PrinceSayeedis silent, heis shockedabout the Han Xuanwisdom.
赛义德王子沉默不语,他对韩宣的智慧感到震惊。PreviouslythinksHan Xuanlikeotherrich and powerful peoplefamilies'children, achieves the presentachievementbyfamily'sinfluence, nowseems like, seems notsuch.
先前以为韩宣是像其他富豪家族的孩子那样,靠家族的势力才取得如今的成就,现在看起来,似乎并不是那样。Actually the princestartsis the plantaking advantage of the Han Xuanmouth, mustopen the matter of real estate projectDubai, toldhisgrandfatherHan Qi, inthathandheld the Chineseold man of huge fund.
其实王子开始是打算借韩宣的口,将迪拜要开房地产项目的事情,告诉他爷爷韩琦,那位手里握有巨额资金的华人老头。These daysknew that the sosgroup being an expertenterprise bond, collectingis having been to10 billionUS dollarsenormous capital, but alsokeepsin the handnot to use, thissum of moneyendurescompared with all assets of the world top bank.
这段时间得知sos集团正在行企业债券,募集到过百亿美元的庞大资金,还留在手里没有动用,这笔钱堪比世界一流银行的所有资产。
The brain trustexpertsinDubailook like, ifthissum of moneydoes not buy the aBctelevision station, butputs in the real estate project of Dubai, thencanmakeDubaireduceseveralyears of show/unfoldscycles, bythismillenniumsend, canwin initial success.
在迪拜的智囊团专家们看来,如果这笔钱不去买aBc电视台,而是投入迪拜的房地产项目,那么可以让迪拜减少几年的展周期,到这个千年末尾,就能初见成效。ButOld Man Han, canreceive the hugereturn, thisis a win-winaspect.
而韩老爷子,也可以从中获得巨额回报,这是个双赢的局面。Dubaiwas planning that sends peopleto relatewithOld Man Han, the accident/surpriseknew that the twoairplanes under sosgroupnames, todaywill landonDubai.
迪拜方面正打算派人去跟韩老爷子联系,意外得知有两架sos集团名下的飞机,今天会在迪拜降落。FromGermany, knows that isHan Xuanmustcome, the chiefthensendsPrinceSayeedto ask.
从德国方面,知道是韩宣要来,酋长这才派赛义德王子过来问问。Hesaidat this time: „ Isthisright.
他此时说道:“是这样没错。Wehave completed the detailedplanning drawing, nowlacksis the fund.
我们已经做好了详细的规划图,现在缺的就是资金。In the futureDubaiwill buildmanytax-freemarkets, andincreases the proclaimingnumber of entrypermit, the attractiontouristcomes.
将来迪拜会打造许多个免税商场,并且增加入境许可证的颁数量,吸引游客前来。When the time comesherewill become the entireWest Asia, liveliestcity!
到时候这里会成为整个西亚地区,最繁华的城市!
The Dubaigovernmentexpectedin ten years, has invested20 billionUS dollarstothiscity, evenmorefunds, forconstruction.
迪拜政府预期在十年内,向这座城市投入过两百亿美元,甚至更多的资金,用于建设。Includingconstructssevencontinentshapesin the sea level the islands, withthe world'shighestbuilding.
包括在海面修建七大洲形状的岛屿,和世界最高的大楼。Itcanyourgrandfathersoonconstruct, that700metershighspiralbuilding! ”
它会过你爷爷即将修建的,那栋七百米高的螺旋大厦!”Han Xuannods, hints itselfto hear.韩宣点了点头,示意自己听到了。Suddenlyhas not spoken, is ponderingthissuddenmatter.
一时间没说话,思考着这件突如其来的事情。
The real estate of Dubai, the room for appreciationis huge, at least in more than tenyears, will sustain the high growth.
迪拜的房产,升值空间巨大,至少在十多年内,会保持高增长。Inthisperiodinvestsitsreal estate project, so long aschooses the goodsection, almostgainssteadilydoes not compensate.
这段时期内投资它的房地产项目,只要挑选好地段,几乎稳赚不赔。But the Han Xuancurrentindustryare too many, gaveto burn outhimquickly.
可韩宣目前的产业太多,都快将他给拖垮了。Withoutfinancing, maintainsthemto continue the show/unfoldsfiveyears, is a verychallengingmatter.
