Mentioned here „ Notre Dame Cathedral( notre- atheis notthatchurch in Paris, butis the ultra-largebar that juststarted doing businessin the early 90's.
这里所说的“巴黎圣母院(notre--athe并不是法国巴黎的那栋教堂,而是一家九十年代初刚开业的超大型酒吧。
Before the bossisSony Record Company, CEOHoward, hehas the sufficientresources, once for a whilewill ask the singers in companyto come the performance, includingMichael Jackson, Madonna, Dionand the otherstohim the face, has performed, thereforerapidaccumulates the famein the young peoplecommunity, recentlybecame one of the Londonmost irritablebars.
老板是索尼唱片公司前ceo霍华德,他拥有足够的资源,时不时就会请公司的歌手们过来表演,包括迈克尔-杰克逊、麦当娜、席琳-迪翁等人给他面子,都来表演过,因此迅速在年轻人群体中积累出名气,最近成了伦敦最火爆的酒吧之一。Because the history the arrival of Han Xuanchanges, perhaps the previous generationtimeinRiver Thamesbankthisbar, this whole lifeMr.Howard a brainheat, had not thought that a barwas good, then the choiceopened the family/homehere, thisworldhas becomewith the previous generationtime, existinggreatlyis very different.
历史因为韩宣的到来发生改变,前世时候在泰晤士河畔并没有这家酒吧,说不定这辈子霍华德先生脑子一热,心想开一家酒吧好了,然后便选择在这里开了家,这个世界已经变得跟前世时候,存在很大不同。Reason thatmustsay that „one of the most irritablebars”, as a result ofthistime-honoredcityhidden dragons and crouching tigers, manybarswith a history of several hundred years, earliesthas started doing business more than 900years ago, the businesshas continuedtoday.
之所以要说“最火爆的酒吧之一”,是由于这座历史悠久的城市藏龙卧虎,其中不乏拥有数百年历史的酒吧,最早的一家在九百多年前就已经开业,生意一直持续到今天。In additionhas the family/homeoldtavern, historicallyMarx, Byron, Dickensand the others, aretherepatron, has createdmanyreputationworld-famousworkin the tavern.
另外还有家老酒馆,历史上马克思、拜伦、狄更斯等人,都是那里的常客,在酒馆里面创作过许多名声享誉世界的著作。Butlooks likendcandxxoothesebars, looks likein an oldnative of London, is not the populargoods, completelywithoutbackgroundandcharacteristics, butHan Xuan, no matterthese, the backgroundaccumulatesby the time, nowonlyneeds the barto make money.
而像ndc、xxoo这些酒吧,在老伦敦人看来,全是不入流的货色,完全没有底蕴和特点,不过韩宣不管那些,底蕴都是靠时间积累出来的,如今只需要酒吧赚钱就可以。construction that the xxoobaris, is a warehouse in localsupermarket, the outsidewallbrickwas painted a black, thenwithvarioustypes of colorpaint, spoutsmanydoodles, veryhas the individuality, do not looktattered, as a result ofclose toRiver Thames, the land priceis not cheap, the repairalsospendsmuch.
xxoo酒吧所在的建筑,原本是一家当地超级市场的仓库,外面墙砖被刷上层黑色,然后用各种颜色的油漆,喷出许多涂鸦,挺有个性,别看破破烂烂的,由于靠近泰晤士河,地价可不便宜,装修也花费不少。
An investmentsuchbar, the averageinvestment costapproximately about 4 millionUS dollars, somepeoplespecificallyis responsible forhandling, now the quantityhas increased tonine, United Statesnative placealtogetherseven, Londontwo, the first time isitexpandedoutward, selling the liquorincomeis truly astonishing, the scaleis similar tomakes a snowmanis expandinggenerally, the Han Xuanfameis attractingcustomer, plays very majorrole.
投资这样一间酒吧,平均投资额大约在四百万美元左右,有人专门负责打理,如今数量已经增加到九家,美国本土总共有七家,英国伦敦这边的两家,是它第一次向外扩张,卖酒收益确实惊人,规模正如同滚雪球一般壮大着,韩宣的名气在吸引顾客方面,起到了很大作用。
the xxoobardecoris various, this is full of the Greekstyle of modernizedelement, made the managerhelplook for a boothin the entrance, somefruit traysandsnacks, onebottle of whiskeysandin additiononedozen of beer, as forAnya, Han Xuanonlymadeherdrink the orange juice......
xxoo酒吧装修风格各不相同,这一间就是充满现代化元素的希腊风格,在门口让经理帮忙找了个卡座,点些果盘、小吃、一瓶威士忌、另外还有一打啤酒,至于安雅,韩宣只让她喝橙汁……Prince WilliamandPrinceHarry, thesetwofellowsmore than ten years old, withlooking around of curiousbaby, has seen the beautiful woman are too manynow, the immunity, at this momentin the examinationbarenvironment, thisto themis a novelplace.
