„Although knows a forced alliance is never an easy alliance, but sometimes people do not care about it to be sweet, they only want to give to turn it, this was happy” “虽说知道强扭的瓜不甜,但有时候人们根本不在乎它甜不甜,他们只想把它给扭下来,这样就开心了” Stands in the Balser prison cell entrance, is gray-haired, the body puts on the black person old man of sloppy clothes, the look tranquil says these words to Han Xuan. The renewal is quickest 站在巴尔泽的牢房门口,一位头发花白,身上穿着邋遢衣服的黑人老头,神色平静对韩宣说出这句话。更新最快 Before the time returns for more than ten minutes, Han Xuan sees this old man time accidentally/surprisingly, a little cannot believe him also here, because in the middle of the news frequently presents his name, in literary world also illustrious Stanley Tukey Williams. 时间回到十多分钟前,韩宣意外见到这位老头时候,有点不敢相信他也在这里,因为新闻当中经常出现他的名字,在文学界也赫赫有名斯坦利-图基-威廉姆斯。 At age 26, Williams after taking drugs, gunned down sales clerk Albert of California Whittier 7-11 chain convenience store- Owens, and two weeks later, because of 100 US dollars, gunned down a Taiwan Yang old age couple and their 43-year-old daughter merely again, finally therefore was accused the second-level fence of murder, ended up in prison. 26岁那年,吸毒后的威廉姆斯,枪杀了加州惠蒂尔市一家7-11连锁便利店的店员艾伯特-欧文斯,并且在两星期后,仅仅因为一百美元,再度枪杀一对宝岛杨姓老年夫妇和他们43岁的女儿,最终因此被控二级谋杀罪,锒铛入狱。 What is worth mentioning is, with a help of Reporter United States, Williams is put in prison during for more than ten years, through accounting orally completed nine novels in the prison, including his autobiography, all these takes the child as the object, warned the children with own personal experience, do not take the evil ways. 值得一提的是,在一名美国记者的帮助下,威廉姆斯入狱十多年间,通过口述在监狱中完成了九部小说,其中包括他本人的自传,所有这些都是以儿童为对象,用自己的亲身经历警告孩子们,千万别走上邪路。 The previous generation has looked about his report, because prominently displays, Williams altogether wins the Nobel Peace Prize five times, finished the Nobel Literature Prize nomination four times, the Chinese long-awaited award item, came so with ease on him. 前世看过关于他的报道,由于突出表现,威廉姆斯总共五度获得诺贝尔和平奖,四度获得诺贝尔文学奖提名,华人梦寐以求的奖项,在他身上来得如此轻松。 As the celebrity in prison, he made an exception to shift to this special prison, with the aim of having better creative environment, several books very sell well, this makes Williams gain to a lot of money. 做为监狱里的名人,他被破例转移到这座特殊监狱,以便拥有更好的创作环境,几本书都挺畅销,这让威廉姆斯赚到不少钱。 In a moment ago, him proposed that the hope donates 14 million US dollars payment for published piece, asking Han Xuan to help serve as among the young people conducts the expense of education propaganda. 就在刚才,他提出希望捐赠一千四百万美元稿酬,请韩宣帮忙用作在青少年间进行教育宣传的费用。 Han Xuan had complied, and invited Williams to participate in the project plan personally, this fellow so far, but also shouldered is condemning the charge of death penalty sufficiently, in the future he Schwarzenegger will be truly cancelled the name by „robot governor” to the red pen, injected the venom lethal...... 韩宣已经答应了,并且邀请威廉姆斯亲自参与项目策划,这家伙到目前为止,还背负着足以判处死刑的罪名,将来他确实被“机器人州长”施瓦辛格给红笔勾名,注射毒液致死…… At this moment, a Han Xuan side inquiry said: „ Mister, how do you regard the death penalty? 此刻,韩宣侧头询问说:“先生,你怎么看待死刑呢？ These books are more meaningful than my novel, my book can only for the person pastime entertainment, but your book can actually help the innumerable children, adopts the correct three views. 那些书比我的小说更加有意义,我的书只能供人消遣娱乐,而你的书却能帮助无数孩子们,树立起正确的三观。 To a certain extent, these years your merit to the world, have been able to counter-balance in the past the crime, if found the right judge, perhaps will change to your ruling. 从某种程度上而言,这些年来你对世界的功劳,已经可以抵消当年罪行,假如找到合适的法官,说不定会改变对你的判决。 