RegardingTowlethistypecrude is almost the decision that suicides, BrunnHillvirtuecannotunderstand. Obviouslyhas been atthisinferiority, heis the confidence and enemy who whichcomesfights to the death. They can only close right up againstgold/metalGong the defenseto striveobviouslynowto haunch a defense line, whyhe must suchrecklessattack, butisn't the defense?
对于托尔这种鲁莽的几乎就是寻死的决定,布伦希尔德一点也不能理解。明明都已经处在了这种劣势,他是哪来的信心和敌人去决一死战。明明他们现在只能靠着金宫的防御勉力撑起一道防线,为什么他还要这么不顾一切去进攻,而不是防守?Looks atalreadyTowle who soongoes out ofoneselfline of sight, BrunnHillvirtueis the anxiety of being filled with. No matterfromindividual, isfrom the entireLancetGia Duc'sbenefit, shecannotallowTowlesuchto do. However, shealsodoes not have the abilityto preventTowle, thereforeshe can only hopingto pinonLokey'sbody.
看着已经快要走出自己视线的托尔,布伦希尔德是满心的焦急。不管是从个人出发,还是从整个阿斯嘉德的利益出发,她都不能允许托尔这么做。但是,她又没有能力去阻止托尔,所以她只能把希望寄托在了洛基的身上。„Lokey, youmustpreventhim. Does thismeaningless, butispurebringing death.”
“洛基,你必须阻止他。这样做毫无意义,只不过是单纯的送死而已。”„No, thisismeaningful.”
“不,这是有意义的。”FemalemartialGod who looks at a faceanxiouslook, Lokeyface darkenhas pulled the corners of the mouth, revealedone to smileappearance that butactuallycould not smile.
看着一脸焦急神色的女武神,洛基脸色阴沉地扯了扯嘴角,露出了一个想要笑但是却根本笑不出来的模样。„Iknow that yourmeaning, youthink that we can only defend. Onlycanwait tillthatpersonto hurry backto strive to turn the tide. Howeveryouhave neglected a veryimportantissue, thatisLancetGia Duc'smorale.”
“我知道你的意思,你认为我们只能防守。只能等到那个人赶回来力挽狂澜。但是你忽视了一个很重要的问题,那就是阿斯嘉德的士气。”
Here, Lokeysweptoneto hidein the shadowplace, from beginning to endhas not respondedTowle'ssummon, insteaddeeper the fellow who oneselfshrank, in the eyeflashed throughverycleardisdaining.
说到这里,洛基扫了一眼一些躲在阴影处,从头到尾都没有响应过托尔的召唤,反而把自己缩的更深了的家伙,眼睛里闪过一丝非常清晰的不屑。„Has a look atthisgroup of pitifulfellows, theydo not even haveincluding the courage of fight. Therefore, oncetidalenemycrushes the front, youthought that theycanplayyouanticipated the function?”
“看看这群可怜的家伙吧,他们甚至连战斗的勇气都没有。所以,一旦潮水般的敌人压倒面前,你觉得他们能起到你预期中的作用吗?”„LikelyisTowlelike thiskills, was useful?”
“可是像是托尔这样杀出去,难道就有用了吗?”Althoughrealizedtheseissues that Lokey said that butBrunnHillvirtue is very difficultto approvesuchprocedure.
尽管认识到了洛基说的那些问题,但是布伦希尔德还是很难认同这样的做法。„Thismatteraffects the entireLancetGia Duc'slife or death, ifhewere defeated dead in battle there, youknow that will have the howtremendousinfluenceregardinghere?”
“这事攸关整个阿斯嘉德的存亡,如果他失败战死在那里,你知道对于这里会造成多么大的影响吗?”„Iknow certainly!” The principletakes care of the long hair after oneselfbrain, beganto weave an agileponytailthem. Lokeyrayflashes, turnedhas worn the mail-armor and helmet, the waistmatches the appearance of sharp sword. Afterward, shetook a stepto pursueinTowle'sdirection, after BrunnHillvirtuenear, was sayingonetohimgently.
