? „Excuse me, disturbing you to meet.” ?“不好意思,打扰到你们开会。” People of Han Xuan near to table said to be sorry, then asked Donald Trump: „ You said, the project does have problems? 韩宣对桌边的人们说完抱歉,接着问唐纳德-特朗普:“你是说,工程出问题？ Which estate? 哪个楼盘？ What issue? ” 什么问题？” At present Trump Corporation, in New York the newly-built five estates, has been attaining the relocation right of exploitation simultaneously, the plan conducts has four that develops. 目前特朗普公司,正在纽约同时新建五个楼盘,已经拿到拆迁开发权,计划进行开发的有四个。 These situations, the staff in headquarters will report regularly, Han Xuan clearly knows. 这些情况,公司总部的员工会定期汇报,韩宣都清楚知道。 „, I do not refer to that. “哦,我不是指那个。 The construction worker quantity of New York engineer brigade is insufficient, I ask several construction contractors to help from other states. 纽约工程队的建筑工人数量不够,我从其他州找来几家建筑商帮忙。 Because every day wants the overtime work, the worker wants me based on overtime pay, subsidizes the pay again, to put it bluntly wants to increase the wages. 由于每天都要加班工作,工人想要我在加班费的基础上,再补贴薪酬,说白了就是想加工资。 This does not gather the custom, is that side the trade union is being up to mischief, damn! 这根本不合规矩,都是工会那边在搞鬼,该死的！ Is building materials, this year the material general price of New York rises, the cement, pebble and steel products, were higher than 10 to continue compared with last year! 还有就是建材方面,今年纽约的材料价格普遍上涨,水泥、石子、钢材,比去年高出十都不止！ We enhance money that the floor rate makes, a large part was given to rob by them, one * business! ” 我们提高楼价赚到的钱,很大一部分被他们给抢走了,一*商！” Donald is a violent temper, couple of days ago the surprise company expenditure level was not right, today is in charge, supervision people these engineer brigades, looks to question. 唐纳德是个暴脾气,前两天意外发现公司支出数额不对,今天将这些工程队主管、监督人们,找来问话。 Discussed while convenient solves the worker the matter that asks for a raise, if therefore delayed the progress of work, the unnecessary expenditure that every day creates is the magnanimous fund. 顺便商量解决工人要求加薪的事情,万一因此耽误了工程进度,每天所造成的不必要花费都是海量资金。 Han Xuan found the vacancy to sit down, the side has a person not to have the mineral water of open/unseal to give him hastily, actually by Jason blocking, from the suitcase, again with the water that bottle brought. 韩宣找到空位坐下,身边有个人连忙将没开封的矿泉水递给他,却被杰森给挡住了,从手提包里,重新拿瓶自己带来的水。 Has adapted to bodyguards these approaches, disregarding nearby vision is strange, people of exclamation, twist off the bottle to drink water, ask: „The overtime pay of worker did you give?” 已经适应保镖们这些做法,无视附近目光怪异、惊叹的人们,拧开瓶子喝口水,问道:“工人的加班费你都给了吗？” „Un, the general three months paid wages time, the expense of working overtime I give them, the board expenses were also undertaken by us, but that group of vampires were dissatisfied!” “嗯,一般三个月发放一次工资,加班的费用我给他们了,伙食费也由我们承担,可那帮吸血鬼还是不满足！” Han Xuan says: „ Some people are putting in order our company evidently. 韩宣开口说道:“看样子有人在整我们公司啊。 That side the trade union will agree that such unreasonable request, what person won't you offend? 工会那边怎么会同意这么无理的请求,你不会得罪什么人了吧？ Now New York real estate market, as the United States economic development recovers, the materials expenses rise are not strange, recently you went to the big pen to store up the building materials, then should also rise again. ” 如今纽约楼市,随着美国经济发展而复苏,材料费上涨并不奇怪,最近你去大笔囤积建材,接下来应该还会再涨。” „Offends others?” “得罪別人？” Donald knitting the brows wool, also looked for a vacancy to sit down, looked to others in room, said: „ Probably is the peer who makes the real estate. 唐纳德皱起眉毛,也找了个空位坐下,看向屋子里的其他人,说道:“大概是做地产的同行吧。 