Han XuanandJasontheytalkedfor a long time, ran intoTom who justawokehalfway, had the breakfasttogether.韩宣和杰森他们交谈许久,半路遇到刚睡醒的汤姆,一起去吃早餐。Intent.
帐篷里。
Before Ramirezrestedlast nighthas had a night-time snack, in the morningsomefaceslightlyswollen, hefirstisdetectedownbuttockshurt, thendiscoveredoneselfreston the ground.
拉米瑞茲昨晚睡前吃过夜宵,早晨面部略微有些浮肿,他先是察觉自己屁股疼,然后才发现自己睡在地上。Laughs foolishlyto scratch the head, standsto wear the slipper.
傻乐挠挠头,站起来穿好拖鞋。Humid, the bodyhad/left a perspiration, Ramirezsmelledownclothes, knits the browsdiscontentedly.
天气闷热,身上出了层汗,拉米瑞茲闻闻自己的衣服,不满皱了皱眉。Choosesseveralcleanclothes, after arriving atspecially the tent that is used to take a bath, closes the doorto remove completelyup.
挑选出几件干净衣服,来到专门用来洗浴的帐篷后,关上门脱光光。
The cold waterpouringis very comfortable, onthisislandhas the fresh waterspring, the water in bucketis enough.
凉水浇在身上十分舒爽,这座海岛上有个淡水泉眼,水桶里的水足够。Hismouthsnort/hum the song, was feeling that the thighplaceis somewhat itchy, lowers the headto discoverseveralred, does not know that bitby the mosquitoor the ant.
他嘴里哼着歌,感到大腿处有些痒,低头发现几个红点,不知道是被蚊子还是蚂蚁咬了。Livesin the tent of open country, frequentlyreceivestheseannoyinggnatharassment, the floral water and liquid medicine containing menthol of Han Xuanpurchase, at this timethenapplies.
住在野外的帐篷里,经常受到这些烦人小昆虫骚扰,韩宣购买的花露水和风油精,此时便派上了用场。Ramirezwantsto scratch the floral waterat first, butthought that the effect of liquid medicine containing mentholis quite good.
拉米瑞茲最初是想擦花露水,但又觉得风油精的效果比较好。Puts out a handto take up the smallbottle, twistedto leave for the palmplacebut actually, wipedby the insectbit the place.
伸手拿起小瓶子,拧开往手心处倒了些,抹在被虫子咬了的地方。Ends the mosquitobitesoresprinciple on thigh, hediscoverssomewhereawkwardprivacyposition, byinsectbiting, thisdefinitelyis the antright, the mosquitois away from the clothesnot to nip.
将大腿上的蚊虫叮咬伤处理完,他发现某处让人尴尬的隐私位置,也被虫子给咬了,这回肯定是蚂蚁没错,蚊子隔着衣服咬不到。Wantsnot to think, pourssomeliquid medicine containing menthols, puts out a handdownward.
想都不想,又倒出一些风油精,伸手往下。Thenhethought that does not facilitate...... takes the bottledirectlybut actually......
然后他觉得不方便......直接拿瓶子倒……Ramirezdoes not know the ownpresentapproach, will be popular20yearslater.
拉米瑞茲不知道自己现在的做法,会在二十年后流行起来。Andmakes the womansend out„wants a drop of liquid medicine containing menthol, has comelike the entire worldmen!”, „Manis inferior to the liquid medicine containing menthol!”And so onfeeling.
并且让女人发出“只要一滴风油精,就像全世界男人都来过!”、“男人不如风油精!”之类的感慨。In more than tenseconds, healsohas no feelingat first, is onlycool, is very comfortable.
在最初十多秒时间里,他还没什么感觉,只是凉凉的,挺舒服。Wears the clothesshortly, Ramirez'scomplexioninstantaneouslychanged, turnshasunknownandanxious, painand othermoodto interwine the complexlook, the abbreviationegghurts.
穿好衣服没多久,拉米瑞茲的脸色瞬间变了,变成带有未知、紧张、痛苦等情绪交织在一起的复杂神色,简称蛋疼。
The both legsclipgathers togetherto squat down, coversownDingdingpositionwith the hand, the expressionresemblesis cryingto seem like smiling, was not calledbyownpain.
