In United States. 在美国。 The poor people live in the suburb villa, the rich person lives in the urban district apartment. 穷人住郊区别墅,富人住市区公寓。 The two major stockholders of Cleveland industry, Charles Koch with David Koch two brothers, naturally is a rich person, therefore they live in going to the 32 apartments of east district eastern 63 streets. 科氏工业的两大股东,查尔斯-科赫跟大卫科赫兄弟俩,自然算是富人,所以他们住在上东区东63街的一栋三十二层公寓里。 25 seven upward, are Koch families/home, has the swimming room, gym, movie theater and other facilities. 二十五层往上的七层,都是科赫家的,配有游泳室、健身房、电影院等各种设施。 The two brothers live in 32 respectively and 29, other children live in several other , there is unvalued, drove out the children of housing, two family members are usually eating meal together, United States very few sees similar family relationship. 兄弟俩分别住在三十二层和二十九层,其它子女们住别的几层,也有不受重视,被赶出去居住的子女,两家人平时在一起吃饭,美国很少见到类似的家族关系。 Manhattan from the eastern 61 streets to the eastern 68 street regions, the street is quiet, the greenery clamps the road. 曼哈顿从东61街到东68街地带,街道清静幽雅,绿树夹路。 In the area resident many top rich and powerful people, such as media giant Merck are many, Rockefeller family head of the clan David Rockefeller, the year before last purchased media giant Viacom President Redstone of Paramount wait/etc. 区内居民不乏顶级富豪,如传媒巨擘默克多、洛克菲勒家族族长大卫-洛克菲勒、前年收购了派拉蒙的传媒巨头维亚康姆总裁雷石东等等。 This afternoon. 今天下午时分。 Just like ordinary, but somewhat is also different. 和平常一样,但又有些不同。 Has dark-skinned, the half big boy of hair curl, rides is delivering the paper the commonly used bicycle, the army green packet, slanting back waist. 有个皮肤黝黑、头发卷曲的半大男孩,骑着送报常用的自行车,军绿色小包,斜背腰间。 On the bike lane, presses the bell to proceed, before having ridden the apartment that Koch two brothers live. 在自行车道上,按着铃铛往前,一直骑到科赫兄弟俩住的这栋公寓前。 He gets out to stop, the movement is not quite as if skilled. 他下车停好,动作似乎不太熟练。 Puts up the bicycle, lowers the head to turn around in the joining the army green package, pulls out the light brown dispatch case. 架好自行车,低头转身从军绿色包里,掏出个浅棕色文件袋。 Stands in the entrance securities, sees him to walk, calls loudly with a smile: „Boy! Here is not the place that you should come to!” 站在门口的保安们,见他走来,笑着高声喊道:“boy！这里不是你该来的地方！” Each apartment price over 10 million US dollars, have to deliver the paper and take the express personnel, truly is not the place that he should come. 每套公寓价格超一千万美元,配有送报和取快递人员,确实不是他该来的地方。 In the boys shake begin the dispatch case, do not look that his skin is black, smiling the tooth is white, replied that the security said: „ Has the mister to make me help him this document, delivers to here. 男孩晃动手里文件袋,别看他皮肤黑,笑起来牙齿非常白,回答保安说道:“有先生让我帮他把这份文件,送到这里来。 He outside two streets, as if meets what urgent matter, rode the taxi to walk. 他就在两条街外,似乎遇到什么急事,坐出租车走了。 The addressees called...... to call...... ” 收件人叫......叫......” His whole face puzzled expression, becomes the pleasant surprise suddenly, claps to laugh saying: 他满脸纠结表情,突然变为惊喜,拍手大笑道: „ Koch! “科赫！ David Koch! 大卫-科赫！ Haha, is really a name that is difficult to record. 哈哈,真是个难记的名字。 You give him for me, that person said that is very important thing. 你替我交给他吧,那人说是非常非常重要的东西。 My duty was accomplished, please give me 50 US dollars. 我的任务完成了,请给我五十美元。 That mister said that sends to me 50 US dollars. ” 那位先生说了,送来就给我五十美元。” A Caucasian security, hears the name of boss. 一位白人保安,听到老板的名字。 Walks to take up the dispatch case, inside is bulging, raised the head to lift it, in the sunlight by branch slits looked, probably telephone. 走来拿起文件袋,里面鼓鼓囊囊的,抬头举着它,透过树枝缝隙间的阳光看了看,好像是个电话。 In the bag writes „David Koch to receive”. 袋子上写着“大卫-科赫收”。 Without the sender name, has not received an address, is thinking perhaps is the company person, clamps the dispatch case in own armpit. 没有寄信人名字,也没有收件地址,想着或许是公司内部的人,将文件袋夹在自己腋下。 He is staring at this child, said with a smile: „ Two streets receive 50 US dollars, when you I am an idiot? 他盯着这个孩子,笑道:“两条街就收五十美元,你当我是白痴吧? Really dares to offer randomly. ” 真敢乱报价。” Pulls out ten US dollars paper money from the chest front pocket, gives this delivering a letter child , to continue saying: „Taking, was enough, do not count on that I pay you tip.” 从胸前口袋里掏出十美元纸钞,递给这位送信的孩子,继续说道:“拿着,足够了,别指望我给你小费。” „ But he really said 50 US dollars! I have not deceived you! “可他真的说了五十美元！我没有骗你！ For delivering a letter, I almost by bus hitting! ” 为了送信,我差点被巴士给撞了！” An inhabitant who comes out from the building, hears word looks to here. 一位从楼里出来的住户,闻言看向这边。 Even he has not spoken, has not expressed discontentedly, these securities are still tense: „Sorry, Mr. Jim Walton!” 即使他没说话,也没表示不满,这些保安们依然紧张:“抱歉,吉姆-沃尔顿先生！” „I am sorry, disturbed you!” “我很抱歉,打扰到你了！” ...... …… This Walmart founder Sam Walton's youngest son, looked that has not visited them. 这位沃尔玛创始人山姆-沃尔顿的小儿子,看都没看他们。 Nods, sits side starting off Ferrari to leave, another running quickly also follows to start, inside sits should be a bodyguard and so on. 点了点头,坐上路边法拉利走掉了,另一辆奔驰也跟着发动,里面坐的应该是保镖之类。 This security sees front child, is not willing to meet ten US dollars stubbornly, helpless scolding: „ Is only several years old is black on the heart. 这位保安见面前的孩子,倔强地不肯接十美元,无奈骂着:“才几岁就心黑。 I only have 30, draws cash walks quickly, if disturbs others, they may not have me is so good to speak, must know that in this building is some great people. 我只有三十,拿了钱赶快走,万一打扰到别人,他们可没我这么好说话,要知道这栋楼里都是些大人物。 The way of the world, I that age was how chaste in childhood, delivers a letter to the sugar can...... ” 世道怎么了,我小时候那年代多纯洁啊,送信给个糖就可以……” Increased to 30 US dollars from ten US dollars, the child of delivering a letter smiles to receive money, took a pure manual self-made name card to him. 从十美元增加到三十美元,送信的孩子笑眯眯接过钱,拿了张纯手工自制的名片给他。 Says: „Thanks next time will have the thing to deliver, looks for my universe's first interstellar logistics company, after I grow up, must have the world's largest logistics company!” 开口说道:“谢了,下次有东西要送,就找我的宇宙第一星际物流公司,我长大后要开一家世界最大的物流公司！” „ I also want to conquer the entire universe in childhood, now is not only a security. “我小时候还想征服全宇宙呢,现在不也只是个保安。 The dream vainly hoped for, is because could not realize, was not useful. ” 梦想之所以是梦想,就是因为实现不了,有个屁用。” Has the full beard robust man, is relentless the attack saying that waving makes him leave , to continue to return to the entrance to stand is dozing off...... 有位大胡子壮汉,毫不留情打击道,挥手让他离开,继续回到门口站着打瞌睡...... The boys plugged in money Pai the racket, as if feared the appearance that lost, is riding the bicycle. 男孩塞好钱拍了拍,似乎怕丢的样子,骑着自行车出发。 If carefully looked, can discover except for skin color and hair, his facial features are just the same as Han Xuan. 如果仔细看,能发现除了肤色和头发,他的脸型跟韩宣一模一样。 This goods step on the footboard, the bell are pointing at along with him press, tinkle to work as the lang sound. 这货踩着踏板,铃铛随他手指按动,丁零当啷响。 Proceeded to ride more than 200 meters, stopped the bicycle in the roadside, sneaked in has followed in his behind Rolls-Royce sedan. 往前骑了两百多米,将自行车停在路边,钻进一直跟在他身后的劳斯莱斯轿车里。 Saw this several passers-by, the eyeball stares quickly...... 看到这幕的几位路人,眼珠子快瞪出来了...... „Experienced the life of our civilians, satisfaction?” “体验到我们平民的生活,满意了？” Driver Jason has turned around, asked that Han Xuan said. 司机杰森转过身,问韩宣说道。 „ Un, is very interesting, I think that I should go to be an actor. “嗯,很有意思,我想我该去当个演员。 The thing has delivered, now waits for the call, I deliver a letter also gain to 30 US dollars. 东西已经送到了,现在等电话就可以,我送信还赚到三十美元。 Walks, please eat the pizza! ” 走吧,请你们吃披萨！” Gains to these 30 US dollars, compared with usually gains to 1 million US dollars happily. 赚到这三十美元,比平时赚到一百万美元还开心。 Han Xuan takes off the set in head wig, the expression is delicious, before was Han Xuan, just finally worked as returned to king declares, Li declares and so on average person. 韩宣摘下套在头上的假发,表情美滋滋的,以前都是韩宣,刚刚终于当了回王宣、李宣之类的普通人。 He rips open the bag, is wiping the face to the mirror with inside wet turban, reveals under the base the white and tender skin. 