Mr. Lopez is Owen's Elder Brother, because has him to help, before was only the trainer and stature especially tall and strong grandiose Irvine, can become the Han Xuan first group of bodyguards smoothly, the character has his relations purely again in addition, the old gentleman felt relieved to silly big Irvine. 洛佩兹先生是欧文的哥哥,正是由于有他帮忙,以前只是健身教练、身材格外魁梧壮硕的欧文,才能够顺利当上韩宣的第一批保镖,性格单纯再加上有他这层关系,老爷子对傻大个欧文十分放心。 Han Xuan in childhood, had seen Lopez from the old gentleman very much, at that time also thinks is the driver and so on, a few years ago some guess, had affirmed him at this moment side the old gentleman no matter what strong character, likely is personal connection incomparably huge street sweeper one kind. 韩宣在很小时候,就从老爷子身边见到过洛佩兹,当时还以为是司机之类,前些年有过猜测,此刻才肯定他在老爷子身边但任着重要角色,很可能就是人脉无比庞大的清道夫一类。 Placing in the movie definitely is the villain, moreover was punched very much miserable that however the reality is not a movie, his life is very natural. 放在电影里肯定是反派,而且还是被揍得很惨的那种,然而现实并不是电影,他的生活挺潇洒。 It is not the pure naive character, such many year of business do, enough makes Han Xuan clearly realize this, the previous generation time often spreads the big news, order also very chaotic the 20 th century, regarding own old gentleman's method, Han Xuan many somewhat guessed not to mention, the fierce degree of method, is basically proportional with the net worth. 不是单纯天真的性格,这么多年生意做下来,足够让韩宣清楚意识到这点,前世时候都时常传出重大消息,更别提秩序还很混乱的二十世纪,对于自家老爷子的手段,韩宣多少有些猜测,手段的厉害程度,基本上和身家成正比。 From the heart has such grandfather to be happy for oneself, if not because of his existence, perhaps at the beginning of Han Xuan does business, by one group of Wall Street wolves that is addicted to money Ruming swallowing cleanly, the non-white race starts from scratch this matter, imagines people are much more difficult. 发自内心地为自己有这样的爷爷而开心,如果不是因为他的存在,或许在韩宣做生意初期,就被一帮嗜钱如命的华尔街豺狼们给吞得一干二净了,有色人种白手起家这种事,远比人们想象中困难得多。 Nods again, says with a smile: „I remembered, the telephone of Mr. Lopez I have, hopes that does not need to contact with him, but I understand, so long as continues to do business, in the future some day will use absolutely.” 再次点头,笑道:“我记住了,洛佩兹先生的电话我有,希望不用联系他,但我明白只要继续做生意,未来某一天绝对会用到。” „ Un, you have such consciousness to be very good. “嗯,你有这样的觉悟很好。 Even if you do not plan to make anything, might still appear under the fellow of evil behind-the-scenes manipulator to you, careful most important, the wealth are too many sometimes in others opinion is also a crime. ” 即使你不打算做什么,很可能也会出现对你下黑手的家伙,小心最重要,财富太多有时候在别人看来也是一种罪过。” Old Man Han from the old pu-erh tea tea brick with a history of hundred years, breaks off a scrap to throw into the bowl, the leaf is big, can enter naturally is the good things that he lives. 韩老爷子从拥有百年历史的老普洱茶茶饼上,掰下来一小块丢进茶碗里,叶子非常大,能够进入他生活的自然都是好东西。 Possibly thought that the topic extremely in serious, poured into the boiling water the bowl at this moment, covered the cover stuffily more than ten seconds to wash the tea leaves, the shift topic says with a smile: „ This you gave my tea leaves a while ago, too many being able to drink up, divided gave the friends of mine. 可能觉得刚才的话题太过于严肃,此刻将开水倒进茶碗里,盖好盖子闷了十多秒钟洗完茶叶,转移话题笑道:“这是前段时间你送给我的茶叶,太多了喝不完,分了些给我的朋友们。 