The nightfalls.
夜幕降临。A moment agoHan Xuan and grandfathertheyate the noodles, supportsto touch the bellywith the handnow, hitseveralbelchcontinually.
刚才韩宣和外公他们去吃刀削面,撑到现在用手摸肚子,连打几个饱嗝。Just like the inland, the chefs in Ramen restauranthave„the world'sfinestbladelabor”, canprobablybe so thinbeefKatagiriunexpectedly, iseven the stops upgap between teethis seriously insufficient.
和内地一样,拉面馆的厨师有着“世界上最精致的刀工”,竟然能把牛肉片切得那么薄,当真是连塞牙缝都不够。
The Ramen restaurantbossstubborngate, the least bitbecause has not beenHan Xuanshows due respect for the feelings, inseveralbowlsis nothing more or lessjusteightbeef.
拉面馆老板死抠门,半点没有因为是韩宣而给面子,几碗里不多不少刚好八片牛肉。
The ordinarynoodles15Hong Kong dollars, in additioneightpiecesturned into25, makinghimsuspect that usedoneselfSnow Mountain Ranchbeef, howregardless ofotherbeefwill not sellsuchexpensively.
普通刀削面十五港币,加了八片就变成二十五,让他怀疑是不是用了自家雪山牧场的牛肉,其他牛肉无论如何也不会卖这么贵。
The life of rich and powerful peopleno oneimaginesuchkeeps aloof, Hanis not at least exaggerating, so long as the environmentis neat, eventheseshopsstillsameeat, butwill not use the publictableware, is disposable.
富豪的生活没人们想象中那样高高在上,至少韩家没那么夸张,只要环境整洁,即使是那些小店也一样吃,只不过不会用公用的碗筷,都是一次性的。Old Man Hanis keeping the tradition of older generation, likeseating the salty duck egg, brined vegetablewait/etc, in the morningwiththemwithonebowl of gruel, eatsfragrant, the timehealsomeetsto begin the souseespecially.韩老爷子就保留着老一辈的传统,喜欢吃咸鸭蛋、咸菜等等,早上用它们配一碗粥,吃得格外香,有空时候他还会自己动手腌制。Now, theyStarferry WharfnearbyCentralEdinburgh Place, are waiting for the yacht that drivesfromMacao.
现在,他们正在中环爱丁堡广场附近的天星码头,等待从澳门开过来的游艇。In the wharfhadoneto deliverto present as a giftbyBelgianprincein the pasttoJardine Matheson Holdings, made a gift of what one has received as a giftbyJardine Matheson Holdingsagainto the bell of daystar.
码头上有一个当年由比利时王子送赠给怡和洋行,再由怡和洋行转赠给天星的大钟。Itinthey not far the placetoHan Xuan, thatis the Hong Konglastmechanicalbell tower, the bellreports timeevery 15 minutesonetime, is one of the intermediate beltmost famousterrestrial references.
它就在离韩宣他们不远的地方,那是香江最后一个机械钟楼,大钟每15分钟报时一次,是中环最著名的地标之一。Thisbellis reporting time, is7 : 15, in the eveninghas the wind, the temperaturecomparesto reducemuchwith the daytimetime, manypeoplestrollalong the seashore, appreciate the night scene of Victoria.
这块钟正在报时,已经是七点十五分了,晚上有风,气温跟白天时候相比降低不少,许多人沿着海边漫步,欣赏维多利亚港的夜景。
The Anyapowderwhitehairwas being swayedwavingby the wind, the bodyputs onwithshort sleeve of Han Xuanwith, the smileaccompanieshisGrandmato chat, toldcouple days agoin the story of South Korea.安雅粉白色的头发被风吹拂着舞动,身上穿着和韩宣同款的短袖,微笑陪他奶奶聊天,讲述前几天在韩国的见闻。ActuallyHan XuanGrandma, wishmakes the grandsonask a Chineseto become the wife, shesaw, because the ideological conceptwas different, after the marriage, contradiction that created.
其实韩宣奶奶,更想要让孙子找位华人当媳妇,她见惯了因为思想观念不同,结婚后造成的矛盾。But if the granddaughter-in-lawisAnya, shethinks that shecanaccept.
但如果孙媳妇是安雅,她认为自己可以接受。Listens to the young girlspeechtimefacefullis the happy expression, althoughthisgirl and average man is a little different, but the characterorpoliteanything, make one unable to pick upanymistake, easilywill have the favorable impressiontohervery much.
听少女说话时候脸上满是笑意,虽然这位女孩和常人有点不同,但无论是性格还是礼貌什么的,都让人挑不出任何错,很容易就会对她产生好感。Puts out a handto help the Anyaprinciplewellby the winddishevelhair, rebukes saying: „ Laterdo not dye the hair, youroriginalhair colorlookedgood, butthis is also very attractive.
