The death of Princess Diana, covers a different kind atmosphere to snowy mountain group annual meeting. 戴安娜王妃的死,给雪山集团本次年会蒙上点别样气氛。 The person who does not know is still very happy, but knows the person who this news is happy does not get up, for example Han Xuan and his bodyguards. 不知道的人依然很开心,而知道这个消息的人就开心不起来了,比如韩宣和他的保镖们。 Little experiences the scene that the acquaintance passed away extremely, is very difficult to imagine also telephones in the morning, after several hours , is no longer living suddenly, are not usually many with the relation of Princess Diana, but met with her each time is very happy. 极少经历熟人去世的场景,很难想象早上还通电话,几个小时后便突然不在人世,平时和戴安娜王妃的联系并不多,可每次和她相见都挺愉快。 That is very kind elder, because she has two sons' reasons, therefore routinely educates Han Xuan frequently, this is even his mother is few dry/does matter. 那是位很和蔼的长辈,因为她自己有两个儿子的缘故,所以经常习惯性地去教育韩宣,这是连他老妈都很少干的事。 Did not know that once that lively naive Princess Diana, from their first meeting times, she was fully suffering the love the worry. 不认识曾经那位活泼天真的戴安娜王妃,从两人第一次见面时候,她就在饱受自身爱情的苦恼。 Han Xuan can also remember for several years ago arrives in London, first sees her outside the airport, on the princess face the sleepy expression of that full belt/bring feeling of being drunk, knows at that time this woman, without people imagines strong. 韩宣还能记得几年前到达伦敦,初次在机场外面见到她,王妃脸上那副满带醉意的瞌睡表情,当时就知道这位女人,没有人们想象中坚强。 In the marriage changes the sweetheart frequently, but to bring to the attention of husband Crown Prince Charles, like her with the pregnancy, jumps down to be the same from the staircase, what a pity finally trades is actually husband's deep dislike. 婚内频繁换情人,只是为了引起丈夫查尔斯王储的注意,就像她怀着身孕,从楼梯跳下来一样,可惜最后换来的却是丈夫深深的厌恶。 As a family background aristocrat, after high school make-up test, still does not pass an examination the issue young girl who is forced to discontinue studies, except for youth pretty, Diana as if no other strong point. 作为一位出身贵族,高中补考后依然不及格而被迫辍学的问题少女,除了青春貌美,戴安娜似乎别无长处。 The ordinary people are very difficult to imagine stubborn arrogant British people, pays great attention to the spiritual connotation, supporting that but, Diana received Britain, is almost without parallel in history. 平常人很难想象固执高傲的英国人,是多么注重精神内涵,可是,戴安娜在英国本土受到的拥戴,几乎是空前绝后的。 All the people of the world will not forget in 1981 probably, that century wedding happening in London. 全世界人民大概都不会忘记1981年,发生在英国伦敦的那场世纪婚礼。 The British national whole nation joyfully celebrates, London everybody turning out, over a million residential hands hold the fresh flower, lifts up high Diana and Charles's picture, blessed their princes and princess passionate, wanted to live together since then happily. 英国国民举国欢庆,伦敦万人空巷,上百万的市民手捧鲜花,高举戴安娜和查尔斯的照片,热情洋溢祝福他们的王子和公主,希望从此幸福地生活在一起。 She enjoys the public relations, can achieve success one way or another to the politicians of coming and going, accomplishes a task with ease, like a splendid pearl , any situation appears at any time, always deserves to become the focus of wide public attention. 她享受社交,对来来往往的各国政要左右逢源,游刃有余,就像一颗熠熠生辉的明珠,在任何时候、任何场合出现,总是当之无愧成为万众瞩目的焦点。 What a pity Crown Prince Charles, does not need a being a focus of public attention wife, her love is doomed to end by the tragedy...... 可惜查尔斯王储,并不需要一位万众瞩目的妻子,她的爱情注定以悲剧收场…… This whole life accident of sorts, saved the life of princess happily, Han Xuan a while ago also for this reason. 这辈子机缘巧合,拯救了王妃的性命,韩宣前段时间还为此开心过。 Today the sad news comes too suddenly, he a little feels helpless suddenly, particularly facing two princekin forthcoming situations, does not know how completely should say this matter to them. 今天噩耗来得太突然,他一时间有点不知所措,尤其是面对两位小王子即将到来的情况下,完全不知道应该怎么向他们说这件事。 