Such an old tea brick, enough I drink for a half year, the first 15 bubble flavors are ordinary, behind starts sweetly, waits for Anya to go downstairs also to make her taste. ” 这样一块老茶饼,足够我自己喝半年,前十五泡味道一般,后面才开始甜,等安雅下楼也让她过来尝尝。” Han Xuan said following his topic downward: „ Old tea brick also has, a while ago some people in an old warehouse, discovered several big box of the 50's old Pu'er, what a pity the quality can only be ordinary. 韩宣顺着他的话题往下说:“老茶饼还有,前段时间有人在一个老仓库里,发现了几大箱五十年代的老普洱,可惜品质只能算一般。 Was bought by my person, the year is at least long, puts those years, even in the past very ordinary Pu'er, currently still becomes has the flavor very much, after a period of time made one transport/fortune to you, brought to see somebody off appropriately. 被我的人买下了,至少年份久,放那么些年,即使是当年很普通的普洱,现在也变得很有味道,过段时间让人运给你,拿来送人最合适。 I thought that actually similar, drinks to drink in any case finally is the background, for example that several on Wuyishan, where the flavor good to not to have gone, may drink is being different. ” 我觉得其实都差不多,反正喝到最后喝得都是底蕴,就比如武夷山上的那几棵,味道没好到哪去,可喝着就是不一样。” „ Altogether six, the age over 300 years, respectively is Zidane, the bird tongue and Beidou, but three are like Beidou, therefore can only be one type. “一共有六棵,年纪在三百年以上,分别是奇丹、雀舌和北斗,但其中有三棵都和北斗一样,因此只能算一种。 Some here also Zidane, probably more than 160 grams, two annual production tea leaves, must come by me, if in the evening is all right, tastes to you on the bubble. ” 我这里还有些奇丹,大概一百六十多克,两年产的茶叶,都被我给要来了,傍晚如果没事,就泡给你尝尝。” Old Man Han these years, the appearance was obviously old, because the work and rest rule, understands the keeping in good health, in addition eats the food that Snow Mountain Ranch produces, therefore the spirit, he now is only 60 years old over, among the older generation is young, looks like and gets old in young one generation. 韩老爷子这些年,外貌明显苍老了一些,不过因为作息规律、又懂得养生,再加上都吃雪山牧场出产的食材,所以精神还算好,他如今才六十岁出头而已,在老一辈当中算是年轻的,在年轻一辈看来又上了年纪。 Has this old man, Han Xuan is always sporty , to continue saying: „In the evening looked again, definitely comes back in the evening, is always very recently busy, you can't idle?” 有这位老头在,韩宣总是底气十足,继续笑着说:“傍晚再看吧,晚上肯定回来,最近总是很忙,你这边也闲不下来吧？” „ Yes, the program was about to fill. “是啊,日程都快排满了。 Is busier by the end of the year, even turned down overwhelming majority activities, still full, I have about for half a month the time, has not seen your Grandma. 越到年底越忙,即使推掉了绝大部分活动,依然还是满满的,我都有将近半个月时间,没见到你奶奶了。 Tomorrow she comes back, but I must go to a Washington D. C., in the afternoon arranged the conference, waits for Christmas time our family to eat meal, that two days I have free time. ” 明天她回来,而我又要去一趟华盛顿特区,下午安排了会议,等圣诞节时候我们一家人吃顿饭,那两天我有空。” Very has been busy, Old Man Han has long been used, is not complaining anything, the tone is very calm, probably naturally. 一直都很忙碌,韩老爷子早就已经习惯,不是在抱怨什么,语气很淡定,好像理所当然。 Some people like easily and comfortably, some people inborn are the characters that likes working hard busily, this can feel the life to be substantial, he is such character, if with the animal analogy, inborn is the lion that eats the meat. 有的人喜欢安逸,有的人天生就是喜欢忙碌操劳的性格,这样才能觉得生活充实,他就是这样的性格,假如用动物比喻,天生就是吃肉的狮子。 But Han Xuan, he is actually more like Fatty, although ordinary...... assigns/life! Some memory of previous generation did not say, a rich father, grandfather, grandfather and Grandma, inborn works as young master's material. 而韩宣,他其实更像是胖丁,虽然平凡……可是命好！有了前世的记忆不说,还有个有钱的父亲、爷爷、外公、奶奶,天生就是当少爷的料。 