New York since 1976, National Day, will set off the fireworks in the Hudson river bank on July 4 of every year, but the Independence Day smoke and fire, absolutely does not have today this grandness. 81 novel net 纽约从1976年开始,每年七月 4 号国庆日,都会在哈德逊河畔燃放烟花,但独立日的烟火,绝对没今天这场盛大。八一小说网 Has just wanted the Christmas, the New York residents in Hudson River both banks, under a joyful mood influence, looked at entire a half hour of fireworks rain. 刚好要过圣诞节,哈德逊河两岸的纽约居民们,在一种愉悦的心情影响下,看了整整半个小时烟花雨。 The sky entire was illuminated. 天空整个被照亮。 The street alley, can see the person who stops to watch the fireworks everywhere. 街头小巷,到处都能见到驻足观赏烟花的人。 The old couple support mutually, the young male and female street hot kiss, many brains are hot, is busy to liking the person vindicated, a whoopee scene. 老夫妻俩互相扶持,年轻男女街头热吻,还有不少人脑子热,忙着对喜欢的人表白,一副欢闹景象。 What is happiest is in Javits Convention Center this group of people, because after the fireworks puts, is their revelry annual meetings, started...... 最开心的是贾维茨会展中心里这帮人,因为在烟花放完之后,属于他们的狂欢年会,开始了...... The service people send 20 transparent square glass boxes, the crown leaves leeway a circular cave entrance, can hold the arm to pass through. 服务员送来二十个透明的正方形玻璃箱,顶部留有一个圆形的洞口,可以容纳胳膊穿过去。 Then, the bodyguards start to disassemble the seal on bill, scatters packs of 50 United States bank notes, before long piled up with the box. 接着,保镖们开始拆开钞票上的封条,将一叠叠五十美钞撒进去,不一会儿就堆满了箱子。 When the guests look at steadily is staring at money, the light suddenly gets dark. 在客人们目不转睛盯着钱的时候,灯光忽然黑了下来。 In the sound hears the sound of footsteps of troops march. 紧接着,音响里传来部队行军的脚步声。 By out of the window light, can see that many strange things walked, several strong light beams hit on them. 透过窗外灯光,能看到许多身型怪异的东西走了进来,几道强光柱打在它们身上。 The perfectly round yellow fat body, the mouth two sides have the red round spot, is the Pickup Truck mound! 滚圆的黄色胖身子,嘴巴两边有红色圆斑,全都是皮卡丘！ The attention that even if Han Xuan think, is still glad to laugh now. 即使是韩宣自己想到的注意,现在也乐得大笑。 Picks up the microphone to place the mouth: „ The tonight's first program, «Dance of Pickup Truck Earthen mound»! 拿起话筒放在嘴边:“今晚的第一个节目,《皮卡丘之舞》！ After these Pickup Truck earthen mounds, will become the mascot of our company. 这些皮卡丘以后会成为我们公司的吉祥物。 Was looking that the performance time invited the limelight, the first gift must produce! ” 在看表演时候请注意点,第一份礼物就要产生了！” Finishes speaking, entire strange musical sound transmits. 话音刚落,一整古怪的音乐声传来。 40 Pickup Truck earthen mounds, the platoon becomes three rows to dance, the clumsy contour enables them only to turn the buttocks, in addition waves and kick the foot, the neat fork waist turns circle, rocking arm. 四十只皮卡丘,排成三排跳起了舞,笨拙的外形让它们只能扭扭屁股,外加挥挥手、踢踢脚,整齐叉腰转个圈,晃动胳膊。 The rehearsal time is too short, many people cannot keep up with the rhythm, but also several were given to trip by oneself, rolls on the ground, struggles actually unable to stand. 排练时间太短,好多人跟不上节奏,还几只被自己给绊倒,在地上滚,挣扎着却死活站不起来。 Causes others to laugh boisterously, the lovable appearance of Pickup Truck mound, sprouting/moe to turn them! 引得其它人哄然大笑,皮卡丘的这幅可爱模样,把他们给萌翻了！ Lines up, with penguin, about sways. 排队走起来,跟企鹅似的,左右摇晃。 Several may reach the duck, lifts the big fatty Cappi beast to enter randomly, throws Cappi beast after the ground, may reach the ducks to cover the head with the wing, quack is calling, turns the buttocks to dance. 几只可达鸭,抬着大胖子卡比兽乱入,将卡比兽扔在地上后,可达鸭们用翅膀捂住脑袋,嘎嘎叫着,扭屁股跳起了舞。 The reporters of television station, for fear that miss any detail, smiles pats them with the camera. 电视台的记者们,生怕错过任何细节,边笑边用摄像机拍它们。 After ten minutes, a dance ended. 十分多钟后,一支舞结束。 Pickup Truck mound Men assumes an air of self approbation to line up, the hand builds on a front shoulder, starts to leave the field. 皮卡丘们摇头晃脑排队,手搭在前面一只的肩膀上,开始离场。 People were guessing, the gift that Han Xuan said a moment ago is anything. 人们正在猜测,韩宣刚才所说的礼物是什么。 