MSG :: Volume #8

#708: A picture unforgettable recollection

LNMTL needs user funding to survive Read More

Wears Ji. Carter, this has departure of shocking lifetime woman is the matter that is unable to recall. Her is believing God her entire life, but God cannot grant her the eternal life. However, regarding this woman, her life actually has no complain and regret. 佩姬.卡特,这个有着让人惊艳一生的女人的离开已经是一件无法挽回的事情了。她这一生坚信着上帝,但是上帝并不能赐予她永生。然而,对于这个女人来说,她的这一生却是无怨无悔。 Because she has loved a man, but until the life last minute, this man also follows in her side. In all women regarding the world, this is a rare luck. All these that although she obtains in the life final time, but this has made her fill with sufficiently happily leaves this world. 因为她爱过一个男人,而直到生命的最后一刻,这个男人也伴随在她的身边。对于世界上所有的女人来说,这都是一份不可多得的幸运。虽然她是在生命的最后时刻才得到的这一切,但是这已经足以让她满怀欣慰地离开这个世界。 She leaves with a smile, but regarding the team leader, this lets sufficiently his other lifelong feels regrettable. 70 years later consciousness are not the reunions of comedy, but parting forever again. Such reality regarding this man, is really a huge attack. 她是笑着离开的,但是对于队长来说,这却足以让他余下的终身都感到遗憾。70年后的苏醒不是喜剧的重逢,而是再一次的永别。这样的现实对于这个男人来说,实在是个巨大的打击。 But this attack makes him in following in several day completely lost has been similar to loses the soul to be the same, the whole person can only like be the good-for-nothing is earning a living. Until, wore that day of Ji funeral. 而这个打击让他在接下来的几天里全然失去了如同失去了灵魂一样,整个人都只能像是行尸走肉一样过活着。直到,佩姬葬礼的那一天。 Because the US the reason of awful environment, wears at Ji's funeral not to present too many political figures now, military, government. This point, even if wears Ji to have the status of SHIELD founder, does not have too many changes. 因为美国现在所处的糟糕环境的原因,佩姬的葬礼上并没有出现太多的政治人物,不论是军方的、还是政府的。这一点,即便是佩姬有着神盾局创始人的身份,也没有太多的改变。 However conversely, in this case. One group of old people actually arrived at this not really conspicuous funeral. These people were wear Ji once ally, the subordinate. But their arrivals, added several points of solemn and respectful for this simple funeral. 但是相反的,在这种情况下。一群年纪不小的老人却是纷纷来到了这个不甚显眼的葬礼上。这些人大都是佩姬曾经的战友,下属。而他们的到来,也为这个简朴的葬礼平添了几分肃穆。 If because wants to attend this funeral to be possible from afar not easy, because of the US present situation, that confusion is not only politically, was spreads each place of this country, can say that went out merely, arrived wanted the situation with trepidation. However this fully explained, they mourn, but does not harbor any special political objective. This sincere emotion, makes this funeral sufficiently the significance is extraordinary. 因为要想千里迢迢得来参加这次葬礼可并不容易,因为美国现在的局势,那种混乱不仅仅是政治上的,更是蔓延到了这个国家的每一个地方,可以说仅仅是出门,都已经到了要提心吊胆的地步。然而这却足以说明,他们是真的来哀悼的,而不是怀着什么特殊的政治目的的。这份真挚的情感,足以让这场葬礼变得意义非凡。 However, all these and team leader does not have what relations. He silently sits in the first row, like is a statue gazes is wearing Ji's coffin. Even if had once ally to stand his side, served with the regards to him, he did not have any response. Probably regarding him, all in this world thoroughly has had nothing to do with him was the same. 不过,这一切和队长并没有什么关系。他只是默默地坐在第一排,像是一个雕像一样注视着佩姬的棺木。即便是有曾经的战友站到了他的身边,对他施以问候,他也没有任何的回应。就好像对于他来说,这个世界上的一切都已经和他彻底地无关了一样。 This performance naturally does not have the polite behavior. Meaning that old person anything that however these sent regards to has not actually blamed, they were sighing shaking the head. Arrived wore Ji's niece Sharon. In front of Carter, to her assuming with final mournful thought. 这种表现当然是没有礼貌的行为。但是这些来问候的老人却并没有什么怪罪的意思,他们只是叹息着摇了摇头。就来到了佩姬的侄女莎伦.卡特面前,向她呈之以最后的哀思。 