“我当然知道!”理了理自己脑后的长发,动手把它们编织成了一个利落的马尾。洛基身上光芒一闪,就变成了身披甲胄,腰配利剑的模样。随后,她迈步向着托尔的方向追了过去,在经过布伦希尔德边上的时候,对着他轻轻地说了一声。„Therefore, Iwill not makehimdie there. Mostat least, Iwill not makehimdiebeforeme.”
“所以,我是不会让他死在那里的。最起码,我不会让他死在我面前。”„Icango to battlewithTowle, butguardedgold/metalGong the dutyto giveyou. Meanwhile, wealsoentrustedyourbodyourlife. Passed on tothatfellow, herescuedwhetherrelated tomeandTowle'slifepromptly, weliving the hopeplacedonhimentirely. Said, thismayreally be a unrestrained gambling!”
“我会和托尔一起出征,而守卫金宫的任务就交给你了。同时,我们也把自己的生命托付到了你的身上。转告那个家伙,他救援的是否及时关系到我和托尔的生命,我们把活着的希望统统放在他身上了。说真的,这可真是一场豪赌啊!”„Sinceknowsis the unrestrained gambling, why alsowantson!”AlthoughBrunnHillvirtuehas not spoken, butinhereyefullissuchquestion. Shedoes not knowby no means the answerisanything, butis unable to accept a suchanswer.
“既然知道是豪赌,那么为什么还要上!”布伦希尔德虽然没有说话,但是她眼睛里满是这样的疑问。她并非不知道答案是什么,只是无法接受这样的一个答案。Lokeyhas not repliedher, becausesheknows that shedoes not needsuchto do. Shesilentlyis followingTowle'sform, leftgold/metalGong the main hall.
洛基没有回答她,因为她知道自己不需要这么做。她只是默默地追随着托尔的身影,独自一人离开了金宫的大殿。
The mattertothisstep, BrunnHillvirtuehad no alternativethoroughly. She can only according todoing that Towle said that gathersto take the gold/metalpalacefinaldefense line the remainingpeople. Butat the same time, inherheartalsounavoidablygets upto the Zhou Yienmity. At this time, where were youat?
事情到了这一步,布伦希尔德已经彻底地无可奈何了。她只能按照托尔说的做,把剩下的人聚集起来作为金宫最后的防线。而与此同时,她的心中也难免对周易怨怼起来。这个时候,你到底在哪?
The front door of gold/metalMiyagpondwas hit, Towlepushes to the front, people who the bright redcloakletsallgaze athishas had an eternal lifeunforgettableimpression. The elitebrave warriorcloselywithhimbehind, tramplesis similar to the long linecommonmist and dust.
金宫城池的大门被打了开来,托尔一马当先,鲜红的披风让所有注视着他的人都产生了一种永生难忘的印象。精锐的勇士紧紧地跟着他身后,践踏起如同长龙一般的烟尘。Thissceneis not rareinLancetGia Duc, orshouldbe a verycommonmatter.
这种景象在阿斯嘉德并不少见,或者说应该是一种很常见的事情。As the prince, Towledozensover a hundredtimessuchhad gone to battle, time and time againhas come back the victory and gloriousbelt. It can be said that eachtimehegoes to battleincheering of people, in cheeringtriumphal returns. Therefore, no matterheispeople, has a specialtrusttohim. Onetype can defeatallenemies'truststohim.
作为王子,托尔曾经数十上百次这么出征过,也一次又一次地把胜利和荣耀带回来过。可以说每一次他都是在人民的欢呼中出征,在欢呼中凯旋。所以,不管是他自己还是人民,都对他有一种特殊的信任。一种能够对他能战胜一切敌人的信任。Alsobecause ofthissubconscious, theseearlyhad been scaredinthiswarperson, theseshrinkis similar to the quailsamecommon peoplestartsto walkquietlyfrom the corner, startsto step onto the city wall, is gazing atthisspecialarmyfrom afar.