伸手帮安雅理好被风吹乱的头发,嗔怪道:“以后别染头发了,你原本的发色蛮好看,不过这样也很好看。Othersdyethiscolorto seem like the lunatic, butactuallyveryliningyourskin color, butcaninjure the hair, myyoungtimehas also dyed, afterwardtrimmed offto keepseveralyearsto be long. ”
别人染成这种颜色像是疯子,但却很衬你的肤色,只是会伤头发,我年轻时候也染过,后来剪掉留了几年才重新长好。”„Un, laterdoes not make.”
“恩,以后不弄了。”Anyasaidcleverly......安雅乖巧说道……
The windblows is very comfortable, Han Xuanis appreciating the night scene of Victoria, the harboropposite shoreisnine dragonsTsimshatsui, the crowdedarchitectural complexis very attractive.
风吹在身上很舒服,韩宣正在欣赏维多利亚港的夜景,港湾对岸就是九龙尖沙嘴,密集的建筑群挺漂亮。Side, Fattyis pursuing the remote controlautomobile that otherchildplays, as iflikesthatthingvery much, is tiredpantsdoes not stop.
身边,胖丁在追别家孩子玩的遥控汽车,似乎很喜欢那东西,累得气喘吁吁的也不停下。Hestaredwas looking at the little while, thought that was must buy the electric remote controlautomobile, making the fatcatbe all rightto pursueplaying, the exerciseis losing weight, thisfellowhelped somebody to achieve his goal the ballquickly.
他盯着看了会儿,心想是不是也要去买个电动遥控汽车,让胖猫没事追着玩,锻炼减肥,这家伙快圆成球了。
The ringtoneresounds, interrupts the Han Xuantrain of thought.
电话铃声响起,打断韩宣的思绪。
After hepulls out the cell phone, saw that the screenabovecontact personnamewrites„Jay-GlunDerhoff”, after thisisEast West Bankconforms, the newly appointedchief executive officer, onceinCitibankwasEuropeanInvestmentDepartmentdepartment.
他掏出手机后,见到屏幕上面的联系人名称写着“杰里-格兰德霍夫”,这位是华美银行整合之后,新上任的首席执行官,曾经在花旗银行担任欧洲投资部部门主管。
The connectionfires offgreeting, asked after hehas anything, GlandDerhoffsaid: „
接通打完招呼,问他有什么事情后,格兰德霍夫说道:“Isthis, superrich and powerful people in Boston, Mr.Jerrard Heure, becauserecentlyinvested the ultrabusinesscompany in Japanto be in unfavorable situationto go bankrupt.
是这样,一位波士顿的超级富豪,杰拉德-厄尔先生,最近因为投资日本的超商公司失利而破产。Helast yearwith the imperialCaribbean SeaCruiseCompany17.4stocksas well asotherindustries, toourbank loan950 millionUS dollars, has been incapable ofrepayingthisdebtnow.
他去年用皇家加勒比海邮轮公司17.4股份以及其他一些产业,向我们银行贷款了九亿五千万美元,现在已经无力偿还这笔债务。Iwantto askyou, shouldaccept some stocksdirectly, after the auction, settles accounts the asset? ”
我想问你,应该直接收下这部分股份,还是拍卖后结算资产？”„Japanwhichultrabusinesswent bankrupt?”
“日本哪家超商破产了？”
After Han Xuan asked that thensaid the sentence: „Toldme the situation in imperialCaribbean SeaCruiseCompany, Iwas not quite clear.”韩宣问完之后,接着说了句:“把皇家加勒比海邮轮公司的情况告诉我,我对它不太清楚。”
„ IsJapan'sYaohan,
“是日本的八佰伴公司,Thisultrabusinesscompanycurrentlyhas about 500branch stores, a while agosuddenlyspread the news that the funding chainbreak, will soon go bankrupt. Mr.Jerrard Heure, oncepurchasedit14%stockswith the bigfunds, afterwardincreasedmanyone after another, now the market values of thesestockshave fallen80%, buthis ownshipping companydid not feel betterrecently, beforeonehour, Iobtainshim the news that jumps from an upper storyfromEmpire State Building, wishingGodto blesshim.
这家超商公司现在有将近五百家分店,前段时间突然传来资金链断裂、即将破产的消息。杰拉德-厄尔先生,曾经用大笔资金收购它百分之十四的股份,后来又陆陆续续增持许多,现在那些股票的市值已经下跌百分之八十,而他自己的航运公司最近也不太好过,就在一个多小时前,我得到他从帝国大厦跳楼的消息,愿上帝保佑他。AboutimperialCaribbean SeaCruiseCompany, Ithink that the development potential of thiscompanyis good, itrespectivelygoes on the marketin the New Yorkstock exchangeandOSE, the totalmarket value is about 5.6 billionUS dollars.
关于皇家加勒比海邮轮公司,我认为这家公司的发展潜力挺不错,它分别在纽约证券交易所和奥斯陆证券交易所上市,总市值大约为五十六亿美元。Altogether has16luxuriouscruises, mostlyis the newship, severalare constructingat present, will be operationalone after another, profitedlast year174 millionUS dollars.
旗下共有十六艘豪华邮轮,大多是新船,还有几艘目前正在建造,陆续会投入使用,去年盈利一亿七千四百万美元。
The special detailsIhave transmittedtoyourmailbox, to the officialsettlementalsoseveralmonths, youcanconsiderslowly,justseveralcompaniestriedto contactwithourbank, buysthatsomestockswith the high price, butIthought that you may have the interest...... ”
具体情况我已经发送到你的邮箱里,离正式清算还有好几个月时间,你可以慢慢考虑,刚刚有几家公司试图跟我们银行接触,用高价买下那部分股份,但我觉得你可能会有兴趣……”
The opposite partywith the cruisecorporation stockmortgage, oneselfpassed awaynow, is incapable ofrepaying some debts, according to the stipulation, thesestockshad been usedto pay off a debt in labor, after the auction, fundcredit repayment that usesto obtain.
对方用邮轮公司股份抵押,如今本人去世,无力偿还这部分债务,按照规定,这些股份已经被用来抵债,拍卖后用得到的资金偿还贷款。Han Xuanheard that thiscruisecompanyhasso manyluxuriouscruises, is interestedinit, says: „Youfirstremain, whenIlooked that the specific detaildecidedagain, perhapsIwill useas a private individual, buysfrom the bankhandit.”韩宣听说这家邮轮公司拥有那么多豪华游轮,对它十分感兴趣,开口说道:“你先留着,等我看完具体资料再决定,或许我会用私人名义,将它从银行手中买下来。”„Good, Iknew, Ifirstdo not givetheseintendto the buyerto answertemporarily, whenyouconsidered after ending, remembers that informsme......”
“好的,我知道了,那我暂时先不给那些有意向的买家答复,等你考虑完之后记得通知我……”GrandfatherGuo Muzhouasked that hesaid: „ImperialCaribbean SeaCruiseCompany? Had an accident?”
外公郭穆州问他说:“皇家加勒比海邮轮公司？出事了吗？”„Not......”
“没有……”Han Xuanto the grandfatherandGrandmathey, told that justtelephone conversationcontent, hisGrandmasaid: „ ThismatterIknow, the old manformerlystarting fromtwomonths, had been contactingwithJapan Yaohan, triesto take over some industries.韩宣对外公和奶奶他们,讲述完刚刚的通话内容,他奶奶笑着说:“这件事情我知道一些,老头子从前两个月开始,就已经在和日本八佰伴公司接触,试图接手一些它的产业。Then, in the middle ofreason that Yaohangoes out of business, there aresosandWalmartand othercompaniesanditseizes the reason of market, itexpandedwas too quick, causing the fundto have the problem, in addition the profitoursosgroupis not high, yourgrandfatherhad expected that itmusthave an accidentsooner or later. ”
说起来,八佰伴倒闭的原因当中,也有sos和沃尔玛等公司和它抢占市场的缘故,它扩张太快了,导致资金出现问题,再加上利润没有我们sos集团高,你爷爷早就预料它迟早要出事。”Knewownold gentlemanwantsto purchasecertainindustries of Yaohan, Han Xuantakes pleasure in others' misfortunes saying: „ Should betterwaitagain.
得知自家老爷子想要收购八佰伴的某些产业,韩宣幸灾乐祸说道:“最好再等等。
The economic crisis of Thailandthistimewill definitely affectthat sideJapan, the Japanesemanymerchantmajor industriesinSoutheast Asia, Icanguess correctly that theywill loseseriously, when the time comespurchases the price that givesto be lower...... ”
泰国的经济危机这次肯定会波及到日本那边,日本很多商人主要产业在东南亚,我可以猜到他们会损失惨重,到时候收购给出的价格更低……”
The distant place, a largewhiteyacht, startstowardStarferry Wharf.
远处,一艘体积庞大的白色游艇,往天星码头开过来。Has a youngwoman, is standingin the yachtdeckwavestothem, Han Xuanhas turned aroundto shout: „Fatty, shipto! Wego toAogateto play!”
有位年轻女人,正站在游艇甲板上向他们挥手,韩宣转过身喊道:“胖丁,船到了！我们去奥门玩啦！”Browsingreadingaddress:
浏览阅读地址:
To display comments and comment, click at the button