In the middle ofmost peoplelife, oncehad such a time, sighing with emotionmewas youngat that time!
大多数人生命当中,曾经都有这么一个时刻,感慨着那时候我多年轻啊!In the morningopens the eye.
早上睁开眼睛。Canthink,thisis a start, in the futureallwill be better, todayisallhappystarts.
会想,这是一个开始,未来一切都会更好,今天就是所有幸福的开始。Han Xuanwas afterward clear, actuallyat that time, is happy.
后来韩宣才明白,其实那时候,就已经是幸福了。Hisclearis not late, the heavengives the opportunity that heenjoyedonetime.
他明白的不算晚,老天又给了他一次重新享受的机会。Inthreedays of cruisetravel, has looked at the flying fish, whaleanddolphin, has looked at the sea turtlemigrationin groups.
在三天的邮轮旅行中,看过飞鱼、鲸鱼、海豚,也看过成群的海龟迁徙。Thisisenjoyment and sublimation in timesmind.
这是次心灵上的享受与升华。Becauseonroad of traveling, thereforehas not worried, canforgetsadly......
因为是在旅游的路上,所以没有烦恼,也能忘了忧愁……Yesterdayfrom the Straits of Gibraltar between SpainandMorocco, enteredMediterranean Sea, the drawinglampdisembarksinTangier.
昨天从西班牙和摩洛哥之间的直布罗陀海峡,进入地中海,拉灯在摩洛哥丹吉尔市下了船。Han Xuanwith a heday of manyexchangeprocess, regarding the sosbuilding and hopeprecariousness of lifehotbuilding, Stack Building, withhimtoldseveral timesmustconstructto havemanythemis not easy.韩宣与他一天多的交流过程中,数次围绕sos大厦、hope风中烛火大厦,还有斯塔克大厦,跟他讲诉要将它们建造起来有多不容易。Talked into the Chinesesimplyin the United Statesterrestrial reference, a oneselfgrandfatherentirefeeling sadhistory of blood and tears.
简直说成了华人在美国的地标,自己爷爷一整部心酸血泪史。Althoughwhy the drawinglampcould not masterhimto saythese, but the names of thesebuildingsdefinitelycould not forget, was raisedrepeatedlywith emphasis78times, who can also forget.
拉灯虽然搞不懂他为什么说这些,但这几个建筑的名字肯定忘不了了,被人反复加重语气提七八次,谁还能忘掉。Alsoexpressed that Old Man Hanis the person who headmires, canin the foreign country, fight for such a bigfamily property, said that has the time to visithim, asked the questions in somebusiness.
还表示韩老爷子是他敬佩的人,能在异国他乡,打拼出这么大的一份家业,说有时间想要去拜访他,问一些生意上的问题。
The minor matter of slight effort, Han Xuancompliesdirectlyfor the grandfather, more than one day the biggestharvest, it is estimated thatcanbe avoided a tribulationbyowntall building.
举手之劳的小事,韩宣直接替爷爷答应下来,一天多来最大的收获,估计就是能让自己家的高楼躲过一劫了。Gabrielanchorsuntil the ocean linerin the heat. ThatAsianport, drops out the anchor, thisputs down the heart.
加布里尔直到邮船停靠在热.那亚港,抛下船锚,这才放下心。Does not fearto draw the lamp, butactuallyfearsHan Xuan.
不怕拉灯,但是却怕韩宣。SomeHan Xuanon the ship, hisworryhave been feared, because is actually worrying the Han Xuansecurity problem, but the lives of entireship more than 2000peopleworriesforoneself.
有韩宣在船上,他一直担心受怕,倒不是因为在顾虑韩宣的安全问题,而是为自己和整条船两千多人的性命发愁。Thisfellowwith the airplane, the airplanefell!
这家伙遇飞机,飞机掉了!With the volcano, the volcanospurted!
遇火山,火山喷了!Simplyisexistence that goes against heaven's will!
简直是逆天的存在!
The handdelimits a crossbefore the chest, whisperGodblessessecretly, hebeforewas not the superstitiousperson, afterward„ghost”were many, becameblindly believes.
手在胸口前划个十字,暗自嘀咕上帝保佑,他以前不是迷信的人,后来遇到的“鬼”多了,也就变得迷信了。Hot. ThatYashi.
热.那亚市。
The Italyships and manufacturing center, the typicalMediterranean climate, nowsince the rainy season, the skyis just cloudyin the morning, had the light rain.意大利船舶和制造业中心,典型的地中海气候,现在刚进入雨季,早上天空阴沉着,下起了小雨。Jeremiahentersin a running quicklyautomobile, Han Xuanpreviouslysawto meethisperson, is lifting the sign of Eini Group.
杰里迈亚进入一辆奔驰汽车里,韩宣先前看到来接他的人,举着埃尼集团的牌子。Thisis the family/homeworldfirstsevenrefinery complexes, ranks in the world 500strongfirst30, is an out-and-outcolossus.