双腿夹拢蹲下,用手捂着自己的小丁丁位置,表情像哭又像在笑,不让自己痛叫出来。The 90'sdomesticmanufacturer, the prestigehas the safeguardvery much, will not waterlike the futurephosphate insecticide.
九十年代的国内厂商,信誉还是很有保障的,不像将来敌敌畏都掺水。
The peasant woman who wantsto commit suicidedoesseveralbottles of phosphate insecticidescontinually, drank the braceto finishto drink the non-deceased person, but can also ride a bicycleto runto go to the hospitalto pray for rescue.
想自杀的农妇连干几瓶敌敌畏,喝撑了却喝不死人,还能骑车跑去医院求救。
After thisbottle of liquid medicine containing mentholsarementhol, camphorand othermaterialsconcentrated the essence, the employees of sosgroupnaturallycannothave the defective producttofewmasters, in the market the effectbestliquid medicine containing menthol, is that Ramirezjustused.
这瓶风油精都是薄荷脑、樟脑等物质浓缩后的精华,sos集团的员工自然不会给少东家带残次品,市面上效果最好的风油精,就是拉米瑞茲刚刚所用的这种。Hetook off the pantshastily, strips with waterbecause of the place that the liquid medicine containing mentholhurts, contacts the cold water, the whole bodyshiversto tingle with numbness, after cold airfleesfrom the waistto the brain, thisfeeling is really......
他连忙脱了裤子,用水冲洗因风油精而疼起来的地方,接触到凉水,浑身颤抖发麻,一股凉气从腰间窜到脑后,这感觉真是......
( Forgivesmypalespoken language, is unable to express the Ramirezpresentfeelingaccurately, liquid medicine containing mentholiscow, whouseswhoknows.)
(原谅我苍白的言语,无法准确表达拉米瑞茲现在的感受,风油精就是牛,谁用谁知道。)Seashoresand beach.
海边沙滩处。Sunpartlyhangsinin the air, elongates the shadow of parasol.
太阳半挂在空中,拉长遮阳伞的影子。Lesser pandaBubb, the Cautytwobrothersare not, withoutwhomsnatches the pineapple in basinwithMcDull, itliesin the middle of the sandeasely, eatswhileshakes the head.
小熊猫巴布、考迪两兄弟不在,没谁跟麦兜抢盆里的凤梨,它悠然趴在沙地当中,边吃边摇头。
The toothquickacidfell, butwantsto eat, in the big head the expressionwrinkled.
牙齿都快酸掉了,但还是想吃,大脑袋上表情都皱了起来。Fattyis eating the lobstermeat, the white and tenderlobstermeat, after boiling, slivers the scrap, thisisitsmostloves, even if not put the seasoning is still willingto eat.胖丁在吃龙虾肉,白白嫩嫩的龙虾肉,煮好后切成小块,这是它的最爱,即使不放调料也愿意吃。
A biglobsteritcansolvecompletely, no wonder after going toMaldives, Fattychangedfat.
一只大龙虾它可以全部解决,难怪来到马尔代夫后,胖丁又变胖了些。Wignystill, caught the sharkto becomeitto holdto read, butfoodonecannotlack.
维尼还在海里,抓鲨鱼已经成了它的执念,但食物一顿也不能缺。Has a plankto flutterin the sea level, aboveis putting about 30 cms in diameterbigbasin, packssalad that varioustropical fruitsmix.
有块木板飘在海面,上面放着个直径30厘米左右的大盆,装满各种热带水果混合成的沙拉。In the high temperature environment, itsphysical abilitydrainsquickly, needsto supplementenoughnutrition.
在高温环境下,它体能流失快,需要补充足够的营养。Byumbrella.
太阳伞旁边。Tom Hanksignores the imageto sit cross-leggedto sit, a sandwichmadehimexcited, gives the thumbs-upto sayrepeatedlydelicious.
汤姆-汉克斯不顾形象盘腿坐着,一个三明治就让他兴奋不已,竖起大拇指连声说好吃。Crossespitifullyagain for more than 20days, will becomeOscarAcademy AwardsbestactorTom, nowreducestothissituation......
可怜再过二十多天,就会成为奥斯卡金像奖最佳男演员的汤姆,如今都沦落到这种地步了......Han XuanmotherGuo Fengsaidtohim: „ Comesto eattogether,韩宣老妈郭枫对他说道:“过来一起吃吧,Mr.Tom. The positioncansit, yourtherehasSun. ”
汤姆先生。还有位置可以坐,你那里有太阳。”„Does not use, severaldayshad not taken a bath, mybodyhas the flavor.”
“不用,好几天没洗澡了,我身上有味道。”Tomreplied, hisspiritwas good, in the plotaccording tomovie, todayisherides the day that the crudewooden raftwent to seato seek livehood.
汤姆回答道,他的精神还不错,按照电影里的情节,今天是他乘坐简陋木筏出海求生的日子。
The moodcan the followingmovieplotadjust, worthilycharacter who reallycanattain the movie king.
情绪能跟着电影情节而调节,果然不愧是能拿到影帝的人物。ButHan Xuanalwaysthought that heforcanfleethisdesert island, returns to the civilized societyto rejoice.
可韩宣总觉得他是在为能够逃离这座荒岛,回归文明社会而庆幸。ActuallyHan Xuanhas not forcedhim, butisTom Hanksis compelling itself.
其实韩宣并没有逼迫他,而是汤姆-汉克斯自己在逼自己。Canwith the change that putting on make-upto complete, hemustpursue, for example the whole bodydarkshiningskin, because oflacking the nutritionchanges the slimfigure, as well asthatmessy and dirtyfull beardandwhole bodystenchflavor.
能够用化妆来完成的变化,他非要追求真实,例如浑身黝黑发亮的皮肤,还有因缺少营养而变瘦的身材,以及那脏乱的大胡子和浑身腥臭味道。
„ Eatsoneagain, nowdoes not needto maintain the stature.
“再吃一个吧,现在不用保持身材了。Thisinto the sea|nautical milesharkquantity of were many, finally at the scene of marinedrift, cancompletethrough the indoor scene, youcanleavetoday. ”
这片海里的鲨鱼数量多了些,最后在海上漂流的场景,可以通过内景完成,你们今天就可以离开。”Han Xuantakes up the eggsandwich, arrives atsideTomto givehim, similarlysitsin the sand beachsaid.韩宣拿起块鸡蛋三明治,走到汤姆身边递给他,同样坐在沙滩上说道。Eventhick-skinnedheartblacklikeHan Xuan, is not really cruel enoughto see that hecontinuedto suffer hardships.
即使皮厚心黑如韩宣,也实在是不忍心看到他继续受苦了。Tomsaid the sentencethanked, received the sandwichto continueto eat, mumbles: „ Doesn't matter, insisted for severalmonths, twodays of time, luckgooddayenough.
汤姆说了句谢谢,接过三明治继续吃,嘟囔说着:“没关系,坚持了几个月,还有两天时间而已,运气好一天就足够。
The seas of otherplaces, withoutMaldivesare attractive, the audiencewill see the difference. ”
其他地方的海,没马尔代夫漂亮,观众会看出差别。”
„ On February 28Oscarheld the awards ceremony, congratulatedyouto obtain the best actorto nominate.
“2月28号奥斯卡举行颁奖典礼,恭喜你获得最佳男主角提名。This yearthisprize, shouldbebelongsyour, Mr.Tom. ”
今年这座奖,应该是属于你的了,汤姆先生。”„Has not known.”
“还不知道呢。”
The Tomcorners of the mouthgo up, cannot suppress the happymood, «Shawshank'sRedemption» that „ Morgan Freemanplays;Nigel HuomagnificenceHuowithin/inner«CrazyGeorgeKing»;Paul Newmann«Wise often appear slow-witted»;John- Qufuta«VulgarNovel».
汤姆嘴角上翘,抑制不住开心情绪,“摩根-弗里曼出演的《肖申克的救赎》;奈杰尔-霍华霍内的《疯狂乔治王》;保罗-纽曼的《大智若愚》;约翰-屈伏塔的《低俗小说》。Theseactorsnotcompared withmy«AganMain story»difference, whoare uncertain to obtain the best actor.
这几位演员都不比我的《阿甘正传》差,不一定谁能获得最佳男主角。
The quarkmisterhopesthis«Desert islandRemaining years of life», placesscreensin the second half of the year, ifthistimecould not result, perhapsnext year can also trybyitagain.
夸克先生希望将这部《荒岛余生》,放在下半年上映,假如这次得不了,或许明年还能靠它再试试。Iperformthismovie, developingAgantimewas more attentive. ”
我表演这部电影,比演阿甘时候用心多了。”„Earnestactorlikeyou, entireHollywoodfew, youwill certainly attain. Actuallymyseveral are quite suitableyourmovie, ifthendoes not have the pieceto make, then......”
“像你这样认真的演员,全好莱坞都没几个,你一定会拿到的。其实我还有几部比较适合你的电影,如果接下来没有片约,那么……”Tom Hanksimmediatelyby the sandwichchoking, made an effortto thrash the chest, withoutand other alleviationsis busyrejectinghim: „ Not!
汤姆-汉克斯顿时被三明治给噎到了,使劲捶打自己胸口,没等缓解就忙着拒绝他:“不不不!Mymanagerhas helpedmearrange the running schedule, «that Marvelousisour companypreparesmoviemanufacturesNot to block» that.
我的经纪人已经帮我安排了档期,是我自己公司准备制作的电影《挡不住的奇迹》。Thistimecomes out for severalmonths, cannotaccompanymy wifeRiitta and sonanddaughter, goes homeIto planto rest for severalmonths.
这次出来好几个月,没能陪陪我的妻子丽塔和儿子、女儿,回家我打算休息几个月。To be honest, Ijuststartednot to meetthismovie, howevermymanagerhopes that Iplay.
老实说,我刚开始没想接这部电影,但是我的经纪人希望我出演。«Desert islandRemaining years of life»indeedis a goodstory, mayleaveUnited Statesseveralmonths, Ievenmissed the birth of my son, nowonlywantsto accompanyRiittawithmyyoungest son, Truman Theodore. ”
《荒岛余生》的确是部好故事,可离开美国几个月,我甚至错过了我儿子的出生,现在只想陪着丽塔跟我的小儿子,杜鲁门-西奥多。”„Sorry,Ido not knowthismatter.”
“真是抱歉,我不知道这件事。”Tomis with smile on the face: „Doesn't matter, mymanagerrelateswithmeverywell, hewill promisemeto keep the United Stateshelpto take care ofher......”
汤姆面带微笑:“没关系,我的经纪人跟我关系很好,他答应我会留在美国帮忙照顾她……”Han XuanhearsRamirezto be away fromasks itselfto passfar away, the walkingtimealsolamely, is worried abouthim injured, throws down the sentenceto be sorrytoTom,slightlyruns.韩宣听见拉米瑞茲隔着老远叫自己过去,走路时候还一瘸一拐,担心他受伤,向汤姆丢下句抱歉,小跑过去。Two peoplewhispersome little time.
两人交头接耳好一会儿。Han Xuanthatdissolutebiglaughter, startledflyingnumeroussea-birds, smile the waistnot to get up, hisfathercannot feel the mind, listened to the sonto say the liquid medicine containing mentholindistinctly.韩宣那放肆的大笑声,惊飞众多海鸟,笑得腰都直不起来了,他老爹摸不着头脑,隐隐约约听儿子在说风油精。Finished eatingpleasure boat that the breakfasttheytookto rent, returned to the doublefishisland.
吃完早餐他们乘坐租赁来的游船,返回双鱼岛。In the wharfsaw that justMadameCecilia who catches up withfromUnited States, shehas a travel-wornwearyappearanceat this time.
在码头见到刚从美国赶来的塞西莉亚夫人,她此时带着一副风尘仆仆的疲倦模样。Thismeetsto mother and daughter, without the hug, has not leftonemonth of enthusiasm, butgreets.
这对母女俩相见,没有拥抱、没有离别一个多月的热情,只是互相之间打了个招呼。Except forsmiling, the expression has almost not changed.
除了笑,表情几乎没变化。
The Han Xuanmothersmilesto hold the hand of MadameCeciliaimmediately, musthelpherfind the placeto rest......( to be continued.)韩宣老妈立马笑眯眯拉着塞西莉亚夫人的手,要帮她找地方休息......(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #699: Liquid medicine containing menthol!