„Mister Zhou, Chinahad a proverbto be called the sighted personnot to speak the code words. Youare not necessaryactuallysodiscretely.”Alfredlookputs out the cupwith ease, pouredtwoglasses of liquorto advance the Zhou Yifront. „Yourstatuscannot withstandnot to deliberateactually!”
“周先生,中国有句老话叫做明人不说暗话。您其实大可不必如此谨慎。”阿尔弗雷德神色轻松地拿出杯子,倒了两杯酒推到了周易的面前。“您的身份其实经不起推敲不是吗!”„Mentionedlistens!”Zhou Yisat, sincehad been discoveredoneselfhideawaystatus, healso can only walkonestepto makeone.
“说来听听!”周易坐了下来,既然已经被发现了自己的隐藏身份,他也只能走一步做一步了。„In the worldis capable ofresearching and developing the person of thatmetallic platenot to be many, Mr.Tony Starkmaynot havesuchtime. ButsmallOsbornalsostudies abroadinEnglandnow, therefore the remaininggoalsare not many.”Alfredsaid with a smileself-confidently. „So long asmonitorsslightlytheserelatedscientific research institutions, easycandrawsuchconclusionvery much.”
“世界上有能力研发出那种金属装甲的人可不多,托尼。斯塔克先生可没有这样的时间。而小奥斯本现在还在英伦留学,所以剩下的目标可不多了。”阿尔弗雷德自信地笑道。“只要稍微监视一下那些有关的科研机构,很容易就能得出这样的结论。”„Said that youwantto obtainanythingfromhere, canmakeyouforeverhidethissecretin the belly.”Zhou Yiis cold the faceto ask. „Is only100 milliondollars?”
“说吧,你想从我这里得到什么,才能让你永远把这个秘密藏在肚子里。”周易冷着脸问道。“难道只是100000000美金吗?”„, Mister Zhoupossiblyhas not understoodmymeaning. Ido not extort.”Alfredbeckoned with the hand, has set an innocentappearance. „Iseek the cooperation, thatstatusis onlymystepping-stone. Ido not wantyourhereto obtainanythingwiththistype of thingfromMister Zhou. Ihad said that whatIwantis onlyexchange.”
“不不不,周先生可能还不理解我的意思。我并不是勒索。”阿尔弗雷德摆了摆手,做出了一副无辜的样子。“我只是寻求合作而已,那个身份只是我的一块敲门砖而已。我并不想用这种东西从周先生你这里得到任何东西。我已经说过了,我要的只是交易而已。”„exchange, yousaidexchange. Ido not think that anyinformationcanbe worth100 milliondollars.”Zhou Yihas carried the cupdirectly, after liquor, has relaxed the littletoneslightly.
“交易,你说交易。我不认为什么信息能够值得了100000000美金。”周易直接端起了杯子,一口酒之后稍微舒缓了一点点口气。„Regardingaverage person, thisnewsperhapsrealvaluethese many. Howeverregarding that New Yorksuperhero, orisyoursuchtrillionrich and powerful people, actuallyabsoluteabove the price in value.”Alfredhas taken upanothercup. „Naturally, the prestige of yoursuchpersonis worthmepayingahead of time.”
“对于普通人来说,这个消息或许真的值不了这么多。但是对于那个纽约的超级英雄,或者是您这样的亿万富豪来说,却绝对物超所值。”阿尔弗雷德拿起了另外一个杯子。“当然,您这样的人的信誉值得我提前支付。”„Does as you please, ifyouare having the fairexchangepsychology.”Has held up the cup on hand. Zhou Yihas made the posture of listening attentively, heis waiting forAlfredto sayhisvalue100 millionnews.
“请便吧,如果你真的是存着公平交易的心理。”举起了手上的杯子。周易做出了倾听的姿势,他在等着阿尔弗雷德说出他价值100000000的消息。Experiment that „perhapsyouknewMalaysianMr.Quinoscontinuouslycarry on. Hehad obtained a viralsample, butthatsampleishisall the keys of experimentis. But have you, as ifbeen seeking for the source of thisviralsample?”