Wears Ji to wait for the return of team leader his entire life, she has not married, naturally does not have the child. But her niece, became her natural successor. But Sharon. Carter also very good has carried out this responsibility, she responded to missing of each old person earnestly, Gempek Ji's voice and face look forever was always remembered as far as possible. 佩姬一生都在等候队长的归来,她并没有结婚,自然也没有孩子。而她的侄女,就成为了她理所应当的继承者。而莎伦.卡特也很好的履行了这份职责,她认真地回应了每一位老人的思念,尽可能地让佩姬的音容相貌永远地被铭记下来。 Naturally, this funeral possibly is not without limits. Along with departures of all people, wears Ji's coffin to be buried under the tombstone, her life finally has also come to the end point, settled down thoroughly. The person of dying had the dead going institute, but living the person must go to own life. 当然,这场葬礼不可能是无止境的。随着所有人的离去,佩姬的棺木被下葬到墓碑之下,她的一生也算是终于走到了终点,彻底地尘埃落定。死去的人有死去的去所,而活着的人则必须去过自己的生活。 Therefore in finally, before keeping this tombstone also only then the team leader and Sharon two people. 所以在最后,留在这墓碑前的也只有队长和莎伦两个人而已。 Looks that this still immerses the man in own world, Sharon almost does not know how oneself should do is correct. Perhaps should draw him, makes an opposite action. She is somewhat indecisive, however in finally, her has decided that from pulls him. Because she believes, his paternal aunt also certainly like this thinks. 看着这个兀自沉浸在自己世界中的男人,莎伦几乎不知道自己到底该怎么做才是正确的。也许该把他拉出来,或者,做一个相反的举动。她有些犹豫不决,但是在最后,她还是决定了,把他从这其中拉扯出来。因为她相信,他的姑妈也一定是这样想的。 Captain America has to be his responsibility and duty, he cannot treat in this place, to one already died the person, the sentiment of conclusion forever fondly remembered thoroughly. 美国队长有着属于他自己的责任和任务,他不能一直待在这个地方,对一个已经死去了的人,一段已经彻底结束的感情永远地怀念下去。 Therefore, she has had the courage, has interrupted team leader's immersion in own world. 所以,她鼓起了勇气,打断了队长在自己世界中的沉浸。 „I think, perhaps wears Aunt Ji not to hope to see the appearance of your present?” “我想,佩姬姑妈也许不会希望看到你现在的这个样子？” „I know!” After having awaited calmly for a long time, Sharon got the response from team leader. It looks like the sound that makes from the profound cavity is the same, that sound one hear, makes people feel a sincere sorrow. „But, please give me last day of? Gives me again time of song. I have promised her, must ask her to dance a dance again, but has not thought, 70 years passed by, this commitment is unable to cash as before.” “我知道！”静待了许久之后,莎伦得到了来自队长的回应。就像是从幽深空洞里发出的声音一样,那声音一听,就让人感觉到一种深切的悲哀。“不过,请给我最后一天的时间好吗？或者,再给我一首曲子的时间。我答应过她,要请她再跳一支舞的,只是没有想到,70年过去了,这个承诺依旧无法兑现。” „This is not your mistake, Team leader. Had these matters, we are unable to expect. Moreover, regarding the paternal aunt, that dance that you pledged, will not have your return important. You do not know that when knows that you revives from the ice piece, paternal aunt at that time happy.” “这并不是你的过错,队长。发生了那些事情,我们谁都无法预料到。而且,对于姑妈来说,你承诺的那支舞,也不会有你的归来来的重要。你不会知道的,当知道你从冰块里苏醒过来的时候,姑妈当时有多高兴。” „In my impression, wears Aunt Ji is always a serious in speech and manner person. She is very successful, the letting person who succeeds can only look up, I have taken her to be regarding as the idol, with every effort is closing up in her direction. I have not imagined, she will have that rude a day. Although the pain was suffering her body at that time, but I can look, joy that type reveals from the heart of hearts. Team leader, regarding my paternal aunt, knew that you is a very lucky matter.” “在我的印象里,佩姬姑妈从来都是一个不苟言笑的人。她很成功,成功的让人只能仰视,我一直把她作为偶像看待着,也在尽力地向着她的方向靠拢着。我从来都没有想象过,她会有那么失态的一天。尽管那个时候病痛在折磨着她的身躯,但是我能看得出来,那种流露自内心深处的喜悦。