The pocket of big fatty Cappi beast before belly, pulls out the small Pickup Truck mound puppet, loses to the crowd in one after another. 大胖子卡比兽从肚子前的口袋里,掏出小皮卡丘玩偶,接连丢到人群里。 Some perplexed people, pick them, when Cappi beast pulls out pulls out, after letting go hinted not to have, may reach Cappi beast that the ducks will dance with joy again to lift, was one laughs! 一些不明所以的人,将它们捡起来,等卡比兽掏啊掏的,摊手示意没有了之后,可达鸭们再次将手舞足蹈的卡比兽抬起,又是一阵大笑！ Anya has squatted on the ground, covered the belly to smile insanely! 安雅早就蹲在地上,捂住肚子笑疯了！ These Pickup Truck mound lethality are not general big, she also picks a small puppet, is Martinez plays to her. 这些皮卡丘杀伤力可不是一般的大,她也捡到个小玩偶,是马丁内茲给她玩的。 Han Xuan shines the time in the light, then said: „ Pickup Truck, Pickup Truck and Pickup Truck mound ~ 韩宣在灯光亮起时候,接着说道:“皮卡、皮卡、皮卡丘~ Haha, they are I buy from Japan, next year Hasbro will manufacture this rag doll, the puppet that went out a moment ago, did you see? 哈哈,它们是我从日本买来的,明年孩之宝公司会制作这种布偶,刚才出去的玩偶,你们看到了吧？ Altogether 50, please attain its person to mount the stage now, your prizes are...... the pure gold gold bar! ” 总共有五十个,现在请拿到它的人上台,你们的奖品是......纯金金条！” The instantaneous piece creates an uproar the applauding sound! 瞬间一片哄闹叫好声！ Before they think that divided the prize and money according to the performance, middle most people surely did not have the share, but now looks like, seemed not this, luck good can obtain! 之前他们以为是按照业绩来分奖品和钱,当中大多数人肯定没份,可现在看来,似乎并不是这样,运气好的就能得到！ Just missed people of puppet, annoying racket forehead, actually without thinking of this distributes the certificate of gift, if we had known opened snatches. 刚刚错过玩偶的人们,懊恼拍拍脑门,竟然没想到这是分派礼物的凭证,早知道就开抢了。 But in these hands is grasping the person of Pickup Truck mound puppet, yelled excitedly! 而那些手里握着皮卡丘玩偶的人,兴奋大叫！ The expression that Martinez wants dead, the eye looks to Anya, once had a puppet in own, he actually took away to see somebody off. 马丁内茲一副想死的表情,眼睛直直看向安雅,曾经有个玩偶就在自己手里,他却拿去送人了。 Now squats before the girl, smiles to reveal the full words tooth, is pointing at the puppet: „That, I give to you...... to be able......” 现在蹲在女孩面前,笑起来露出满口白牙,指着玩偶:“那个,我送给你的......能不能……” Anya is not silly, wipes off the tears that previously smiled, with the attractive eye, is staring at Martinez: „Giving to me is my, can you snatch?” 安雅不傻,擦掉先前笑出来的眼泪,用漂亮的眼睛,盯着马丁内茲:“送给我就是我的,你要抢回去么？” Hears this saying, Anderson they smiles immediately unstaily. 听到这话,安德森他们立马笑得东倒西歪。 Han Xuan despises to kick Martinez, making him play at the same time, said to Anya: „Takes, received the gold bar, be not given to rob.” 韩宣鄙视踢踢马丁内茲,让他一边玩去,对安雅说道:“上去拿,把金条收好了,别被人给抢走了。” Martinez air/Qi cries! 马丁内茲气哭啊！ Swept on a stage aggrievedly their gold bar in hand, walks moved outward, the waiting puts other gifts. 憋屈扫了眼台上他们手里的金条,伤感往外走,等待放其它礼物。 The person who attains the gold bar stands is lifting, making the reporters photograph, the interior work personnel also in the racket, plan to publish in the semimonthly publication newspaper of snowy mountain investment company. 拿到金条的人站在一起举着,让记者们拍了张照片,内部工作人员也在拍,打算刊登在雪山投资公司的半月刊报纸上。 Anya lifts above inscribes „snowy mountain investment company commemorative edition gold bar” the gold bar of inscription, asked Han Xuan: „Its value how much money?” 安雅举着上面刻有“雪山投资公司纪念版金条”字样的金条,问韩宣:“它值多少钱？” „Less than 10,000 US dollars, without cost, before dig the gold that to be from the Snow Mountain Ranch gold ore, you remain are working as the commemoration......” “一万美元不到,没成本,用之前从雪山牧场金矿里挖出来的金子做的,你留着当纪念吧……” Thomas mounts the stage to be a guest performer the host, smiles saying: Person who „, the good heavy gold bar, had not obtained the prize a moment ago also has the opportunity, saw these boxes? 托马斯上台客串主持人,笑了笑说道:“哇,好重的金条,刚才没得到奖品的人还有机会,看到这些箱子了么？ Everyone can extend to stress a money, regardless of catches many, is your bonuses! ” 每个人可以伸进去抓一把钱,无论抓到多少,都是属于你们的奖金！” „My God! Good!” “我的天！好！” „Haha! Real?” “哈哈！