Han Xuanis pondering overin the mind, perhapsat the studentquantity of ParisHigherNormal university, wantsto make moneyto have the difficultyvery much.韩宣在脑海里琢磨着,以巴黎高等师范大学的学生数量来看,恐怕想要赚钱很有难度。Becauseconstructsthisshopin the school, usuallyonly then the students and teacherscanpurchase, the passenger capacitywill not be many, the entireschoolusuallyaltogetheronly has1000people, profitcan be imagined.
因为加鲁将这家店建在学校里,平时只有学生和老师们会来购买,客流量不会太多,整座学校平常总共只有一千人不到,盈利情况可想而知。
The bewildermentobtainsonealsoto calculate that goodoccupation, hedoes not know whether to laugh or cry, howworriesinshouldindicate the truthwithLolan, doespresentthissituation, as if no meansinterpretationto be clear.
莫名其妙得到一份还算不错的职业,他心里哭笑不得,发愁于应该怎么跟罗兰表明事情真相,搞到现在这种地步,似乎已经没办法解释清楚。
„ How longDuanmucould not dohere, whenmyteacherhad the time, will helphimapply for the Frenchnationality, thenfound the placeto sendhimto school.
“端木在这里干不了多久,等到我的导师有时间,会帮他申请法国国籍,然后找地方送他去上学。Therefore, as of latetroublesyou, calculates that Ioweyouonetime. ”
所以,最近这段时间就麻烦你了,算我欠你一次,加鲁。”
„ Lolan, does not usewithmesuchpolitely.
“罗兰,跟我不用这么客气。Todaydoes not have the business, when the schoolbegins schooldoes businessofficially, laterhas the lunchtogether.
今天没生意,等到学校开学才正式营业,待会儿一起去吃午餐吧。
The auto showpostponesafternoonto open, perhapswecanhave a looktogether, myfriendwantsto buy a car(riage), heard that thishansautomobile companymadeseveralcontourverycoolcar(riage)s. ”
车展推迟到下午开幕,或许我们可以一起去看看,我朋友想要买一辆车,听说这次hans汽车公司造出了几辆外形非常酷的车。”
The child in western nation, so long as the familyconditionis good, almostwill buy a car(riage)in the going to collegetime.
西方国家的孩子,只要家庭条件还不错,在上大学时候几乎都会买一辆车。Lolanjustattained the driver licenserecently, has not bought the car(riage), hearingsomewordsmeaningsto move, sideinquired that Han Xuansaid: „Do youwantto go?”
罗兰最近刚拿到驾驶证,还没有买车,听见加鲁的话有些意动,侧头询问韩宣说:“你想去吗?”Han Xuanis at heart helpless, can only walkonestepto look atonestep, squeezes a smile, opens the mouth saying: „Good......”韩宣心里无奈,只能走一步看一步了,挤出个笑容,开口道:“好啊……”
......
……OneEurostartrains that comefromBritain, at this timeanchorsinParis North.
一列从英国开来的欧洲之星列车,此时停靠在巴黎北站。Automobile bodyaltogether20compartments, likethistype of high-speed train that travels betweeninFranceandBritainandBrussels, day of altogether more than tenround-tripschool grade orders.
车身总共有二十节车厢,像这种往返于法国与英国、比利时布鲁塞尔的高速列车,一天总共有十多辆往返班次。FromLondontoParis, sat for aboutthreehours, the Anyalandingtimehad a drowsy lookalone, shespent more than 300poundsto buy the distinguished guestcabinticket, the chaircanlie downhorizontally, is usedto sleepverycomfortably.
从英国伦敦到法国巴黎,坐了将近三个小时,安雅独自下车时候睡眼惺忪,她花三百多英镑买贵宾舱车票,椅子可以横躺,用来睡觉挺舒服。Has not brought the baggage, carries the blackshoulderspackage, thistimesheheard that Han Xuanwill also come toFrance, thereforecaught upspecially.
没有带行李,身后背着个黑色双肩包,这次她听说韩宣也会来法国,于是专程赶来了。
The expressionseemsveryhappy, recentlyher motherMadameCecilia, helpingherfind the good opportunity of auditlearn/studyinRoyal Academy of Arts, could stay for severalmonthsinBritain, evenseveralyears.
表情显得很开心,最近她母亲塞西莉亚夫人,帮她在英国皇家艺术学院找到个旁听学习的好机会,可能要在英国待上好几个月、甚至几年时间。
This worldtopart and designschool, were one of the oldestart educationorganizations, Royal Academy of Artsdoes not have the undergraduatestage, onlyhas the graduate student and postgraduate candidatestudies there, the opportunity of auditis rare.