In the morning telephoning time, William and Prince Harry are very happy, want to take a look at the world's first tall building being built with own eyes, wants to ride Pulau Coney that now the world's biggest ferris wheel. 上午通电话时候,威廉和哈里王子都很开心,想要亲眼看看正在建造当中的世界第一高楼,也想要乘坐康尼岛那座如今世界最大的摩天轮。 Brings to be filled with joy the arrival, wanted at the United States celebration Christmas, actually to have such accident/surprise, Han Xuan was not clear, how then to go facing them. 带着满心欢喜到来,想要在美国庆祝圣诞节,却发生了这样的意外,韩宣并不清楚,接下来怎么去面对他们。 To be honest, he a little fears that now saw that two relate the good princekin with oneself, especially feared that sees them to know the news time the expression, has been able to imagine in the mind leaves, what kind of sadness that will be. 老实说,他现在有点怕见到那两位跟自己关系挺好的小王子,尤其怕见到他们得知消息时候的表情,已经可以在脑海中想象出,那将是一种怎样的悲伤。 Was born is very pitiful in the sentimental light broken families, now continually only warm vanished...... 出生在感情淡薄的破碎家庭已经很可怜,现在连唯一的温暖都消失了…… Sits on the chair, looks at top of the head many not to know that the use the black steel pipe is in a daze. 坐在椅子上,望着头顶许多不知用途的黑色钢管发呆。 Anya sits to him by quietly, is staring at Han Xuan with that purple eye, although has not started talking, but vision at this moment fully showed all, she was worried. 安雅悄悄坐到他旁边,用那双紫色的眼睛盯着韩宣,虽然没有开口说话,但此刻的目光足以说明一切,她在担心。 „We clearly know, everyone will die, the youngster who was just born to cry aloud on the baby and athletic field that runs, to succeed in one's pursuit or the poor and blank middle-aged person, about to the old person of rotten wood, anyone, to cannot escape the destiny of death finally, the result has been doomed.” “我们清楚知道,每个人都会死,刚出生哇哇大哭的婴儿、运动场上奔跑的少年、事业有成或者一穷二白的中年人、行将朽木的老人,无论是谁,到最后都逃脱不了死亡的命运,结局早就注定。” Han Xuan held her hand to pat the racket, hinted itself not to have the matter, then said: „ You know that Isabeli had done a very bored research in Brown University. 韩宣拉着她的手拍了拍,示意自己没有事,接着说:“你知道吗,伊莎贝莉曾经在布朗大学做过一项非常无聊的研究。 She announced according to past UN Statistics Bureau digit that calculates in light of various countries' history, finally obtained from 40000 B. C. until now, 60 billion human had passed away probably, this was only her guess personally, oneself were not quite definite, the ground truth was imponderable. 她根据当年联合国统计署公布出的数字,结合各国历史进行计算,最后得出从公元前40000年直到现在,大概已经有六百亿人类去世,这只是她的个人猜测,连自己都不太确定,真实数据无法计算。 If according to the present growth rate of population and mortality rate calculates, this digit will break through 70 billion 100 years later, in the medical technology developed before lets sufficiently human lives forever, the similar case has continued, until we indefinite future. 如果按照现在的人口增长率和死亡率来算,这个数字将会在一百年后突破七百亿,在医疗科技发达到足以让人类长生不死之前,类似情况会一直持续下去,直到我们不确定的未来。 If Princess Diana were falls ill or the natural death, I will certainly wish her to live happily in the heaven, was by the fellow of that head water penetration, killed with the bomb? 如果戴安娜王妃是生病或者自然死亡,我一定会祝愿她在天国住得愉快,可是被那个脑袋进水的家伙,用炸弹炸死？ I am not willing to accept this result, fate that this should not obtain. 我很不愿意接受这种结局,这不是应该得到的下场。 She just arrived enjoys the age of life, from is walking with the emotion of Crown Prince Charles , after that accident, I had a premonition that may have the danger, once invited her to go to Cerralvo constantly some time, but the princess rejected my proposition, perhaps at that time should persist , without present tragedy again. ” 她刚到享受生活的年纪,正在从和查尔斯王储的情感里走出来,那次事故发生后,我预感到可能会有危险,曾经邀请她去塞拉尔沃岛常住一段时间,可是王妃拒绝了我的提议,当时应该再坚持一点,或许就不会发生现在的惨剧。” „That is not your mistake, Han.” “那不是你的错,韩。” Anya said low voice, too did not understand how to comfort the person, can only firmly grab his hand, this movement can transmit too many emotions, then also said: „ Has looked at a few words in the book, above wrote the person of death dead, but living the person must live well, the life did not have the significance, everyone was the traveler in this world. 