Writer Hugo told us in «Les Miserables», has abandoned wickedly to one from the good person, still served with the judicature of being unforgiving to press for payment, not only there is not in accordance with the facts right now the original goal of righteousness, even possibly was counter- humanity. ” 作家雨果在《悲惨世界》中告诉我们,对一个已经弃恶从善的人,仍然施以不依不饶的司法追索,不仅有失实现正义的本来目的,甚至可能是反人道的。” „If can go on living by luck, I want certainly very much, otherwise I will not persist in appealing now.” “如果能够侥幸活下去,我当然很愿意,不然我也不会坚持上诉到现在。” Williams shakes the head , to continue saying: „ But my crime, this is the fact that has to acknowledge, if my death, can make up for me to take to victim's family member's grief, worth that then calculates, otherwise my death did not have the significance. 威廉姆斯摇摇头,继续说道:“可我犯罪了,这是不得不承认的事实,如果我的死,能够弥补我带给受害者家属的伤痛,那么算死的值得,不然我的死亡毫无意义。 As far as I know, the death penalty to deterring the crime too has not in a big way affected, what kind of ruling regardless of makes finally, I will accept. 据我所知,死刑对震慑犯罪并没有太大作用,不过无论最后作出怎么样的判决,我都会接受。 Feels alarmed and anxious for more than ten years, now thinks, has probably started to accept dead...... ” 担惊受怕十多年,现在想想,好像已经开始接受死亡了……” Han Xuan very wants to help him, but this involves the Chinese gunned down case, similarly as he of Chinese, cannot speak at a venture, this is the standpoint issue, was easily best not to touch, says: „ Your influence is very useful. 韩宣挺想帮助他,但这涉及到华人被枪杀的案子,同样身为华人的他,不能乱说话,这是立场问题,轻易最好别触动,开口说:“你的影响力很有用。 If wants to appeal best as soon as possible, this governor is quite benevolent, has not approved any death sentence by the present, but the personality of next governor, how does not know to be able. 如果想上诉的话最好尽快,这一任州长比较仁慈,到现在还没批过任何死亡判决,而下一任州长的性格,不知道会怎么样。 Matter of charity donation, I will help process, in the future my family charity foundation, part of funds will also lean toward the young people child. ” 慈善捐赠的事情,我会帮忙处理好,将来我的家族慈善基金会,一部分资金也将向青少年孩子倾斜。” „This good, I know person who early you have the affection.” “这样太好了,我早知道你是个有爱心的人。” Williams said, he sees Balser to pack the thing, walks from the room, gave a Balser hug, said: „ Then chatted here. 老威廉姆斯说道,他见巴尔泽收拾好东西,从房间里走出来,给了巴尔泽一个拥抱,笑着说:“那么就聊到这里吧。 Your present action, is I, since came to be most long-awaited on that day, said goodbye. 你现在的举动,是我自从进来那天起最梦寐以求的,再见了。 Wish God to bless your no longer wrong path, the violence is to never solve the good way of issue, remembers my words, I do not want to see you here. ” 愿上帝祝福你不再迷途,暴力永远不是解决问题的好办法,记住我的话,我不想在这里看见你了。” „Will definitely say goodbye, when I think your time, can visit prisoners” “肯定会再见,等我想你时候,会来探监” Two people should be very familiar, Balser also made an effort to hug him, the body western-style clothes were just good-fitting, partly squatted to carry the large package, said goodbye to Williams to follow Han Xuan together outward. 两人应该挺熟悉,巴尔泽也用力抱了抱他,身上西服正合身,半蹲拎起大包,告别威廉姆斯跟韩宣一起往外走。 ...... …… The prison broadcast issued the notice a moment ago, more than 2000 prison guards are organizing people to walk toward the respective jail. 刚才监狱广播发出通知,两千多位狱警正组织人们往各自的监牢走。 The Han Xuan front surface runs into many people, they branch out the every large or small human relations circle in the firmness, is standing anyone from these prisoners, can distinguish. 韩宣迎面遇到许多人,他们在牢里分出大大小小的交际圈子,从这些囚犯身边站着谁,就能分辨出来。 The political offenders and political offenders form the small group, the merchant defer to the worth to divide, the circle that the billionaire composes, most was awed, even if in the prison, they still talked and laughed merrily same, even there is an assistant to help carry hold/container Dishui, without exception was a beautiful woman. 政治犯和政治犯形成小圈子,商人则按照身价划分,亿万富翁组成的圈子,最被人们所敬畏,即使身在监狱里,他们也一样谈笑风生,甚至有助理帮忙拎包递水,无一例外都是美女。 1 million US dollars therefore , insufficiently cool, trillion sale prices are cool enough. 所以说,百万美元不够酷,亿万身价才够酷。 