这是家世界前七的大型炼油厂,排名在世界五百强的前三十位,是个不折不扣的庞然大物。Does not know that Jeremiahlooks forthiscompanyto makeanything, between both shouldnot have the relatedness in industryto be right.
只是不知道杰里迈亚去找这家公司做什么,两者之间应该没有产业上的关联性才对。Has madethatgroup of bandits and thievesinvestigate, temporarilyplaces one side thismatter.
已经让那伙盗贼调查了,暂时将这件事放在一边。Wants the followingstream of peopleto disembark, suffers without umbrella, can only waitagain.
本想跟着人流下船,苦于没有伞,只能再等等。At this time the fantasianumbercaptain, Benedict Stevenssupportedto walk the blackumbrella.
这时候幻想曲号的船长,本尼迪克特-史蒂文斯撑着把黑伞走来。YesterdayHan Xuanhas visited the cockpit, was familiarwithhim, askedwith a smile: „Mr.Stevens, your does here have the extraumbrella?”
昨天韩宣去参观过驾驶舱,和他还算熟悉,笑着问道:“史蒂文斯先生,请问你这里还有多余的伞么?”
„ Alsoinmyroom, butcould not use.
“在我房间里还有一把,不过用不到了。Pleasecome to the topdeckwithme, will have the helicopterto sendyouto the destination, whereis to arrive at? ”
请跟我来顶层的甲板,会有直升机送你们去目的地,是要到哪里?”Stevensreceives the umbrella, saidcalmly.
史蒂文斯收起伞,平静说道。„Does Riva Shipyard, whereyouknow?”
“丽娃造船厂,你知道在哪里?”„Knows, butRivahas11shipyardsinentireItaly, United Statesalsoopenedone.”
“知道,不过丽娃在整个意大利有十一家造船厂,美国也开了一家。”„...... Iaskagain.”
“……我再去问问好了。”
After more than 20minutes .
二十多分钟后。Became the white and redFrenchSA-321ultrahornethelicopterby the spray coatingtakes off, fliestoward the south.
一架被喷涂成白色和红色的法国SA-321超黄蜂直升机起飞,往南边飞去。Han Xuanhas asked the old gentleman, thatyachtnowinRiva'sthirdshipyard, West coastsituated inRome.韩宣问过老爷子了,那艘游艇现在在丽娃第三造船厂,位于罗马市区的西海岸。Italyis not a bigpeninsula, after the helicoptera halfhour, passes through the thickdark cloud, the weatheris all of a sudden sunny.意大利是个不大的半岛,直升机半小时后穿过浓密的乌云,天气一下子晴朗起来。Nearcoastshallow, colorblue, the spraywhips, forms a whiteline, proceedsto extend the horizon.
海岸边浅水处,颜色淡蓝,浪花拍打,形成一道白色的线,往前一直延伸到天际。In the SA-321ultrahornethelicopter, the pilotpositive twistis excessive, shouts: „ Fiveminutescanarrive inRome, youmustgo to the urban district, do IdirectlydeliveryoutoRiva Shipyard?
SA-321超黄蜂直升机里,驾驶员正扭过头,喊道:“还有五分钟就能到罗马,你们是要去市区,还是我直接送你们到丽娃造船厂?Ido not know the concreteposition, butshouldinwharfareathatsame placeright, troubleyouto look! ”
我不知道具体的位置,但应该就在码头区那一块没错,麻烦你们自己找找!”„Goes to the urban district!”
“去市区吧!”Han Xuansaid,rodeseveraldays of ships, cannotcome ashoreandtravel by boatto leave, „wego to the urban districtto rest.......”韩宣说道,坐了几天的船,总不能上岸又坐船离开吧,“我们去市区休息一下.......”Speaking ofRomanthiscity, has tohaveAudrey Hofn, with«RomeHoliday» that sheacts the leading role.
说到罗马这座城市,就不得不起奥黛丽-赫本,和她主演的《罗马假日》。Whenthiscityfuseslove tragedy between her princesses and civilians, thenburst out the hugespark, has affected40years later today.
当这座城市融合她那公主和平民之间的爱情悲剧,便迸发出了巨大的火花,一直影响到四十年后的今天。Hofnaccompanies the civilianreporter, is riding the motorcycle at the scene that on the streetplays, but alsoappearsdistinctlyat present.
赫本陪同平民记者,骑着机车在街上游玩的场景,还历历浮现在眼前。Found the openlawn of urban district, descended, twopilotexpression of gratitudefarewells of Han Xuan in helicopter.
找到市区的一块开阔草地,降落下来,韩宣跟直升机里的两位驾驶员道谢告别。Although the fantasianumbergoesto be especially steady, butthatisinmarine, nowsteps on the ground, somekindfeelings, butalwaysthought that the entirelandis rocking.
尽管幻想曲号行驶起来格外平稳,可是那还是在海上,现在踩在地面,有种亲切的感觉,只不过总觉得整个大地都在晃动。Therefore the decisionfirstwalks.