安雅小声说,不太了解如何去安慰人,只能紧紧抓住他的手,这种动作可以传递出太多情感,接着又说道:“在书里看过一句话,上面写着去世的人已经死了,但活着的人要好好活下去,生命本就没有意义,每个人都是这个世界的过客而已。 I feel very meaningful. 我觉得很有意义。 Han, when you from start to believe that has the heaven? Before will not say such words, I remember that Isabeli lived with the red clothes archbishops in Brazil after a period of time, was she successfully persuades you? ” 韩,你从什么时候开始相信存在着天堂？以前可不会说出这样的话,我记得伊莎贝莉跟巴西的红衣大主教生活过一段时间,难道是她成功劝说你了？” „Do you shift the topic to be very stiff like this, know?” “你这样转移话题很生硬,知道么？” Han Xuan shows the whites of the eyes to Anya, after all the meeting number of times are not many with Princess Diana, is slightly sad right, but has not been in the rending situation, his mood is very at this moment normal, recovers consciousness from the impact of that sad news gradually. 韩宣对安雅翻了个白眼,毕竟跟戴安娜王妃见面次数不多,略微悲伤没错,但没到撕心裂肺的地步,此时此刻他的情绪挺正常,渐渐从那则噩耗的冲击中缓过来。 „This does not mean that I start to believe Jesus, is looking for a spiritual sustenance probably, thinks after dying , the soul can go to a happier place, then died does not calculate to people fearfully.” “这并不意味着我开始信耶稣,大概是在找点精神上的寄托,想到死后灵魂可以去一个更美好的地方,那么死亡对人而言就不算可怕了。” „...... I know that I shifts the way of topic to be very disappointing, but I can only achieve this, has made contribution.” “……我知道自己转移话题的方式很差劲,可是我只能做到这样,已经尽力了。” Anya replied Han Xuan with a smile, then also inquired: „ Will you attend the funeral of princess? 安雅笑着回答韩宣,然后又询问说:“你会去参加王妃的葬礼？ Soon in the new year, you told me in the morning for these days some so many arrangements, can be busy. 快要新年了,早上你告诉我这几天有那么多安排,能够忙得过来么。 If returns to Britain, I can accompany you to go together, just has the thing to fall on the school, needs to bring to come back. ” 如果回英国,我可以陪你一起去,刚好有东西落在学校,需要带回来。” „ Naturally will attend her funeral, when does not know starts, some unimportant arrangement has to turn down, believes that they can understand. “当然会去参加她的葬礼,不知道什么时候开始,一些不重要的安排只好推掉,相信他们可以理解。 You not only will not shift the topic, will also not say, although compared with the childhood, the technology of lying improved, but I can listen clearly, you have not lost the thing in the school was right? 你不仅不会转移话题,而且也不会说慌,虽然跟小时候相比,说谎的技术有所提高,但我还是可以清楚听出来,你没有丢东西在学校对吧？ I am really all right, therefore does not need to be worried about me. 我真的没事,所以不用担心我。 Now, how if first wants good to face William and Harry later, several hours make me consider this matter. ” 现在,首先要想好待会儿怎么面对威廉和哈里,还有几个小时让我好好考虑这件事情。” Be relentless sees through an affair, Anya did not mind, the smile said: „ Really forgot one thing, the mimosa pudica on my room window. 毫不留情地拆穿,安雅并不介意,微笑说:“真的忘记一样东西了,我房间窗台上的含羞草。 If no one gives it to water, returns to the British time again, that basin grass will definitely die, the goldfish in my fish bowl. ” 如果没人给它浇水,再次回英国时候,那盆草肯定会死掉,还有我鱼缸里的金鱼。” „They are not worth making you return to London specially, telephoning make the property company help the line......” “它们可不值得让你特意回伦敦,打电话让物业公司帮忙就行……” The company annual meeting noise increases. 公司年会现场的吵闹声变大。 Han Xuan looks out, Secretary Dawson has left from the stage, the previous drawing link finished. 韩宣往外看去,道森秘书已经从台上离开,之前的抽奖环节结束了。 Sees only many people to blow own numberplate, and was shouting 10,000 or 20,000, shouted, then 20,000 these guest expressions are excited, shouted 10,000 the whole face are disappointed, he can guess correctly that probably was what kind of situation. 