No longercares abouttheseextraterrestrialintruder who might soonapproach, Zhou YileadsSusanto chathimnow the trueissue of concern.
不再在乎即将有可能来临的那些外星入侵者,周易带着苏珊就聊起了他现在真正关心的问题。„Did dinnertimedrew near, wantusto have a suppertogether?”
“晚饭时间快到了,要不要我们一起去吃个晚餐?”„Dinner, does not certainly have the issue. Ido not want anyMexicomealagain, mustknow, as of late, I, buthas not eaten little Mexicanfried cake, nowdoesmeto lift the sleeve to smellAmerican avocadosauce the flavor/smell.”
“晚饭,当然没问题。只是我可不想再去吃什么墨西哥餐,要知道,最近这段时间,我可是没少吃墨西哥煎饼,搞得我现在一抬起袖子都能闻到一股鳄梨酱的味道。”Susanwas saying, Zhou Yihas collected, smellsonhercollargently.
苏珊这么说着,周易就已经凑了上去,在她的衣领上轻轻一嗅。„Yousaid that Ialsoreallysmelledanythingprobably, makingmesmellcarefully, un! Probablyis the flavor/smell of Sichuanpod pepper.”
“你这么说我好像还真的闻到了点什么,让我仔细地闻一闻,嗯!好像是中国四川朝天椒的味道。”„Heh, gets out of the waytome, you is a dog?”Has pushedZhou Yi, Susanbyhisviewwas madeheld togetherto smile. Butsees the smiling face on herface, Zhou Yilaughsimmediately, thensaidshameless.
“嘿,给我走开,你是一条狗的吗?”推了周易一把,苏珊被他的说法弄得直接气笑了起来。而看到她脸上的笑容,周易立刻哈哈大笑,然后恬不知耻地说道。„Sorry, Iam not a dog. Imaywanthigh-levelmanycompared with the dog, naturally, shouldbe also higher-level than the person!”
“抱歉,我可不是一条狗。我可比狗要高级的多,当然,应该也比人高级!”„Zhou Yi, yousaidagain,Imayprobablybe angry.”
“周易,你再这么说,我可要生气了。”„Good, good. Thatmakesuscometo chatwell, eatsanything'sissueaboutusin the evening. Ithink, ifyoudo not mind, wedo share a supperto be what kind in your familyin the evening?”
“好吧,好吧。那让我们来好好地聊一聊,关于我们晚上吃什么的问题。我想,如果你不介意的话,我们晚上在你家里共享一顿晚餐怎么样?”Shrugged the arm, Zhou Yistoppedownunseemly behaviorobediently and honestly. Thenwas sayingtoSusanearnestly.
耸了耸肩膀,周易老老实实地停止了自己的作怪。然后认真地对着苏珊说道。Regardingthisproposition, Susannaturallydoes not havewhatopinion. In fact, whenZhou Yisuchraised, after shehas remembered the candlelightsupperas well as , something that canhave. Thereforesherepliesimmediately.
对于这个提议,苏珊自然是没有什么意见。事实上,在周易这么一提起的时候,她就想起了烛光晚餐以及之后会发生的一些事情。所以她立刻回答道。„Naturally, thisis a great idea. Iwill only make the sandwichand so onordinaryBritishfood, hopes that youcannot mind.”
“当然,这是个好主意。只是我只会做三明治之类普通的英国食物,希望你能够不介意。”„Britishfood”hears the name that oneselfhave not wantedto hear, Zhou Yiis the corners of the mouthtwitchesimmediately, thenimmediatelyhas exhibited the smiling face, was sayingtoSusan. „Has not related, Iwill make the Chinese dish and French cuisinealsoto have the Italian cuisine, is really a luckymatter, Imeant, ifwe, couldbuyfresherpointfoodquickly. After all, nowtimenotearly.”
