Isabelihearsthemto talk, shrugs saying: „ Ihad not thoughtin any caseUnited Stateshasanythingto be good.
伊莎贝莉听到他们交谈,耸肩道:“反正我并没觉得美国有什么好的。However, the pay and nationalbenefitstrulycompareothercountry more, butis insufficientforwith the green cardbutsuchdoes.
不过,薪酬和国家福利确实比别的国家多一些,但不至于为了拿绿卡而那样做。Eachcountryhaswellandis not good, suits itselfimportantly.
每个国家都有好的和不好的,适合自己最重要。Actually the woman in othercountry, does not like the conceitedUnited Statesman, theyalwayshave a superiority feelingin the life, even ifpoortodepending on the relieflives.
其实别的国家的女人,都不喜欢狂妄自大的美国男人,他们在生活中总有种优越感,即使穷到靠救济过日子。Ihave bumped intoseveraltimesinBrown University, other countries'female studentsdiscussedthismatter, theymediated the United Statesmanto be in love, simplywas the crazyapproach. ”
我在布朗大学碰到过好几次,别国女生谈论这件事,她们说和美国男人谈恋爱,简直是疯狂的做法。”Ramirezraises the fistuncomfortable: „ Looksto hit?
拉米瑞茲不爽举起拳头:“找打么?Iam the United Statesman! ”
我就是美国男人!”„Look, isthisaction, uncomfortable.”
“瞧啊,就是这种举动,才会让人不爽。”
A Isabelitopicrevolution: „ Moreover, youare onlylikeat bestin the boy who the nightreads the adultmagazinesecretly, do not think that Ido not knowyouhide in the restroomto do.
伊莎贝莉话题一转:“而且,你充其量只是个喜欢在夜里偷偷看成人杂志的男孩,别以为我不知道你躲到厕所干什么。Time that every weekinalwaystwodays, youtake a bathcompared withusually, are manyaverage12 minutes 34 seconds. ”
每个星期里总有两天,你洗澡的时间会比平时,多出平均12分钟34秒左右。”
The face the earth-shaking transformationis red, Ramirezis joining hands behind the back, snort/hum the songproceeds, pays no attention toIsabeli, meetsthissayingto represent itself to argueafraid,oneselfis not silly.
脸唰地变红,拉米瑞茲背着手,哼歌往前走,不理伊莎贝莉,接这话就代表自己心虚想辩解,自己可没那么傻。Han Xuanholds insmiles, suppresses the lungto hurt.韩宣憋住笑,憋得肺疼。Hispersonalityaccomplishes the stereotypia, has very big difference from American, for example others likeindicatingoneselfideaboldly, butheis more tactful, withoutis so selfish, usuallywill considerforothers.
他性格造就定型,和美国人有很大的不同,例如其他人喜欢大胆表述自己的想法,而他则更委婉一些,没那么自私,平时会为别人考虑。ThereforeIsabelihas a look atHan Xuan, whispered: „ Chinesefamilyis really mysterious, arrives at the United Statesquick100years, stillhas the national character, had not been assimilated.
所以伊莎贝莉看看韩宣,嘀咕道:“华人家族真神奇,来到美国快一百年,依然带有民族特性,没被同化。Reallydifficultto imagineyouto grow upinotherUnited Statesplaces, rather thanChinatown...... ”
真难想象你是在美国其他地方长大,而不是唐人街......”„Characterthis, whoknows.”Han Xuanlets goto say.
“性格就这样,谁知道呢。”韩宣摊手说道。DawsonandCharlize Theronchat while walking, seemsyounglover who justfell intois in love.
道森和查理兹-塞隆两人边走边聊,好似刚陷入热恋的小情侣。Nowtwo peoplestatusdisparityis not big, but after does not know, whenCharlizebecomes the star, all daywalks randomlyunder the spotlight, but can also maintain the presentcharacter.
现在两人身份差距不大,只是不知道以后,等查理兹成为明星,整天游走在聚光灯下,还会不会保持现在的性格。
The ThaiNationalityclothing/takingis popularinThailand, moreoverwas widely used, the airportalsohasa large part ofpeopleto put on.
泰国民族服在泰国境内非常受欢迎,而且被广泛使用,机场也有很大一部份人在穿。
The nationalclothing/takingis divided into the men's wear and women's wear, the men's wearis the stand up collarjacketadds the pantsorsideQun.
民族服分为男装和女装,男装是立领马褂加裤子或者方裙。Listens to the service person in handicraftshopto introduce, the jacketis calledsuea-phra-ratchathen, the Han XuannotThai, read the comparisontongue-twister, the formal dresswore the long sleeve, the dailyattireput on the short sleeve, the colorwas monotonous.
听工艺品店的服务员介绍,马褂叫做suea-phra-ratchathen,韩宣不会泰语,读起来比较绕口,正装穿长袖,日常装束穿短袖,颜色单调。
The women's wearisunder the coat the skirt, sideQunis calledpha-sin, isbysilk of rectangle, closelybinds the skirt that the waistmakes, is loose and tightwith the stringadjustment, the officialattire must throw overoneto put on the band of bodyslantingly.