“也许您已经知道了大马基诺斯先生一直在进行的实验。他曾经获得过一份病毒样本,而那个样本则是他所有实验的关键所在。而您,似乎一直在寻找这个病毒样本的来源是吗?”Nodded, Zhou YiapprovedAlfred'sguess. ButAlfred is actually continuesto say.
点了点头,周易认同了阿尔弗雷德的猜测。而阿尔弗雷德却是继续说道。„Thisviralsample came from the vampirefamilyVictorFamily of Britain, naturally the furtherclueneededyouto seek.”
“这份病毒样本来自于英国的吸血鬼家族维克托家族,当然再进一步的线索就需要您自己去寻找了。”„Youthought that suchinformationhas been worth100 million?”Sneered, Zhou Yiexpressedowndisaffection. Receives in exchange for100 millionfundswiththisfloatingin the clue of surface, simplyis the wishful thinking.
“你觉得这样的信息值得了100000000吗?”冷笑了一下,周易表示了自己的不满。用这种浮于表面的线索换取100000000资金,简直就是痴心妄想。„Thisis onlyside dish of wheting the appetite, has representedmylittlesmallintentionregardingyou. Reason thatmentionedthisclue, was the full meal that becauseheandIwill soon mentionhad very bigrelations. However..”
“这只是个开胃的小菜,对于您来说只是代表了我的一点点小心意。之所以提及这个线索,是因为他和我即将提到的正餐有很大的关系。不过。。”„Iwill arrange, within24hourswill have100 milliondollarsto project on youraccount.”ImpatientZhou Yihas opened the mouth the pricetag that directlygavehimto want. Naturally, healsohas the energysuchto do, after all the Westford Familyclanwasonehadseveral hundredyears of aristocrat, but also was insufficient, forthismoneycheatedhim.
“我会安排下去,24小时之内会有100000000美金打到你的账面上。”已经不耐烦的周易直接开口给出了他要的价码。当然,他也有底气这么做,毕竟亚西福特家族是一个存在了数百年的贵族,还不至于为了这点钱对他进行欺诈。„You is a sinceremerchant. Naturally, I am also!”Alfredsmiled. „The remainingthatfeastare not common, believeme. Ifyouoperateappropriately, perhapsUmbrellaCorporationmusthanginyournamegets down.”
“您是一个实诚的商人。当然,我也是!”阿尔弗雷德笑了笑。“剩下的那个大餐可不一般,相信我。如果你操作得当的话,也许安布雷拉公司就要挂在您的名下了。”„Umbrellais not the simplegoods, youdetermined that youaren'tare cracking a joke?”Thischapter of Zhou Yiwas actually earnest. IfAlfredhas not cracked a joke. Her news can indeed be worththisprice. Naturally, the premiseis the effect that the detail of hisnews can actually achievehimto say.
“安布雷拉可不是什么简单的货色,你确定你不是在开玩笑?”这回周易倒是认真了起来。如果阿尔弗雷德没有开玩笑的话。她这个消息的确能够值得这个价位。当然,前提是他的消息的详细内容却是能达到他说的效果。Alfredhas shown the confidentexpression, hestartsto illustrateoneselfnewstoZhou Yiin detail.
阿尔弗雷德露出了胸有成竹的表情,他开始详细地向周易解说着自己的消息。„Umbrellaisonehas the enterprise of enormous power, this pointIbelieves that Mister Zhou Yiyou are very certainly clear. Hisindustryhand/subordinateincludedmedical services, biological researchas well asfiveweapondevelopmentand otheraspects. Althoughcould not have comparedStarkandOsbornin the scale, but also is in the worldis the front rowbiggiantabsolutely.”
“安布雷拉是一个拥有巨大能力的企业,这一点我相信周易先生您一定很清楚。他手下的产业囊括了医疗、生物研究以及五武器开发等方面。虽然在规模上还比不上史塔克和奥斯本,但是绝对也是世界上属于前列的大巨头。”„Insuchenterprisewill have many shamefulthing, will understandsomeinside storieslike our classpeople. Perhapsthesethingsdo not suitin the face of the publicexpose, butregardingus is actually not a secret.”
