Has not had been to the Montanapersonactually, is actually very difficultto imagine the scenery on thislandsbeautiful.
没有实际到过蒙大拿的人,很难想象这片土地上的风光究竟有多美。MontanamostattractsHan Xuan, is the vault of heavensky and richwesternnostalgiaatmosphere, until now, herehas„the state of bigsky”reputation, comparesin the cementcity, top of the headthatnarrowblue sky, the Montanaskyis very broad.蒙大拿最吸引韩宣的,是苍穹天空以及浓郁的西部怀旧氛围,一直以来,这里都有“大天空之州”美誉,相比于水泥城市中,头顶那窄窄一线蓝天,蒙大拿天空无比宽广。
At the end of Julyspring wheat that springplants, afterabouta halfyear of growth period, finallytoharvestingseason.
七月末,春天种下去的春小麦,经过将近半年生长期,终于到了收割季节。In the morning the sunlightjustraisedfrom the easthorizon, dozenslarge-scalecombineshave been working.
早晨阳光刚从东边地平线上升起,数十台大型联合收割机已经在工作。At this timeshowsin front ofHan Xuan, is the vastgoldenwheat field, in the visioncannot seeanymodern architecture, the top of the headskyis limpid, without the cloudsdrifts.
此时展现在韩宣面前的,是一望无际的金色麦田,视线范围内看不到任何现代建筑,头顶天空清澈,没有云朵飘浮。
The blue color of yellowandspace of ground, with a linedivisionfield of vision, turning around is the light greenlawn.
地面的黄色和天上的蓝色,用一条线分割视野,转身便是嫩绿草地。Early morningwindblowson the bodyis cool, in the airbrings unable saying that an unclearcharmingfragrance, making the personfeelingverycomfortable.
清晨的风吹在身上凉凉的,空气中带着说不出、道不明的迷人香气,让人感觉很舒服。No wonderhas the painter who so manydraw the landscape paintingspecially, is partial to the Montanastate, theywill never lack the inspirationhere, material that mayresult in all directionsconveniently.
难怪有那么多专门画风景画的画家,偏爱蒙大拿州,他们在这里从不会缺少灵感,四面八方都是随手可得的素材。What a pityAnyais not, otherwisedefinitelylikesvery much.
可惜安雅不在,不然肯定很喜欢。Sheembarkedto go toFrenchChristine Diorheadquartersto hand over the rough sketchyesterday, thenmustconvergewithhermotherMadameCecilia, goes toLondonto attend the art exhibitiontogether, recentlywill not come backagain......
她昨天出发去法国克里斯汀-迪奥公司总部交画稿了,接着要跟她老妈塞西莉亚夫人汇合,一起前往伦敦参加画展,近期内不会再回来......Has the herd of Holsteincows, was being driven awayby the cowboy of equitation, walksin the milkingawningdirection, the leisurely and carefreeappearanceis quite sluggish, *roomswelling, lets fallswaysunder the body.
有群荷斯坦奶牛,正被骑马的牛仔驱赶着,往挤奶棚方向走,悠闲模样相当懒散,*房肿胀,垂落在身下晃荡。
The black and whitecalffollowssideownmother, is crazyin the coloredbigbutterfly that in the winddances in the airtoonevery much, slightlyrunsto swing the tailto pursueit.
黑白小牛跟在自己母亲身边,对一只在风中飞舞的彩色大蝴蝶很着迷,小跑甩打尾巴去追赶它。As always.
一如往常。This year the wheatgrowsverywell, the wheat awnpokesinveryjarai, only thenskincoarse meatthickWigny, canshuttle back and forthunscrupulouslyin the wheat field, seeks for the forms of sevencolorpheasants.
今年小麦生长得非常好,麦芒戳在身上很扎人,也只有皮糙肉厚的维尼,才能肆无忌惮地穿梭在麦田里,寻找七彩山鸡的身影。Thesewildsevencolorpheasants, mostlikehiding in the middle of the wheatclump, in the ryepilefieldseeks, occasionallywill findtheirnestswell, the luckalso to discover that receivessmallpheasant that frightenswithbird's egg.
那些野生七彩山鸡,最喜欢躲进麦丛当中,来麦桩田里寻找,偶尔会找到它们的窝,运气好还能发现受到惊吓的小山鸡跟鸟蛋。Thesesmallsevencolorpheasants, the featherdoes not have the parentsto be like that attractive, in the brownhas the blackspot.