这所世界顶级艺术与设计学院,是迄今历史最悠久的艺术教育机构之一,英国皇家艺术学院没有本科阶段,仅有研究生和博士生在那里学习,旁听的机会非常难得。
If notMadameCeciliaobtains the Royal Academy of Artsoil paintingis the visiting professorposition, principalmaking an exceptionwill not makeAnyaalsogo, couple of days agoher mothernear the school, has bought more than 400square metershardboundapartment, plansto livefor a long time.
假如不是塞西莉亚夫人得到英国皇家艺术学院油画系客座教授职位,校长根本不会破例让安雅也进去,前两天她母亲已经在学校附近,买栋四百多平米的精装公寓,打算长久居住。In this periodexcept forhaving a vacation, muststay inBritain, Anyahas not toldHan Xuanthismatter, recently the schoolsoonbegan school, is thinkingnext timewill meet could wait tillChristmas, or the new yeartime, thereforecame toParissecretly, plannedto give a Han Xuanpleasant surprise.
期间除了放假,都要留在英国,安雅还没有告诉韩宣这件事,最近学校快要开学,想着下次见面可能要等到圣诞节、或者新年时候,因此偷偷来到巴黎,打算给韩宣个惊喜。Alsoonly hasHan Xuanprobably, canmakeherride the train, runs such fardistance.
大概也只有韩宣,才能让她独自一人坐火车,跑这么远的路程。
The followingstream of peoplewalks out, takes taxiat the taxiparking location.
跟着人流往外走,在出租车停靠点打车。Hears the driverto inquire where mustgo, Anyaputs out a newspaperfrom the backpack, looked, saidto the driver: „Pleasesendmeto the Versaillesgateexhibition center, thanks.”
听见司机询问要去什么地方,安雅从背包里拿出份报纸,看完后对司机说:“请送我去凡尔赛门展览中心,谢谢。”Shestudyfouryears of French, has dealt with the dailydialogueabsolutelynot to have the issue, heard the driver saying that travelled by vehiclein the station, mustadd0.9franctimeadditionally, nods, a littleslightlyintertwinedat heart, completesdealt with the moneytroublesomeplan.
她已经学四年法语,应付日常对话完全没问题,听到司机说在车站搭车,要额外加0.9法郎时候,点了点头,心里有点小纠结,做好了应付给钱麻烦的打算。Previoushelp/gangHan Xuanbought an Easter eggto take the gift, squanderedon all her money, afterwardalsohad the incomeone after another.
上次帮韩宣买了一枚复活节彩蛋做为礼物,花光她身上所有的钱,后来陆陆续续又有收入。Anyaactually notinworrytaking taxiexpense, butis the worrydoes not know that shouldgivehow muchmoney, she is like otherAmerican, the mathis not good.安雅倒不是在担心打车费用,而是担心不知道应该给多少钱,她跟其他美国人一样,数学并不是太好。
The digitalunusualrare and beautiful flowers of France, 70talked into60 + 10,71are60 + 11...... and so on, 79were60 + 10 + 9.
法国的数字非常奇葩,70说成60+10,71是60+11……以此类推,79就是60+10+9。Ifthinks80is60 + 20,
如果以为80是60+20,Thatdid not have the imagination, the Frenchmet the additionnot only, but alsomet the multiplication, therefore80were4 x 20. If99, mustoperatewiththree: 4 x 20 + 10 + 9......
那就太没想象力了,法国人不光会加法,还会乘法,所以80是4x20。如果说99,就要用三则运算:4x20+10+9......Manyforeigners, especiallyAmerican, are reading99times, thengives upstudying the plan of Frenchresolutely.
许多外国人,特别是美国人,在念到99时候,便毅然决然地放弃学习法语的打算。
The nativesread the telephone numberrare and beautiful flowers, likeothernationalresidents, was not familiar withseveralseveralplacesto read, the Frenchwas notreads6-1-7-1-8-0-9-8, butreadtwo, for example61-71-80-98.
本地人念电话号码更奇葩,不像其他国家居民那样,习惯一个数一个数地念,法国人不是念成6-1-7-1-8-0-9-8,而是念两位,例如61-71-80-98。Iflistened to a Frenchto say the telephone number, thatmustlisten, 60 + 1,60 + 11,4 x 20,4 x 20 + 10 + 8, justone4, behindemitted20suddenly, hurriedto spread4, changed to80, thenin addition10, added8again......
假如听一位法国人说电话号码,那可得听好了,60+1,60+11,4x20,4x20+10+8,刚记了一个四,后面突然冒出20,赶紧把四涂了,改成80,然后加十、再加八……
The driverdoes not knowAnyais worried aboutanything, thinks that shegoes by carto feelanxious, said: „ Relaxed, Young lady, Iam not an unprincipled person.
司机可不知道安雅在担心什么,以为她一个人坐车感到紧张,笑着说:“轻松点,小姐,我不是坏人。
Do youwatch the auto show?