“英国食物”听到了自己不怎么想听到的名称,周易立刻就是嘴角一抽搐,然后立刻摆出了笑容,对着苏珊说道。“没关系,我会做中国菜、法国菜还有意大利菜,真是一件幸运的事情,我是说如果我们快一点的话,也许能够买到更新鲜一点的食材。毕竟,现在时间可是不早了。”„The French cuisine, thisis very good, Ilikevery much!”Nodded, Susanhas taken offat the same timefromalready the white coat, sidegrasped the arm of Zhou Yi. „Wealsoinwhat? Don't forget, wasyousaid that timenotearly.”
“法国菜,这个很不错,我很喜欢!”点了点头,苏珊一边脱掉了自已的白大褂,一边抱住了周易的手臂。“我们还在等什么呢?别忘了,是你说的,时间不早了。”„Naturally, naturally. Wewalk!”
“当然,当然。我们走吧!”GrippedSusan'shand, Zhou Yidirectlyledherto leave the sanatorium. Butlooks that theyare above mundane thoughts the form that goes, after the window of sanatorium, a disappointedperson's shadowdeeplysighed.
握住了苏珊的手,周易就直接带着她离开了疗养院。而看着他们绝尘而去的身影,在疗养院的一扇窗户后,一个失望的人影深深地叹了一口气。Butregardinghissigh, hisgood friendissomewhatreluctantlysaidtohim.
而对于他的这声叹息,他的好友则是有些无奈地对他说道。„Perhapsyoushouldmakeherknow,youhave done the bigsacrificeforher.”
“也许你应该让她知道,你为她做了多大的牺牲。”„PerhapsIshould notmakeherknow,Ihave made the howstupiddecision.”
“也许我并不应该让她知道,我做了多么愚蠢的决定。”Extendedownhand, looks that ownfingerlikeis the rubber of activitypestersintogether, the look that Dr.Reedsmiles bitterlymakeshimappearespeciallymiserable. Butlooks atsuchscene, itselfhas actually pattedhisshoulder, is consolingto saytohim.
伸出了自己的手,看着自己的手指像是活动的橡胶一样纠缠在一起,里德博士苦笑的神色让他显得格外的凄凉。而看着这样的景象,本却是拍了拍他的肩膀,对着他劝解道。„If so, has forgottenher, Reed. Perhapsthiswill makeyoufeel that feels better.”
“如果是这样的话,那么,忘了她吧,里德。也许这样会让你感觉好受一点。”„Perhapsthisis a great idea.”Looks one thoroughearth-shaking transformationreturned to the friend of average person. Reedshook the head, was sayingtohimlike this. „Ihave decided that hereis not the place that Ishouldstay. Therefore, Iplanto leaveheretomorrow.”
“也许这是个好主意。”看着自己已经彻底地变回了普通人的朋友。里德摇了摇头,然后对着他这样说道。“我决定了,这里不是我应该呆的地方。所以,我打算明天就离开这里。”„Do youplan?”Listened toowngood friendto makesuchdecisionsuddenly, this was not only happy, andfeltrestless. Whathewas happy, owngood friendlearneddroppingfinally, butwhatwas restless, hesomewhatwas really worried,all thesecanbe the spur-of-the-momentnon-brainactions.
“你打算去哪?”听着自己的好友突然间就做了这样的决定,本既感到高兴,又感到不安。他高兴的是,自己的好友终于学会了放手,而不安的是,他实在是有些担心,这一切会不会是一时冲动的无脑举动。„Washington! PresidentTony Starkit is saidis callingtheseablepeopleto cope withtheseHydrasuperpower, Ithink that Ishouldbe ableto add onbusy.”
“华盛顿!托尼.史塔克总统据说正在召集那些有能力的人来对付那些九头蛇的超能力者,我想我应该能帮上点忙。”„Were youinsane?”Onehear of thissaying, this firstresponsewasReedis insane. „Youare only a scientist, is not the soldier, is not the soldier. Whattheymustcopeisinthisworld the craziestterrorist organization, is notwhite mouse in the laboratory. Youdo this, butwill be lost one's lifebyoneself.”