New York waits the golden land parcel quantity of development to be limited, we attain ahead of time too, looked that our company makes money, many people eyes were red. 纽约待开发的黄金地块数量有限,我们提前拿到太多,看我们公司赚钱,许多人眼红了。 Purchases the building material the matter I to manage personally, under the order according to the present price, only needs to pay few advance payment, now the floating capital in company account enough uses. ” 购买建筑材料的事情我会亲自去办,按照现在的价格下订单,只需要付很少一部分定金,现在公司账户上的流动资金足够用。” „ Un, that said later again, first continues to meet. “嗯,那个待会儿再说,先继续开会。 Present, has the heads of project contractor? 在座的,有工程承建商的负责人吗？ Who can tell in detail me how many hourly wages the workers want, is, how that side the association to request? ” 谁能跟我详细说说,工人们想要多少时薪,还有就是,公会那边怎么要求？” Has seized Donald's control to this conference in a few words, but Donald has not had dissatisfaction, he really does not have the energy to dare to be discontented. 三言两语夺过了唐纳德对这次会议的控制权,而唐纳德并没有产生不满情绪,他实在是没底气敢不满。 Now the key decision of Trump Corporation, must discuss with Han Xuan, Donald has experienced Han Xuan the astonishing skill that the New York floor rate plays runs around in circles, admires to him. 如今特朗普公司的主要决定,都得和韩宣商量,唐纳德见识过韩宣将纽约楼价玩得团团转的惊人本事,对他佩服的很。 Hears Han Xuan to raise the question, Donald replied: „ Now the ordinary construction worker's hourly wage is 5.5 US dollars, at the beginning of this year had risen 0.3 US dollar. 听见韩宣提出疑问,唐纳德回答道:“现在普通建筑工人的时薪为5.5美元,今年年初已经上涨了0.3美元。 They want in this foundation, rises 1 US dollar again. 他们想要在这个基础上,再次上涨一美元。 The association sends people to negotiate with me, hopes that can increase the hourly wage to 6 US dollars, the construction worker number that now our company hires has more than 9700 people. 公会派人来跟我谈判,希望能将时薪提高到六美元,现在我们公司雇佣的建筑工人数量有9700多人。 If accepts this request, the company must disburse more than 40,000 US dollars every day. ” 假如答应这个要求,公司每天要多支出四万多美元。” Has a contractor to follow saying: „ I have checked the cause of matter. 有位承建商跟着说道:“我查过事情的起因。 The fellow who more than ten go to work newly, stirs up under my hand the staff, them told the work that puts, should not only have a little wages. 十几个新来上班的家伙,煽动我手底下员工,跟他们说付出的劳动,不应该只拿这么一点工资。 That help/gang does not have the brain, forgot oneself in the Pennsylvania time, can only attain 4.7 US dollars one hour of pay, believes their words, runs to fight with me, but also makes must strike, irritated me! ” 那帮没脑子的,忘记了自己在宾夕法尼亚州时候,只能拿到4.7美元一小时的薪酬,听信他们的话,跑来跟我斗,还闹着要罢工,气死我了！” A day on multi- disbursement more than 40,000 US dollars, according to the project construction time calculates, the fund quantity that needs to invest is astonishing, the company will therefore reduce the big income, this does not serve the Han Xuan benefit. 一天就多支出四万多美元,按照工程建造时间来计算,需要投入的资金数量惊人,公司会因此减少大笔收入,这不符合韩宣的利益。 The film industry has the movie association and teacher industry to have the teacher association and attorney to have the bar association, almost all United States enterprises, circle association type of organization. 电影业有电影公会、教师业有教师公会、律师有律师公会,几乎所有的美国企业,都绕不过公会这种组织。 The United States AFL and produces to unite the trade union, has with the right that the government speaks the last words, because grasps a lot of ballots, the political party and government do not dare to offend them, only then flatters the share that wins over, therefore the enterprise must brace oneself with the association socializes. 美国的劳联和产联工会,有着和政府叫板的权利,因为掌握大量选票,政党和政府都不敢得罪他们,只有讨好拉拢的份,所以企业也得硬着头皮和公会周旋。 