Although 1 million rich and powerful people and trillion rich and powerful people will sit together shakes hands, but in trillion rich and powerful people eyes, has the people of 1 million assets, with them is completely not a rank. 尽管百万富豪和亿万富豪会坐在一起握手言欢,但在亿万富豪眼里,拥有百万资产的人,和他们完全不是一个等级。 The daily expenses of trillion rich and powerful people, can create many 1 million rich and powerful people, one private use helicopter value 7 million US dollars, a race car price over 2 million US dollars, wants to have several million even is over a hundred million US dollars mansion is not the difficult matter, is only the toy in life. 亿万富豪的日常消费,可以创造出不少的百万富豪,一架私用直升飞机价值七百万美元,一辆跑车价格在两百万美元以上,想要拥有几千万甚至是上亿美元的豪宅也不算难事,只是生活中的玩具而已。 To the privilege of this world, has the clear understanding, but after this time has come, this understanding became in the Han Xuan mind more profound. 早就对这个世界的特权,有着清晰认识,但这次来过之后,这种认识在韩宣心目中变得更加深刻。 The most expensive prisoner on the scene, has 1.6 billion US dollars probably, prison term short three months. 在场身价最高的一位囚犯,大概有十六亿美元,服刑期只有短短三个月。 Does not have the worth to be higher, if not annoy the powerful and aggressive enemy, these people almost dominate existence above United States constitution. 没有身价更高的,假如不惹到实力强悍的敌人,那些人几乎是凌驾于美国宪法之上的存在。 Like this thinks, Han Xuan is a little happily small, because oneself are also one in privileged class, how long but without to be self-satisfied, by the sudden big accident, bred confusion the mood...... 这样想想,韩宣有点小得意,因为自己也是特权阶级中的一员,但没得意多久,就被突如其来的大变故,搞乱了心情…… Goes through the release procedure to spend very for a long time. 办理释放手续花掉挺长时间。 The criminal number are too many, the document manager could not find the Balser record jacket, Han Xuan helps find personally. 犯人数量太多,文件管理员找不到巴尔泽的档案袋,韩宣亲自帮忙才找到。 It is black, the location is quiet, the criminals were closed, these building jet black pieces, only then some street lights and searchlights are shining. 天已经黑了,场地静悄悄的,犯人都被关起来,那些大楼漆黑一片,只有一些路灯和探照灯亮着。 Makes clear in FBI, why the before person of larceny material wants, did not plan that supplies power to these regions. 在联邦调查局搞清楚,偷窃资料的人想要干什么之前,不打算对这些区域供电。 Just installed the new management system, was good also to have the fault, facilitated right, but was invaded by the outside world easily. 刚安装新的管理系统,有好处也有坏处,方便了没错,但更容易被外界入侵。 Initially manufactured this set of system time, for the fund reason, managed the server of prison is not independent, but shared with some police authorities server of urban district, this can save many funds. 当初制作这套系统时候,出于资金原因,管理监狱的服务器并不独立,而是跟市区的某个警局服务器共用,这样可以节省不少资金。 Before said, these prisons are for profit, can save on the province, all decisions take making money as the starting point. 如同之前所说,这些监狱都是以盈利为目的,能省就省,一切决定以赚钱为出发点。 Han Xuan and Balser are cheerful and lively walk out, at this moment suddenly discovered, a lamp of building shone, in him thinks that the danger removes the time, has not known the iron gates in these buildings, automatic opening. 韩宣和巴尔泽有说有笑往外走,此刻忽然发现,一栋楼的灯亮了起来,就在他以为危险排除时候,还不知道那些大楼内的铁门,自动开启了。 In the building, the prisoners wonder very much, 3322 walk, inquired mutually what happened. 楼内,囚犯们很纳闷,三三两两走出来,互相询问发生什么事。 At this moment, the alarm bell big sound, more than ten prison guards who are going on patrol in the building, sounds the whistling to make them go in hastily. 就在这时,警铃大响,正在楼内巡逻的十多位狱警,连忙吹响口哨让他们都进去。 In this building detains mostly is a felon, the prison term is generally very long, some those facing the death penalty and life imprisonment suspects, in the life have almost not possibly been living, even if walked, it is estimated that is still old. 这栋楼里关押的大多是重犯,刑期普遍很长,其中还有些死刑犯和无期徒刑犯,人生中几乎没可能活着走出去,就算走出去了,估计也已经七老八十。 