“你是不是疯了?”一听这话,本的第一个反应就是里德疯了。“你只是一个科学家,不是什么士兵,也不是什么战士。他们要对付的是这个世界上最疯狂的恐怖组织,不是什么实验室里的小白鼠。你这样做,只是会让自己送命而已。”„Does not needto be worried aboutthisissue, the itself.”Facing the care of oneselfgood friend, Reedsmiled, was answeringtohim. „Iam a scientist, PresidentStarkwill also understandthis point. HeknowsImaximumvaluenotin the battlefield, butinlaboratory. Therefore, hewill not makemebring death.”
“不用担心这个问题,本。”面对自己好友的关心,里德笑了笑,就对着他解释道。“我是一个科学家,史塔克总统也会明白这一点。他知道我最大的价值不是在战场上,而是在实验室里。所以,他不会让我去送死的。”„Iam worriedis nothe, butisyou!”Sighed, had held downReed'sshoulder. „Listening, Mate. Iwill not makeyou alonedothisdangerousmatter. Therefore, Imustgowithyou, thatflameboy.”
“我担心的不是他,而是你!”叹了口气,本就按住了里德的肩膀。“听着,伙计。我不会让你一个人去干这种危险的事情的。所以,我要和你一起去,还有那个火焰小子。”„Johnny?”Onehearalsohasotherpeople, Reedimmediatelysomewhatstrangeasking. Butregarding this, thisansweris.
“强尼?”一听还有其他人,里德立刻有些奇怪的问道。而对此,本的答复是。„Althoughthisflameboyis one fellow who makes the personhave a headache about, butno matter what, weare the same places. Moreoverhisability, to the presentUS is also necessaryexistence, not?”
“虽然这个火焰小子是一个让人头疼的家伙,但是不管怎么说,我们都是一起的。而且他的能力,对于现在的美国来说也是一个必要的存在,不是吗?”„Naturally.”Nodded, onReedfacehadsomesmiling facesrarely. „Iam thinkingcertainlywill conform tothatboy the individuality that likesdazzling. Byhisability, hecanbecome the bigstar.”
“当然。”点了点头,里德脸上难得地出现了一些笑容。“我想着一定会符合那小子爱炫的个性。以他的能力,他真的能成为大明星的。”„Ifhebecame the starsowere loathful, Icanguarantee,hecertainlywasin history the most disgustingstar, did not haveone.”
“如果他成了明星还那么让人讨厌的话,我敢保证,他一定是有史以来最让人厌恶的明星,没有之一。”„Iapproved!”Twoaccompanymanyyears of good friendto look at each othersmiles, mutuallyis hugging the shoulder, leftthistoYuis the sadplaceplace. Butat this time, in another end of thiscountry, the president who justtook office is actually receiving a specialcriminal.
“我赞成!”两个相伴多年的好友对视一笑,就相互搂着肩膀,离开了这个对于某人来说算是个伤心地的地方。而此时,远在这个国家的另一端,刚刚上任的总统阁下却是在接见一个特殊的犯人。„Bolivar. Dr.TessLarke? Recentlyfeltwhat kind of?”
“玻利瓦尔.特斯拉克博士?最近感觉怎么样?”„Alsogood!”InbornTessLarkeof physical disabilitieshearsthissaying, liftedfrom the magazine the head. Thentosuchwas inquiringtooneselfTonyreplied. „Herehaseating, hasto drink. The latest scientific researchmagazineandmovie, moreoverdoes not use the clothing/takingservice. As a prisoner, Icannotrequest more again, not?”
“还不错!”天生残障的特斯拉克听到这话,把头从杂志里抬了起来。然后对着向自己这么询问着的托尼回答道。“在这里有吃的、有喝的。还有最新的科研杂志和电影,而且还不用服劳役。作为一个囚犯,我不能再要求更多了,不是吗?”„As a prisoner, youmany of regardless ofindeedrequesting.”Nodded, Tonyconfirmedhisview, thenheimmediatelytransformed the tone, was sayingtohim. „But, ifyouno longer is a prisoner, thenIthinkyournaturalcanrequestmorethings. Doctor!”