Han Xuan takes up the cup to blow, bamboo hat small cup only then big, did not have, the authentic even kiln chinaware, being joined to the old tea leaves is not spoils, the tea flavor is somewhat strong, he put down the cup to continue: 韩宣拿起杯子吹吹,斗笠盏小杯子只有一点大,一口就没了,正宗的均窑瓷器,配上老茶叶也不算糟蹋,头茶味道有些浓,他放下杯子继续说: „ The discipline, I will also make money this year, this matter of putting puts, gives these professional manager people to process. “都这年纪了,我自己也会赚钱,该放的事情就放一放,交给那些职业经理人们处理。 I believe that the SOS group is established so many years, always somewhat suits to manage its successor, bored continues to handle the company affairs, but should not be tired like the present, the body was exhausted was not good. 我相信SOS集团成立那么多年,总有些适合去管理它的接班人,无聊就继续处理公司事务,但别像现在一样那么累,身体累坏了可不行。 The matter of dining together I thought that Christmas Eve that day went to Snow Mountain Ranch, some runway people have cleaned up, the airplane can anchor momentarily, if you we walked in Los Angeles together, if were not at when the time comes, oneself flew good. ” 聚餐的事情我想好了,平安夜那天去雪山牧场吧,机场跑道一直有人清理,飞机随时可以停靠,如果你在洛杉矶我们就一起走,如果到时候不在,自己飞过去也行。” „Un, then on the Christmas Eve, I remembered.” “嗯,那就平安夜,我记下了。” On the Old Man Han face hangs up the smile, then said: „ I have the discretion, thought that tired will rest. 韩老爷子脸上挂起笑容,接着说道:“我有分寸,觉得累就会休息。 Waited to finish recently, found a place to take vacation casually some time, went with your Grandma together. 等最近忙完,就随便找个地方度假一段时间,跟你奶奶一块去。 She recently also busy east busy west, feeling like busier than me, to me the telephoning time, chatted less than 2-3 minutes to have the matter. ” 她最近也忙东忙西的,感觉好像比我还忙,给我打电话时候,聊不到2-3分钟就要去有事。” Mentioned this matter, Han Xuan also finds it interesting, was born since oneself, she was the housewife image, has not thought that this age, incited hoops group giant enterprise unexpectedly, successfully frightens many people. 说起这件事,韩宣也觉得有趣,从自己出生起,她就一直是家庭主妇形象,没想到都这把岁数了,竟然鼓捣出hoops集团这种巨头企业,也算是成功吓到了许多人。 Drank tea to chat, crosses little while Anya also to arrive, greeted the good morning to Grandpa Han Xuan very much politely, then sat by Han Xuan, joined in the chat topic, is saying about the weight-loss drug forthcoming matter...... 喝茶聊天,过了会儿安雅也到来,很有礼貌地对韩宣爷爷问候早安,接着坐在韩宣旁边,也加入了聊天话题里,正在说关于减肥药即将上市的事情…… Ten o'clock times, Han Xuan receives the reporting good news calls of several snowy mountain group senior-level management personnel respectively. 十点钟时候,韩宣分别接到几位雪山集团高级管理层人员的报喜电话。 The global statistical result of yesterday promoting sales has come out, the Gossip, BuyFun and other company in the total sales volumes, successfully topped 4 billion US dollars, was e-commerce sale platform unprecedented 4.786 billion US dollars! 昨天促销的全球统计结果已经出来,Gossip、BuyFun等公司的总销售额,成功突破了四十亿美元大关,达到电商销售平台前所未有的四十七亿八千六百万美元！ At the end of 1999 today, this truly was an incomparably powerful number, the second killed in the world all entity sale platforms, set the record of the epoch of network online sales, making countless people see the online shopping huge market, when the innumerable e-commerce platform burnt money unceasingly, the Gossip shopping network successfully walked on...... the road of crazy fever money. 在1999年年底的今天来看,这确实是个无比强悍的数字,秒杀了世界上所有的实体销售平台,创下了网络在线销售的新纪元,让无数人看见了网络购物的庞大市场,在无数电商平台不断烧钱的时候,Gossip购物网成功走在了……疯狂烧钱的路上。 