也正是因为这种潜意识,那些在这场战争中早已经被吓破了胆子的人,那些畏缩的如同鹌鹑一样的平民开始悄悄地从角落里走出来,开始走上城墙,远远地注视着这支特殊的军队。
The courage, takes rootto germinatefromtheirheartsdifficultlyonce again. Earlyis taken awayby the person who frightenedcontrolledtothesehopeslightly. Theydo not knowhowoneselfchangeto do, ornobodyknowsoneselfshouldmakeanythingtruly. Theyare gazing, pacing back and forth, was talking in whispers. Letentiregold/metalGongbe full of a specialchange, is similar toundercurrent that under the ice layeris ready to make trouble, the mighty wavesare turbulent, as ifmomentarilypossiblybreaks through a wall.
勇气,艰难地从他们的心中再度生根发芽。给这些早已经被恐惧所主宰的人带去了些微的希望。他们不知道自己改怎么做,或者说没有人知道自己真正该做些什么。他们只是注视着,徘徊着,相互之间窃窃私语着。让整个金宫都充满了一种特殊的变化,如同冰层之下蠢蠢欲动的暗流,波涛汹涌,似乎随时都可能破壁而出。Thisstrangesituationhas been continuing, until a resonantding, has resounded throughentiregold/metalGong.
这种怪异的情况一直持续着,直到一声嘹亮的钟声,响彻了整个金宫。Thatisstandsin the sound that BrunnHillvirtue on gold/metalpalacecommanding pointsoundsalarmLincoln. Inthissurfaceinscribesoneto raisealarmsoundincomparablesoaring of roosterarrogantly, so long assoundsit, itssoundcanspread overentiregold/metalGong, pierces the ears of allpeople.
那是站在金宫制高点上的布伦希尔德敲响警钟古林肯比的声音。这个表面上刻有一只骄昂雄鸡的警钟声音无比的高昂,以至于只要敲响它,它的声音就能传遍整个金宫,刺穿所有人的耳朵。In the LancetGia Duc'sancientcustom, the alarmsoundsis the soldiergoes to battle, outsideanti-powerful enemytime. At that time, eachLancetGia Ducpeopleshouldofferownblessingfor the soldier who theserush to the front lines, delivers the heartfeltpray.
在阿斯嘉德古老的习俗中,警钟敲响就是战士出征,外抗强敌的时候。在那个时候,每一个阿斯嘉德人都应该为这些奔赴前线的战士送上自己的祝福,送上衷心的祈祷。today, the disastrous defeatandmadetheseLancetGia Ducpeopleforget the ancienttraditionscared. ButfemalemartialGodmadethemalways rememberwith the dingagain.
在今天,惨败和恐慌让这些阿斯嘉德人忘记了自己古老的传统。而女武神却是用钟声再次让他们铭记了起来。Above the city wall, somepeoplestartto pray. Buthadfirstto havesecond, third. When the increasing number of peoplerecalledtheironcemagnificent, the ancientballadalsoonce morefluttered.
城墙之上,有人开始祈祷起来。而有了第一个就会有第二个,第三个。当越来越多的人回想起他们曾经的辉煌的时候,古老的歌谣也再次飘荡了起来。
„ Mayitbeaneveningstar( wishinghaseveningstar), hinesdonupontempts( rayis shiningyou).
“mayitbeaneveningstar(祈愿有颗暮星),hinesdonupon诱(光芒照耀着你)。mayitbehendarknessalls( wishing, whenarrivesdark?),
mayitbehendarknessalls(祈愿当黑暗降临时?),TemptsrheartillbetbreastE( yourheartstillfirm).
诱rheartillbet乳e(你的心依然坚定)。Temptsalkalonelyroad( youto walkonlonelyroad)?