“作为一个囚犯,你的确不论要求的更多。”点了点头,托尼确认了他的这个说法,然后他又立刻转换了口气,对着他说道。“但是,如果你不再是个囚犯的话,那么我想你理所应当的能要求更多的东西。博士!”„Iam not very clearyourmeaning, Mr. President.”
“我不是很明白你的意思,总统先生。”Put down the book in oneselfhand, TessLarkehas lifted the head, closelyhas observed closelythisstatusspecialpresidentwithoneselfbrightboth eyes.
放下了自己手中的书,特斯拉克抬起了头,用自己有神的双眼紧紧地盯住了这个身份特殊的总统。„Ifyouwantto knowmanyfromhereinformationaboutHydra, then I am sorry,perhapsIfearhelplessly. Theyhave only provided the environment of scientific researchtome, buthas not publicizedtheirinternalsecretstome. Iam also handling the matter that Ineedto handle, regardingtheirmatteranyunderstanding, youfromhere, anythingcould not have obtained.”
“如果你是想从我这里知道更多的关于九头蛇的信息的话,那么我很抱歉,恐怕我怕真的无能为力。他们只给我提供了科研的环境,而没有对我公开他们内部的秘密。我也只是在做我需要做的事情,对于他们的事情没有任何的了解,你从我这里,什么都得不到的。”„Naturally, Iknow. ThereforeIhad not planned that understandsmymatchthroughyou.”
“当然,我知道。所以我也没有打算通过你来了解我的对手。”
The buttocksfollowingchair, couldinvent the scientist of sentryrobotbyoneselftothisabout. Tonyis having the tone of misleading, was sayingtohimlike this.
拉了拉自己屁股下面的椅子,让自己能离这个发明了哨兵机器人的科学家更近一点。托尼带着蛊惑的语气,对着他这样说道。„But, youdo not needto improperly belittle oneself. After allyou is a talent, a truetalent. The thing that thereforein my eyes, youcanprovide, by farcompared withsomeimmaterialinformationimportantmany.”
“不过,你也不用妄自菲薄。毕竟你是一个天才,一个真正的天才。所以在我的眼里,你能提供的东西,远远要比一些无关紧要的情报重要的多。”„Did yousettle onme?”
“你看中了我?”Somewhatsurprisedlylookedtooneselffrontpresident, inTessLarkeeyescompletelywas the inconceivablelook. Regardinghim, Tony Starkshould be heclearlyoppositetwopeople. Althoughis the topscientist, butlooseclean, fansinnumerableTonymaynot be this typedescribes the strangedwarfto be ablecompared withresulting by far. Therefore, heloathesandis hatingTonysuchfellow. If, hedid not mind that handlesanyexcessivemattertothem.
有些惊奇地看向了自己面前的总统,特斯拉克眼中全然是不可思议的神色。对于他来说,托尼.史塔克应该是和他截然相反的两个人。虽然同是顶尖的科学家,但是风流倜傥、粉丝无数的托尼可远远不是他这种形容怪异的侏儒能够比得了的。所以,他厌恶并且憎恨着托尼这样的家伙。如果可以,他并不介意对他们做什么过分的事情。No matter what, helike thisthinks. Butin his opinion, Tony should also havethisideais. However, hisideawas obviously extreme, because ofregardingTony, henothing butis a passer-by. Even if now, heat most is also somepassers- by use value.
不管怎么说,他就是这样想的。而在他看来,托尼也应该有这种想法才是。不过,他的想法明显偏激了,因为对于托尼,他无非就是个路人而已。就算是现在,他顶多也不过是一个有些利用价值的路人罢了。„Yes, Isettled onyou. Mytechnologyis very splendid, TassDr.Larke. Yoursentryrobotas well as you researchtoMutants, arethisworldforefrontscience and technology. This point, anybodycannotdenyyourmerit. Ifyouplaceinthistechnology the proper way, cansayyourachievementnot under Edisonsuchexistence.”