However sales, even by that low price, still has realized zero loss, is mainly in other aspects, for example purchased new server, advertisement, transportation and other aspects to burn too much money. 不过销售方面,即使是以那么低的价格,也已经实现了零亏损,主要是在其他方面,比如采购新服务器、广告、运输等方面烧了太多钱。 Spends money in this aspect is not the waste, 24 hours, these shopping platforms altogether increased 11.4 million users, is almost 1/10 of United States internet total number of people! 花在这方面的钱不算浪费,二十四小时时间,那些购物平台总共新增了一千一百四十万用户,几乎是美国上网总人数的十分之一！ According to the findings of snowy mountain group affiliated department, the global altogether 280 million people have connected on the Internet now, this number estimated that will increase about 75% two years later, thus it can be seen threatening of internet application. 根据雪山集团旗下一个部门的调查结果,如今全球总共有二点八亿人已经连接上互联网,这个数字预计将会在两年后增加百分之七十五左右,由此可见互联网应用的来势汹汹。 Unites Han Xuan in the micro blog that last night sent out, estimated simply next year Gossip sales volume will turn one time, year after next will turn a time of goal again, today directly after causing opens, the bear market agitated NASDAQ market, like returning to consciousness just before dying in the reverse direction rises! 联合韩宣在昨晚发布的微博,简单预计了明年Gossip销售额翻一倍,后年再翻一倍的目标,直接导致今天开盘后,原本跌势汹汹的纳斯达克市场,如同回光返照般逆势上涨！ Especially Gossip and O stock, the increase reaches as high as astonishing 14.4% and 9.1%, benefits buys the concept stock rise from the net, the stocks of other concepts have the return to warmer weather sign. 尤其是Gossip、O的股票,涨幅高达惊人的百分之十四点四和百分之九点一,得益于网购概念股上涨,其他概念的股票也有回暖迹象。 This is in every way the influence coordination, the result of common operation, Han Xuan today, had stopped the plan of sell stock leverage, Charlie executive officer discovered that some people sweep the goods in the big pen, after he was worried to sell now, cannot receive, the light had the holding power is not good, was very easy to fall into attains the holding power, actually for awkward situation that others worked. 这是多方势力配合,共同运作的结果,韩宣已经在今天,停止了出售股票套现的计划,老查利执行官发现有人在大笔扫货,他担心现在卖出去了以后收不回来,光有控股权还不行,很容易陷入拿到控股权,却在为其他人打工的尴尬境地里。 According to the current situation looked, perhaps people can therefore celebrate the new year also perhaps, in the securities trading industry, there is a right to speak forever is the banker, the private investor looks like the fragrant-flowered garlic in their opinion, sheared one also one, so long as is the high-quality stock, will never be short of manpower to buy. 照目前的情况看,或许人们可以因此过个好年也说不定,在证券交易行业里,有发言权的永远是庄家,散户在他们看来就像是韭菜,割了一茬还有一茬,只要是优质股票,永远不缺人来买。 Now is they are building the rebound false appearance, perhaps if the approach, dies rashly finally does not know that actually how dead, in the commercial great alligators of these world major exchanges, the name of interstellar investment was often mentioned vertically and horizontally/able to move unhindered recently, has just like become influences that makes people have to attach great importance. 现在就是他们在营造出反弹假象,如果冒然进场,说不定最后连死都不知道究竟是怎么死的,在这些纵横世界各大交易所的商业巨鳄里,最近星际投资的名字经常被人提起,俨然已经成为一股让人们不得不重视的势力。 Not is only only the interstellar investment, the somewhat well-informed person, discovered that now the Han family charity foundation also starts to be ready to make trouble, after completing forms initially, starts to try the hand to reach the entire world. 