你去看车展吗?Nowwentas iftooearly, developed the timeto be postponed, todaytherepersonare many, bestmake the family memberleadyou.
现在去似乎太早了点,开展时间被推迟了,今天那里人多,最好让家人带着你。Eiffel Towernear the VersaillesgateInternational Exhibition Center, is only away fromseveralblocks, youcanfirststrolltothere...... ”
埃菲尔铁塔就在凡尔赛门国际展览中心附近,只隔着几条街区,你可以先到那里逛逛……”„Postponed?”
“推迟了?”
The Anyatonebringssurprised, sheasks for leaveonlyplease for day, tonightmusthurry back toLondon.安雅语气带着点惊讶,她请假只请一天,今天晚上就要赶回伦敦。
A sculpture in BritishImperial familyfine arts academyis a teacher, recentlywas teachingherto make the sculpture, withoutmeanswelcometo a longervacation.
英国皇家美术学院里的一位雕塑系老师,最近在教她做雕塑,没办法请到更长的假期。
The complexionis somewhat helpless, touched the cell phone in backpack, wantsto hittoHan Xuan, butthought that did that not havepleasantly surprised, saidsimply: „Good, firstsendsmetoEiffel Tower......”
脸色有些无奈,摸了摸背包里的手机,本想打给韩宣,但觉得那样就没有惊喜了,索性说道:“好吧,先送我去埃菲尔铁塔……”Han Xuan.韩宣这边。Hehelpstidy up the shelf, will suspend the wrongplaceto do wellwhile convenient, has run24hours of convenience storein the Brown Universitytime, knows how shouldmake.
他帮忙收拾完货架,顺便将摆错的地方弄好,在布朗大学时候经营过二十四小时便利店,知道应该怎么弄。Do not lookis onlyplaceson the register the smalliron stand, is placedandrightdistinguishesnear the left handon handveryin a big way, peopleare familiar withfrom the rightwith the commodity, thiscansell.
别看只是放在收银台上小铁架,摆在左手边和右手边区别很大,人们习惯从右边拿商品,这样可以多卖一些。
The chattimeknew, the frontincludesLolan, the fivepeople, isgrows up together, to relatevery well, is pursuingLolanthismatteras , the blind peoplecanlook.
聊天时候得知,面前包括罗兰、加鲁在内的五个人,都是从小一起长大,彼此之间关系挺好,至于加鲁在追求罗兰这件事,瞎子都能看出来。Is busytonoon, everyonedecided that has the lunch, tolook afternot to havemoneybutto haveself-respectHan Xuan, Lolanchoosesnearby a school very cheapnoodle restaurant, listening to say that wantsto eat the frogleg, staredwith the lookimmediatelytohim.
忙到中午,大家决定去吃午餐,为了照顾没钱但有自尊心的韩宣,罗兰挑选一家学校附近很便宜的面馆,听加鲁说想去吃青蛙腿,立马用眼神瞪向他。
The lunchtime of French about 12 : 30, in the restaurantis small, the studenthad a vacation, the presentis the businessoff season, verybigonebowl of blackpeppergoodwillow treeroast flour, altogethertenfrancs, truly are very materially beneficial, insisted that was paidbyoneself, the reasonwastheyhelped itselftidy up the convenience storea moment ago, heworried that Han Xuanhas not hadmoney, aato pull out not disbursing moneysceneto be awkward.
法国人的午餐时间在十二点半左右,餐厅里人数不多,学生放假了,现在是生意淡季,很大一碗黑椒牛柳炒面,总共才十法郎,确实很实惠,加鲁坚持让自己来买单,理由是他们刚才帮自己收拾便利店了,他担心韩宣没带钱,aa掏不出钱场面尴尬。SecretaryDawsonthey, sitsin a streetrunning quicklyEseriessedan.
道森秘书他们,坐在街对面的一辆奔驰e系列轿车里。Irvineis wonderingto inquire: „Whyyoungbosslikesinstalling the average person, like thisis interesting?”
欧文正纳闷询问说:“小老板为什么喜欢装普通人,这样有意思吗?”Gabrielreplied: „ Possiblywaits foryouto become the world's richest, knows that heis thinkinganythingnow.
加布里尔回答说:“可能等你成为世界首富,才会知道他现在在想什么。Look, hesmilesveryhappily, works for severalyears, Ihave not seen the too smallbossto sit togetherwithso manyfriendseats meal.
瞧啊,他笑得挺开心,来工作几年,我从没见过小老板跟这么多朋友坐在一起吃饭。Hisfriend, myhandcancountclearly, todayseems like the ordinarylife of average person, ouryoungtime, does not go outto dinewith the friendfrequentlylike this...... ”
他的朋友,我一只手就能数清楚,今天才像是普通人的平凡生活,我们年轻时候,不也经常这样和朋友出去吃饭么……”Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button