() Discussed the sense of responsibilityto a bear, was equivalentprobablyto the cowdiscusses the zither | Jean.
()对一头熊谈责任感,大概就相当于对牛谈琴。In fact the modernresearchshowed that oxclass can understand the music, for exampleSnow Mountain Ranchis raisingthesecows, tothesecowbroadcastlight music, will often maketheirmilk productionsmallscopegrow.
实际上现代研究证明牛类是可以听得懂音乐的,比如雪山牧场饲养着的那些奶牛们,时常给那些牛播放轻音乐,会让它们的产奶量小幅度增长。Wignynaturallycould not understandGeorgeto sayanything, butithas knownat heartjust the masterbythesethings that oneselflooked, was not the goodthing, was a little frightened, the surroundingsmell of blood and pitiful yellsoundare stimulatingit, wantedto run backside the masterto hide.
维尼自然听不懂乔治在说什么,可它心里已经知道刚刚主人让自己寻找的那些东西,不是什么好东西,有点被吓到了,周围的血腥味和惨叫声刺激着它,不由想要跑回主人身边躲着。
The combativefiercethesebearsrefer toopen countrythese, Wigny'swild naturedoes not have, the courageis notthatbig, encounters the dangernaturally to flee, howeverfinds the old acquaintancebodyguardGeorge'searnestexpressiontime, subconsciousnod of expressed willingnessto help, looked at the blood and cutting off limbwreckage of groundagain, thought that cannotleavethatthing is too near......
好斗勇猛的那些熊是指野外那些,维尼身上的野性早就没有了,胆子也不是那么大,遇到危险当然想逃离,然而瞧见老熟人保镖乔治的认真表情时候,还是下意识点了点头表示愿意帮忙,再次看了眼地上的血液和断肢残骸,心想千万不能离那东西太近……
The weatheris completely black, is only left over the street light and surroundingtall buildingis also shining, in the skywas circlingmanyhelicopters, theyuse the brightlightaccording totwoexplosion areas, the crowd that on the streetfleescompletelyflustered, mother andownchilddispersed, were shoutingrendingly the opposite partyname, a passer- by after warmheartednessheard, mobilizedpeopleto helplooktogether.
天色已经完全黑了,只剩下路灯和周围高楼还亮着,天空中本就盘旋着不少直升机,它们用明亮灯光照着两处爆炸现场,街道上满是慌张逃离的人群,还有母亲和自己的孩子走散了,正撕心裂肺地大喊着对方名字,一位热心肠的路人听到后,发动人们帮忙一起找。Regionalpoliceare catching upto helpdisperse the peoplecontinuously, the urban districtsurpasses85%police, received the higher authoritynotice, the requestcancelledallvacations, moreover had the soldierto catch uptowardhere, was related toover a millionpeople, middlealso many celebritiespoliticians, howdragged in lots of peopleagainare not overrated.
各地警察正在源源不断赶来帮忙疏散民众,市区超过百分之八十五的警察,都接到了上级通知,要求取消所有假期,另外也有军人往这边赶来,事关上百万人,当中还有不少名流政要,再怎么兴师动众也不为过。Outsidenoisewas bigger than muchbefore, the front door of thisbuildinghad been closed, the bodyguardsare ready in full battle array, the crowd that closely watches out to tryto approach, the slightest sign of troubleis a little frightened by the slightest sound, the pistolwas also changed into the tacticalsubmachine gun, because the situationis specialtonight, theyhave been readyahead of time, has not thought that reallyused.
外面的吵闹声比之前大了不少,这栋楼的大门已经被关闭起来,保镖们正在严阵以待,密切注视所有试图靠近的人群,有点风吹草动就风声鹤唳,手枪也被换成了战术冲锋枪,因为今晚情况特殊,他们早就提前做好准备,没想到真的用上了。
It looks like inHan Xuan, the tonight'sexplosion is actually very unreasonable, reasonbesidesplayingsensational effect, toomanycautionsignificances, for examplelast yearembassyexplosion, for example the military compound of earliertimehad not been exploded, has the thickUnited Statesofficialcolor, butthistimedoes not have, the startinggoalturned into the innocentcrowd.
在韩宣看来,今晚的爆炸案其实挺没道理,原因是除了起到轰动效果以外,并没有太多的警示意义,比如去年的大使馆爆炸案、比如更早时候的军营被炸,都带有浓浓的美国官方色彩,而这次却没有,下手目标变成了无辜的人群。Alsobecausetonightcancause the stir, thereforehehas not thoughttoward the deep place, onlyconsideredbyUnited Statesbullyingpeople, the choiceretaliateas the timetonight, thinks after anything, madeseveralphone calls, hitrespectivelyto the president and Defense Secretary, as well asFBIchief, communicated a newswiththem.