这些小七彩山鸡,羽毛没有父母那般好看,褐色中带着黑色斑点。Theirparentshad detected that the dangerflees, the chickenyoungdoes not have the parentsto look, quickwill then die, theseto becomeNiaowill leavewill not come backagain.
它们父母已经察觉到危险逃离,鸡仔没父母照顾,很快便会死亡,那些成鸟离开了就不会再回来。Han Xuanspends for a halfhour, has seizedmany, about30-40, placein the cardboard box on Hummerhull, chirpkeeps calling.韩宣花半个多小时时间,已经捉到很多,大约有30-40只,放在悍马车座上的纸箱里,叽叽喳喳叫个不停。FattyandObama, blackleopardand otherpets, catches the chickenyoung, the chickenyoungjumps the runningtimeto be very quick, butwithoutthemis quick, seizesto nipin the mouth, made that onthesechickenyoung is the saliva.胖丁和奥巴玛、黑豹等宠物,也去抓小鸡仔,小鸡仔蹦跑时候速度很快,但没它们快,捉到就咬在嘴里,弄得那些鸡仔身上全都是口水。Couple of days ago, the Han XuanmotherhelpedObamatrim offthat matterwhite hair, now the completeexuviateturn intoblackstripesandotherplacehairare the blueblackstrangetiger, on the forehead„king”character was also the black, appeared the overwhelming power.
前两天,韩宣老妈帮奥巴玛剪掉了身上那层白毛,现在完全蜕变成一头黑色条纹、其他地方毛发是蓝黑色的奇异老虎,脑门上“王”字也是黑色,显得很威猛。
Since the blackleopard, has eatenthese daysrestedandrestedeating, the bodyput on weightmuch, before the smoothbodyline, recentlyhasby the fatfills in the roundtrend, usuallyfears the movementvery much, todaywas drawnbyHan Xuan, accompaniesFattytheyto exercisetogether.
黑豹这段时间以来,吃了睡、睡了吃,身体发福不少,以前流畅身体线条,最近已经有被脂肪填圆的趋势,平时很怕运动,今天被韩宣拉出来,陪胖丁它们一起锻炼。
The tractorbraves the black smoke, onunsurfaced road that the clumpopenstemporarilyin a hurry.
拖拉机冒着黑烟,丛临时开辟出来的土路上匆匆而过。Che Douli, the goldengrain of wheatpilebecomes the hillto be common, theythesewheat, will transporttodryingin the workshop, screens the impuritydryingmoisture contentdirectly, is advantageous for the long-term storage.
车斗里,金黄色麦粒堆成小山一般,他们会将这些麦子,运到烘干厂房里去,直接筛选完杂质烘干水分,便于长期储存。That sideHuaxia, the farmers in mostplaces, use the most primitivenatural lightto air-dry the wheat, butUnited Stateshereland, the area is generally very big, the output of wheatis also high, thereforeuses the machine more convenient, the labor costis more expensive than the electrical bill.
在华夏那边,大多数地方的农民们,都使用最原始的自然光晾晒小麦,不过美国这边的土地,一般面积很大,小麦产量也高,所以使用机器更加方便,人工成本比电费贵。
A Han Qianshancowboyappearance, in the handis clamping the rootcigar, with more than tengrainpurchasing agents, the matter of discussionsellwheat.韩千山一副牛仔打扮,手里夹着根雪茄,正在和十多位粮食采购商们,商谈出售小麦的事情。
The ordinaryUnited Stateswheatprice, infourUS dollars about onebushel, eachstateis generally different.
普通美国小麦价格,一般在四美元一蒲式耳左右,各个州都不同。
Since discovering the mysteriousmaterial, the Snow Mountain Ranchwheatpriceturnedseveraltimes, a few years ago the selling pricein35US dollars about onebushel, onebushel was about 27kilograms.
自从发现神秘物质后,雪山牧场的小麦价格就翻了好几倍,前些年售价在三十五美元一蒲式耳左右,一蒲式耳大约为二十七公斤。
The animalwith the metabolism, will dischargeoutside the bodyAct, but the plant, the plantertimewill not be longer, agglomeratedActare more, therefore the selling priceis very high.
动物随着新陈代谢,会将Act排出体外,但植物不会,种植时间越长,积聚的Act越多,因此售价很高。
The differentplantabsorption rateis different, ginsengplantis very strange, absorbingActis fierce, a mountain top can only plantonetime, the soilwill becomebarren, just likecosmetics, beefand otherproducts, recentlythat sideHong KongYu Renshenggrocer, incrazysellginseng.