“这样的企业里面到底会有多少见不得人的东西,像我们这类的人大都会了解一些内情。这些东西也许不适合在公众面前暴露,但是对于我们来说却并非秘密。”„However, Umbrellahand/subordinatehas a dangerousproject, itis a truesecret, manypeopledid not knowaboutit. Howeverasestablishingthiscompany the descendant of founder, Itrulyknowsomesituations. Thissecret, regarding the huge threat that the worldhas.”
“然而,安布雷拉手下的有一个危险的项目,它是一个真正的秘密,很多人对它都不甚了解。但是作为创立了这家公司的创始人的后代,我确实知道其中的一些情况。这个秘密,对于世界都有着的巨大威胁。”„Threat, youare are not cracking a joke.”Zhou Yithought that Alfredsomewhatsaid things just to frighten people, thisworldthreateningthingeverywherewas, underseveralgiant the nuclear power stationsincluding the Osbornnamewas also operating. Theyhad problems, sameis the hugethreat.
“威胁,你不是在开玩笑吧。”周易觉得阿尔弗雷德有些危言耸听,这个世界有威胁的东西到处都是,连奥斯本名下还有几个巨大的核电站在运作着。它们出了问题,一样是巨大的威胁。„Truethreat, is more fearfulcompared with the threat of nuclear bomb.”Alfredsaidoneselfcomparison. „Influence of severalrounds of nuclear bombsregardingthisworldare not possibly big, but ifthissecretachievement revealed that perhapscasualtyregardinghumanby farnuclear bombanythingis much bigger than!”
“真正的威胁,比起核弹的威胁更加可怕。”阿尔弗雷德说出了自己的比较。“几发核弹对于这个世界来说可能影响不大,但是如果这个秘密的成果泄露了出去,对于人类来说也许死亡人数远远比核弹什么的要大得多!”„Chemical weapons?”Zhou Yisat the body, ifwere the chemical weapons that similarmustardbullettypeinternationallyexplicitly banned, trulycanbecome the capital of vacillatingthiscolossus. Actuallyalsomerelyis only the vacillation, wantsto go a step further, maynot haveeasythat.
“生化武器?”周易坐正了身体,如果是类似芥子弹这种国际上明令禁止的生化武器,确实可以成为动摇这个庞然大物的资本。倒是也仅仅只是动摇而已,想要更进一步,可没有那么容易。„Right, chemical weapons. To be more exactisbiological viruse. Biological viruse that canstartnew situation!”Alfredhas given the explicitanswer.
“没错,生化武器。更确切地说是生物病毒。一个能够开创出新局面的生物病毒!”阿尔弗雷德给出了明确的答案。Butsaid an instance of answerinhim, Zhou Yion the associationto the monster that Yassaturned into, thatalsothrough the fearfultransformation that the viralexperimentcompleted.
而在他说出答案的一个瞬间,周易就联想到了亚萨变成的怪物,那也是通过病毒实验完成的可怕转变。„Dozensyears ago, mygrandfatherpersonEdwardWestfordandhisseveralfriendshave discovered an ancient timesbiological virusein the unvisitedAfricanarea. Thisvirusone that discoversfrom the plantSunstepsnever the discoveredvirus, thisvirushasto urge the biological cellchromosometo have the ability of change. Fromcertainperspectives, itevencanpromote the evolution of lifeform.”
“数十年前,我的祖父人爱德华・亚西福特和他的几个朋友在人迹罕至的非洲地区发现了一种远古的生物病毒。这种病毒是从植物太阳阶梯中发现的一种从未被发现的病毒,这种病毒有着促使生物细胞染色体发生改变的能力。从某些角度上来说,它甚至能够促进生物的进化。”„Sincehad discovered after thisvirus, mygrandfathertheyestablishedUmbrellaCorporation. Theyhave takenthisvirusas the top secret of company, the numberten years like a daydevelopit. Butwhathoweveris a pity, since mygrandfatherpassed away, my incompetentfather was unable to retaingrandfather'sstatusincompany, to the present, the Westford Familyclandegenerated into the Umbrellaperipheral zone. Regarding the development of virus, wehad been pushed.”