威廉王子和哈里王子,这两个家伙如今才都十几岁,跟好奇宝宝似的东张西望,见过的美女太多,他们已经免疫,此刻在查看酒吧环境,这对两人而言是个新奇的场所。
The timealsoearly, the nightlife of Londonmustwait tillteno'clockto start, nowin the baralso many spatialtables, the musical soundis notthatgrating, has not a well-knownsmallorchestra, is singingEagles«CaliforniaHotel»on the stage, the singingsoundis quite good.
时间还早,伦敦的夜生活要等到十点钟才开始,现在酒吧里还有许多空桌,音乐声也不是那么刺耳,有支不知名的小乐队,正在台上翻唱老鹰乐队的《加州旅馆》,唱歌声音相当不错。
The service peoplesend the time the fruit tray and liquor, cannot bearwith the surprisedlook, looked atWilliamandHarry.
服务员把果盘和酒送来时候,忍不住用惊奇眼神,看了看威廉和哈里。ThesetwobyBritish peopleprince of handful in palm, definitelyalsonotgrown, heoffered advice saying: „ Needsmeto help, changes into the beverage bottle the beverage bottle?
这两位被英国人捧在手心里的王子,肯定还没成年,他出主意说:“需不需要我帮忙,把酒瓶都换成饮料瓶?Imeant,raises one's wine cupto installin the beverage bottle, ifwere photographedby the reporter, youprobablywill meetslightlytroublesome...... ”
我是说,把酒装在饮料瓶里,如果被记者拍照,你们可能会遇到点小麻烦……”
The Britishlawstipulated,is18years old to buy the smoketo buy the liquor, the ages of their table of peopleare insufficient.
英国法律规定,年满18周岁才可以买烟买酒,他们这一桌人的年纪都不够。
The Han Xuanfaceis thick-skinned, but the princesneedto care about the influence, theyare the examples of young people, cannot make mistakesdo not violateas far as possible.韩宣脸皮厚无所谓,而王子们需要顾及影响,他们是青少年们的榜样,能不犯错尽量别犯。ThereforeHan Xuantoldthisservice person saying: „Good, thanked, moreovertook an ice pieceagaintome, thanks.”
于是韩宣告诉这位服务员说:“好的,非常感谢,另外再拿点冰块给我,谢谢。”„At your serviceismybeing honored, Boss.” The service peoplebowslightly, lookto work together the liquor on table, removedtemporarily.
“为你服务是我的荣幸,老板。”服务员微微鞠躬,找来同事把桌子上的酒,都暂时撤了下去。Williamwas still worryinga moment ago, if the grandmotherheard after oneselfcame the news of bar, whatresponsewill give, nowdoes not needto continueto be worried.
刚才威廉还在担心,万一祖母听说自己来酒吧的消息后,会给出什么样的反应,现在不用继续担心。Sets uprightalways the thumbtoHan Xuan, on the face the belt/bringsmiles saying: „ Really is a great idea,
对韩宣竖起根大拇指,脸上带笑说道:“真是个好主意,Like thisIlatercandrinkin the school. In the morninggets out of bedto read the newspaper, abovesawto sayfromTimes,youdo wantto go toUniversity of Cambridgeto study for the doctorate? Thateditoris happy, the narcissismsaidvery much, the world'sbestuniversityinourBritain.
这样我以后就能在学校里喝酒了。早晨起床看报纸,从《泰晤士报》上面看见说,你要去剑桥大学攻读博士学位？那位编辑开心坏啦,很自恋地说,世界上最好的大学在我们英国。Iguessed correctly that youcancomerecently, is preparingto makeyoubringto play the panda, laterIshouldalsogo toUniversity of Cambridgeto study, thisis the tradition of ourfamily/home, the grandmothersaid after Imarried, will seal the Cambridgedukegiven nametome. ”
我猜到你最近会过来,正准备让你把熊猫带来玩呢,以后我应该也去剑桥大学念书,这是我们家的传统,祖母说等我结婚以后,会把剑桥公爵名号封给我。”
„ Does your resultalsowantto go toCambridge?
“你这成绩还想去剑桥？When the time comes, do not take a testevery yeartakesfirst from the bottom, thesestudentsvisionsare very high, notbecauseyouwill be the princerespect, canlaughabsolutelyyour.
