MOTGAR :: Volume #13

#1217: North my grandson cypress

LNMTL needs user funding to survive Read More

Huaxia works as the primary election public bus time, many overseas car(riage) business do not attach great importance. 华夏当初选公车时候,很多国外车企都不重视。 In the past because the red-flag car the energy consumption was high, moreover in important occasion excessively ugly, therefore made to choose the heavy burden of service car, fell on the first auto manufacturer. 当年红旗车因为能耗高,而且还在重要场合里出过丑,于是重新制造挑选公务车的重担,落在了第一汽车制造厂身上。 First wants to purchase the Japanese car(riage) department, at that time Chinese and Japanese relations are not anxious, but the Japanese is not willing to put up a factory in Huaxia, even the service car uses the overseas, that does not hit the face, therefore has to give up. 最先想采购日本车系,当时中日关系没那么紧张,可日本人不愿意在华夏建厂,连公务车都用国外的,那不是打自己脸么,于是只好放弃了。 Afterward wants to use to run quickly, these officials liked running quickly very much, thinks that it and red flag looked like very much, China hopes the technical transformation red flag sedan that to run quickly, has not discussed after several consultations, finally failure. 后来想用奔驰,那些官员们很喜欢奔驰,认为它和红旗很像,中方希望以奔驰的技术改造红旗轿车,经过几次协商没谈成,最终还是失败。 At that time, Volkswagen Group Chairman Harn, had the eyesight to decide the factory to construct very much in Huaxia, moreover complied with China to transform the Audi 100 propositions, this was a quite wise decision. 那时候,大众集团董事长哈恩,很有眼力地决定将工厂建在华夏,而且答应中方改造奥迪100的提议,这是个相当明智的决定。 Since 1988, FAW Group Audi has made over 100,000 Audi automobiles, always sells to break through 30 billion Renminbi, the profit reaches as high as 6 billion, middle has a large part of orders from the government, no wonder people will complain in the future the public bus disbursement is too high. 从1988年至今,一汽奥迪已经制造出超过十万台奥迪汽车,总销售突破三百亿人民币,利润高达六十亿,当中有很大一部分订单来自政府,难怪将来人们抱怨说公车支出太高。 Audi depends on the public bus, turns into the well-known luxury brand, in the future the degree of satisfaction and sales volume for a long time will maintain at first, in the rise process will have many thing that will be worth Han Xuan studying, the image of high-quality user-friendly service and localization will build, will be the lunch time he over and over to the automobile company Huaxia district in charge of telling key point. 奥迪靠着公车,变成人人皆知的豪华品牌,将来满意度和销量长期保持在第一,崛起过程中有很多值得韩宣学习的东西,优质人性化服务和本土化的形象营造,是午餐时候他再三对汽车公司华夏大区主管讲述的重点。 The Qilin automobile depends on the low price panda car(riage), had a good beginning, although has not gained to too much money, but has played successfully the brand. 麒麟汽车靠着低价熊猫车,有了一个好的开端,虽然没赚到太多钱,但已经把品牌成功打出去。 The next car(riage) catches up truly, wants to defend now the situation, must do...... 下一部车才是真正发力的时候,想要守住现在局势,还有很多要去做…… Has not entered the peaceful closing a market area, goes to the automobile industry garden in suburbs directly. 没有进入安停市区,直接来到城郊的汽车工业园。 Other factory builds the house with the ordinary plywood, can be called the workshop, Han Xuan also has the request to the outward appearance. 别的工厂用普通夹层板搭成房子,就能叫做厂房,韩宣对外观也有要求。 In his opinion, the ordinary construction cannot make the staff fall in love, therefore the snowy mountain four towers, Starbucks and storm entertainment group wait/etc, the factory has the unique style. 在他看来,普通的建筑根本不能让员工们爱上,所以无论是雪山四塔、还是星巴克、暴雪娱乐集团等等,工厂都有独特风格。 Kirin Auto Manufacturer is also the same, it by Volkswagen Factory, two factories is only away from a street. 麒麟汽车制造厂也一样,它就在大众汽车制造厂旁边,两座工厂只隔着一条马路。 The black top and red wall surface, in the entrance position, as high as about 36 meters and about 50-meter bronze tread the cloud Qilin. 黑色的顶、红色的墙面,在门口位置,有一尊高达36米左右、长50米左右的铜质踏云麒麟。 Under the Qilin the pedestal base is a modeling of car(riage), is the copper system surface, altogether used more than 500 tons copper, the technology of domestic no company can give to make it, asking a German company to help complete. 麒麟底下基台是一辆车的造型,也是铜制表面,总共用了五百多吨铜,国内没哪家公司的技术能把它给造出来,请德国一家公司帮忙才完成。 The image and Qilin sculpture of automobile front is exactly the same, but the movement is somewhat different, the body covers entirely the ancient bronze decorative design in a utensil design, raises head to look at the day, is arrogant. 形象和汽车车头的麒麟雕塑如出一辙,只不过动作有些不同,身上布满古老青铜纹饰图案,仰头望天,傲气十足。 Today cloudy day, if the cloudless day time, this sculpture should be attractive...... 今天阴天,如果是晴天时候,这尊雕塑应该会非常好看...... Sees the long motorcade coincidentally, opens from the factory side gate position, what panda car(riage) most selling well is black and white matches colors, looks to seem like the big head in minibus from afar. 刚巧看到长长的车队,从工厂侧门位置开出来,熊猫车最热销的是黑白配色,远远看去像是小巴里的大脑袋。 The traditional Fiat panda sharp of automobile is unattractive, these Qilin panda car(riage)s after the transformation, are more similar to the auspicious panda car(riage). 传统菲亚特熊猫汽车外形不好看,这些麒麟熊猫车经过改造,更加类似于吉利熊猫车。 The auto manufacturer plant manager, is a Japanese, the name is „north my grandson cypress”, his wife follows to change surname after the marriage, being called „my grandson is really beautiful”. 汽车制造厂厂长,是一位日本人,名字叫做“我孙子北柏”,他老婆在结婚后跟着改姓,叫做“我孙子真美”。 At this moment, north my grandson the cypress runs the front door to look around back and forth, on the trouser legs coverings full is the muddy water, arrives in front of Han Xuan to gather the both legs to bend the waist to give regards, on the face full is the smile. 此刻,我孙子北柏跑出大门来回张望,裤腿上满是泥水,来到韩宣面前并拢双腿弯腰问好,脸上满是笑容。 Han Xuan in an numerous respond to the person to elect him, except for him once in Lexus has held the post of beyond product officer reason, the funny name also helps. 韩宣之所以会在一众应聘人中选他,除了他曾在雷克萨斯担任过产品总监这个原因外,搞笑的名字也帮了大忙。 „My grandson” in Japan is a very common surname, some cities and streets will also name with it, neutralizes „my grandson” in Japanese unison, without the means translates Chinese, therefore turned into this appearance. “我孙子”在日本是一个挺常见的姓氏,有些城市和街道也会用它来命名,在日语中和“我的孙子”同音,没办法翻译成中文,于是就变成了这个样子。 This company is the exceptional case in joint capital car(riage) business, Han Xuan holds 80% stocks, gives in vain the FAW Group 20% free shares. 这家公司属于合资车企中的特例,韩宣占有百分之八十股份,白送一汽百分之二十干股。 In order to prevent that side FAW Group creates the disturbance to own decision, prevents to have the relationship through female relatives, he considered that thought makes a foreigner be the plant manager is quite suitable. 为了防止一汽那边对自己的决策造成干扰,也防止产生裙带关系,他考虑完觉得让一位外国人来当厂长比较适合。 North my grandson the cypress, obtains this work very much luck, person who other things have the group is responsible, he only needs to be responsible for supervising the factory employees to produce the automobile. 我孙子北柏,很幸运地得到这份工作,其他事情有集团的人负责,他只需要负责监督工厂员工们造好汽车就可以。 The Japanese serious personality, is very suitable to be responsible for this part, the quality surveillance departments of many big enterprises, like looking for Germany and Japanese hold the post. 日本人一本正经的性格,挺适合负责这部分,许多大企业的质量监督部门,都喜欢找德国和日本人来担任。 „My grandson Monarch, these car(riage)s what's the matter?” Han Xuan is suppressing smiling, in Japanese asked that he said. “我孙子君,这些车是怎么回事？”韩宣憋着笑,用日语问他说道。 North my grandson Mr. Bai, discovered clearly he is smiling, knows that the young boss is smiling anything, is at heart helpless. 我孙子北柏先生,清楚发现他在笑,也知道小老板在笑什么,心里非常无奈。 Because of oneself name, arrives at Huaxia to experience many awkward matters, just came on the day of through the customs, the customs smile being able to assert with confidence seal. 因为自己名字,来到华夏已经遇到很多次尴尬事,通过海关刚来那天,海关笑得拿不稳印章。 Now he reports himself to others, only said that own name „north cypress”, even on the name card also only prints two characters. 现在他向别人介绍自己,都只说自己的名称“北柏”,连名片上也只印两个字。 My grandson mister this year is 45 years old, the appearance is very graceful, he pretends not to know, replied: „ They are conducting path Ce, after the road measures, will deliver to the rain to drench the seal testing room. 我孙子先生今年四十五岁,模样挺帅,他装作不知道,回答说:“他们在进行路测,路测之后会送到雨淋密封检测室。 Without discovering the water leakage phenomenon, will then arrive at the commodity cart yard from the new car parking lot directly, according to order that each place dealer sends, transports the all over the world with the animal-drawn cart again. 如果没有发现漏水现象,接着会从新车停车场直接开到商品车场,按照各个地方经销商送来的订单,再用板车运送到世界各地。 Please walk toward here with me, I lead you to visit, the factory every day produces now for 16 hours, the sale was too hot. 请跟我往这边走,我带你们去参观,工厂如今每天生产十六小时,销售太火爆了。 I heard that the Qilin new car soon is developed successfully, when here can start to produce? ” 我听说麒麟新车快要研制成功,什么时候我们这里才能开始生产？” „ Possibly also needs to wait again. “可能还需要再等等。 I have not received about temporarily testing the successful report, is not too quick, next year should be able to invest...... ” 我暂时没接到关于测试成功的报告,不过快了,明年应该就能投入......” At present under the FAW Group Qilin has two auto factories, Han Xuan they leads to visit to my grandson plant manager. 目前一汽麒麟有两座整车制造厂,韩宣他们在我孙子厂长带领下参观。 Puts on the staff of black work clothes everywhere, they previously only heard the name of too small boss, sees Han Xuan today for the first time with own eyes, looked that brings curiously to his time expression. 到处都是穿着黑色工作服的员工,他们先前只听说过小老板的名字,今天第一次亲眼见到韩宣,看向他时候表情带着好奇。 Enters a factory, as the beginning of entire auto production line, the punching department is responsible for making various types of automobile pressing parts. 进入一间工厂,作为整个汽车生产线的起点,冲压车间负责生产各种汽车冲压件。 The complete set ramming technology came from Italy Asia Fetter Auto Group, will be soon eliminated old equipment, but was used to make the panda mini truck to be enough. 全套冲压技术来自于意大利亚菲特汽车集团,属于即将被淘汰的老款设备,不过用来制造熊猫微型车足够了。 The automation technology is not advanced, many workers are standing by the machine, these ramming good spare parts, were then delivered to the welding shop, the welding step is very important, after machine welding, the master craftsman must inspect personally. 自动化技术还没那么先进,不少工人正站在机器旁,那些冲压好的零部件,接着被送到焊接车间,焊接步骤十分重要,机器焊接好之后,老师傅还要亲自去检查一番。 Is the disturbance sound, after Han Xuan wears everywhere the mask visits the painting link, from the factory walks, the big mouth breath, said: „ Purchases a number of ear plugs and masks. 到处都是吵杂声音,韩宣戴着口罩参观完喷漆环节后,从工厂里面走出来,大口呼吸,说:“去采购一批耳塞和口罩。 I saw many not these a moment ago, later certain links force to request to wear the mask and ear plug, takes seriously security, I do not want to turn into the black heart boss...... ” 我刚才看见许多人没有那些,以后某些环节强制要求戴口罩和耳塞,重视点安全方面,我可不想变成黑心老板......”
To display comments and comment, click at the button