不仅只是星际投资,有些消息灵通的人,发现如今韩氏家族慈善基金会也开始蠢蠢欲动,完成好初步组建之后,开始试图将手伸向全世界。 The private major stockholder and share-holding securities trader in management several established giant enterprises, was ranked the first „charity” to have happening together with this total assets. 好几家老牌巨头企业的私人大股东、持股券商管理层,和这家总资产排名第一的“慈善组织”产生了交集。 But in the average person eyes, it is only donates several billions US dollars, for helping poor local child vaccination vaccine, and toward the Asian , African and Latin American poor area, donated the conscience charities of over a hundred million life jackets. 而在普通人眼中,它只是个捐助数十亿美元,用于帮助贫穷地区儿童接种疫苗,并且往亚非拉贫困地区,捐赠了上亿枚安全套的良心慈善组织。 The vision of many are staring at this charitable foundation organization, the reason is currently speaking, it is most likely to attack and capture includes the cancer, AIDS and heart cerebrovascular disease and so on doubts or problems, who makes Han Xuan be willing to spend, moreover he also has mysterious Snow Mountain Ranch. 不少人的目光正盯着这家慈善基金组织,原因是就目前而言,它最有可能攻克一些包括癌症、艾滋、心脑血管疾病等等在内的疑难杂症,谁让韩宣舍得花钱呢,而且他还有一座神奇的雪山牧场。 ************************ ************************ Mentioned Snow Mountain Ranch. 说起雪山牧场。 The long-awaited super weight-loss drug, finally starts to go on the market today, the first batch of output are limited, after considering to end Han Xuan, decided that places North America all SOS 24 hours of convenience stores to sell, this is also Old Man Han catches up with one of the Los Angeles reasons today. 人们期盼已久的超级减肥药,今天终于开始上市了,第一批产量有限,考虑完之后韩宣,决定放在北美所有SOS二十四小时便利店出售,这也是韩老爷子在今天赶来洛杉矶的原因之一。 Each shop be only 30 bottles, bottled ten grains, after the drug efficacy was diluted, such a bottle approximately can in 30 days, subtract in the human body ten jin (0.5 kg) fat, because is the medicine, therefore needs to write the prescription to purchase by the medicine. 每家店只有三十瓶,一瓶装十粒,药效经过稀释后,这样的一瓶大约能够在30天时间内,减去人体内十斤脂肪,因为是药,所以需要凭借医开处方才能够购买。 The fat people in the world are not few, 10 : 30 time Han Xuan go out, sits looked in the helicopter downward, discovered on the street many place people are gathering, does not need to guess that also knows encircles in the convenience store entrance, customers who plan to purchase the super weight-loss drug. 世界上的胖子不算少,十点半时候韩宣出门,坐在直升机里往下看,发现街道上很多地方都有人聚集着,不用猜也知道是围在便利店门口,打算购买超级减肥药的顾客们。 Such scattered rallying point has everywhere, the distribution of SOS 24 hours of convenience store was very intensive, recently various 24 hours of retail shops spread out rapidly, even the old gentlemen have to reduce some profits, Han Xuan know that weight-loss drug type of monopoly commodity, can have the help to the SOS group, therefore decides to place their sells. 这样零散的聚集点到处都有,SOS二十四小时便利店的分布本就很密集,最近各种二十四小时零售店迅速扑开,连老爷子都不得不降低了一些利润,韩宣知道减肥药这种垄断商品,能够对SOS集团产生帮助,因此才决定放在它们那里出售。 In addition, Isabeli occupies the CVS retail pharmacies of most stocks, attained some weight-loss drugs powers of sale. 除此之外,伊莎贝莉占据绝大多数股份的CVS零售药店,也拿到了部分减肥药的销售权。 This company has come after her financial support, in the past few years developed rapidly, the total surpasses 2900 pharmacies, is distributed in the middle of various cities of various United States states, the rapid expansion causes the market value to rise, brings many profits for Isabeli. 这家公司得到来自于她的资金支持后,近几年来迅速发展,总数超过两千九百家的药店,分布在美国各州的各座城市当中,迅速扩大导致市值疯涨,为伊莎贝莉带来不少利润。 