Hears the alarm bell, the prisoners presents the accident immediately clearly, usually was bullied by the prison guard too miserably, does not have the favorable impression to their least bit, the prisoner of wear red-orange clothes, cheers to call out in alarm to walk, is ready „to play game” manufacture rebellion. 听到警铃,囚犯们顿时明白出现事故,平时被狱警欺负得太惨,对他们半点都没好感,一个个穿着橘红色衣服的囚犯,欢呼惊叫着走出来,摩拳擦掌准备“玩游戏”制造暴动。 Because feared that presents the prison guard seized spear/gun event, these prison guards only wear the night stick and electricity spear/gun, facing several hundreds over a thousand the gangster who escapes from the prison cell, cannot apply, quick was knocked down, the prisoner beats them, has not kept the meaning of hand completely, below extreme methods. 由于怕出现狱警被夺枪事件,这些狱警只佩戴警棍和电枪,面对数百上千逃出囚室的匪徒,根本派不上用场,很快就被打倒在地,囚犯对他们拳打脚踢,完全没有留手的意思,都在下死手。 Previously the pitiful yell sound, did not have the sound before long, said the law does not punish numerous offenders, the prisoners knew this truth profoundly. 先前还有惨叫声,不一会儿就没了动静,都说法不责众,囚犯们深刻知道这个道理。 Therefore, the fatal accident appeared, moreover incessantly. 于是,死亡事故出现了,而且不止一件。 Has the injust report injustice, to have a grudge to revenge, in the confusion becomes integrated with, the prison guard and prisoners have to drop down, the toothbrush or the wooden club, were inserted in certain person chest, the blood spread, after others step on, walks will present the red footprint, proliferates in the ground. 有冤报冤、有仇报仇,混乱中打成一片,狱警和囚犯都有倒下的,牙刷或者木棍,被插在某些人胸口,血液蔓延,被其他人踩到后,走路都会出现红脚印,遍布在地面。 In their restless time, the emergency exit of this building was also opened. 就在他们闹腾时候,这栋大楼的安全门也被打开。 The prisoners look at each other in blank dismay, emits a bold idea at heart, is familiar with the road, so long as opens the outermost front door, the possibility without escape, so many people, simply do not have the means to grasp. 囚犯们面面相觑,心里冒出个大胆的主意,都熟悉路,只要打开最外面的大门,未尝没有逃出去的可能,这么多人,根本没办法抓。 Does not know that was who shouts loudly sound „to escape from prison!”, Echoes the sound to transmit continuously, the Los Angeles district prison very long has not had the rebellion, these special police officers have not responded temporarily 不知是谁高呼了声“越狱！”,附和声接连不断传来,洛杉矶县监狱已经很久没发生过暴动,那些特警们暂时还没反应过来 The technician of Oracle Corporation, has rushed to Los Angeles, facing as violent as the attack of extreme, these people are insufficient, being thrown into confusion does not have the means solution. 甲骨文公司的技术员,已经赶到洛杉矶,面对猛烈到极点的攻击,这几个人根本不够用,手忙脚乱的没办法解决。 The system just installed, the person in prison has not been familiar with various alerts, first heard that Mayor Los Angeles of this matter, becomes dark at present. 系统刚安装,监狱的人还不熟悉各种预警方案,第一时间听说这件事的洛杉矶市长,眼前发黑。 Han Xuan hears in the prison the sound, and sees the red-orange clothes time of coming and going from the window, immediately knows in that building had an accident, but can also see some people to run from the first floor window, face upwards to cry loud and long anything, probably is „for freedom”. 韩宣听到监狱里动静,并且从窗户看见来来往往的橘红色衣服时候,顿时知道那栋楼里出事了,还能看见有人从一楼窗户里跑出来,仰天长啸着什么,大概是“为了自由”。 „Quickly! First hides, I make people open the car(riage)!” “快！先躲好,我让人把车开进来！” Gabriel is shouting, sees the red-orange form to run toward here, puts out a hand to pull out from the waist the spear/gun, opens fire toward the sky, hears the gunshot sound, these gangsters lie immediately but actually. 加布里尔大喊着,见有橘红色身影往这边跑来,伸手从后腰掏出把枪,朝着天空开了一枪,听见枪响声,那些匪徒顿时趴倒。 In the gate presents a blood red hand imprint, some prison guards were killed, when the front door opens the time, the red-orange convict mighty current, wells up continuously from the building. 门上出现一个血红的手印,又有狱警被杀害,当大门打开时候,橘红色囚徒洪流,源源不断从楼内涌出来。 „Meow an ni, this troubled in a big way.” The Han Xuan eye stares the circle, muttered “喵了个咪,这回麻烦大了。”韩宣眼睛瞪圆,喃喃自语说着