别到时候,每年考试都拿倒数第一名,那些学生们眼光很高,不会因为你是王子就尊重,绝对会笑话你的。
The title of Cambridgedukecuts off for more than 100years, the namesoundsalwaysfinds itstrange, if not know, but alsothinks that youare the president of University of Cambridge, or the mayor in Town of Cambridge. ”
剑桥公爵的头衔断绝一百多年,名字听起来总觉得怪怪的,如果不知道,还会以为你是剑桥大学的校长、或者剑桥镇的镇长。”WhatHan Xuansaidis the truth.韩宣说的是实话。Previous generationWilliamwent toCambridge, becauseactually the resultwas scoffedby the alumniaveragely, said that hecannot be joined toUniversity of Cambridge, Williamonlycompared withhisgreatly is one year old, tworelategood, cracks a joketo teasenot to have the issue.
前世威廉去了剑桥,却因为成绩平平而被校友们耻笑,说他配不上剑桥大学,威廉只比他大一岁,两位关系挺不错,开玩笑打趣没问题。Loses a supercilious looktoHan Xuan, Prince Williamsaid: „ Youthink that whois likeyou, is inbornveryintelligent?
丢个白眼给韩宣,威廉王子说道:“你以为谁都跟你一样,天生就很聪明？Istudydiligently, the curriculum that butneedsto studyare too many, recentlywas practicing the fencing, whygod knows the fencingwill have that manyrules, rides a horseinterestingly.
我读书蛮努力,但是需要学习的课程太多,最近正在练习击剑,天知道击剑为什么会有那么多种规则,还是骑马有意思。Do not scoffme, mygrandmotherwas considering that shouldtoyouwhattitle, it is estimated thatisGreat BritaincommandermedalKnight, yourUnited StatesPresidentReaganandPresidentBush, have obtainedthis.
别耻笑我,我祖母正在考虑应该给你什么爵位,估计是大英帝国司令勋章爵士,你们美国的里根总统和布什总统,都获得过这个。Good, compared withmyCambridgeduketitle, misseddozensranks, at the end of the yearwill announce, the grandmotherwith the First Lord of the Treasurydiscussed the timeIheard. ”
挺不错,跟我的剑桥公爵头衔相比,也就差了几十个级别而已,年底才会公布,祖母跟财政大臣商量时候我听到了。”
The Knightmedalisin the Britishhonor system one of the knightmedal, was foundedin1917, altogetherwas divided intofiveranks, respectivelywas the nobilitylevelbigcrossmedal and nobilitylevelcommandermedal, the commandermedal, the officialmedal and membermedal.
爵士勋章是英国荣誉制度中骑士勋章的一种,创立于1917年,总共分为五个级别,分别是爵级大十字勋章、爵级司令勋章、司令勋章、官员勋章和成员勋章。Belongs the honor that awards the civilians, cannot havetoomanyrelationswith the upper crust, Han Xuandoes not care aboutthese, butisa littlehappy, inquired: „Awardsme? Because ofwhatreason?”
属于授予平民的荣誉,跟贵族阶级扯不上太多的关系,韩宣不在意这些,但还是有点高兴的,询问说:“授予我？因为什么理由？”
„ Becauseyoudonate moneyto make the charity, in additioncreates the employment opportunityinBritain, probablyisthese, Ido not understand, is the grandmotherarranges.
“因为你捐钱做慈善,另外还在英国创造就业机会,大概是这些,我不太懂,都是祖母安排的。Yourthisexpression, is a little strange, shouldn'thappilytojumping? ”
你这表情,有点奇怪啊,难道不应该开心到跳起来吗？”
The aristocrathonordeepbrand markinWilliam, hefindsHan Xuan is so calm, the blurryinquirysaid.
贵族荣誉深深烙印在威廉心里,他瞧见韩宣这么淡定,迷糊询问说。Han Xuanshrugged, after drinking a beer, said with a smile: „ If the aristocratsare your appearance, thendoes not work as.韩宣耸肩,喝了口啤酒后,笑道:“如果贵族都是你这种样子,那么不当也罢。WhenIam interested, spendinghundreds of millionspoundsto askyourgrandmotherto buy a duke, moreoverhereditarythat. ”
等我有兴趣,花几亿英镑找你祖母买个公爵,而且还是世袭的那种。”Williamthinks,definitelysaidvery much: „ Mygrandmother may not comply, butUpper Housethatgroup of people, will definitely not reject.
威廉想了想,很肯定地说:“我祖母可能不会答应,但上议院那帮人,肯定不会拒绝。Icanhelpyouwork as the persuasive speaker, onlyneeds the commissionto be goodtome, inyour family'sminibus, whyhasn't lived the lesser panda? ”
我可以帮你当说客,只需要给我佣金就好,你家的小巴里,为什么还没生小熊猫？”„Do not keep thinking, Iwithdo not speak the person who the cactuscanraise......”.
“别惦记了,我不跟连仙人掌都能养死的人说话……”。A
a
To display comments and comment, click at the button