Under her name has the family's investment company named Banana, in charge of receiving Isabeli's the suggestion, comes across the investment difficult problem to call to ask Han Xuan each time, Han Xuan must reply carefully, Isabeli worked as the waving the arms about storekeeper, this made Han Xuan somewhat not know whether to laugh or cry. 她名下有家名叫Banana的投资公司,主管接到伊莎贝莉的建议,每次遇到投资难题就打电话来问韩宣,偏偏韩宣还得仔细回答,伊莎贝莉则当起了甩手掌柜,这让韩宣有些哭笑不得。 The investment retail pharmaceutical industry has the market potential very much, in the early 1990s, United States retail drugstore industry, in the competition intensifies with drive of upstream drugs wholesale dealer consolidation, starts the larger scale industry consolidation process. 投资零售药业很有市场潜力,本世纪九十年代初期,美国零售药店行业在竞争加剧和上游药品批发经销商整合的带动下,开始规模较大的行业整合过程。 Because the single body pharmacy is inferior, the shop managed capacity to be low and other reasons in the purchase negotiations, or squeezes out the market by the chain retail pharmacy purchase, along with the unceasing enhancement of industry concentration degree, chain of United States retail drugstore industry rate/lead also gradually enhances. 单体药店由于在采购谈判中处于劣势地位、门店管理能力较低等原因,被连锁零售药店收购或挤出市场,伴随着行业集中度的不断提高,美国零售药店行业的连锁化率也逐步提高。 Ultimately formed focusing on CVS, algreens and Rite-Aid these three enterprise patterns of competition, last year the sales volume total of these three enterprises, approximately occupy about 60% of United States retail pharmacy market share, moreover in unceasing enhancement. 最终形成了以CVS、algreens和Rite-Aid这三家企业为主的竞争格局,去年这三家企业的销售额总数,大约占据着美国零售药店市场份额的百分之六十左右,而且还在不断提高当中。 The Han Xuan snowy mountain pharmaceutical company, in stepping in this aspect market, does not need the retail shop, borrows a Obitsudai in the SOS convenience store, sells some most urgent commonly used medicine, for example Viagra, the contraceptive wait/etc, do not look that the market share is not high, the profit may a point be many. 韩宣的雪山制药公司,也在涉足这方面市场,不需要零售店铺,就在SOS便利店中借用一个小柜台,出售一些最紧急常用的药物,比如伟哥、避孕药等等,别看市场份额不高,利润可一点都不少。 Today each convenience store only then 30 bottles of weight-loss drugs, but is very high in certain sales volumes, the user appraises also very high outstanding convenience store there, are additionally many 30 bottles, according to the old rule , helping sell them also to attain certain profit ingredient. 今天每家便利店只有三十瓶减肥药,而在某些销售额很高,用户评价也很高的优秀便利店那里,则额外多出三十瓶,按照老规矩,帮忙出售他们也能拿到一定的利润成分。 This time sells, was helps the Act weight-loss drug and a SOS 24 hours of convenience store simultaneously had the advertisement, answered multiple purpose, about „hungry marketing”, under Han Xuan that group of people have experienced richly, cell phone, computer, music player wait/etc product availabilities, will encounter one round to snatch each time insanely, various group of ticket scalpers sent out in abundance. 这次既是发售,也算是同时帮Act减肥药和SOS二十四小时便利店打了广告,一举多得,关于“饥饿营销”,韩宣手底下那帮人已经经验丰富,每次手机、电脑、音乐播放器等等产品上市,都会遭到一轮疯抢,各路黄牛党纷纷出动。 Today is no exception, the premise of hungry marketing will be the produce market is full of potential, may outsmart oneself otherwise, the Act weight-loss drug since will start to research and develop, was often mentioned by the media, one group of fat people have awaited eagerly...... 今天也不例外,饥饿营销的前提是产品市场潜力十足,要不然可能会弄巧成拙,Act减肥药自从开始研发,就经常被媒体们提及,一帮胖子们早就望眼欲穿了……