于是决定先走一走。Romeis notonedaycompletes, strollsin the streetalley in Romanold city, felt that itis an open-airmuseum, everywhereis the 2,000-3,000years ago historicalancientvestiges.
罗马不是一天建成的,漫步在罗马古城的街头小巷,感觉它就是一座露天博物馆,到处都是2,000-3,000年前的历史古遗迹。By the remnantwallcliff and exquisitestone column of breakage, candetectitinitiallyin the ancientperiodfinepeerless.
透过破损的残墙断壁、优美石柱,能从中发觉它当初在古代时期的精美绝伦。In the morningis too firm, the temperatureis very high, according to having a pricking, probablyreturned to the summer.
早上太阳刚出来,温度挺高,照在身上有种刺痛感,好像又回到了夏天。
The citywas surroundedby the canal, the residenttakes the aquaticbus, neverin the middle of the wideriver coursepasses through.
城市被水道环绕,居民乘坐水上巴士,从不宽的河道当中穿过。
The two sidesflagging, the oldhouses and boutiqueshop, haveto plant very leisurely and carefreeandcomfortablefeeling.
两边石板路、老房子、精品小店,有种很悠闲、舒适的感觉。relatesto the construction of Huaxia, the miraclespeed of constructionhad, butactuallycannot experience the flavor that thishistoryleaves behind.
联想到华夏的建筑,建造的奇迹速度是有了,但却体验不到这种历史留下的韵味。
A houseshouldhave70years of life spanprobably, were manyowed.
一栋房子好像就该有七十年寿命,多了就亏了。In the smallsquareis held the open-airrural fair, sells the fruitandvegetables, but alsosomeclothesshoesthese.
小广场上举行露天集市,贩卖水果、蔬菜,还有些衣服鞋子这些。
The Italymulti-layer steamed bread, rice, pizzasandthousandlevelsdoing on the spot, the platoonbecomesonerow, sellsin the commercemotiondining car.
现做的意大利千层饼、烩饭、披萨、千层面,排成一排,在商贩的移动餐车里出售。In front ofeachformed very longline, Irvineheard that musthave the breakfastinthis, raised legsto walktowardpersonleastmulti-layer steamed breaddining carthere.
每家前面都排了很长的队伍,欧文听说要在这吃早餐,抬腿往人最少的千层饼餐车那里走去。Jasonjustwantswith the past, Han Xuanto drawhim, „the person of lining upare few, explained that the thingis not delicious, weeatthousandlevels.”
杰森刚想跟过去,韩宣拉了拉他,“排队的人少,说明东西不好吃,我们去吃千层面。”Gabriellookedto sellthousandlevelsdining cars, before the window , more than 30are waitingpersonally.
加布里尔看了看出售千层面的餐车,窗口前足足有三十多个人在等着。Visitsthemto eatveryfragrant, sets uprightalways the thumbtoHan Xuan, „intelligent!”
看他们吃得挺香,对韩宣竖起根大拇指,“聪明!”Han Xuanproudtenderraises head, who am I? ”韩宣傲娇仰头,我是谁?”Shortly, theywere not feeling well, because after Irvinefinished eating the multi-layer steamed bread, aterice and pizza, takes a paper cartonsingle-handedly, walksto ask: „Howto have?”
没过多长时间,他们就不爽了,因为欧文吃完千层饼后,又去吃了烩饭和披萨,一手拿一个纸盒,走过来问道:“怎么还没好?”Thissayingputs saltin the woundsimply, has not eaten the thingfrom the morningto the present, the bellyis hungrycluck the sound.
这话简直是在伤口上撒盐,从早上到现在没吃东西,肚子饿得咕咕响。Looks in the dining car the old coupleat a moderate pacemovement , front looks at the longteamagain, it is estimated thatfor a short timecould not have bought.
看餐车里老夫妇俩不紧不慢的动作,再看前面长长的队伍,估计一时半会还买不到。Han XuanhintmakesOwenapportion a pizza, the appearance that thisfellowhas not preferredvery much, cannot support the boyfiercelook, thissubmitsto the evil force......韩宣示意让欧文分给自己一块披萨,这家伙还很不情愿的样子,架不住男孩凶恶眼神,这才屈服于恶势力......Looked for a hotelto entrust to the baggage, startedoneto followHofn'sitineraryinRomeall day.
找了家宾馆寄放好行李,在罗马开始了一整天追随赫本的旅游行程。
The mouth, wishing pond, arenatrue wordswait/etc, Han Xuanallphotographto accept as a memento.
真言之口、许愿池、斗兽场等等,韩宣全都拍照留念。Untilcolorful lights start to their splendor.
直到华灯初上。Near a wharf of west coast of Rome, there is about a 30meterschampagnegolden coloryacht, leavesslowly......( ~ ~)
罗马西海岸的一座码头边,有艘三十米左右的香槟金色游艇,缓慢驶离……(~~)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #436: Strolls in the Roman street