他撕开袋子,用里面的湿巾对着镜子擦脸,露出粉底下面白嫩的皮肤。 The Rolls-Royce headlight flashed two, slow start. 劳斯莱斯车灯闪了两下,缓慢起步。 Drives into the scarce stream of vehicles...... 驶入稀少的车流中…… Another side. 另一边。 The package that Han Xuan sends, after the airport special-purpose X light security check facility, after investigates passed/lived does not have the danger . 韩宣送去的包裹,经过机场专用的X光安检设施,查过没有危险后。 The short more than ten minutes, then gave to the secretary of David Koch, if are not in have a telephone rarely, their efficiencies are not so absolutely quick. 短短十多分钟,便送给了大卫-科赫的秘书,如果不是里面罕见有部电话,他们的效率绝对没这么快。 Every day some innumerable application letters and invitations send, the secretary of David Koch was used to it, originally planned that with usually such, lost to assistant that disassembles to have a look. 每天有无数求职信、邀请函送来,大卫-科赫的秘书习惯了,本来打算跟平时那样,丢到助理那拆开看看。 But listens to the words of security, does not determine to ask: „ Cell phone? How will some people send the cell phone? 但听完保安的话,不确定问道:“手机？怎么会有人寄手机？ This thing is who sends? ” 这东西是谁送来的？” „ A delivering a letter child, but also wanted 100 US dollars delivering a letter expenses with me, said that is that person complies to give him. “一个送信的孩子,还跟我要了一百美元的送信费用,说是那人答应给他的。 My prepayment, this sum of money...... ” 我先付了,这笔钱……” Previously to Han Xuan 30 US dollars that security, the whole face earnest expression said. 先前给韩宣三十美元的那位保安,满脸认真表情说道。 „ Other heart is black, delivering a letter to use 100? “別心黑,送个信能用一百？ When I am a fool, oneself went to say with the team leader, received 20 US dollars. ” 当我是傻子吗,自己去跟队长说,领二十美元。” The secretary takes the document, does not return walks toward the room. 秘书拿着文件,头都不回地往房间里走。 The security starts to speak but hesitates, lifts the arm to stop by calling out him, but then puts down weak, mumbling: „If we had known not study that child, today white wine two hours......” 保安欲言又止,抬起胳膊想要叫住他,但接着又无力放下,嘟囔着:“早知道不学那孩子,今天又白干两个小时......” David Koch had a fever recently, the idle training, has not gone to the company at home. 大卫-科赫最近发烧,闲在家里修养,没去公司。 Hears the knock, said: „ Comes. 听到敲门声,说道:“进来。 Smith, happen to helped me expel out of the window that crow, quarrels! ” 史密斯,正好来帮我把窗外那只乌鸦赶走,吵死了！” „ Good, Boss. “好的,老板。 Some people sent a thing a moment ago to you, said that is very important. 刚才有人寄了份东西给你,说是非常重要。 Inside put a cell phone, can with show you? ” 里面放了部手机,要不要拿给你看看？” „Cell phone?” “手机？” David Koch the gold-edged eye, „gives me.” 大卫-科赫戴好金边眼睛,“给我吧。” The secretary named Smith, places on the dispatch case the tea table. 名叫史密斯的秘书,把文件袋放在茶几上。 Koch unties the thing of winding the red string on button to come out but actually. 科赫解开缠绕在纽扣上的红线将里面东西倒出来。 The Motorola cell phone fell, hits the key, the green light on screen shone, stretch/open paper, revealed half from the dispatch case. 摩托罗拉手机滑落,撞到了按键,屏幕上的绿灯亮起,还有张纸,从文件袋里露出一半。 David Koch is first placed the cell phone in one side, extracts that white paper, waits to look that above uses the letter that cuts from the newspaper, words that splices. 大卫-科赫先将手机摆在一边,抽出那张白纸,等看完上面用从报纸剪下的字母,拼接成的话。 Immediately chokes the cough, probably the lung coughed quickly, made an effort to cover the chest! 顿时呛到咳嗽,好像肺都快咳出来了,用力捂住胸口！ Secretary Smith stands on tiptoes to start, sees only above to write: Refinery sewage effluent, if not want to expose, hits to me. 史密斯秘书踮起脚,只见上面写着:炼油厂排放污水,假如不想曝光,打给我。 David Koch was scared to death seriously quickly, this is company biggest secret one, if were given to shake, the consequence is dreadful! 大卫-科赫当真快被吓死了,这是公司最大的秘密之一,万一被人给抖出去,后果不堪设想! The secretary hurries to pour water to him: „ Boss...... he may want to ask for money. „ 秘书赶紧倒杯水给他:“老板......他可能是想要钱。“ „Do you do?” “你干的？” David Koch raised the head instantaneously, with the hungry wolf vision, looks at own secretary......( to be continued.) Looks for the home station to search „” or the input website: 大卫-科赫瞬间抬起头,用饿狼般的目光,看着自己的秘书......(未完待续。)找本站请搜索“”或输入网址: