Seats the elevator, leisuredownward.
坐进电梯,慢悠悠往下。
The Han Xuancomplexionis somewhat helpless, the person in somarchitectural designoffice, made the phone callto tella while ago, constructs the constructionengineeringtechnology of sosspiralbuilding, theoreticallyhas achieved, butdoes not have the meansto constructnow.韩宣脸色有些无奈,som建筑设计事务所的人,前段时间打来电话告诉说,建造sos螺旋大厦的建筑工程学技术,理论上已经达到了,但是如今还没有办法建。And the most essentialpoint, is the escalator technology.
其中最关键的一点,就是电梯技术。Nowelevatorquickestonesecondcanriseordrop more than sevenmeters, needs the laminationto lay down, every25musterectelevator a time.
现在电梯最快一秒能够上升或下降七米多,需要分层铺设,每二十五层就要架设一次电梯。In other words, arrives at25buildingsfrom the firstfloor, thentradesanother, musttradeto50.
也就是说,从一楼来到二十五楼,然后再换另一部,到五十层还要换。Is counted the middlepassengerto stopunceasingly, from the firstfloorto the attictime, takes about 20minuteson average, possiblyis higher.
算上中间乘客不断停下,从一楼到顶楼时间,平均需要二十分钟左右,可能还更高。Considering the sosspiralbuilding, canhold the entire50,000people of work, at leastneedsto erect40elevators.
考虑到sos螺旋大厦,可以容纳整整五万人办公,至少要架设四十台电梯。Otherwise during the coming and going to work, the person in buildingmustwait for the hour, canmake contact with the elevator, thisis impossible.
不然上下班期间,楼里的人要等个把小时,才能搭上电梯,这根本不可能。Similarly, the feed water equipmentalsocame across the difficult problem, the presenttechnologydoes not have the means the water, delivers to the middle of that highfloor, over over 450meters, will probably meet the toiletnot to havewatersuchissue.
同样的,还有供水设备也遇到了难题,现在的技术没办法将水,送到那么高的楼层当中去,超过四百五十米以上,可能会遇到马桶没水这样的问题。Before the equipment manufacturersimplyhad not thought that somepeoplemustconstruct the sohighbuilding, beforetheycompleted the technicalrenewal, made the sosspiralbuildingto become the bubble, it is estimated thatalsoneededseveralyears, canbegin construction.
之前设备制造商根本没想过,会有人要建如此高的楼,所以在等他们完成技术更新之前,建造sos螺旋大厦成了泡影,估计还要几年时间,才能动工。InStack Buildinggentle breeze the candlelightin the finalamending designmanuscript, using the computer simulationmechanicsstructure, the officialforeigntender, will still startto constructprobably in February.
斯塔克大厦和风中烛火还在最后修改设计稿,利用电脑模拟力学结构,大概二月份就会正式对外招标,紧接着就会开始建设。Whenalmost at the end of 1996, at the beginning of 1997, United StatesSilicon ValleyandLos Angelesarea, twoskyscraper that feelsmodern......
差不多等到1996年年末、1997年初,美国的硅谷和洛杉矶地区,就会多出两栋充满现代感的摩天大楼……
The elevatordingmakes the sound, opens the door the latterfoursecuritiesto stand, discovered that somepeoplecome, routinewantsto inquire.
电梯叮地发出声响,开门后四位保安正站在旁边,发现有人过来,习惯性想要询问。Whowaitsto see clearlyis, theydrew back, saidwith one voice: „Good afternoon, Boss.”
等看清是谁,他们又退了回去,异口同声说道:“下午好,老板。”
„ Un, hello.
“嗯,你们好。Looks forseveralchairsto sit, doesn't matter. ”
找几张椅子坐着吧,没关系。”Han Xuansaid that sized up the office building, the snowy mountaininvestment companyhas established for a halfyear, hearrived at the headquarters for the first time.韩宣说完打量起办公楼,雪山投资公司已经成立半年了,他第一次来到公司总部。It is estimated thatAnthonyhear of hehad said after mustconstruct the building, simplyhas not plannedto make a long stayhere, repairsquitesimply.
估计安东尼听他说过要建楼后,根本没打算在这里长住,装修得比较简单。In the broadspacechocks up the cruciformdesk, fourpeopleuse, seemssomewhatnarrow and small, the sunlightshinesby the window, the rayis bright.
宽广空间里摆满十字型的办公桌,一张四个人使用,显得有些狭小,阳光透过落地窗照射进来,光线明亮。Now is also not the work hours, person who the staffdo not go backat noon, stay in the officeare very many.
现在还不是上班时间,员工们中午不回去,留在办公室的人挺多。Inairflutteringfullfoodsmell, withknowing well the personis mutually noisy.
空气中飘满食物气味,跟熟识的人互相吵闹。
The snowy mountaininvestment companyheadquartersstaff, has developedto more than 1500people, is responsible forconforming with the material of eachsubsidiary company, and supervisionsubsidiary companyoperationsituation, isinspects the employee performancewait/etc.
雪山投资公司总部员工,已经发展到一千五百多人,负责整合各个子公司的资料,并且监督子公司营运情况,还有就是考核员工业绩等等。Han Xuancanfromhere, understand the detail of allsubsidiary companyandshare-holdingcompany.韩宣能够从这里,了解到所有子公司和参股公司的详细资料。Although the staffknowoneselfare workingforwhom, butthose present, majorityhave not seen the boss.
员工们虽然知道自己在为谁打工,但在场的人,大多数都没见过老板。WhensomepeopleseeHan Xuan, after calling out in alarmmakes noise, the loud noiseimmediatelycoaxesto make a sound!
当有人看到韩宣,惊叫出声之后,喧闹声立马哄响起来!Notified the person, held the hand of Anyato proceed.
一路跟人打招呼,牵着安雅的手往前走。Waitsto run into the seniorvice-president who is busymaking the coffee, andCOOSebastian, Han Xuanasks: „Withoutgoingto have the lunch, Sebastian, where is the Anthonyofficeat?”
等遇到忙着泡咖啡的高级副总裁、兼首席运营官塞巴斯蒂安,韩宣问道:“没去吃午饭么,塞巴斯蒂安,安东尼的办公室在哪?”
„ Ihave eaten.
“我吃过了。Alsoa little mattermustprocess, therefore, incurred100university graduatesahead of timenewly, Imustarrange the personto helpthemtrain.
还有点事情要处理,所以提前过来了,新招了一百位大学毕业生,我要安排人帮他们培训。Cancome the cupcoffee?
要不要来杯咖啡?
The bestnewBarkecoffee, isgives tousto test, does not needto spend, onemonthcansavetens of thousandsUS dollars.
最好的新巴克咖啡,算是送给我们试用,不用花钱,一个月能省好几万美元呢。Anthonyofficebyyou, but the bossyoushouldnot know where yourofficeis at?安东尼的办公室在你旁边,不过老板你应该不知道自己的办公室在哪吧?Goes straightfromhere, thenleftturn/kidnap, seesto write of chairmanofficeis beingyour. ”
从这里直走,然后左拐,看到写着董事长办公室的那间就是你的。”
„ Ido not drink the coffeenow, yourselfdrink.
“我现在不喝咖啡,你自己喝吧。Has a look atYiancenterbuildingnot to have the having free timefloor, buysto construct a cafeteria and rest area, eats the thingflavor is too bigin the office, howgoes to work can bear.
看看怡安中心大厦还有没有空楼层,买下来建个食堂和休息区,在办公室吃东西味道太大,上班怎么能受得了。
The new buildingalsoneedstwoyears to construct, firsthelpsthemimprove the working conditions. ”
新楼还要两年时间才能建好呢,先帮他们改善一下工作环境。”„Good, Iask......”
“好的,我会去问问......”
The flavor of mixedsaucesurfaceby the air, sandwich and cheesehot dogHan Xuan was smokeddizzy, goes toSebastianto tellhisdirection.韩宣被空气里杂酱面、三明治、芝士热狗的味道熏到头昏,前往塞巴斯蒂安告诉他的方向。Firstcomes towrites„CEO”near the office, louverdrawing, insideno oneon, the table the documentwas pilinghalfmeterhigh.
先来到写有“ceo”的办公室边,百叶窗拉着,里面没有人在,桌子上文件堆了半米高。Thinksownaffiliatedactuallymanycompanies, Han XuanisAnthonypays silent tribute, no wonderhewearseyeglassesrecentlyfrequently, whomlike thislooks atto be able the non-nearsightedness.
想到自己旗下究竟有多少家公司,韩宣不由为安东尼默哀,难怪他最近经常戴着副眼镜,这样看下去谁能不近视。Opens the door of next dooroffice, insidecleansverycleanly, a red wooddesk, placesbefore the window, out of the windowcansee the street view of Los Angelesurban district.
推开隔壁自己办公室的门,里面打扫得挺干净,一张红木办公桌,摆放在落地窗前,窗外可以看到洛杉矶市区的街景。
The footsteps onthump thump the soundon the reddish brownwood floor, on the wooden frameexcept for the book, but also is placingsomeat the end of last year, eachorganizationfor the medal that the snowy mountaininvestment companyandHan Xuanissue, Han Xuanhas not goneto lead, does for somebodybyAnthony.
脚踩在红棕色木地板上咚咚响,木架上除了书,还摆放着一些去年年末,各个组织为雪山投资公司和韩宣颁发的奖章,韩宣没去领,由安东尼代劳。Like„1994Californiatenthirty-year oldentrepreneurs”and„United Statesmost potential30companies”wait/etc, altogether more than 20, mostabsencehave not goneto participate, the opposite partystilldelivered the trophy and bonus.
像“1994加利福尼亚十大青年企业家”、“美国最具潜力的三十家公司”等等,总共有二十多个,其中大部分缺席没去参加,对方依然把奖杯和奖金送了过来。Sitsturns circleon the spaciouschair, curls upwards the footnear the table, after both handsput the brain, Han Xuanenjoysfeelingat this moment, how longbutwithoutcontinuing, was brokenby the knock.
坐在宽大的椅子上转了圈,将脚翘在桌边,双手放到脑后,韩宣享受此刻的感觉,可是没持续多长时间,就被敲门声打断了。Out of the doorthatpersonis smiling, Han Xuanfeltoneselfknowhim, but the appearancedifferstooin a big way, does not determineto ask: „Mr.Green?”
门外那人正在笑,韩宣觉得自己认识他,不过样貌相差太大,不确定问道:“格林先生?”
„ Right!
“没错!Boss, never expected thatyoustillrememberme.
老板,没想到你还记得我。Ilistened toyourwordsto comeCaliforniato go to work, the presentis the sellers of banking department...... ”
我听你的话来加州上班了,现在是业务部的销售员......”SpeakingGreen, beforewas a boss in Augustatown/subduesironmongery, severalmonths ago, Han Xuanwent to hisshopto buy the material of manufacturetreeroom.
正在说话的格林,以前是奥古斯塔镇一家五金店的老板,几个月前,韩宣去他店里买过制作树屋的材料。HetricksHan Xuan, buysthing that a bigpilecould not use, light/onlylookedinsensitivity that evenchilddeceives, definitely does the marketing the materialright, thereforemakeshimcomeCaliforniato try.
他将韩宣忽悠得,买了一大堆用不到的东西,光看那张连孩子都骗的厚脸皮,就肯定是干营销的料没错,于是让他来加州试试。
„ Naturallycanremember, buys the waterproof cloth that fromyourshop, is still puttingonmy familywhite birchShulinby the present.
“当然能记得,从你店里买的防水布,到现在还在我家白桦树林边放着呢。Previoustimepassed byfrom the ironmongeryentrance, your shophas not opened the door, Ialsothink that whichtoplayed.
上次从五金店门口路过,你的那家店没开门,我还以为到哪去玩了。Shavesyoungseveral years old, almostdid not recognizeyouquickly. ”
刮完胡子年轻好几岁,几乎快认不出你了。”Isbumps into the fellow villager, Han Xuanstands, points at the sofato lethimandAnyasits, opens the mouthto ask: „When do yougo to work?”
算是碰到老乡,韩宣站起来,指着沙发让他和安雅坐,开口问道:“你什么时候来上班的?”Greenreorganizes the goodclothes, sitsstraightly.
格林整理好衣服,坐得笔直。
„...... Youmakemecome the Californiasecond day, heardyearly salary40,000meto come.
“……你让我来加州的第二天,听到年薪四万我就过来了。
The luckis good, receivesseveralorder that purchasesHasbrocartoon, last yeartook more than 60,000US dollarsdeducting a percentage, toldmeto be higher than you.
运气好,接到几个采购孩之宝公司漫画的订单,去年拿了六万多美元提成,比你告诉我的还要高。Really the bigcitycanmake money, reallyunusualthanked. ”
果然大城市才能挣到钱,真的非常感谢。”Han Xuanaskedblurry: „Wait, Mr.Green, does Hasbrohave the cartoon?”韩宣迷糊问道:“等等,格林先生,孩之宝公司有漫画?”
„ Right, with the new yearspecial edition that Marvel Comicspublishes, «MarvelUniverseYoung blood».
“对啊,和漫威漫画公司一起出的新年特辑,《漫威宇宙新成员》。
The spiderhero, the steelhero, the greengiantandChiefUnited States have the blackwidow, fights the automobilepersonto invadeEarth. ”
蜘蛛侠、钢铁侠、绿巨人、美国队长还有黑寡妇,大战汽车人入侵地球。”
The surroundingbodyguardsfullheavy line, Han Xuan is also.
周围保镖们满头黑线,韩宣也是。Transformercopyright, aspurchasesHasbroto falltohishandintogether, cooperateswithgrandfather'sMarvelhas the possibilityvery much, but how to listen is not so unharmonious.
变形金刚版权,随着收购孩之宝一起落到他手里,和外公的漫威合作很有可能,但怎么听着这么不和谐呢。Was just like the steelheroesandChiefUnited States and the superhumanandBatman of dccartoonMarvelhits.
就好比是漫威的钢铁侠、美国队长和dc漫画的超人、蝙蝠侠打起来了。Han Xuanis interestedto ask that Greensaid: „Your does herehave the cartoon?”韩宣感兴趣问格林说道:“你这里有没有漫画?”„Has, onmytable, Itakesnow......”( to be continued.)
“有,在我桌子上,我现在去拿……”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button