HearsIsabeli'srequest, the entranceguards the firstmatter is preparesto tellbigmadame'ssonMill, butlooked forseveralnot to findhim, the servantsaid that Millwent out.
听到伊莎贝莉的请求,门口守卫第一件事便是准备去告诉大夫人的儿子穆勒,但找了几圈没有找到他,佣人说穆勒出门了。Bumps intotwomadameRegina, thereforereportsthismattertoher, after listening, shesays: „ Yes?
碰巧遇到二夫人里贾纳,于是向她汇报这件事情,听完后她开口说道:“是么?Bringsto comeIsabeli, Ia littleimportantmatterwantsto askher,...... won't shelose controlsuddenly? ”
把伊莎贝莉带过来吧,我有点重要的事情想问问她,还有......她不会突然间失控吧?”
„ Should unable.
“应该不会。
Very shortto the time of previousinjectiongap, can definitely control the behavior. ”
离上次注射间隔的时间很短,完全能够控制行为。”Thatsecurityknows that twomadameswantto askanything, repliedsaid......
那位保安知道二夫人想问什么,回答说道……
After severalminutes, Isabelicame outfrom the basement.
几分钟后,伊莎贝莉从地下室里出来了。Sheis the same agewithHan Xuan, nowis a biggirl, the appearancewill be a bit likefuturestarEdy-Ganemslightly, but the makingswill be different.
她跟韩宣同岁,现在已经是个大女孩,模样略微有点像是将来的女星Edy-Ganem,只不过气质不同。IfHarrislongwere remnant, then can only say that Isabelihas the feminine qualitiesnowmore and more, butshewill not dress up, moreoverthis momentcomplexionis very thin and pale, suddenlycontactssunlightsomenot to adapt, knits the browsslightly.
如果说哈里斯长残了,那么只能说伊莎贝莉如今越来越有女人味,但她不会打扮、而且此刻脸色很憔悴,突然接触到阳光有些不适应,微微皱眉。Firsttakes a look at the surroundingperson, discoveredfamiliar, moreoverlovesownseniorstewardto disappear, perhapshas encountered the mishap.
第一时间打量周围的人,发现熟悉而且疼爱自己的老管家不见了,或许已经遭遇不测。Because the grandfatheris too old, at the beginning of last year the suddenstroke, presented the language and mental abilitybarrier, not onlycould not speak, even the thoughtalsodelay, lay downvery much for more than oneyearon the bed.
外公由于年纪太大,去年年初突然中风,出现语言和脑力障碍,不仅说不了话,连思维也很呆滞,在床上躺了一年多。Mostfears the heroto be late in life, in the pastin the Brazilianearthshakingtycoon, the old ageactuallyfelltois so out, otherwise the Isabelifamily/homewill not have the presentcondition.
最怕英雄迟暮,当年在巴西叱咤风云的大亨,晚年却落到如此下场,不然伊莎贝莉家也不会发生现在的状况。Even ifold mananythingdoes not do, so long ashas not breathed, theydo not dareto have the movementabsolutely......
哪怕那老头什么都不做,只要还没咽气,他们就绝对不敢有动作......Shethinks ofhere, somewhatis slightly depressed.
她想到这里,略微有些沮丧。Thisdepressedmostly from being worried aboutparents , came from blamingoneselfextremelyhelplessly.
这种沮丧大多是来自于担心父母,也来自于责怪自己太过无能为力。Byherintelligence, naturallycanthink that anythingis the goodway of getting it over and done, moreovercanavoid the future troubleto attaingrandfather'sfamily property, the parentsandsheisso-called„future trouble”, Isabelihas made the worstplan.
以她的聪明,自然能够想到什么才是一劳永逸的好办法,而且可以免除后患地拿到外公的家产,父母和她自己就是所谓的“后患”,伊莎贝莉已经做了最坏的打算。Lookstomaternal aunt'slooknot mincing matteranger, is certainthisgroup of stupidwomensuchabilities, has not plannedrecenta series ofthings, then thinks oftheirhusband.