不同植物吸收速度不一样,人参这种植物很奇怪,吸收Act非常厉害,一片山头只能种一次,土壤就会变得贫瘠,跟化妆品、牛肉等产品一样,最近香江那边的余仁生干货店,也在疯狂出售人参。
The laboratoryhas given the accuratereply, said that the Actcontent in soilis increasing, butthesepurchasing agentsdo not knowthismatter, is increasing priceunceasingly, triesto takesome„lastbatch of wheat”.
实验室已经给出准确回复,说土壤里的Act含量在增加,不过那些采购商们可不知道这回事,正不断加价,试图多拿些“最后一批小麦”。Thesepurchasing agents, mostlyare the babies and infantsclassfood company, withsuchhighpricepurchase, after processing, is still profitable, andsudden and huge profits.
这些采购商,大多属于婴幼儿类食品公司,用这么高的价格收购,加工好后依然有利可图,而且还是暴利。Risesto50US dollarsonebushel, Han Qianshanis still unsatisfied, is rubbing gentlyto frightensaid that does not wantto sell, prepares itselfto open a food processing plant......
涨到五十美元一蒲式耳,韩千山依然不满意,正磨磨蹭蹭吓唬说不想卖,准备自己开一家食品加工厂……Gabrieldrivesto followside the youngboss, once for a whilelookstostandingthatgolden eagleonHan Xuanarm.
加布里尔开车跟在小老板身边,时不时看向站在韩宣胳膊上的那只金雕。Severalmonths ago little fellow who Old Johnpicks, featheralreadysoonlongsimultaneous/uniform, the bodywithseescompared withitstime for the first time, bigtwo.
几个月前老约翰捡回来的小家伙,羽毛已经快要长齐,身体跟第一次见到它时候相比,大了两圈。
Before leaving the home, gives the Old Johnhelpto look, last monthitran away, never expected thatsuddenlyappearedinmain house gateyesterday, Han Xuanhas not helpedthislittle fellowgive the name, nowholdsitto have enough to dosingle-handed, body weightapproximately about threekilograms.
离开家之前交给老约翰帮忙照顾,上个月它跑掉了,没想到昨天突然又出现在家门口,韩宣还没帮这个小家伙起名字,现在单手托着它已经很吃力,体重大约在三公斤左右。
The visionsearches high and low, finallydiscovered that was frightenedby the harvester, hare that hurriesto scurry about. Lifts the armto throw the golden eagleupward, cannotsee that itfliesto stress the scene of rabbit, the golden eagleswats the wingto fallon the ground, but alsoleansto lookwith the eyetoHan Xuan, whyas ifconfusesto throwoneselfinhim.
目光四处寻找,终于发现一只被收割机吓到,慌忙乱窜的野兔。抬起胳膊将金雕往上扔,没能见到它飞过去抓兔子的场景,金雕扑打翅膀落在地上,还侧头用眼睛看向韩宣,似乎迷惑于他为什么把自己扔下来。Han Xuanis speechless, has metseveralmaking a movegood opportunities, butthisgolden eaglehas not goneto grasp.韩宣无语,已经遇到过几次出手的好机会,可这只金雕从没去抓。„Youngboss, Ithinks that youshouldaskoneto tame the hawk-raiserhelpto trainit, thisis only the wildgolden eagle, possibly after the exercise, canlearn.”
“小老板,我想你应该请一位驯养鹰人帮忙调教它,这只是野生的金雕,可能锻炼以后才能学会。”HeardGabriel'swords, Han Xuanto reply: „ Waslast nightfeedstoomanymeatprobably, iteats to the fullnow.
听见加布里尔的话,韩宣回答说:“大概是昨晚喂太多肉,它现在吃饱了。Waitsto tryseveral days lateragain, waits for the timeto tellHaoua, over the two daysdo not feeditsfood. ”
等过几天再试试,等回去时候告诉阿娃,这两天别喂它食物。”Fattyis interestedinthisbig birdvery much, sees the golden eagleto swat the wing, oneselfalsostand upto supportbig belly, twoforelegfansfan, but alsojumpsupward.胖丁对这只大鸟很感兴趣,见金雕扑打翅膀,自己也站起身挺着大肚子,两条前肢扇啊扇的,还往上跳。This momentdiscoverygolden eaglespreads the wings, had the badideaat heartsuddenly.
此刻发现金雕展翅,心里突然起了坏主意。Inrunsinstantaneously, Fatty that ittakeoffsexhausts the whole bodystrengthto jump, crawlsbehind the golden eagle......
在它离地的瞬间跑过去,胖丁用尽全身力气跃起,爬在金雕背后……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1236: The person and eagle in wheat field