真的么？” „Please be calm down a bit, naturally real, attains a numberplate in downstairs time everyone? Comes up one time 20 people, now 1 arrives at 2 o to start!” “请静一静,当然是真的,在楼下时候每人都拿到个号码牌吧？一次上来二十人,现在一到2o开始过来！” The Thomas whole face is puzzled, as if remembers anything, taps the head: „Some people have not possibly understood, first my boss Han Xuan, comes to make a demonstration to you, everyone welcome!” 托马斯满脸困惑,似乎想起什么,一拍脑袋:“有人可能没听懂,先我的老板韩宣,来给你们做个示范吧,大家欢迎！” The creating an uproar sound adds on the clapping sound! People simultaneous/uniform simultaneous/uniform turns head, looks to Han Xuan. 哄闹声加上拍手声！人们齐齐扭头,看向韩宣。 This is not in the plan of Han Xuan, he leaves the chair reluctantly, stood up walks toward the stage on, takes off the coat to curl up the sleeves. 这可不在韩宣的计划里,他无奈离开椅子,站起身往台上走,脱了外套卷起衣袖。 Sees Thomas to extend the microphone to own mouth, said with a smile: „Today the gentlemen on the scene gained, the hand had the advantage greatly, can catch more money, like my hand small......” 见托马斯把话筒伸到自己嘴边,笑道:“今天在场的先生们赚到了,手大有优势,能抓到更多的钱,像我这种手小的……” Han Xuan extends the hand, made an effort to stress one in a big way, folded the number to end, shook the bill, continued saying: „ Only can catch 7350 US dollars! 韩宣将手伸进去,使劲抓了一大把出来,叠好数完,晃了晃钞票,继续说道:“只能抓到七千三百五十美元！ Then can force in the wallet it, so long as remembers that regards the wages to declare goods, these money were this year your 's extra bonuses! ” 然后就可以将它塞进钱包里,只要记得去当成工资报税,这些钱就属于你们今年的额外奖金了！” „My my I! I am 2 nd!” “我我我！我是二号！” „I am 14 th!” “我是十四号！” „......” “……” Everyone looks in the hand the digit on number plate, immediately runs 19, Thomas inspects, the tone is shocking: „1st? Don't some people want to draw cash?” 大家看完手里号牌上的数字,顿时跑上来十九位,托马斯检查完,语气震惊:“一号呢？难道有人不想拿钱？” The Han Xuan whole face is shy, takes the number plate to walk, No. 1 number demonstrated that looks to them. 韩宣满脸腼腆,拿着号牌又走上来,将一号数字展示给他们看。 At the annual meeting, everyone to him the face, will not cheer to despise but actually. 在年会上,大家可不会给他面子,一阵倒喝彩鄙视。 „This does not blame me, was helping you demonstrate a moment ago!” “这不怪我,刚才是在帮你们做示范！” „Ha! Who lets him is a boss, otherwise I am flat he!” “哈！谁让他是老板,不然我早就扁他了！” The Thomas connection is saying, brings in an approval sound, saw after the person on stage takes off the coat, is lying near the glass box, looked that which money are most, places the mouth the microphone: „ As if they could not have waited, then, starts now. 托马斯接口说着,引来一阵赞同声,见到台上的人脱掉外套后,正趴在玻璃箱边,看哪钱最多,将话筒放在嘴边:“似乎他们已经等不及了,那么,现在开始吧。 Listens to my countdown, the preparation! 听我倒计时,准备！ Third, two and one...... 三、二、一…… Grasps! ” 抓！” On the stage 17 male three females, extend rapidly the hand, with vigor that nurses, in a big way grasps one bill, the new paper money has not dispersed, the quantity are especially many. 台上十七男三女,迅将手伸进去,用出吃奶的劲,抓出一大把钞票,新钞很多都没散开,数量格外多。 Middle has to catch one entire to fold 50 Yuan big bill, laughs, takes inventory rapidly on the stage, most stresses more than 16,000 US dollars! 当中有位抓到一整叠五十元大钞,哈哈大笑,在台上迅清点完,最多的一位抓出来一万六千多美元！ This Han Xuan only attains more than 5900 US dollars. 这次韩宣只拿到五千九百多美元。 The rich men do not care about these money, is with smile on the face to clap, money multi- money less/small do not matter, looks for a good time the child. 有钱人不在乎这些钱,面带微笑拍手,钱多钱少无所谓,图个乐子。 These people of being short of money smiled quickly insanely, lifted money to show off own good luck! 缺钱的那些人则快笑疯了,举着钱炫耀自己的好运气！ Then, no longer the inventory, catching many are many, each wheel 20, grasp to lend money at interest in pack again, that bill wall rapid shortening reduces. 接下来,不再清点,抓到多少就是多少,每轮二十位,抓完再次放钱装满,那面钞票墙迅变短减少。 People who receive money, on the face are all smiles, has not been one's turn these that mounts the stage, worries at heart, jumped quickly......( to be continued.) 拿到钱的人们,脸上笑容满面,还没轮到上台的那些,心里着急啊,都快跳起来了......(未完待续。)