“自从发现了这个病毒之后,我祖父他们就创立了安布雷拉公司。他们一直把这个病毒作为公司的最高机密,数十年如一日地对它进行开发。而然可惜的是,自从我的祖父过世之后,我那无能的父亲已经无法保留祖父在公司里的地位,到了现在,亚西福特家族已经沦为到了安布雷拉的边缘地带。对于病毒的开发,我们已经被挤了出去。”„Thereforeyoucanbetray the Umbrellasecretwithout scruple?”Has revealed the countenance of taunt, regarding the son of upper-class family of thisEuropeanFamous family, hemayhad the newunderstanding.
“所以你就能毫无顾忌地出卖安布雷拉的秘密了?”露出了嘲讽的嘴脸,对于这个欧洲名门的贵公子,他可算是有了新的认识。„Betrayal is never becauseis not very loyal, because the pricetagis too high! RegardingWestford, Umbrelladid not havewhatvalue, why the result that useshim dead inevitablydoes not seekmoreintereststooneself?”Acknowledgedhonestlyownidea, Alfreddisplays a genuinearistocratelegant demeanor, thattypefor the elegant demeanor that the benefitresorts to all means.
“背叛永远不是因为不够忠诚,而是因为价码太高!对于亚西福特来说,安布雷拉已经没有什么价值了,为什么不用他必然死亡的结果给自己谋取更多的利益呢?”坦诚地承认了自己的想法,阿尔弗雷德表现出一个真正的贵族风采,那种为了利益不择手段的风采。„Sorry, until now, Idid not haveanyto seesign that Umbrellawill soon die.”Does not wantwithAlfredto discuss that thisissue, Zhou Yisneeredhas been breakinghim.
“抱歉,到现在为止,我还没有任何看到安布雷拉即将死亡的迹象。”不想和阿尔弗雷德讨论这种问题,周易冷笑着打断了他。„Friend of mine, the patienceis a moral excellence.”Regardingoneselfgold/metalLord, Alfredappearshas the packageto care aboutextremely, hesaidtirelessly. „Wherejustspoke, was right. Umbrellacore, first ancestorvirus.”
“我的朋友,耐心是一种美德。”对于自己的金主,阿尔弗雷德显得极有包容心,他不厌其烦地说道。“刚刚说到了哪里,对了。安布雷拉的核心,始祖病毒。”„Itsabilityis very formidable, butdefers to the currentscience and technology is very difficult to carry on the completedevelopment. Umbrellacontinuouslydiligently, andhad the resultin the fields. To guess that iswhataspect?”
“它的能力很强大,但是依照目前的科技却很难对它进行完全的开发。安布雷拉一直在努力着,并且在某些方面已经有了结果。想要猜一猜是什么方面吗?”„Definitelyis notmedical.”As a weaponmerchant, Zhou Yinaturallyknows that makesanythingregarding a companyis the genuinesudden and huge profits. „Did theyusethisvirusto develop the biological weapons?”
“肯定不会是医疗方面。”作为一个武器商人,周易自然知道对于一家公司来说做什么才是真正的暴利。“他们用这个病毒开发出了生物武器?”„Right, friend of mine. Youare very brilliant!”Alfredhas shownmaliciously the smiling face. „Under the enticement of benefit, theyalreadygave up the first ancestorvirusmost correctpath, has chosen a dangerousroute. The Umbrellapresentpeople in powerreached the agreementwith the important personages of US forces, theywantto usethisvirusto improve the supersoldierplan of US forces. Howeverhas not actually thought,actuallydevelops a dangerousthing.”
“没错,我的朋友。你很睿智!”阿尔弗雷德露出了不怀好意地笑容。“在利益的诱惑下,他们早就放弃了始祖病毒最正确的道路,选择了一条危险的路线。安布雷拉现在的当权者们和美军的重要人物达成了协议,他们想要利用这种病毒完善美军的超级士兵计划。但是却没有想到,却是开发出了一种危险的东西。”„Thistype of biological weaponshave the extremelyfearfulinfectionandpathological change, the material that currentlyinmyhandhashad proven , if not carry oneffectivelycontains, merelyis the eruption of slightdegree, maymake a citydegenerate into the deadcity!”
“这种生物武器有着极其可怕的传染性和病变性,目前我手里掌握的资料证明了如果不进行有效地遏制的话,仅仅是轻微程度的爆发,都有可能让一座城市沦为死城!”SomewhatshockedinAlfred'snews, Zhou Yireorganizedfirstdiligentlyownmentality, afterwardasked.