队长,对于我的姑妈来说,认识你是一件非常幸运的事情。” „Sorry, please do not say again?” “对不起,请不要再说了好吗？” Suddenly has broken the Sharon's recollection to Huppe Ji, in the brow of team leader appears the sadness and incapability that gradually is unable to self-restrain. His eye started to fluctuate, his big body also presented one to shiver in such words intermittently. This is a hero, a hero of recognition. However in the face of sentiment, his frail and normal person not any difference. 蓦然打断了莎伦对于佩姬的回忆,队长的眉头中渐渐浮现出无法自抑的悲伤和无力。他的眼睛开始波动了起来,就连他那高大的身躯也在这样的话语中出现了一阵阵颤抖。这是一个英雄,一个公认的英雄。但是在感情面前,他脆弱的和正常人没有任何的区别。 Bares his mask, he is an average person. Because some important person leaves the pitiful fellow who does not have to extricate oneself. 剥开他身上的面具,他就是一个普通人。一个因为某个重要的人离开而无可自拔的可怜的家伙。 This understanding made Sharon unable to bear in the heart has given birth to many take pity on. No matter what, she is a woman, but the woman is vulnerable because of the love regarding this type, has the dauntless man and heroic image man, always special containing. 这种认识让莎伦忍不住在心中生出了许多的怜惜。不管怎么说,她都是一个女人,而女人对于这种因为爱情而脆弱的,有着硬汉和英雄形象的男人,总是特别的包容的。 Therefore at this time, she wants really very much to present man comfort, even if speaks some warm words, so long as can make his innermost feelings feel better on the line. However, when she wants to open mouth, she actually discovered, she almost does not have any words to say. 所以这个时候,她真的很想给眼前的这个男人一些安慰,哪怕是说上一些温馨的话语,只要能让他的内心好过点就行。但是,当她想要张开口的时候,她却发现,自己几乎没有任何的话能够说出口来。 She 70 years ago that all cognition that has are really extremely frail, but puts in the flames of war regarding that but actually quicker love rose on the wane, she knows nothing. Makes her not have any right to speak ignorantly, but that empty comfort, here also is just to blaspheming of this sentiment. 她对于70年前发生的那一切的认知实在是太过单薄的,而对于那朵在战火中盛放的,但却凋零的更快的爱情玫瑰,她更是一无所知。无知让她没有任何的发言权,而那种空洞的安慰,在这里也只不过是对这段感情的亵渎而已。 But such matter, she will not do. Stems from the respect to at present this person, is the profound love to own paternal aunt. She will not make such matter. Therefore, she also silent. Until after for a long time, continuous rain has soaked her black women's clothing, she suddenly like is thinks anything, was saying to the team leader. 而这样的事情,她是不会去做的。不论是出自对眼前这个人的尊重,还是对自己姑妈的深厚感情。她都不会做出这样的事情来。所以,她也跟着沉默了下来。直到许久之后,绵绵的阴雨浸透了她黑色的衣裙,她才陡然像是想起来什么一样的,对着队长说道。 „Was right, perhaps has same thing I should you to show. That wears Aunt Ji's relic, she very important thing.” “对了,有一样东西我也许应该给你看看。那是佩姬姑妈的遗物,她非常重要的东西。” Said that these, Sharon does not wait for the team leader to give any response, ran up to own vehicle, tidies up from that was in Huppe Ji's relic has discovered same special existence. 说完了这些,莎伦根本不等队长给出任何的反应,就跑到了自己的车上,从那收拾出来的,属于佩姬的遗物中找出了一样特别的存在。 That is a picture, an obsolete black-and-white photo. In picture, young appearance wears Ji heroic bearing to stand in the midpoint position vigorously, but side her, that wear is more like the team leader of costume is the appearance that is at a loss completely. Can look, that time he was very jerky. Because he does not dare to look at the direction of camera, but has put on the line of sight female officer quietly. 那是一张照片,一张老旧的黑白照片。照片中,年轻模样的佩姬英姿勃勃地站在正中央的位置上,而在她身边,那个穿着更像是戏服的队长则是一副完全无所适从的模样。看得出来,那个时候的他很是生涩。因为他根本不敢看着相机的方向,而是悄悄地把视线放到了身边的女军官上。 But wears Ji not to look at camera, she in the situation that the team leader does not know the circumstances of the matter, is using the split vision to stare at her. Meanwhile, her corners of the mouth have selected slightly, is having an inexplicable happy expression, making her look like especially bright-colored. 而佩姬也没有看着相机,她在队长根本不知情的情况下,也在用余光凝视着她。同时,她的嘴角微微地挑了起来,带着一丝莫名的笑意,让她看起来格外的明艳。 From the picture, this picture is not considered as that successful. Because in two roles do not coordinate the work of photography. However regarding the team leader, is actually the most glorious memory that this picture represents. 从相片上来说,这张相片并不算是成功。因为里面的两个角色并不怎么配合拍摄者的工作。但是对于队长来说,这张相片所代表的却是一份最美好的回忆。 He received the picture from Sharon's hand, then the look is blurred, as if has flown very remote place. Even his sound, starts to glow the vitality. 他从莎伦的手中接过了相片,然后眼神迷离着,似乎飞到了很遥远的地方。甚至就连他的声音,也开始重新焕发起生命力来。 „This is my first time is official the duty the time, at that time after I just the island of resistance penetrated into the enemy, completes a rescue work. Almost all people believe that I impossible. Has Carter, she has been believing I will come back. Said, actually I not too big assurance, but finally, I have not disappointed her.” “这是我第一次正式出任务的时候,那个时候我刚刚孤军深入到敌后,完成一份救援工作。几乎所有人都相信,我不可能在回来了。但是只有卡特,她一直坚信着我会回来。说真的,其实我自己都没有太大的把握,不过最终,我没有让她失望。” „From then on, I finally start to enliven as soldier in the battlefield. However before that is for me more important, was worth the excited matter occurring. Wore Ji to comply with and my appointment, when this duty ended. Do you know? That is in my life the first appointment, I am really excited.” “从那以后,我终于开始以一个战士的身份活跃在战场上。但是在那之前,一件对我来说更重要,也更值得激动的事情发生了。佩姬答应了和我约会,就在这次任务结束的时候。你知道吗？那是我人生中第一次约会,我真的非常激动。” „I do not know also has such story, no wonder the paternal aunt each time saw this picture time will smile.” “我不知道其中还有着这样的故事,难怪姑妈每次看到这张照片的时候都会笑出来。” Sharon calmly was replying, in the meantime, she also started to describe the love story of that war years in oneself mind. 莎伦静静地回答着,同时,她也开始在自己的脑海中描绘着那段战争岁月的爱情故事。 Women always to this matter recollections in close succession, but the team leader has not broken her meaning. He is only calmly is stroking in the picture with the finger the very bright woman of that smiling, is recalling in own memory bit by bit about her each part. 女人总是对这种事情浮想联翩,而队长也并没有打断她的意思。他只是静静地用手指抚摸着相片中那个笑的非常灿烂的女人,在自己的记忆中一点一滴地回忆着关于她的每个部分。 That is a happy matter, is a sorrowful matter. The memory is unable to be substituted, but the person in memory actually became the past, became dust. He is also living, but she actually died. This without doubt is the destiny to they biggest satire. 那是一件幸福的事情,也是一件悲哀的事情。记忆是无法被取代的,但是记忆中的人却是会成为过去,成为一片尘土的。他还活着,而她却已经死了。这无疑是命运对他们最大的讽刺。 But regarding this, team leader not any means. He cannot forget the past, is impossible to drop out all follows to wear Ji's footsteps. Therefore he can only feel the picture, was setting a such request to Sharon. 而对此,队长没有任何的办法。他不能忘记过去,也不可能抛下一切去追随佩姬的脚步。所以他只能摸着相片,对着莎伦提出了这样的一个要求。 „Is before very long, I have a picture. Is wears Ji to me, what a pity, when I crash into the icy seas, that picture also lost the trail. Therefore, can give me this picture?” “很久以前,我也有一张相片。是佩姬给我的,可惜,在我坠入冰海的时候,那张相片也失去了踪迹。所以,能把这份相片给我吗？” The look of team leader almost pleaded, but facing such plea, Sharon not any reason of rejection. She can only nod, then offers own blessing for the present man silently. 队长的眼神几乎完全就是恳求,而面对这样的恳求,莎伦没有任何拒绝的理由。她只能点了点头,然后默默地为眼前的男人送上自己的祝福。 But obtains answer that oneself wanted. The team leader has shown a smiling face difficultly, holds the picture to turn around. 而得到了自己想要的答复。队长艰难地露出了一个笑容,抱着相片转过了身子。 „Thanks. Said goodbye. Bye, Sharon. Bye, wears Ji!” “谢谢。还有再见了。再见,莎伦。再见,佩姬！” Said that this saying, he directly departs, did not return vanishes in the rain.( To be continued ~^~) 说完这话,他就径直离去,头也不回地消失在了阴雨之中。(未完待续~^~)
To display comments and comment, click at the button