“是的,我看中了你。我的技术很出色,塔斯拉克博士。你的哨兵机器人以及你对变种人的研究,都是这个世界最前端的科技。这一点,任何人都不能否认你的功绩。如果你把这种技术放在正途上,可以说你的成就将不下于爱迪生这样的存在。”„Therefore, whatyoudo wantto say? President?”
“所以,你想说什么呢?总统阁下?”Listens to the view of clearTony, TessLarkewas very difficultmaintainsany is calm. BecauseTonysaidis the thing that hemosthopes, is onlyalong withPierce'sfailure, all thesebecame the bubble.
听清楚托尼的说法,特斯拉克很难再保持什么淡定了。因为托尼说的就是他最希望的东西,只是随着皮尔斯的失败,这一切都成为了泡影。Notanythingcompared withdreamat present, butfiercelywas actually puncturedby a needlepoignant. TassLarkehas understoodthisfeeling, because ofthis, he is not deeptoall thesetaboos. Now, Tonyraisedthisdreamunexpectedlyonce again, howhepossiblyregarding thisalsomaintainscalm.
没有什么比梦想就在眼前,但是却被一根针猛地刺破更加让人痛苦的了。塔斯拉克体会过这种感觉,也正因为这样,他才对这一切忌讳莫深。如今,托尼居然再度提起了这个梦想,他又怎么可能对此还保持淡定。
The thing that howeverhisexcitedTonywants, hesawTessLarke'schange, thenimmediatelywas sayingtohim.
不过他的激动正是托尼想要的东西,他看到了特斯拉克的变化,然后立刻就对着他说道。„Icanguess correctly that Piercehas promisedanythingtoyou. ButtheseIalsosimilarlycanpromise that givesyou. Moreoveris franker and uprighter, can acknowledge. So long as, youandIcooperate, provides the technology in yourhandtome, providesto the US. Thiscondition, do youthinkwhat kind of?”
“我能猜到皮尔斯对你许诺了什么。而这些我也同样可以许诺给你。而且更加光明正大,更加能让人承认。只要,你和我合作,把你手中的技术提供给我,提供给美国。这个条件,你觉得怎么样?”„Youwantmeto helpyoucontinueto make the sentryrobot, thencopes withtheseMutants?”
“你想要我帮你继续制造哨兵机器人,然后对付那些变种人?”Hearsthissaying, is nottookeenTessLarkesuchasksregarding the politicsimmediately. Butregarding this, Tonyshook the headimmediately, has smiled.
听到这话,对于政治不是太敏锐的特斯拉克立刻这么问道。而对此,托尼立刻摇了摇头,笑了起来。„No, no, no! Does not cope withMutants, buttocope withHydra. Knows? Handlesthatmatterwithyourtechnology, uses a talented person in an insignificant positionsimply. Dr.TessLarke, yourtechnologycan the reformation of the world. So long asyouandIcooperate, youwill obtainall that youwant. Therefore, is youranswer?”
“不,不,不!不是对付变种人,而是为了对付九头蛇。知道吗?拿你的技术去做那种事情,简直就是大材小用。特斯拉克博士,你的技术是可以改变世界的。只要你和我合作,你就会得到你想要的一切。所以,你的答案是?”„Ithink,Ido not havewhatunnecessarychoice. Not?”
“我想,我没有什么多余的选择。不是吗?”Stands up, severalstepsarrived at the Tonyfront, TessLarkehas grippedhishanddirectly, was sayingtohimlike this.
站起身来,几步走到了托尼的面前,特斯拉克直接握住了他的手,对着他这样说道。„Cooperationis happy! President. We hope thatthistime, youwill not disappointme!”( To be continued.)
“合作愉快!总统阁下。希望这一次,你不会让我失望!”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #744: Rushes toward the Washington secret to meet with