女装是上衣下方裙,方裙被称为pha-sin,是由一块长方形的丝绸,把腰间紧紧裹起来做成的裙子,用绳子调整松紧,正式装束还要披一条斜穿上身的带子。Walksat the airport, the exotic customsheads on.
行走在机场,异国风情扑面而来。
The Thaihandicrafts in thisshopcome in many different varieties, has the handpaintedpaper umbrella, cotton fabric, the finelacquerware, the protuberant flowersilverware and vinesystemhandicraft, the finewoodcarving and silk fabricsbright with many colors.
这家店里的泰国手工艺品种类繁多,有着手绘的纸伞、棉织品、精美的漆器、凸花银器、藤制工艺品、精致木雕、五光十色的丝织品。In additionhas the good-qualitypottery, embroideries, chinaware, jewelrywait/etc.
另外还有质量上乘的陶器、刺绣、瓷器、珠宝等等。Manyproductscome from the family-typehandwork workshop, evenis the remote mountain areatribevillagers'hand.
不少产品都来自家庭式的手工作坊,甚至是边远山区部落村民之手。Without the massusemachine building, makingthemshop**full, everyone raises a bamboo basket, choosesthing that oneselfwant.
没有大批量利用机器制造,让他们这些人购物**十足,每人提个竹篮,挑选自己想要的东西。Han XuanandAnyawalkshoulder to shoulderslowly, take up the coppersystemsmallBuddhato admitin the basket, is thinkinggoes hometo giveto believe in BuddhismGrandmato work as the gift.韩宣和安雅并肩慢慢走,拿起个铜制的小佛头放进篮子里,想着回家送给信佛奶奶当礼物。Thailandis the presentrareBuddhismstate, almostall the peoplebelieve in Buddhism, thereforemiddlemanythings, for example the incensecandle and woodcarvingjewelry box, inscribes the image of Buddhamodeling.
泰国是如今少有的佛教国度,几乎全民信佛,因此当中许多物件,比如熏香蜡烛、木雕首饰盒等,都刻有佛像造型。For the visitor from abroadpurchases of beliefdifferentsect, are also many flower-and-birdfishinsect -themed thing, the elephantis the most commonmodeling.
为了方便信仰不同教派的国外游客购买,以花鸟鱼虫为主题的物件也很多,大象是最常见的造型。At first, whenHan Xuanseesin the middle of the glass cabinetthatswayedtime, thinks that wasspends the eye, thisat allnotpossiblyreal.
起初,当韩宣看到玻璃柜当中那个摆件时候,以为是自己花了眼,这根本不可能是真的。Buthas a look atthatthingcarefully, thought that reallylooks likevery much, makes the sales clerkhelpthatswayedtakehalfly believing and half doubting, asked: „Whatthing is this?”
但仔细看看那东西,又觉得真的很像,将信将疑让店员帮忙把那个摆件拿出来,问道:“这是什么东西?”
„ Wedo not know,
“我们也不知道,Perhapsiswhatore. Purchasesfromhousehold of residentthere, ifyouwant, after 120,000Thai bhatsfire offfolds, 104,000Thai bhats. ”
或许是什么矿石吧。从一户居民那里收购来的,如果你想要,十二万泰铢打完折后,十万四千泰铢。”
The sales clerksreplied, hervoicewas much bettercompared withotherThais.
店员回答道,她的口音比其他泰国人要好一些。Han Xuanliesbeforethiswhiteabnormalstripthing, staresto knit the browsto wait and see.韩宣趴在这个白色畸形条状物前,瞪眼皱眉观望。Looks at the followingintroduction, ithas34kilograms, the whitesemblanceglossis glossy.
看下面的介绍,它足足有34公斤重,白色外表光泽油亮。Thing that probablyartificiallymakes, butHan Xuanalwaysfelt that thisis the block...... the bigpearl!
像是块人为制造出来的东西,但韩宣总感觉这是块......大珍珠!In the worldhastogether6350gramspearl, „beadnamedfather”, thathas made one express admirationagain and again.
世界上已经有一块6350克的珍珠,名叫“老子之珠”,那已经让人连连称奇。At this momentsuddenlydiscovers a possible34 kilograms in weightpearl, Han Xuanhow, regardless to think, the subconscioustoldhimthisisfalse.
此刻忽然发现有块可能重达34千克的珍珠,韩宣无论怎么想,潜意识都告诉他这是假的。Peoplegenerally ,pearlis the circular and oval, butthatis notabsolute.
人们一般认为,珍珠就是圆形和椭圆,但那并不是绝对。Whichfreshwater musselin the worldis impossible to be ableto hold34kilogramscircularpearl, then the pearl of itswithin the bodyturns into the long strip, was reasonable.
世界上不可能有哪种蚌能容纳34千克重的圆形珍珠,那么它体内的珍珠变成长条状,也就在情理之中了。Placesin the shopfor a long time, not possibleno oneto see, the person who it is estimated thatcan judge the quality of goods, saw after it, thinks that thisis impossible, thereforethought that itis the counterfeit goodshas not bought.