United States now most bottom wage standard, but three point several US dollars, construction worker's 5.5 US dollars hourly wage, is the well-paid job, in the ordinary people, constructs the labor, pipeliner wait/etc, is the middle class. 美国如今最底工资标准,不过才三点几美元,建筑工人的5.5美元时薪,已经算是高薪工作,在普通人群中,建筑工、管道工等等,都属于中产阶级。 The words that the Han Xuan hear they spoke, reorganize the good mentality, said to Donald: „ If other property developers acts, then does not need to fear. 韩宣听完他们所说的话,整理好思路,对唐纳德说道:“如果是其他房地产开发商出手,那么根本就不用怕。 We asked the person to spend, their construction costs will also enhance, kill the enemy 100, to damage 100, helped the workers get the interests in vain. 我们请人要花钱,他们的建造成本也会提高,杀敌一百、自损一百,白白让工人们获得利益。 How long could not continue, along with them went noisily, temporarily did not need to pay attention, that side the association is first towing. ” 持续不了多久,随他们闹去吧,暂时不用理会,公会那边先拖着。” Donald asked him: „ That, what to do does the worker strike? 唐纳德问他:“那么,工人罢工怎么办？ In the contract wrote handed over the room date, now the rest of the time are very tight, if cannot hand over the room on time, were not quite good to the reputation of company. ” 合约上写了交房日期,现在剩下的时间已经很紧,如果不能按时交房,对公司的名声不太好。” „Strike......” “罢工......” Han Xuan looked at those present, said with a smile: „ New York real estate fire, but other place construction contractors, almost cannot receive do exactly. 韩宣看了看在场的人们,笑道:“纽约的楼市火,但其他地方建筑商们,几乎接不到活干。 I heard that at the beginning of the year Philadelphia biggest realtor went bankrupt, believes that should have many people, will be interested in the project of our company. 我听说年初费城最大的地产商破产了,相信应该有许多人,会对我们公司的工程感兴趣。 If you manage under the non- expert worker, that was sorry, I will ask other engineer brigades to take over. 假如你们管理不好手底下的工人,那就抱歉了,我会请其他工程队来接手。 Therefore, for our common interests, please the help urge these people not to do the stupid thing with every effort...... ” 所以,为了我们共同的利益,请尽力帮忙劝劝那些人别干傻事……” His tone anxiously is not slow, several general contractor bosses or the senior staff members actually whole bodies send coolly. 他的语气不急不慢,好几位建筑公司老板或高级职员们却浑身发凉。 Donald Trump had to speak similar words a moment ago, but said from the Han Xuan mouth, made them feel the fear. 刚才唐纳德-特朗普不是没说过类似的话,但从韩宣嘴里说出来,更让他们感觉害怕。 Probably is because the tone peacefully was really static. 大概是由于语气真的太平静了。 Similar to the child to take a sugar, licking a discovery was not delicious, wants to throw can discard. 就如同孩子拿着个糖,舔了口发现不好吃,想扔就可以扔掉。 „I......” “我......” „Good......” “好的......” „......” “……” Several people open the mouth one after another. Several other speech opportunity, will give a 60-year- old person, he is the New York biggest contractor. 几个人接连开口。另外几位将说话机会,让给其中一位60多岁的老人,他是纽约最大的承建商。 In five estates of this development, two under the company by his name are developing. 这次开发的五座楼盘中,有两座都由他名下公司在开发。 The old man said: „I ensure the worker of our company, will not continue to get down absolutely again noisily, gives me several days of time to enlighten them.” 那老头说道:“我保证,我公司的工人,绝对不会再继续闹下去,给我几天时间开导他们。” „I am also, who dares to be noisy, makes them get the hell out......” “我也是,谁敢再闹,就让他们滚蛋……” Whether or not really had confidence that subsides this matter, at this moment guaranteed hastily, oneself can process. 不管是不是真有把握平息这件事,此刻都连忙保证,自己可以处理好。 Donald expression admits defeat, is meeting with them from 9 : 00 am, said several hours have a parched mouth, but also are running around in circles same place, cannot make the progress. 唐纳德表情吃瘪,从早上 9 点就在和他们开会,说了几个小时口干舌燥,还在原地团团转,没能取得进展。 Arrived Han Xuan here, was so unexpectedly simple solved......( to be continued.) 到了韩宣这里,居然这么简单就解决了......(未完待续。)