The British bulldog slightly runs over, on the neck has a bloodstain, probably struggled free the chain to flee forcefully. 英国斗牛犬小跑过来,脖子上带着点血迹,好像是强行挣断了链子出逃。 The white adds the brown short wool, covers entirely on the face that pleats the facial expression to be complacent, squats in front of Han Xuan, raised the head the rocking tail. 白色加棕色短毛,布满褶子的脸上神情得意洋洋,在韩宣面前蹲下来,抬头晃动尾巴。 Han Xuan holds down its head examination scar, under the nylon string produces the bloodstain that turns purple, helping it rub rubbing, asked low voice: „Looks for me?” 韩宣按住它脑袋查看伤痕,尼龙绳子下面磨出发紫的血印,帮它揉了揉,小声问道:“来找我？” ...... The fact proof is not that a matter. ……事实证明并不是那么回事。 It rushes to side Snoopy to smell, non-stop crying out tearfully. 它跑到史努比身边嗅来嗅去,不停汪汪叫唤。 Bending down the body discovered that this bulldog is the bitch, Han Xuan responded were in vain sensational, hates: „Beast was inferior, Snoopy is also only a child!” 伏下身子发现这条斗牛犬是母狗,韩宣反应过来自己白煽情了,恨道:“禽兽不如,史努比还只是个孩子！” Saw own family/home dog throws toward the Alaska sled dog on, the old black person delay opens mouth, runs up to by the bulldog to hold on the iron chain hastily, „is sorry, the pasture only then its dog, saw that similar...... was a little excited!” 见到自己家狗往阿拉斯加雪橇犬身上扑,老黑人呆滞张嘴,连忙跑到斗牛犬旁边拉住铁链,“抱歉抱歉,牧场只有它一条狗,看到同类有点......兴奋了！” Snoopy also thinks that it is creating a disturbance, laughs foolishly to shake the eyebrow. 史努比还以为它在打闹,傻乐抖着眉毛。 Han Xuan covers the head: „Two goods, you almost ** knew?” 韩宣手捂住脑袋:“二货,你差点就**了知道么？” Let people drag the bulldog, sees it to refuse to own up on the ground to grasp a long mark, Nelson turns purple shamelessly: „ Put to trouble to you. 让人把斗牛犬拖回去,见它死赖在地上抓出一条长痕,纳尔逊老脸发紫:“给你们添麻烦了。 My son said can, in the total price hits the 10% discount in the foundation, calls 8.5 booklets you again, but can also deliver some seedlings to you. 我儿子说能在总价格打9折的基础上,再给你们打8.5折,还能送些树苗给你们。 Do not look that a young fruit tree cuts the branch to insert in the ground makes it long, actually the attendance seedling needs to spend a lot of time, the labor cost was too high, this is the most preferential price. 别看种果苗只是剪枝条插在地上让它自己长,其实照顾树苗需要花很多时间,人工成本太高了,这已经是最优惠的价格。 Mr. Han, you are so cheap, its scale that goes to Helena that home surely not to have me to want is also smaller than us, cannot discover so many fruit tree seedlings. ” 韩先生,你去海伦娜市那家肯定没有我要的这么便宜,它规模也比我们小,找不出那么多果树树苗。” „Hit 20% discount single business to discuss again.” “再打八折这单生意就谈成了。” The boy father said, discussed the business makes a false report a price to the space that the opposite party negotiates, did not fear that he does not comply, to continue saying: „Moreover need several experienced experts help me consider days, the cowboys to planting the fruit tree are not quite clear.” 男孩老爹说道,谈生意都虚报点价格给对方砍价的空间,不怕他不答应,继续道:“另外需要几位有经验的专家来帮我照顾一段日子,牛仔们对种植果树不太清楚。” Nelson grins to say with a smile: „ Good good, pressed you to say. 纳尔逊咧嘴笑道:“好吧好吧,就按你说的。 I will send for your pasture inspection soil texture, looks to suit plants anything, for example the blueberry likes the sunlight, plants is quite good because of hillside toward the sun. 我会派人去你牧场考察土质,看适合种植什么,比如蓝莓喜欢阳光,种在向阳的山坡比较好。 The apple suits plants in the mountain valley, otherwise picks the transportation to be not quite convenient, so long as this deposit pays 20, the remaining these deliveries pay again...... ” 苹果适合种在山谷,不然采摘运输不太方便,这次订金只要付20,剩下那些交货再付......” Signs contract that draws up temporarily, expunges toward Great Falls south. 签好临时拟定的合约,往大瀑布城南边开去。 Ate a thing across the suburbs, found the familiar path, comes under the waterfall along Missouri River quickly. 