放在店里这么长时间,不可能没人看到,估计识货的人,见到它后也认为这不可能,所以才觉得它是假货没有买。Han Xuanis thinkingis not in any case valuable, consideredto spend the one centto buy a lottery ticket, after putting out a handto patit, raised the headsaidto the service person: „Iboughtit, helpingmewrap.”韩宣想着反正不值钱,就当是花了一分钱买张彩票,伸手摸摸它之后,抬头对服务员说道:“我买下它了,帮我包起来。”HisfatherHan Qianshan, beginsto strollspatially, saw that the songoes shopping here, walksto join in the fun.
他老爹韩千山,空着手闲逛,见到儿子在这边买东西,走来凑热闹。
To catchsingle-handedit, thatthingmovesmotionless, selects the eyebrowto inquire: „Quiteheavy, son, whatthing is this?”
单手想要将它抓起来,那东西动都不动,挑眉询问:“好重啊,儿子,这是什么东西?”„Handicraft.” The Han Xuanwhole facesaidearnestly.
“工艺品。”韩宣满脸认真说道。Han Qianshanshakes the head, mumbling: „Money many are different, the hobbychanged.”韩千山摇了摇头,嘟囔着:“钱多就是不一样,爱好都变了。”„......”
“……”Purchasesin the store.
在商店采购完。Irvineis carrying a smallcardboard boxstrenuously, often the left handtrades the right hand.
欧文吃力拎着个小纸箱,不时左手换到右手。WhenHan Xuansaid itselfpossiblyto buy the blockbigpearltime, his mothertitteredsmiled, the mouthis saying: „ Yourthat?
当韩宣说出自己可能买了块大珍珠时候,他妈噗嗤就笑了,嘴里说着:“就你那个?Pearl?
珍珠?Was givento deceive, now the artificial or imitation pearlare many, spreadswith the tapiocaon the thing, after brushing an oil, seems likewithis really same.
被人给骗了吧,现在假珍珠很多,用珍珠粉涂在东西上,刷层油后看起来跟真的一样。Ihave a friendto buy the false, how longwithoutwearingfell the color. ”
我有位朋友就买到假的,没戴多长时间掉色了。”
„ The average density of pearlare2.748gramseachcubic centimeter, according to the volume of thatthing, weightcould not missmanya moment ago.
“珍珠的平均密度为2.748克每立方厘米,按照刚才那块东西的体积来看,重量方面差不了多少。Is the possibility of pearlis very big, but may also beothersmakesuchintentionally. ”
是珍珠的可能性很大,但也有可能是别人故意做成那样。”
The Isabeliconnectionsaid,notdetected the surroundingthesepeopleare using the strangevisionto look ather, includingHan Xuan.
伊莎贝莉接口说道,毫无察觉周围这些人都在用怪异的目光看她,包括韩宣。Thisfellowbraincircuitreallywithordinary peoplenottoosame......
这家伙脑回路果然跟平常人不太一样……In2 : 30 pmabout, the Boeing 747airplanetakes offon time, the spatialairplaneweightis small, the skidding distancewas shorter than before.
在下午 2 点半左右,波音747飞机准点起飞,空飞机重量小,滑行距离比之前短了许多。Charlize Theronalsointhisairplane, Dawsonwithhersits together.
查理兹-塞隆也在这架飞机里,道森还是跟她坐在一起。Looking from the angle of Han Xuanthisboss, the naturehopestafffor a lifetime, work oneself to deathforoneselfalonewholeheartedly, does not know that makeshimmeet by chancewithCharlize, is actually toorwrong.
从韩宣这个老板的角度看,自然希望员工都单身一辈子,全心全意为自己卖命,不知道让他跟查理兹偶遇,究竟是对还是错。HonoluluIsland countryBorderAirportinHawaiian Islands, stays for onehourto top up the oil, thenshiftsnon-stop flies the North Americacontinent.
在夏威夷群岛中的火奴鲁鲁岛国际机场,停留一小时加满油,接着转向直飞北美洲。WhenUnited StatesLos Angelesjustsince the nighttime, the airplanelandedon the LAinternational airport.
当美国洛杉矶刚进入黑夜时候,飞机在LA国际机场降落了。Two months later, Han Xuanreturns toUnited Statesagain.
时隔两个月,韩宣再次回到美国。Rolls-Royce teamhas stoppedin the aircraft parking area, onegroup of black clothesguys, standin the car(riage)wait , the Old Man Hansurfaceinked ribbonsmiles, is staring atthatframe the airplane that drives......( to be continued.) lt;!- over- gt;Joins the bookmark
劳斯莱斯车队早已停在停机坪,一帮黑衣大汉,站在车边等待,韩老爷子面色带笑,盯着那架正在驶来的飞机......(未完待续。)lt;!--over--gt;加入书签Warmprompt: Aboutdirection key() aroundturns the page, high and low() rollsup and downuses.
温馨提示:方向键左右()前后翻页,上下()上下滚用。
To display comments and comment, click at the button