有些震惊于阿尔弗雷德的消息,周易先是努力地整理了一下自己的思路,随后问道。„Suchdangerousthing, Ido not believeUmbrellaregarding this thingnotenoughstrictprotection. So long astheyprotectefficiently, the issue that yousaiddoes not exist.”
“这样危险的东西,我不相信安布雷拉对于这种东西没有一个足够严密的防护。只要他们保护得力,你说的问题根本不存在。”„Theoreticallyisthisappearance! Howeveralwayshas the exceptionnot?”Alfredsmiled. „Iknow, is having the idea of thisthingmaynot only thenI. Thesepeoplenot onlysell the news, inthemhugsis destroying the idea of Umbrella. Therefore, theyhave sent out the elitespy. Mustknow,solidcastlecannot resistinternalcollapse. Thinks, once the secretrevelation, crisisbroke out, needsto shoulderthisresponsibilityUmbrellato be what kind of?”
“理论上是这个样子!但是总有例外不是吗?”阿尔弗雷德笑了笑。“我可是知道,打着这个东西的主意的可不仅仅只有我而已。那些人不仅仅只是卖消息,他们中很多都抱着毁灭安布雷拉的想法。为此,他们可是派出了精锐的间谍。要知道,再坚实的城堡也抵挡不住内部的崩溃。想一想,一旦秘密泄露,危机爆发了,需要承担这种责任的安布雷拉会怎么样呢?”„Whatifyousaidisreal, thenIdetermined that thisexchangecansayto be fairreluctantly. NowIonly thenlastissue?”Stands up, Zhou Yipresses the tablesoto ask.
“如果你说的是真的,那么我确定这次交易勉强可以说得上是公平的。现在我只有最后一个问题?”站起身来,周易按着桌子如此问道。„Pleasesay that friend of mine. Iam gladto complete this exchangelastpoint!”
“请说吧,我的朋友。我非常乐意完成此次交易的最后一环!”„Where the place of thatresearchbiological weapons, do not say that youdo not know. Iknowinyourhandalsoto graspUmbrellapart of securitystrengths. Inthisimportantplace, Umbrelladefinitelyis equipped with the powerful the security. Thistype of thingmustpassyou!”
“那个研究生物武器的地方在哪里,不要说你不知道。我知道你手里还握着安布雷拉一部分的安保力量。在这种重要的地方,安布雷拉肯定设有强力的安保。这种东西不可能不通过你!”„Yousaidright. Iknowthere. However is thatmeaningfulregardingyou? The friend of mine, youonlyneedto watch changes quietlyactually, thenwaitedto purchaseUmbrellaon the line. Does not needto understandthisissuecompletely the answer.”
“你说的没错。我知道那里。不过那对于你有意义吗?我的朋友,其实你只需要静观其变,然后等着收购安布雷拉就行了。完全不用了解这个问题的答案的。”„Ineedthisanswer!”Zhou Yidisplaysveryfirmly.
“我需要这个答案!”周易表现得很坚决。Regarding this, Alfredhas chosen the compromise. Thisfullyunimportantissueis not worthlettinghimandZhou Yifriendshiphas the influence.
对此,阿尔弗雷德选择了妥协。这种完全不重要的问题不值得让他和周易的交情产生影响。„Raccoon City! The friends, inthat the placebottomdeep place of cityis establishedbyUmbrella!”
“拉肯市!朋友,就在那个由安布雷拉建立的城市的地底深处!”„Is very good! Then, said goodbye. Mr.Alfred, if possible. Ido not hopeto makesuchexchangewithyoureallyagain.”
“很好!那么,再见了。阿尔弗雷德先生,如果可以的话。我真的不希望再和你做这样的交易。”„Ialsolike thishope that the Westford Familyclancannotclose right up againstothers to exist.”Looksagileform that Zhou Yiturns aroundto leave, Alfredwas talking to oneself. „IpromisedAllecThea, mustbuoy upWestford.”
“我也这样希望的,亚西福特家族可不能一直靠着别人才能存在下去。”看着周易转身离开的利落身影,阿尔弗雷德自语着。“我可是答应了阿莱克西娅,要重新振作亚西福特的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #79: Information exchange chemical weapons