穿过市郊吃了点东西,找到熟悉的道路,很快沿密苏里河来瀑布底下。 Grand Falls has more than 30 meters width, highly almost three buildings, travel by boat to the vicinity photograph accept as a memento, when the time grew the ear unable to bear, Father Han drew their round trip to walk, said loudly: „Before the water also wanted many! The upstream constructed a dam, now the water volume small half continues, we looked to the distant point, want deaf......” 大瀑布有三十多米宽,高度差不多三层楼,坐船到近处拍照留念,待时间长了耳朵受不了,韩父拉着他们往回走,大声道:“以前水还要多点！上游建了座水坝,现在水量小了一半都不止,我们离远点看,要聋了……” Gradually far away from waterfall. 渐渐远离瀑布。 Montana state scenery beautiful, but looked at also such. 蒙大拿州景色美,而看多了也就那样。 Therefore this waterfall became them to adjust the mood the place, attracted many nearby residents to travel, forms a Great Falls suburb small town. 所以这座瀑布成了他们调节心情的地方,吸引许多附近的居民前来旅游,形成一处大瀑布城的郊区小镇。 In the town/subdues the hotel and restaurant find at everywhere, the store entrance suspends various types of local handicrafts to peddle to the tourist. 镇上旅馆、餐厅随处可见,商铺门口摆着各种本地手工艺品向游客兜售。 Near the lawn the tourist gathers together bakes chats, indistinct can also hear the fluent sound that the waterfall drops to exude, Han Xuan follows by the father to take a walk, asked that saw the barbecue fragrance, the feeling should not eat so many pizzas a moment ago. 草地边游客聚在一起烧烤闲聊,隐隐约约还能听到瀑布落下发出的水流声,韩宣跟在老爹旁边逛街,问见烤肉香味,感慨刚才不应该吃那么多披萨。 Snoopy sneaked off, runs up to front of group of tourists to sell to sprout/moe, begged the block small beef steak, returned to side the master well satisfied. 史努比溜走,跑到群游客面前卖萌,讨要了块小牛排,心满意足回到主人身边。 Passed by Indian Artificial Gift shop, Father Han to Harry Sidong: „Goes to buy a special product? The Indians lived here for several thousand years, the cultural style is very unique, each place is different, can remain is working as the souvenir.” 路过一家印第安人工艺品店,韩父对哈里斯道:“进去买点特产？印第安人在这里生活了几千年,文化风格挺独特,每个地方都不一样,能留着当纪念品。” Harris raised one's head to look toward the shop, Hu Zizheng sat near the counter a greatly, revealed not to conform to the image the smile, stood the broker saying: „What do you want to buy? The boys, these are pure manual, our tribe domestic-made.” 哈里斯伸头往店里看了看,一个大胡子正坐在柜台边,露出个不符合形象的笑容,站起来市侩道:“你们想买什么？男孩,这些都是纯手工,我们部落自己生产的。” „Bumps into the thing that likes I to call you, does not need to manage us, Mister.” Han Xuan enters in the shop, on the rack is putting Tao Weng, clay sculpture, jewelry and arrange/cloth art/skill and other things, all has the Indian indigenous culture characteristics. “碰到喜欢的东西我会叫你,不用管我们,先生。”韩宣走进店里,架子上放着陶瓮、泥塑、首饰、布艺等物件,全都带有印第安土著文化特色。 Traces hangs the bark arrange/cloth on wall, the feel very hard, just like the name, this cotton material use bark manufacture, needs to soak over half a month, Montana does not have the sea, tribe manufacture that he said that naturally became the joke. 摸摸挂在墙上的树皮布,手感挺硬,跟名字一样,这种布料使用树皮制作,需要在海里浸泡大半个月,蒙大拿没有海,他所说的部落制造,自然就成了笑话。 The handicraft modeling multiple source in the nature, the front woodcarving makes the shape that two bears fight, the plump was interesting, sees Harris to take the set of clay sculpture owl to suspend, proposed the basket to put the woodcarving, said to him: „I help you take, was injured by falling down carefully.” 工艺品造型多源于自然,面前木雕做成两只熊打架的形状,圆滚滚蛮有意思,见哈里斯拿了套泥塑猫头鹰摆件,提着篮子把木雕放进去,对他道:“我来帮你拿吧,小心摔坏了。” Under the economic impulse, the Indian is also hard to avoid changing, according to own clansman makes various types to do the strange modeling vividly, for example wears the traditional costume to ride the motorcycle, under is the manual skirt, the upper body matches the suit, grips the microphone complexion distortion to sing. 在经济冲击下,印第安人也难以避免改变,按自己族人形象做成各种搞怪造型,例如穿着传统服装骑摩托车、下面是手工裙子,上身则搭配西装,握住话筒面色扭曲唱歌等。 The silver personal ornament types of various gem and animal the tooth, skeleton and other polish full circle bead shapes, uses the different gems to put together some mosaic totem, chooses in several attractive admitting baskets, hears Harris voice, „here, Han!” 银饰将各种宝石、动物的牙齿、骨骼等打磨成圆珠形状,使用不同的宝石拼出一些马赛克图腾,挑选几个好看的放进篮子里,听见哈里斯声音,“这边,韩！” „What's wrong? The bow and arrow, these are not the manages products, can sell?” “怎么？弓箭啊,这些不是管制品么,可以卖？” „It is not the manages product, here they are the artwares, is in the clansman daily life has all used, cannot only treat as the ornaments like other these.” The shop owners said. “不是管制品,在这里它们是艺术品,全是族人日常生活中使用过的,不像其他那些只能当作摆设。”店主说道。 Han Xuan takes up to open tries, makes an effort not to pull open unexpectedly, „also really can use, does the father, we buy to open goes back to play?” 韩宣拿起张试试,用劲居然没拉开,“还真能用,老爹,我们买张回去玩？” The boy father knocked toward his head under: „ Do not damage in the pasture the animal, cannot buy, looks at these feather head ornaments, Hawaii also some people wears now, done real attractive. 男孩父亲往他头上敲了下:“別祸害牧场里动物,不许买,看那些羽毛头饰,夏威夷现在还有人戴,做的真漂亮。 Your mother sees a manual rug in Hawaii, too big not the good belt/bring to come back, then has not bought, helping me carry a shoulder-pole load attractively. ” 你妈在夏威夷看到张手工地毯,太大了不好带回来,然后就没买,帮我挑挑有没有好看的。” „Un.” “嗯。” Han Xuan complies saying that raised the head to size up on the wall the wool blanket style, hears Harris to boast: „Han, these characters writes in Chinese?” 韩宣答应道,抬头打量墙上毛毯样式,又听见哈里斯咋呼:“韩,这些字是用中文写的吧？” „Chinese?” “中文？” How in blurry Indian Artificial Gift shop to have this, walks to lie near the counter, finds inside has a silver coin to lie down in the box, above wrote „Hunan to make, the Guangxu silver piece and storehouse draw seven money two points”. 迷糊印第安人工艺品店里怎么会有这个,走过去趴在柜台边,瞧见里面有枚银币躺在盒子里,上面写着“湖南省造、光绪元宝、库平七钱二分”。 This was actually unusual, asked to the Indian shop owners: „Mister, can with look at it to me?” 这倒是稀奇了,对印第安店主问道:“先生,可以把它拿给我看一下么？” „Naturally, are you a Chinese?” “当然,你是华人？” „Is a Chinese right.” Father Han strolls the thing that the circle had not found to like, asked: „What thing?” “是华人没错。”韩父逛了圈没找到喜欢的东西,过来问道:“什么东西？” „A silver coin.” “一枚银币。” Han Xuan turns inside out it, is carving the design of dragon directly, surrounding one indicates in English, opens the mouth saying: „ Before possibly is, trades the circulation belt/bring to United States, or is the war time is snatched, the United States Huaxia cultural relic were too many. 韩宣把它翻过来,正面刻着条龙的图案,周围一圈用英文注明,开口道:“可能是以前交易流通带到美国,或者是战争时候被抢来的,美国华夏文物太多了。 Hears this saying shop owner to raise both hands: „Matter that these wars do not close our Indian, I wholesale from supplier there, discovers it proficiently.” 听到这话店主举起双手:“那些战争可不关我们印第安人的事,我是从供货商那里批发来的,到家才发现它。” „Father, I thinks that my mother will like above having the blanket of white-tailed deer design, this coin also bought, in basket these, altogether how much money?” “老爹,我想我妈会喜欢上面有白尾鹿图案的毯子,这枚硬币也买下了,还有篮子里那些,一共多少钱？” With the calculator according to the half of the day, the shop owner said: „1435 US dollars.” 拿个计算器按半天,店主说道:“1435美元。” „1435? Don't you snatch? Most gives you 500 US dollars, no wonder the tourist tailed off, is the price is too high, later who also dares to play!” “1435？你怎么不去抢？最多给你500美元,难怪游客变少了,都是价格太高,以后谁还敢来玩！” Father Han opened eyes to call out. 韩父睁眼叫道。