在不融资的情况下,维持它们继续展五年,已经是件很有挑战性的事情。Let alone, the Hanautomobilewill need the bigfundsin the near future, forresearchseveralnewmodels, a projectlaboratorystart, thatmoneywill go outwith the flower of water.
更别说,韩氏汽车近期需要大笔资金,用于研几款新车型,工程实验室一开动,那钱会跟水似的花出去。Opens the Huaxia6business districts, needs the bigfunds, in addition the companyconstructs the buildingwait/etc......
开华夏六家嘴的商业区,也需要大笔资金,再加上公司建楼等等......Lethimonly, helplessrepliedPrinceSayeed:
让他只能无奈回答赛义德王子:
„ Ifavor the plan of Dubai.
“我看好迪拜的计划。Howeversorry, the fund that recently the companyneedsto investare too many, butIdo not wantto sellinthesestocks, thereforerecentlyin the two years, withoutmeansbiginvestments.
但是抱歉,最近公司需要投入的资金太多,而我又不想出售手里的那些股份,所以最近这两年,没办法大笔投资。ButIwill letaffiliatedsnowy mountainreal estatecompany, sends peopleto investigate the situation in Dubai.
但我会让旗下的雪山地产公司,派人过来调查迪拜的情况。Whenour companycapital statusis improved, I ensure will investinDubai, timenotthreeyears.
等我公司资金状况好转点,我保证会在迪拜进行投资,时间不会过三年。
Do youknowMr.Donald Trump?
你知道唐纳德-特朗普先生么?ThatNew Yorkproperty magnate.
那位纽约地产大亨。Hisreal estatecompanyI have the stock.
他的地产公司我也有股份。In my opinion, the New Yorkreal estatehas tended to besaturated, continuing the profitis not high.
在我看来,纽约的房地产已经趋于饱和,继续开下去利润不算高。Iwill invitehimtoyourDubaishow/unfolds, hewill listen tomysuggestion, it is expected thatcanin one year, bring about 500 millionUS dollarsfunds.
我会请他到你们迪拜展,他会听我的建议,预计能在一年内,带来五亿美元左右的资金。When the time comespleasehelp, looks after the pointin the policyslightly, for examplerecruits the workerfromoutside area.
到时候请帮帮忙,在政策上稍微照顾点,比如从外地招募工人。
It is not Initpicks, hereworkerevery dayononly56hours of class . Moreover the hourly wageis high, calculates that the cost was really high. ”
不是我挑剔,这里的工人每天只上五六个小时的班,而且时薪还高,算下来成本实在是太高昂了。”PrinceSayeedhas studied abroadin the United Stateseast coast, toDonald Trumpthiswell-knownNew Yorkrare and beautiful flowersproperty sectortycoon, had understood.
赛义德王子在美国东海岸留过学,对唐纳德-特朗普这位家喻户晓的纽约奇葩地产界大亨,有所了解。Listened toHan Xuan saying that canbring500 millionUS dollarsinvestment, on the faceshowed the smileimmediately, thiswasDubaifor the six months, an acquiredmaximuminvestment, althoughhas not known that opens the bounced check.
听韩宣说能带来五亿美元的投资,脸上顿时露出笑容,这是迪拜半年来,获得的最大的一笔投资,尽管还不知道是不是张空头支票。Otherchildmouthfulrunningtrainis the commonmatter, does not have the Han Xuansuchclearorderliness, seesonhisface the assuredexpression, can only believe that hehas not deceived himself.
别的孩子满嘴跑火车是常有的事,却没有韩宣这么清晰的条理,见到他脸上笃定表情,只能相信他没骗自己。PrinceSayeedsaid with a smile: „ Onlyby the financial revenue of ourDubai, wantshereshow/unfolds, was too difficult.
赛义德王子笑道:“光靠我们迪拜的财政收入,想要把这里展起来,真的太难了。
The western nationhas the prejudicetoMiddle East, speaking ofhereis the war and poverty, theyare not willingto invest.
西方国家对中东地区有偏见,说到我们这里都是战争和贫穷,他们不愿意来投资。Policy, to you biggestpreferential benefit, the laborwill input...... me unable to take responsibilityabsolutely, thisasksmy father.