只见现场许多人正在刮自己的号码牌,并且大喊着一万或者两万,喊两万的那些来宾表情激动,喊一万的则满脸失望,他大概可以猜到是怎样的情况。 In the past the amassing money time female suffered a loss, but also some people therefore made not happily, therefore blows the card this year directly, Shuzi that the coming in time obtained provided randomly, no one knows that in writes „1” „2”, even if some people found that the small secret in numberplate, the hand blew inexpensively ahead of time it, will not think of anything from these two types of numbers. 往年抢钱时候女性吃亏,还有人因此闹得不愉快,于是今年直接刮卡,进来时候获得的数字牌随机发放,谁也不知道里面写着“一”还是“二”,就算有人发现号码牌里的小秘密,手贱提前将它刮开,也不会从这两种数字中想到什么。 Only differs a number to miss 10,000 US dollars, at least has not to calculate that this year the low guaranteeing a minimum amount, many people have satisfied. 只相差一个数而已就差着一万美元,至少今年有个不算低的保底金额,很多人已经对此满意。 Similar to the future dice game package, the old times was „puts together luck at games of chance red packet”, now changes into updated version „ordinary red packet”, presented no one to lack these 10,000 US dollars, was not the high-income group that worried to eat and drink, tonight saves the essence is a chart jubilation. 就如同将来的抢红包,往年是“拼手气红包”,现在换成升级版“普通红包”,在场没人缺这一万美元,都属于不愁吃喝的高收入人群,今晚存粹是图个喜庆。 The fund that this serves as the bonus, from the snowy mountain Group account, Han Xuan can pretend not to love dearly, at the end of the year pays these money to have the return, first horse force-feeding, them powerful air-drying tiring work...... 这笔用作奖金的资金,从雪山集团公司账户里出,韩宣可以装作不心疼,年底付出这些钱是有回报的,先把马给喂饱了,它们才有力气干累活…… Time one minute/share one second passes by, finally performed in a supporting role the link to the honored guest, the time is too late, some people have left ahead of time. 时间一分一秒过去,最后到了嘉宾助演环节,时间太晚,有些人已经提前离开。 Han Xuan the plan looked for old Patton and Martinez they, then goes to the airport to meet two princes, at this time suddenly saw the Chinese woman who wears the red evening dress arrives at the backstage, her name Han Xuan can blurt out, 35-year-old pass/test Zhilin, still beautiful appearance. 韩宣本打算找老巴顿、马丁内兹他们,然后再去机场接两位王子,此时突然见到一位身穿红色晚礼服的华裔女人来到后台,她的名字韩宣能够脱口而出,现年35岁的关芝琳,依然美貌。 Regarding her, is far from likes, is far from repugnantly, hearing the opposite party to give regards, greeted simply with a smile leaves, tonight her the escort is vertically and horizontally/able to move unhindered Hong Kong and mysterious gate Liu tycoon, how did not know, in the Han Xuan mind appeared the golf, thinks that thing time complexion was especially strange. 对于她,谈不上喜欢,也谈不上讨厌,听见对方问好,简单笑着打个招呼就离开,今晚她的男伴是纵横香江和奥门的刘姓大亨,不知怎么,韩宣脑海中浮现出高尔夫球,想到那东西时候脸色格外古怪。 pass/test Zhilin now is truly attractive, conforms to Han Xuan very much in the movie has seen the image, compares other actors, her work are not many, mainly cooks up the reputation by the human relations and scandal, such fame eventually is an illusion, after aging, rarely hears about her news again. 关芝琳现在确实漂亮,很符合韩宣在电影中见过的形象,相比起其他演员,她的作品并不多,主要靠交际和绯闻炒出名声,这样的名气终究是镜花水月,变老之后就很少再听到关于她的消息。 Also can remember by the present, some later generation people appraise her those words: pass/test Zhilin the sorrow did not lie in she snatched many men, but lay in she accepted the masculine society wholeheartedly, taught that set of values of pretty woman, thinking the man was the bases of all resources, handled the man to handle all, this was the position has the plans woman very much...... 到现在还能记得,后世有人评价她的那句话:关芝琳的悲哀不在于她抢了多少男人,而在于她真心实意接受了男性社会,教给漂亮女人的那套价值观,认为男人是一切资源的根本,搞定了男人就搞定了一切,这是位很有心机的女人...... Browsing reading address: 浏览阅读地址: