Looks the president who was scared, onPiercefaceappearsnot the smile of Yi (easy)detection. Heis guidingthisstraw bagpresident, guidesresolution that heissueshim to issue. Howeveratthis time, once againhas actually opened the mouth.
看着慌了神的总统,皮尔斯脸上浮现出不易察觉的微笑。他在引导着这个草包总统,引导他下达一个只有他才能下达的决断。但是在这个时候,弗瑞却再度张开了嘴。„Your excellency. Ithought that youmustpay attention to an issue. Thatis the New Yorkcommon people. Compared with the combat, shifts the matter that theyarewemostshouldhandlenow!”
“阁下。我觉得你要注意一个问题。那就是纽约的平民。和作战相比,转移他们才是我们现在最应该做的事情!”„Yousaidis reasonable, chiefmister. However, should wedo? The National Guardlost the associationon all fronts, the army was also the farhydrolisisnearfire. Onlybeyondpolicebytheseestablishments, youthought how manycommon peoplewecansave?”AlthoughPierceat this timehas not spoken, howeversidehim, the leading member of anotherSecurity Councilhas actually expressedownopinion. „Moreover, youthought that underthisdisaster, how manysurvivors can New York have?”
“你说的有道理,局长先生。但是,我们该怎么做?国民警卫队已经全线失联,军队也是远水解不了近火。只靠那些编制之外的警察,你觉得我们能够救走多少平民?”皮尔斯此时虽然没有说话,但是在他身边,另外一个安全理事会的主要成员却发表了自己的意见。“而且,你觉得在这种灾难下,纽约还能有多少的幸存者?”„Sir, Ineedto remindyou. Ourpeoplealso there! Undertheirprotections, New York, althoughsees clearly the damageconditionto be serious, howeverthereresidentnowis basically safe. Youcannot believeme, butyouhave no alternative butto believeSteve. ChiefRogers! Theytry hardto the present, tonot giveyour one opportunity that their polekilledentirely.”
“先生,我需要提醒你。我们的人还在那里!在他们的保护下,纽约虽然看清来受损状况严重,但是那里的市民现在基本是安全的。你可以不相信我,但是你不能不相信史蒂夫.罗杰斯队长!他们努力到了现在,不是为了给你一个把他们一杆子统统打死的机会。”Nick Furyincreasedownvolumesuddenly, probablyishemustincrease the right to speakhereto be the same. Howeverin view ofhisstatus, toomany people have not placedon the heart the matter that hesaid. Even, but alsosomepeoplesnort contemptuouslytohimimmediately.尼克.弗瑞骤然加大了自己的音量,就好像是他要加大在这里的话语权一样。但是有鉴于他的身份,并没有太多的人把他说的事情放在了心上。甚至,还有人立刻对他嗤之以鼻。„Chiefmister, Iknows that youhave the sufficientconfidencetoyourspecialsquad, butI, if did not remember incorrectly, your squadaltogetherhow manypeople? Hastenpeople? PresentNew York, is only Manhattanhas over 1 millionpopulation, youwantmeto believe that closes right up againstthem to protectto surpass1 millionNew Yorkresidents, wassomeforces someone to do something against his will!”
“局长先生,我知道你对你的特殊小队有充足的信心,但是我如果没记错的话,你的那个小队一共才多少人?有十个人吗?现在的纽约,光是曼哈顿就有1000000以上的人口,你要我相信靠着他们能够保护超过1000000的纽约市民,是不是有些太强人所难了!”„, Chief. Pleasedo not takeone70years ago antique the matter! The aspect that wefacenowis relating the future of thiscountry, a person'sguaranteecannotbeanything. IsCaptain America is also same!”
“还有,弗瑞局长。请不要拿一个70年前的古董来说事!我们现在面临的局面关系着这个国家的未来,一个人的保证根本不能算是什么。就是美国队长也一样!”Membereach of Security Councilcan be said as the authoritydreadfulcharacter, whentheysaidsuchwordsone after another, even ifwereChiefalsohas toshutownmouth. Saiduselessly. Is impossibleto listen toyoursuggestionspersonmany saying that tothesewithitonepile of idle talk, directlymight as wellremain silentcomesis better.
安全理事会的成员每一个都可以说是权力滔天的人物,所以当他们一个接着一个地说出这样话的时候,即便是弗瑞局长也不得不闭上了自己的嘴。多说无益。与其在对这些根本不可能听取你意见的人多少说一堆废话,不如直接保持沉默来的更好一些。ButNick Furyoneis silent, Pierceunscrupulouslylobbied the incompetentpresidentto come.
而尼克.弗瑞一沉默下来,皮尔斯就更加肆无忌惮地游说起无能的总统来。„Your excellency, Iknows that thisdecisionmakesnoteasy. HoweverIthought that provides for a rainy dayis the matter that musthandle. Thesetwofellows who althoughweseenowlook like the wrestler in abattoirsameare makinglife and deathpreying. Howeverwecannotaffirm,theyare willingsuchto slaughter.”
“阁下,我知道这个决定做起来并不容易。但是我觉得未雨绸缪是一件必须要做的事情。虽然我们现在看到的这两个家伙就像是角斗场里的角斗士一样做着生死搏杀。但是我们谁也不能肯定,他们愿不愿意这么一直厮杀下去。”„Mr.Pierce, what do you mean?”
“皮尔斯先生,你这是什么意思?”
The president who alreadycircledYunshanfogtransfershas not wantedto playanyword gamewiththeseplansgravefellowsobviously, hitanythingto be profound wise. HeaskedtowardPiercestraightforwardlyexported.
已经被绕的云山雾转的总统显然已经不想和这些心机深重的家伙玩什么文字游戏,打什么高深机锋了。他直接了当地向着皮尔斯问出了口。„Is very simple, mymeaningis they are impossiblesuchto refuse to compromise. It looks like in the arenaalsohas the tiethisviewto be the same besides the victory and defeat. Theythis way. Alsomayturn into the tieaspectvery much. Thisregardingthemperhapsis a goodnews, butregardingusmaynot necessarily!”
“很简单,我的意思是他们不可能一直这么僵持下去。就像是擂台上除了胜负之外还有平手这一说法一样。他们再这样下去。也很有可能变成平手的局面。这对于他们来说也许是个不错的消息,但是对于我们可就未必了!”„Before ourpatron godsperhaps, will be protectingusconscientiously, afterhecontacted a broaderworld, will hesuchalso do?”
“我们的守护神也许以前会尽心尽力的保护着我们,但是当他接触到了一个更广阔的世界之后,他还会这么做吗?”„Can't?” The presidentwas asking backat a loss, butlooks at his stupidperformance, manypeoplehave revealedlaughing in one's heart of ridicule. HoweverPierceactuallydisplaysvery muchhas the patience, heshook the head, was explainingto the presidentin detail.
“难道不会吗?”总统茫然地反问着,而看着他的那种愚蠢的表现,不少人都露出了讥讽的暗笑。不过皮尔斯却表现得很有耐心,他摇了摇头,对着总统详细地解释着。„AlthoughIwantto sayvery much,perhapsourSpiritual Godvery muchhigh character and integrity, will not abandonourtheseinnocentpeopleatthis kind of time. However. Icannotaffirm. Ornobodycanaffirm that hewill makewhat kind ofchoice.”
“虽然我很想说,我们的神灵或许很高风亮节,并不会在这种时候抛弃我们这些无辜的子民。但是。我不能肯定。或者说没有人能够肯定他会做出怎么样的选择。”„The material of Chiefsaidis very clear. Hisenemy the rulerfromuniverse, looks likethese manyscatteredcountries on Earth is the same. Butoppositethatgiant the ruler in innumerablestarand evenstarterritory. Iftheyare willingto become reconciled, regardingourGods, the thing that hecanobtainis notwecangive!”
“弗瑞局长的资料说的很清楚。他的敌人是来自宇宙中的统治者,就像是地球上的这么多个零零散散的国家一样。对面的那个巨人可是无数个星球乃至星域的统治者。如果他们肯握手言和,对于我们的神来说,他所能获得的东西就不是我们能够给予的了的了!”„Becoming a starGodandbecomesonecrowd of starsGodis not a concept, president.”
“成为一个星球的上帝和成为一群星球的上帝可不是一个概念啊,总统阁下。”„But, but, thisas if no whatfaultregardingus. HowthatSpiritual Godsaid that is also the life on thisstar, heshouldnot abandonus.”
“但是,但是,这似乎对于我们来说也没有什么坏处吧。那位神灵怎么说也都是这个星球上的生命,他应该不会抛弃我们吧。”
The matter that Piercedescribedmade the presidenthavesomebeing flustered, heforcedto find the excuse of feeling at easetohimself. Howeverthisreasonwas knocked downquickly.
皮尔斯描绘的事情让总统有了些许的心慌,他勉强给自己找了个心安的理由。但是这个理由很快就被打翻在地。„President, youafterbecoming the presidenthave givenyourhometown. Does thatsmallcityhow many of Californiahelp? Feels for others, do youthinkthatempathizethis?”
“总统阁下,请问你在成为了总统之后给了你的故乡。加州的那座小城市多少帮助?将心比心,你觉得那位神会这样吗?”Hearsthissaying, the presidentis awkwardimmediately. Hishometownindeedhas not receivedhisanythingto look. In order tobuild a fairincorruptibleimage, heeveninmost of the timehas an impartial and justmannertohometown.
听到这话,总统立刻尴尬起来。他的家乡的确没有受到他的什么照顾。为了营造一个公正清廉的形象,他甚至在大多数的时候对家乡方面持有一个铁面无私的态度。This pointhas becomein the political circle a joke. Closes right up against the president who the hometownpeoplesupportto walkto throw the hometownpeoplein an instantcleanly. Thisismostletshimin one of the mattersinelectionlosing points.
这一点在政界里已经成了个笑话。靠着家乡人支持才走上来的总统转眼间就把家乡人丢得干干净净。这是最让他在大选里失分的事情之一。Pierceproposedthis, was is not not necessarily uncoveringhisshort. Butfacingsuchexposing shortcomingsway, the president'sunderresentmentexcept forenduring, almostdoes not haveany othermeans. On the one handPierce'sstatusis not really low, even if the presidentdoes not havewhatqualificationsto cometohimto hoot wildly. Buton the other hand, the presidentindeed is also worrying aboutthis.
皮尔斯提出这点,未必不是在揭他的短。而面对这样的揭短方式,总统除了忍下怨气,几乎没有任何其他的办法。一方面皮尔斯的身份着实不低,即便是总统也没有什么资格来对他吆三喝四。而另一方面,总统的确也在担忧这点。Compared with the civilization of extraterrestrial. This timeEarthlooks like an indigenoustribe. Ifchanged intoishe, got rid of a suchhometownindeednot to haveanythingnot to give up. However, asindigenous in thishometown, hismooddid not feel better.
和外星的文明相比。此时的地球就像是一个土著部落。如果换成了是他,抛弃这样的一个家乡也的确没有什么舍不得的。但是,作为这个家乡里的土著,他的心情就不怎么好受了。
Becoming the slave of alien, whateverother peopleare in control ofoneselfdestiny. No matter whowill not be willing. Infoundation that inthistypedoes not prefer, Billsstartsto describesomehappyscenesforthispresident.
成为外星人的奴隶,任由他人主宰着自己的命运。不管是谁都不会心甘情愿。而在这种不情愿的基础上,比尔斯又开始替这位总统描绘一些美好的景象。„Your excellency, Iknows that youare worried aboutanything. Howevereverythinghasbadside, will havegoodside. The New Yorksituation the erosionhas becomethisappearance, the brave soldierbreaks the wrist is not not necessarily goodto choose. Moreover, thinks the advantage that wecanobtain, youwill discover, all these are worth.”
“阁下,我知道你在担心什么。但是凡事有坏的一面,也会有好的一面。纽约的局势已经糜烂成了这个样子,壮士断腕未必不是一个好选择。而且,想一想我们能够从中得到的好处,你就会发现,这一切都是值得的。”„Is worth, Idid not think so. Youmustknow, Mr.Pierce. IfIhave signedthisorder, regarding the prestige of White Housecanbewhat kind ofattack. Has founded a nationsince the US, but alsodoes not have the presidentto throw the ownnationalcitizenprecedent of the nuclear weapon!”
“值得,我可不这么觉得。你要知道,皮尔斯先生。如果我签署了这个命令,对于白宫的声望会是怎么样的打击。从美国建国以来,还没有总统把核武器扔到自己国家公民身上的先例啊!”Graspedownhead, the presidenthas displayedto be worriedandhesitate. Hereallydoes not havethisdecision-making abilityto makethistypeto decide. Howeverlooks athisappearance, Pierce is actually veryclear, the crucial momenthas sufficed. Onlyneedshimto continueto push upsuch, sufficientlymakesallsettle down.