看向姨妈的眼神毫不掩饰愤怒,可以肯定这帮蠢女人们没有那样的能力,去策划最近发生的一系列事情,接着便想到她们的丈夫。Hergrandfatheris the personalityverydomineeringperson, particularlytoowndaughter, was borninthisfamily, free to choose a materadicallyis a fantasy.
她外公是个性格很强势的人,尤其是对自己女儿,出生在这个家庭,自由恋爱根本就是个幻想。Isabeli'smaternal aunts, under the arrangement of old man, marrywitheachestablishedfamilyjuniors in Brazil, her motheris no exception.
伊莎贝莉的姨妈们,都是在老头的安排下,与巴西的各个老牌家族子弟们联姻,连她母亲也不例外。Arrived the youngest daughtermarriageagetime, old man'sageis very big, thereforeindulgedtoher, has not forcedto requestto marryanyone, therefore the influence of Isabelifatherfamily/home is not very big, evencannot arrangeBrazilfirst100.
只是到小女儿婚嫁年龄时候,老头的年纪已经很大,因此对她放纵了许多,没有强制要求嫁给谁,所以伊莎贝莉父亲家的势力不算很大,甚至排不进巴西前一百。Buttheyare different, family that theirhusbandis, is the grandfather can have a liking for the eye, orwantsto flatter, the influenceis very big.
而她们不同,她们丈夫所在的家族,都是外公能看得上眼、或者想要巴结的,势力很大。Isabeliis not stupid, has guessed correctlyinthismatter to have the shadow of thatgroup of people.
伊莎贝莉不蠢,已经猜出这次事情中少不了那帮人的影子。Withoutgrandfather'sfamily, looked likedid not have the tiger of toothandclaw, onegroup of jackalswill have itsidea, but alsothere is anything is the wealth that thiswas easier than to succeed in obtaining......
没了外公的家族,就像是没了牙和爪子的老虎,一帮豺狗也会打起它的主意,还有什么是比这更容易到手的财富么……Twomadamesthis yearabout is 60 years old, the reason that because the buildloses shape, is joined to the magnificentdiamond necklace and ear pendant, howto seebrings an uncouthness of share of nouveau riche.
二夫人今年将近六十岁,因为体型走样的缘故,配上华丽钻石项链与耳坠,怎么看都带着一股暴发户的俗气。
The facehas been, therefore seems very young.
脸部做过拉皮,因此看起来还挺年轻。Reginawith a stance of victor, takes a look atIsabeli, on the face the smileis envyingherto ridiculeprobablyyoungandalsoprobablyshegoes down in the world.
里贾纳以一种胜利者的姿态,打量着伊莎贝莉,脸上笑容像是嫉妒她年轻、也像是嘲笑她落魄。Sitscarries the cupon the sofa, says: „ Wantsthatthing, must the little darlinglisten toourwords, Ithink that type of tastedoesn't feel bettervery much?
坐在沙发上端起杯子,开口说道:“想要那东西,就得乖乖听我们的话,我想那种滋味很不好受吧?In the past more than tenyears, youhave not even calledme, even if a maternal aunt, Iknowyouto be intelligent, butdon'tlikeyourmotherarrogantarrogant.
在过去的十多年时间里,你甚至没叫过我哪怕一声姨妈,我知道你聪明,但别像你母亲一样高傲自大。
If not liveinourfamilies, heranythingis not...... ”
如果不是生在我们家族,她什么都不是……”Isabelidislikesothersto slanderoneselfmother, at heartthinking: „These wordsshoulduseonyourselfare right, did not have the shar pei of pleating!”
伊莎贝莉讨厌别人污蔑自己的母亲,心里想着:“这句话应该用在你自己身上才对,没了褶子的沙皮狗!”
The sufferingappearance that the bodyactuallypretendsto tremble, asked: „ Howwantsme,
身体却装作瑟瑟发抖的煎熬模样,问道:“要我怎么样都可以,Askedyou, gave an injectiontome, AuntRegina...... ” others tobecame addictedpoisonously, mostlystems from the psychologicaldependence.
求求你了,给我打针吧,里贾纳姨妈......”旁人对毒上瘾,大多是源于心理上的依赖。Butshewas injectinga lot ofsedatives, in the situation of not knowing the circumstances of the matter, evenhas not personally seenthatthing.
而她则是在注射了大量镇静剂,不知情的情况下,甚至都没亲眼见过那东西。At that timewas in a comma, thereforecould not feelpleasant sensation that the narcoticsbrought, said that the bodyhad been stimulated, butshedoes not know is completely whatsituation, anythingfelt.
当时处于昏迷状态,所以感觉不到毒品带来的快感,也就说身体已经被刺激过了,但是她完全不知道是什么情况、什么感觉。SoberslaterIsabelito hearoneselfwere injected, in this casepsychologicallywill not become addicted, but the response in physiologywill produceinevitably.
清醒以后伊莎贝莉才听说自己被注射,在这种情况下心理上并不会成瘾,但生理上的反应不可避免地会产生。Sheseesin the laboratoryhas tried the poisonouswhite mouse, understands that the previoustime, adds onthisexperience, is the limit that the bodycanwithstand, insoberconditionhow, regardless ofcannotmoistenagain.
她在实验室见过试毒的小白鼠,明白上次、加上这次的经历,已经是自己身体所能承受的极限,在清醒状态下无论如何也不能再沾。According to the addictioneffectcalculates that at allwas not the personcanresist, butsheis also all rightnow.
按照成瘾效果来算,那根本不是人可以抵抗得了的,但现在她还没事。Isabelihas looked at the paperresearch, butsidethesepeopledo not understand that soberandbetweenstuporthese two, has other day of badlydifference.
伊莎贝莉看过论文研究,可旁边这些人不明白清醒和昏迷这两者之间,有着天差地别的不同。Twomadameslisten, usingMill of thisthing saying that was the newthing, became addictedonetime, absolutelydid not have the meansto swear offagain.
二夫人只是听,用过这玩意的穆勒说是新东西,一次就上瘾,绝对没办法再戒掉。At this momentthoughtsuccessfully, but alsoheardherto call itself the maternal aunt, on the face the smilewas even more bright.
此刻以为成功了,还听见她叫自己姨妈,脸上笑容愈发灿烂。Actually did thiswithask the maternal auntnot to relate, twomadameswerelookedpurelyarrogantIsabelilowered the headbeforeoneself, thereforehoweverwas self-satisfied, the mouthis saying: „ Takes a look atyourpresentappearance, I am very uncomfortable, latermakeshimtaketoyou.
其实这跟叫不叫姨妈没关系,二夫人纯粹是看高傲的伊莎贝莉在自己面前低头,因此而得意,嘴里说着:“瞧瞧你现在的样子,我心里真的很不舒服,待会儿让他拿给你吧。Asked that yourmatter, yourgrandfatherexcept fortherehas the willinAttorneyRakhov, in additionhas the backup?
问你件事情,你外公除了在拉霍夫斯律师那里留遗嘱,另外还有没有备份?Toldme the truth, otherwise the consequenceyouknew...... ”
告诉我实话,不然后果你知道的......”
The old manstupidlytoonlywill certainly not have a will, but Isabelidoes not know, theseyearspatronizeare treatinginUnited States, rarelyhave the timeto go home, let alone such importantmatter, how the grandfather may tellher.
老头当然不会傻到只留一份遗嘱,但伊莎贝莉并不知道在哪,这些年光顾着待在美国,很少有时间回家,何况这么重要的事情,外公怎么可能会告诉她。Thought that thisis the good opportunity of probe, on the face the expressionis even more uncomfortable, the whole bodyis tremblingtrembling, shook the head saying: „ Ido not know that...... my mothershouldknow.
觉得这是个试探的好机会,脸上表情愈发难受,浑身哆嗦着打颤,摇摇头说:“我不知道……不过我母亲应该知道。Ilistened toherto mentionbefore, mustask the notaryto help the grandfatherhandle the document, thatshouldbe the will. ”
我以前听她说起过,要请公证员帮外公办理文件,那应该就是遗嘱。”Bearingwantto askimpulsion that the parentsfall, Isabelifearsto give oneself away, thenbegs the narcoticstoher, thisis the normalperformance.
忍住想问父母下落的冲动,伊莎贝莉怕露出马脚,接着又向她讨要毒品,这才是正常的表现。MadameReginathistimeis a little impatient, shewas worrying the bigmadamebeginsprematurely, ifwhichdayemits a willto be announcedagain, when the time comesis not goodto end.
里贾纳夫人这次有点不耐烦了,她是在担心大夫人动手过早,万一哪天再冒出份遗嘱被公布出去,到时候不好收场。Reminded: „ Remembers that writestoyourUnited Statesfriend, said that youinwhichplace to give up drug taking in Europe, mustdisappearsome time.
提醒道:“记得给你那位美国朋友写封信,就说你在欧洲的哪家戒毒所,要消失一段时间。Hehas looked foryouin the morning, do not reveal the secret...... thatanyone, after shewrites, withinspectstome the letter/believes. ”
他上午来找过你,千万别露馅了……那个谁,等她写好后把信拿给我检查。”Isabelihearsword, the entireexpressioninstantaneousdelay, Han Xuanhad come, then emergesat heartgreatlyjoyful......
伊莎贝莉闻言,整个表情瞬间呆滞,原来韩宣已经来过了,接着心里便涌现出巨大的喜悦......Worriesto remind the bigmadame, mustfirstask the matter of willfrom the Little Sistermouth, twomadamewavingmake the securitycarry offIsabeli, take the packageto leavehurriedly.
着急去提醒大夫人,要先从小妹嘴里问到遗嘱的事情,二夫人挥挥手让保安将伊莎贝莉带走,提着包匆忙离开。
After thatsecurityIsabelireturns to the room, leftseveralminutes, lateralsotakesmanytoolsto come, probablyis the syringe, the spirit lampandtin foiland so on.
那保安将伊莎贝莉送回房间后,离开了几分钟,之后又拿着许多工具过来,大概是针管、酒精灯、锡纸之类的。Shedoes not pay attentionwhile the opposite party, has snatchedthatsmallplastic bag that from the tableinstalled the littlewhitepowder, squattingis exaggeratingin the corneraction, the inspirationsoundis very big.
她趁着对方不注意,从桌子上抢过那个装了一点点白色粉末的小塑料袋,蹲在墙角举动夸张,吸气声很大。„Hey! Ihelpyou, thisdoes not satisfy a craving......”thatsecurity saying that but alsowantsto touchherface.
“嘿!我帮你,这样不过瘾……”那保安笑着说,还想摸她的脸。
„ Go away!
“滚开!Was careful that Ikilledyou!
小心我杀了你!Icome, itismy! ”
我自己来,它是我的!”Isabelicovered the mouthjustto shout,fell on the bedmurkily, the painis swaying from side to side the body......
伊莎贝莉捂住嘴巴刚喊完,昏昏沉沉倒在了床上,痛苦扭动着身体......Untilhears the closingsound.
直到听见关门声。Shesets outslowly, strangewhite thick saliva, spitsin the trash can, bends the waistto retch, does not make the soundas far as possible.
她才缓缓起身,将一口怪异的白色浓稠口水,吐在垃圾桶里,弯腰干呕,尽量不发出声音。Has a look in mirror, eyefulis the redblood threads, sets outto sigh with emotion: „Being the actoris very difficult, Nataliereally not easy......”
看看镜子里的自己,满眼都是红血丝,起身感慨道:“当演员挺难啊,娜塔莉真不容易……”Thenwill also moisten the littlewhitepowder the bag, throws into the restroomtoiletto wash away, bends downto rinse mouthto wash the face.
接着将还沾有少许白色粉末的袋子,丢进厕所马桶里冲走,俯身漱口洗脸。If the addiction of cigaretteis50,000, thenitis1 millionlevels, contacted the timeevennot to dare the labored breathinga moment ago.
如果说香烟的瘾是五万,那么它就是百万级,刚才接触时候甚至不敢用力呼吸。Even ifsheisIsabeli, does not dareeasilyto bumpit, the less seen the betteris the bestway......( to be continued.)
即使她是伊莎贝莉,也不敢轻易碰它,眼不见为净才是最好的办法......(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button