诱alkalonelyroad(你走在孤独的路上),?oh! does hoartemptarerhe(?! Youleft homehowremotely).?
oh!hoar诱arerhe(?哦!你已离家多么遥远)。?Touchesrnieutuli?( Approachesdark),
摸rnieutuli?(黑暗来临),believeandtemptsillindto temptray( beliefcandirectyouto findyourdirection).
believeand诱illind诱ray(信仰会指引你找到你的方向)。Touchesrniealanti?( Coversdark?),
摸rniealanti?(黑暗笼罩?),apdaylightliveprivatethintemptsno( thispromisepresentlyhasandyou in).
ap日色live私thin诱no(这诺言现起与你同在)。mayitbeshadosall( the summon of wishingshadow)?,
mayitbeshadosall(祈愿阴影的召唤)?,willlyaay( will vanish into thin airfinally).
willlyaay(终将烟消云散)。
does mayitbetemptrjourneyon( to wishyourjourney)?
mayitbe诱rjourneyon(祈愿你的征程),?tolighttheday( will illuminatedaytime).?
tolighttheday(会将白日照亮)。?whenthenightisovere(, whendark nightwas crushed)?
whenthenightisovere(当黑夜被压倒),?Temptedmaydaylighttoindthesun( youto rise spiritedlyto findSun).?
诱may日色toindthesun(你将奋起去找到太阳)。?Touchesrnieutuli?( Approachesdark),
摸rnieutuli?(黑暗来临),believeandtemptsillindto temptray( beliefcandirectyouto findyourdirection).
believeand诱illind诱ray(信仰会指引你找到你的方向)。Touchesrniealanti?( Coversdark?),
摸rniealanti?(黑暗笼罩?),apdaylightliveprivatethintemptsno( thispromisepresentlyhasandyou in).
ap日色live私thin诱no(这诺言现起与你同在)。apdaylightliveprivatethintemptsno( thispromisepresentlyto haveandyou in). ”
ap日色live私thin诱no(这诺言现起与你同在)。”
The ancientsinging soundis similar tobrooktricklesameis flowing, hasonetypeto let the personmindquietstrength. Buthearsthissound, thesetimidpeoplehave gotten hold of the weapon in oneselfhandonce more, thesebecause of the person who frightenedevades, stoodonce againabove the city wall.
古老的歌声如同涓涓的溪流一样流淌着,有着一种让人心灵沉静的力量。而听到这个声音,那些怯懦的人再次握紧了自己手中的武器,那些因为恐惧而逃避的人,再度站到了城墙之上。Ifwarreallyinevitable, ifdiedis unable to flee. Then, inthisdarkness, LancetGia Ducpersonknows how shouldchoose. The courageis transmitting, the increasing number of peoplehave taken up the sword. The increasing number of peoplejoinedin the ranks of singing. Butthissinging soundis increasingly estranged, quickpasses to Towle'sear that has not walked away.
如果战争真的不可避免,如果死亡真的无法逃离的话。那么,在这黑暗之中,阿斯嘉德人知道该怎么选择。勇气在传递,越来越多的人拿起了刀剑。越来越多的人加入到了歌唱的行列之中。而这歌声渐行渐远,很快就传到了还没有走远的托尔的耳中。Is listening tothisas always, eventhoroughsinging sound. The guy of thisgolden hairhas shown a brightsmiling face. The soldiers who satoneightfullwarhorsehimhighsuddenlyholds upwonderfulErnier in oneselfhand, the lightningsurged the ray that letseachaccompanying to seehisformclearly.
听着这一如既往,甚至更加透彻的歌声。这个金发的大汉露出了一个灿烂的笑容。高坐在八足战马上的他蓦然举起了自己手中的妙尔尼尔,闪电涌动的光芒让每一个随行的战士都能清楚地看到他的身影。Butat this time, hewas laughing, was askingtosideallbrave warriors.
而这个时候,他则是大笑着,对着身边所有的勇士们问道。„Heard? Soundfromgold/metalpalace, ourLancetGia Duc's the song of going to battle.”
“听到了吗,诸位?来自金宫的声音,我们阿斯嘉德的出征之歌。”Allpeoplevisithim, somepeopleare silent, somepeoplenodded. Butlookssosilent, butarmywith deep veneration, Towlerelated.
所有人都看着他,有人沉默不语,有人则愣愣地点了点头。而看着如此沉默而肃然的军队,托尔自顾自地诉说了起来。„Iknowinyourheartsto thinkanythingagain, Iknow your idea. In fact, Iam same as you. Facingthis is almost unlikely the victory the war, Iam same as you.”
“我知道你们心中再想什么,我知道你们每个人心里的想法。事实上,我和你们一样。面对这场几乎不大可能胜利的战争,我和你们是一样的。”„Frightened, confusedanddespairs. Thattypealmostcannot see the futurefeeling, thattypeexcept fortaking a stepto move toward the feeling of death. Iunderstand, Iunderstand. However, sinceeverybodyis willingto come here withme, Ithoughtinyourheartsalsoto complete the resolution. This point, Iam also same.”
“恐惧、迷茫、绝望。那种几乎看不到未来的感觉,那种除了迈步走向死亡的感觉。我都懂,我都明白。但是,各位既然愿意和我一起来到这里,我想你们心中也是做好了决断的。这一点,我也一样。”„Weare not fightingforourselves, weforourbehindpeople. Ourfamily members, ourfriendsandourspouses. Can LancetGia Ducafter thisstillexist, wehave not grasped. Asyourleaders, Icantellyouvery muchclearly, even if I, held the consciousness of deathto come. HoweverIhave not regretted, Ibelieve the feeling in heartnot having regretted.”
“我们都不是为了自己在战斗,我们是为了我们身后的人。我们的亲人、我们的朋友、我们的爱人。阿斯嘉德在这之后能不能还存在,我们谁都没有把握。作为你们的首领,我可以很清楚地告诉你们,就算是我,也是抱着死亡的觉悟而来的。但是我没有后悔过,我相信各位心中也没有后悔的感觉。”„Becausewedo not resisttheseenemiesnow, thenweagaindid not have the abilityto resistthem. Iflinkedusto losecourage, thenentiregold/metalGong will again not haveanycourageto revolt, strives for success. Ido not think, when the butcher knifefallswhen all my the bodies of person of treasuringregretted that nowhas not stood, thereforeIchooseto standnow, withownboth hands, in the weaponwithmyhandwill strive for a possibilitytothem the future. Even ifthisin the futureveryuncertain.”
“因为现在我们不去抵挡这些敌人,那么我们就再也没有能力抵挡他们了。如果连我们都失去了勇气了,那么整个金宫都不会再有任何的勇气去反抗,去拼搏了。我不想当屠刀落在我所有珍视之人的身上时才后悔现在没有站出来,所以我选择现在站出来,用自己的双手,用我手中的武器给他们争取一个可能的未来。即便这个未来非常的渺茫。”„Sincediedwere avoidless, why does not makeusspellonce morewith the sword, can tryinghopeto strive? Grasps the sword dead, kneelsin the placedies. LancetGia Duc'ssoldiers, soldiers, toldmeyouranswers!”
“既然死亡已经无法避免,那么为什么不让我们再次用刀剑拼上一把,试一试能不能希望争取回来呢?是握着刀剑去死,还是跪在地上去死。阿斯嘉德的战士们,儿郎们,把你们的答案告诉我!”„ForLancetGia Duc!” The weapon that holds uphighalmoststood in great numbersstretch of a forest of metal, butin the face ofthiswoodscoldray, onTowle'sfacehas shown the smiling face of giving birth for the first time. At this time, hisvisionfellonLokey, only hadthis time, inhiseyehas revealed a tender feelingandregretted.
“为了阿斯嘉德!”高高举起的武器几乎林立成了一片金属的森林,而在这森寒的光芒面前,托尔的脸上露出了开怀的笑容。这个时候,他的眼光落在了身边的洛基身上,也只有这个时候,他的眼中才露出了一丝温情和遗憾。„Youshould notcome. However, thank you are willingto come toherewithme.”
“你不应该来的。不过,谢谢你愿意和我一起来这里。”„Imustcome tohere!”Withoutanyscruples, Lokeyhas grippedTowle'shand. „For me, youaremyentirety!”( To be continued.)
“我必须来这里!”没有任何的顾忌,洛基握住了托尔的手。“对我来说,你就是我的全部!”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #615: The meaning of song of dying war wishing