也正是因为今晚能够引起轰动,所以他才没往深处想,只当是一些被美国给欺负了的人们,选择今晚作为时机进行报复,想到什么后打了几个电话,分别打给总统、国防部长、以及联邦调查局局长,跟他们沟通了点消息。Fromobtainingresult, thesepersonobviously not clearinside stories, whenhetelephonesto the Defense Secretarytime, the opposite partydoes not even know the circumstances of the mattertothis moment the matter of Times Square!
从得到的结果来看,这些人显然不清楚内幕,当他打电话给国防部长时候,对方甚至对此刻时代广场发生的事情一点都不知情！Looks atWignyagain, in the airfills the thickexplosionresidualsmell, withmoving of windspreads, seriouslydisturbsitssense of smell, the penetrating odor that the peoplepanictimesecretes, adds on the bloodfishy smellagain, makesWignyfeel uncomfortable.
再看维尼这边,空气中充满浓浓的爆炸残留气味,随着风的吹动扩散开来,严重干扰到它的嗅觉,人们惊慌失措时候分泌出的刺激气味、再加上血液腥味,更加让维尼觉得不舒服。Reallyhas a mindto help, butdoes not have the meansto continueto look, looked atGeorgeat a loss, shook the headseveral, immediatelycovered the nosewith the claw.
真有心帮忙,但却没办法继续找,茫然看了看乔治,摇头嗷呜了几句,随即用爪子捂住自己鼻子。Georgeis shockedslightly, heis notHan Xuan, usuallycontactswithWigny not many, immediatelythinks ofanything, looked atbrown bearwound, but alsowithoutsuturingcame out, on the gauzehas been ableto see the bloodstain of infiltrating.
乔治微微愣住,他不是韩宣,平时跟维尼接触不多,随即才想到什么,看了眼棕熊身上的伤口,还没缝合就出来了,纱布上已经能看到一些渗出来的血迹。Sighedonelightly, the sideis the crowd that the half stepflees, separatesseveralmeters away to have a policeman, leaving behind the helpsignificanceis not big, thereforeshoutstoWigny: „Wereturn toHanthere! Onroadcareful, do not hit the person!”
轻叹了一声,身边是快步逃离的人群,隔几米远就有一位警察,留下帮忙意义不大,于是对维尼喊道:“我们回韩那里！路上小心一点,别撞到人了！”Regarding thisWignynaturallyfeelshappy, the tonguedroopsin the mouthnods, the line of sightlooked that takes the honeyto a not far awaypolicehand, thisis the reward that askeditto help, regardingWigny of being calculating, cannotconsider as finishedabsolutely.
对此维尼自然感到开心,舌头耷拉在嘴边点了点头,视线看向不远处一位警察手里拿着的蜂蜜,这可是请它帮忙的酬劳,对于斤斤计较的维尼来说,绝对不能就这么算了。
......
……Occursone after anotherexplodestwice, raisedeveryone'sheart, for fear thathasotherconditionsagain, matter that fortunatelypeopleare worried abouthas not happened, followinga halfhourhas not had the conditionagain, as ifallstopped.
接连发生两次爆炸,将所有人的心都提了起来,生怕再次出现其他状况,幸运的是人们担心的事情没有发生,接下来的半个多小时都没有再次出现状况,仿佛一切都消停了下来。
The secretengineeras ifsets firm resolve, mustletpeoplerememberedthis since 1000 last day, having the shadowto enter into the new millennium, the ambulance and police vehiclestillrememberedunceasingly, on the outsidestreetwas empty, besides the police and soldier, as well asa small number ofpolice dogs, could not seeotherformsagain, the beforehandtide of peopleturbulentscene, as iflooked like the dreamlandto be the same.
幕后的策划者似乎下定决心,要让人们记住这个一千年来的最后一天,带着阴影迈入新千年,救护车和警车依然不断想起,外面街道上却是空荡荡的,除了警察和军人、以及少数警犬之外,再也看不见其他身影,之前的人潮汹涌场景,仿佛就像是梦境一般。
The rich and powerfulgreat peopledisdainincrushing into the crowd, discovered after the crisis seems to have relieved, hasall kinds ofhelicoptersto catch upunceasingly, givesto pickthesepeople, thereforeHan Xuanoftencanhear the helicoptersound.
有钱有势的大人物们不屑于挤进人群里,发现危机似乎已经解除之后,不断有各式各样的直升机赶来,将这些人给接走,所以韩宣时常能够听见直升机声响。BodyguardGabrielalsosuggestedhimto evacuate, butactuallyby the Han Xuangrandfatherrejecting, the reasonwasjudging from the present situation, hidin the houseis safest, inthisbuildinganythingdid not lackin any case, onewas the SOSsupermarket, shouldhave the thing that to have.
保镖加布里尔也建议他撤离,但却被韩宣的外公给拒绝了,理由是从目前的情况来看,还是躲在房子里最安全,反正这栋楼里什么都不缺,一层就是SOS超级市场,该有的东西都有。Warm airbeforea halfhourstopped, after the remainingheatvanishes, the temperature in roomrapidlydrops, after hearing the Anyacoughsound, Han Xuanmakespersonal secretaryOliviahelpherbring the coat, oneselfalsowrapped a cotton-wadded jacketoutside the clothes.
暖气从半个多小时前就停止了,残余的热量消失之后,房间里的气温迅速下降,听见安雅咳嗽声后,韩宣让生活秘书奥利维亚帮她拿来外套,自己也在衣服外面套了件棉袄。
The natural gas of entirecitystopssupplying, maywantresidual the flammabile and explosivegasto discharge the pipeline, is not a simplematter, several hundredpoliceare investigating the pipeline, otherplaceshave not discovered the bombtemporarily.
整座城市的天然气都停止供应,可想要将管道里残留的易燃易爆气体排出,不是一件简单的事,数百警察正在排查管道,其他地方暂时还没发现炸弹。Today the carrying over to the next yearconcert of Times Square, shouldbe cancelledright, the entireNew Yorkcityfell into the middle of the hugeshadow, peopledo not have the thoughtsto celebrate the arrival of holiday, matterhave the hour, the newshas spread over the all over the worldthrough the media.
今天时代广场的跨年演唱会,应该是被取消了没错,整座纽约城都陷入了巨大的阴影当中,人们没心思去庆祝节日的到来,事情发生不过个把小时,消息已经通过媒体传遍世界各地。
Some entertainment programs of television stationare still continuing, butunder the screenreportedas if by prior agreementthisnews, is discussingthismattereverywhere, the people from other placeare holding the mentality of watching the funmostly, becausetheyhave not met the explosion, but also the lifein the calm and steadyworld, there is a friendto liveinNew York, ortodaytheserelativefriends, after receivingnews, callsto inquire that the opposite partyis whether well.
电视台的一些娱乐节目依然在继续,但屏幕下方不约而同报导了这则新闻,到处都在谈论这件事,外地人多半抱着看热闹的心态,因为他们没有遇到爆炸,还生活在安稳世界里,有朋友住在纽约、或者今天来现场的那些亲属朋友们,接到消息后纷纷打电话询问对方是否安好。Overwhelming majoritiesare good, mayfromcount the digit that to lookat present,63peoplehad leftthisworldfor a long time, the injuredreaches more than 400people, trulybecause ofexploding the number of deathswas over35.
绝大多数都挺好,可从目前统计出来的数字看,已经有六十三人长久离开了这个世界,伤者多达四百多人,真正因为爆炸而死亡的人数超过三十五位。Intheseevil and cruelbombsplaced the smallsteel ball, enhanced a bigtruncation the lethality, does not diearound the shotpointalsoinjures, tonight the crowd on street was really crowded, will otherwise not cause the sobigcasualties.
那些歹毒的炸弹里安放了小钢珠,将杀伤力提高了一大截,处在爆炸点周围不死也伤,今晚街道上的人群实在是太密集了,要不然不会造成如此大的伤亡。
Others because ofcrowding dead, mainstronglyis having the explosionby the place, at that timesurroundingspeoplereceivedfrightening, the youngestvictimis only one-and-a-half-year old, the lifehas not startedto leave the worldtrulyaccidentally/surprisingly, his motherwas givento push down, the Siris all right, the child who howeverwill not have walkedbecause ofstepping on dead.
另外一些人是因为拥挤而死亡,主要集中在发生爆炸的地点两边,当时周围人们受到了惊吓,最小的遇难者才一岁半,生活还没真正开始就意外离世,他母亲被人给挤倒了,大人没什么事,然而还不会走路的孩子因为踩踏而死亡。
The scene that Han Xuandoes not wantto see, happened finally, at this momenthears the cell phone ring toneto resound, hediscovered that is the old gentlemanhits......韩宣不希望见到的场面,终于还是发生了,此刻听见手机铃声响起,他发现是老爷子打来的……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1848: Under the shadow covers the city