政策方面,绝对会给你最大的优惠,劳工输入么......我做不了主,这得去问问我的父亲。However the workers in Dubaiwere truly short, moreoveris also lazy, iftheycanlikeyourChineseindustrious, sowill not be certainly poor...... ”
不过迪拜的工人确实少了,而且也懒,假如他们能像你们华人这样勤劳,一定不会如此贫穷……”
The skeleton in closetcannotspread.
家丑不可外扬。Han Xuanthis whole lifeandancestorsweresecond generations of rich, a littleknewaboutsufferings of the peoplemany.韩宣这辈子、上辈子都是富二代,对民间疾苦多少有点了解。
The factwas the Chineseindustrious, paid the average manare more than severaltimes of efforts, could not obtain the properreturn.
事实是华人勤劳了、付出比常人多好几倍的努力,却得不到应有的回报。Under the soaringtax revenues and inexpensivewagesdual pressures, most peopleas ifalso can only mix a warm and sufficient condition.
在高昂税收下和低廉的工资双重压迫下,大部份人似乎也只能混个温饱。Severalgenerations of for a lifetimelaborious, buys the pricehighhouse, to buy the tax revenuehighautomobile, in the handcana little extra money, places the bankto depreciate, evenwas good.
几代人用一辈子辛辛苦苦,买套价格高的房子、买辆税收高的汽车,手里能有点余钱,放在银行贬值,就算是不错了的。
The capitalistsqueezes the workersurplus-labors, howevernationalsqueezingprobably......
都说资本家压榨工人剩余劳动力,然而国家压榨的好像更......
The financial revenueis astonishing, was the populationare too many, shares each personresources to be short, saidmatter that did not have the means.
财政收入惊人,可是人口太多,分摊到每个人身上的资源就少了,说起来也是没办法的事。In order tomaintain the finance, can only squeeze others, a pursueunfoldsandconstructshighlyhighly, the moneyisto increase the tax revenuemustcome, was no differentkills the chicken to get the eggs, fell into the vicious circle.
为了维持财政,只能压榨其他人,一位追求高度展、高度建设,所用的钱都是增加税收得来的,无异于杀鸡取卵,陷入了种恶性循环。Has not actually had a look atEuropeanUnited Stateshomemanyyears, yields the presentresult, too empty boasting.
却没看看欧美国家用了多少年,才取得如今的成果,着实太浮夸。If the Huaxiapopulationis only200 million, thenquality of life can definitely enhance a bigtruncation, will care for the aged, public worksand other investments, comes upwithindividualbody.
如果华夏人口只有两亿,那么生活质量肯定能提高一大截,将养老、公共建设等方面的投入,用到个人身上来。
The Dubaipopulationare few, resourcesare many, must be relaxedexactly.
迪拜人口少、资源多,所有活得要轻松。Whodoes not wantto sithas moneyto takeat home, a cent of moneylikeHuaxi Villageallocates housing, countsalsofew......
谁不想坐在家里就有钱拿,像华西村这样分钱分房的,数数也没几个......Smilesawkwardly, Han Xuansaid: „ Itrulywantto recruita group ofconstruction workersinHuaxia, suchprojectcanbe completedquickly, the real estate industryinvestmentcycleis shorter, the incomeis bigger.
尴尬笑笑,韩宣说道:“我确实想在华夏招募一批建筑工人,这样工程可以完成得更加快,房地产行业投入周期越短,收入越大。Ifyouare interested inlistening, Icanprovide a creativityforyouactually, mayattract the touristto come toDubaito play. ”
如果你有兴趣听,我倒是能够为你们提供一点创意,或许会吸引到游客来迪拜玩。”„Un? Iwant certainly, pleasesay!”
“嗯?我当然愿意,请说!”PrinceSayeedcame the interest, sees the service personeatingsending, stands upfrom the traycomes out the end of traypersonally, places the Han Xuanfront, places the tableware.
赛义德王子来了兴趣,见服务员把吃的送来,站起身亲自将盘子从托盘里端出来,放在韩宣的面前,摆放好餐具。Inprinceopinion, Han Xuanis young, does not needliketreating the adultworriesare too many, pays great attention to the tediousformality.
在王子看来,韩宣年纪还小,不需要像对待成年人那样顾虑太多,注重繁琐的礼节。Sits downto raise the head, waits forhimto speak......( to be continued.)
坐下抬起头,等待他说话......(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button