MOTGAR :: Volume #20

#1901: 50 billion

LNMTL needs user funding to survive Read More

Said relaxes, actually Han Xuan does not dare extremely in relaxing, after all is solemn country presidents lends money, where is impossible to be short to goes. 说放松,其实韩宣不敢太过于放松,毕竟是堂堂一国总统过来借钱,绝不可能少到哪去。 Is own „hard-earned money”, even if can attain the interest, Han Xuan still always felt to owe, spoke the sentence seemingly exaggerating offensive talk, even if with cooked up the credit default swap bond, can gain to compared with a national debt interest higher money. 都是自己的“血汗钱”,即使能拿到利息,韩宣也总感觉亏了,说句看似夸张的丑话,哪怕拿出去炒信用违约掉期债券,都能赚到比国债利息更高的钱。 The Americans go into debt the attitude of becoming addicted, now has displayed, the country that let alone other swallow, that group of white-collars in Wall Street, expressed to Washington do not trust, before buying the bond, must after thinking, research economic condition over the next several years. 老美欠债成瘾的作风,如今早就表现出来了,别说其他有苦难言的国家,就连华尔街的那帮白领们,都对华盛顿方面表示不信任,买债券之前要经过深思熟虑,研究未来几年的经济情况。 That help/gang does not know that in the belly the economists of some actually many goods, year after year write off the United States economy, by this age, if on who the program time did not speak several malicious remarks, will be regarded as White House „running dog”. 那帮不知道肚子里究竟有多少货的经济学家们,更是年年唱衰美国经济,到了这个年代,假如谁上节目时候不说几句坏话,都会被当作是白宫方面的“走狗”了。 Han Xuan knows that in the United States economical short-term will not have the too big problem, even if the economic aspect has the problem, at least the country still has, the possibility that cannot return some debts is extremely low, at the worst sits in the White House or the congressional entrance wants the debt still, even if the people in power must the little face, will not make the so disgraced matter happen even if. 韩宣知道美国经济短期内不会出现太大问题,即使经济方面出现问题,至少国家还存在,还不上这部分债务的可能性极低,大不了坐在白宫或者国会门口要债也可以,哪怕当权者们还要哪怕一点点脸面,都不会让如此丢人的事情发生。 The United States government closes, refers to the expense allowance case not being able to authorize, eventually causes not to have money to spend, since Han Xuan birth, has come across several similar things, has been unalarmed by strange sights, at this moment calculates in the innermost feelings, lends money after the authority can actually receive what advantage, Bush Jr. was really is compelled not to have the means by Congress evidently, how otherwise wants is not not possible to run to lend money with oneself is right. 美国政府关门,是指预算拨款案无法批准,最终导致没钱可花,自从韩宣出生后已经遇到过好几次类似的事情,早已经见怪不怪,此刻在内心里盘算起,借钱给当局之后究竟能拿到什么好处,看样子小布什真是被国会逼得没办法了,要不然怎么想也不可能跑来跟自己借钱才对。 As for is...... Han Xuan is not why strange, who can also spend that big sum of money besides oneself with ease? 至于为什么是自己……韩宣对此一点都不奇怪,除了自己以外还有谁可以轻轻松松拿出那么大一笔钱？ At the beginning of this year, the White House to the fiscal budget total quota that Congress submits, reaches as high as about 2 trillion US dollars, this matter he knows. 今年年初,白宫向国会提交的财政预算总额度,高达两万亿美元左右,这件事他是知道的。 Now since May, is just now impossible to use up quickly is right, definitely was Congress had clashes of opinion, caused to catch Bush Jr.'s neck taking advantage of the budget, this to a country president was the quite embarrassed scandal, in the past his father Bush Sr. once had encountered one time, the shutdown the entire five days of time. 现在才刚进入五月份,怎么也不可能这么快用完才对,肯定是国会内部闹矛盾了,才导致借着预算开支卡住了小布什的脖子,这对一国总统来说算是相当难堪的丑事,当年他父亲老布什就曾遭遇过一次,停摆了整整五天时间。 In recent years White House, will only exceed expenditures to leave behind the financial deficit, all year round the expenditure cannot be lower than the annual budget total amount, initially people think President Clinton spends to be fierce enough, now knows that President Bush Jr. is fiercer, last year financial deficit reached as high as 500 billion US dollars, a large part was used in the military expenditure, since he entered the duty White House, no day was to stop, this caused several big munitions giants to make money. 近些年来白宫方面,只会超支留下财政赤字,整年开支绝不会低于年度预算总额,当初人们以为克林顿总统花钱已经够厉害,现在才知道小布什总统更加厉害,去年的财政赤字高达五千亿美元,很大一部分被用于军事开支,自从他入职白宫后,没哪天是消停的,这导致几大军火巨头赚足了钱。 The expense allowance power grasps in the United States Congress hand, Congress through the budget bill, does not mean that White House cannot spend, the project that needs to spend is unable to continue, the wages of staff will also be hard to pay. 预算拨款权力掌握在美国国会手中,国会不通过预算案,就意味着白宫方面不能花钱,以至于很多需要花钱的工程无法继续,员工的工资也将难以支付。 From 1977 to 1996 19 from the short years, the federal government once closed 17 times, almost the average closes every year one time, shortest day, longest 21 days, President Reagan altogether encountered eight times, that several years after Han Xuan birth, almost can see the news of shutdown from the television every year. 从1977年到1996年短短十九年间,联邦政府曾关门十七次,几乎平均每年关门一次,最短一天,最长二十一天,里根总统一共遭遇了八次,韩宣出生后的那几年,几乎每年都能从电视里看见停摆的消息。 In 1996 that the previous shutdown or President Clinton hold an office, 1995 to 1996 once closed twice, causing hundreds of thousands of employees to be disbanded goes home „waiting for jobs”, the primary cause was he vetoed a bill of Republican Party, caused lasted one month , can only be budgeted 75% of quota, with did not have money finally, has to go broke and close down, that help/gang „official” had a vacation the time is not money, saved part of funds in disguised form, finally the concessions completed the consultation. 上次停摆还是克林顿总统任职的1996年,1995年到1996年曾两次关门,导致数十万雇员被遣散回家“待业”,主要原因是他否决了一项共和党的议案,使得长达一个月时间里,只能得到预算额度的百分之七十五,用到最后没钱了,只好关门大吉,那帮“公务员”们放假时候可不算钱,变相节省下了一部分资金,最后让步才完成协商。 Thus, White House is not one-party rule, is manifesting the balance of power everywhere, finds the young boss to gesticulate at this moment anything with the shape of the mouth, after Secretary Dawson looks , the decisive nod, quickly ran. 由此可以看出,白宫方面也不是一家独大,处处体现着权力制衡,瞧见小老板此刻用口型比划着什么,道森秘书看完后果断点头,急急忙忙跑了出去。 At this time, just entered the office, prepared to Charlie executive officer who the young boss gave regards, saw this to express puzzled, has not disturbed Han Xuan, helping oneself...... the coffee sit on the chair but actually frightens, conveniently also took up the newspaper cup 这时候,刚走进办公室,准备向小老板问好的老查利执行官,见此表示不解,没有打扰韩宣,帮自己倒了杯咖啡坐在椅子上吓,随手还拿起份报纸…… It looks like in Han Xuan, this president is good, but is not suitable to be the president, or the ability is insufficient, several years except for stirring up trouble, has not made the too big result, if were vice president Mr. Gore mounted the stage initially, perhaps now is another situation. 在韩宣看来,这位总统为人挺好,但是却不适合当总统,或者说能力不够,几年时间以来除了挑事,没做出太大的成绩,假如是当初副总统戈尔先生上台,或许如今又是另外一种局势。 However, like this type „tribulation poor aid was rich” the president, was good to oneself, initially heard was appointed the grand justice who by Bush Sr., judged evenly matched Bush and Gore's campaign result, he telephones to the present immediately Bush Jr. who is telephoning is indicating to congratulate, inside reason was thought-provoking. 不过话说回来了,像这种“劫穷济富”的总统,对自己可是再好不过了,当初听说由老布什任命的大法官,来宣判势均力敌的布什和戈尔的竞选结果,他立马打电话给现在正通着电话的小布什表示恭喜,里面原因耐人寻味。 Opens the mouth to have the happy expression, inquired: „ What's wrong? I just travelled from Africa, there does not have the network, without the recent newspaper, actually what happened? 开口带着笑意,询问说:“怎么了吗？我刚从非洲旅游回来,那里没有网络,也没有最近的报纸,究竟发生什么事情了？ The fiscal budget of White House, is always examined and approved after Congress allocates funds, how to make me purchase the national debt, I a little do now am not clear, Mr. President. ” 白宫方面的财政预算,一向是由国会审批后拨款,怎么会让我购买国债,我现在有点搞不明白了,总统先生。” The Charlie executive officer in not far away, does not work as himself the bystander from the start, without the plan listens secretly the talk content of young boss, however the Han Xuan speech sound is very loud, associated to the recent matter, guessed correctly anything from these words probably, on the face the expression was very instantaneously splendid, looked that filled to admire to the Han Xuan time look, can the president telephoned „lending money”, it is estimated that the entire world on Han Xuan this, historically has not happened . 不远处的老查利执行官,压根不把自己当外人,没打算偷听小老板的谈话内容,然而韩宣说话声音很大,联想到最近发生的事情,从这段话里大概猜到什么,脸上表情瞬间无比精彩,看向韩宣时候眼神当中充满佩服,能让总统打电话来“借钱”的人,估计全世界就韩宣这一位,历史上也从没发生过,。 One barrel of oil collect taxes several US dollars, the personal incomes, the enterprise income, expense wait/etc also to pay taxes, every year the financial revenue are actually many, what a pity spends one by one fiercely, causing the United States economy to step onto the extreme. 一桶油收税几美元、个人收入、企业所得、消费等等也要交税,每年财政收入其实不少,可惜一届比一届花钱厉害,导致美国经济走上了极端。 Runs to lend money, even if lends money on behalf of White House emergency, should have the step that unable to be few, explained that the reason and use are one of them, initially oneself did business the time, Bush Jr. deals with the bank a lot, regarding this has had words at fingertips and written with facility, said to Han Xuan through the telephone: „ Hey, not to mention. Because is unable to the peacekeeping closure time unification opinion, that side Congress to reject my expense allowance bill, last month had just issued a national debt, but I consulted with Ministry of Finance that side, if obtained a national debt income recently again, they have no reason to take the fund shortage as the reason, denied my proposition. 跑来借钱,即使是代表白宫方面借钱应急,该有的步骤不能少,说明原因和用途就是其中之一,当初自己做生意时候,小布什没少跟银行打交道,对此早就信手拈来,通过电话向韩宣解释说:“嘿,别提了。因为无法对维和结束时间统一意见,国会那边拒绝了我的预算拨款议案,上个月刚发行过一次国债,但我和财政部那边协商好了,如果最近再得到一笔国债收入,他们就没有理由以资金短缺为理由,否定我的提议。 50 billion US dollars, almost can fill one week of gap, one year of short-term bond, OK? ” 五百亿美元,差不多可以填补一周缺口,一年短期国债,OK？” Han Xuan continues to ask: „Why does not sell directly outward, now the investors like purchasing the national debt.” 韩宣继续问道:“为什么不直接对外发售呢,现在投资者们喜欢购买国债。” „Because the time is not enough, you should know...... bureaucrat.” Bush Jr. voice brings reluctantly: „If you confirm the purchase now, I can speed up processing, but walks the normal flow, definitely without enough time.” “因为时间不够,你应该知道的……官僚。”小布什声音带着无奈:“如果你现在确认购买,我可以加快处理,而走正常流程,肯定来不及。” „This.” “这样啊。” Han Xuan thinks suddenly keep thinking about very long thing, continued: „ In return, I wanted to obtain in the past the particular data and blueprint of related space shuttle and moon landing, that side NASA do not give me, this was very important to me. 韩宣突然想到个自己惦记很久的东西,继续说:“作为交换,我希望得到当年有关航天飞机和登月的详细数据以及图纸,NASA那边不给我,这对我挺重要。 You should know...... merchant...... ” 你应该知道的……商人……”
To display comments and comment, click at the button