一把抱住了自己的脑袋,总统表现出来了非常的苦恼和犹豫。他实在是没有这个决断力来做出这种决定来。但是看着他的这幅样子,皮尔斯却是非常清楚,火候已经够了。只需要他在继续推上那么一把,就足以让一切尘埃落定。Butthispushesfinally, hedecidesto put out the decisivething.
而这最后一推,他决定拿出具有决定性的东西。Manypeopledo not know that anythingisaffects a nationalimportant decision the determining factor, butPierceas one of the ruling classmaximumlevelpeople, is clear, the benefitisthismost essentialfactor. Sometimeswantsothersto make the resolution, so long asyoutakeenoughto have the benefit of attractionon the line.
很多人都不知道什么才是影响一个国家重要决策的决定性因素,但是皮尔斯作为统治阶级最高层次的人之一,却非常清楚,利益才是这个最关键的因素。有时候想要别人做出决断,只要你拿出来足够具备诱惑力的利益就行。
The key that „your excellency, youneedto seeis the benefit. Thisis the contact that weandonecrowd of extraterrestrialarmieshave! So long aswecaneliminatethatalien, wecanobtainleadsourstarseveral hundredyears of transcendencescience and technology. Humanwill take the fetter of thisstar, becomesoneselfand even the universemaster. Words that like thislooks, whatyou have wellhesitant?”
“阁下,你需要看到的关键是利益。这是我们和一群外星军队取得的联系!只要我们能消灭那个外星人,我们所能得到的就是领先我们星球几百年的超越科技。人类将会迈出这个星球的束缚,成为自己乃至宇宙的主人。这样看的话,你还有什么好犹豫的呢?”These wordshave indeed hit the weakness in presidentheart. Helooks at the mail that eyelidErsihas sent, has thoughtdirectlyhas selectedit. But a pointopens, the face of starnobilityappearedinhisfront. ” Hello, president. IamPeter. Quayle, roams about the earthmaninuniverse. Now, Icanrepresent the novarevengeregimenttoyour excellency a guarantee, thatisifyoucanextinguishing the tyranteliminateonyourstar, the novarevengeregimentis willingto shareallresourceswithEarth. Science and technologyormilitary power. Thisis the plenary powersauthorization of novaregiment, hopes that wecan the cooperationbe happy! „
这句话的确击中了总统心中的弱点。他看了一眼皮尔斯发过来的邮件,想了一下就直接把它点了开来。而一点开,星爵的面孔就出现在了他的面前。”你好,总统阁下。我是彼得.奎尔,一个流浪在宇宙中的地球人。现在,我可以代表新星复仇军团给阁下一个保证,那就是如果你们能将灭霸消灭在你们星球上的话,新星复仇军团愿意和地球共享一切资源。不论是科技还是军事力量。这是新星军团的全权授权,希望我们能够合作愉快!“
The wordsare not many, butenoughhas made the presidentset firm resolve. Whenheraised the headlooks all around, in the faces of allpeopleseesis bringingwithhissamehaving made up mind.
话语不多,但是却已经足够让总统下定决心。当他抬起头环顾四周的时候,看到的所有人的面孔上都带着和他一样的决意。Sacrificedpart, received exchangemorethings. Thisinthemin the majority ofpersonheartobtained the mutual recognition.
牺牲一部分,来换取更多的东西。这已经在他们之中的大部分人心中得到了共识。Thereforeatthis time, the presidentwasthis whole lifemostto have one of the resolutionto have made up mind. Heextendedoneselfhand, made an effortto delimit a crossinownchest, thensaida few words that hehas most wantedto hearinPierce'ssmiling face.
所以在这个时候,总统做了这辈子自己最有决断的一个决意。他伸出了自己的手,在自己的胸口用力地划了一个十字,然后在皮尔斯的笑容中说出了他最想听到的一句话。„Does everybody have otheropinions?”
“各位还有其他的意见吗?”„Idid not agree, your excellency. Mypersonstillin that does thisismakesthemdie!”
“我不同意,阁下。我的人还在那,这样做就是让他们去死!”Chiefknowsoneselfmustmake the sound, howeverhissoundwas submergedquickly.
弗瑞局长知道自己必须发出声音,但是他的声音很快就被淹没了下去。„Sacrificemust, chiefSir. Wesupply your manyresourcesnot to makeyoutreasureourfeatherevery year. Youare the strength of forefront, butnowshouldpayto repay.”
“牺牲是必须的,局长大人。我们每年供给你这么多的资源可不是让你来珍惜自己的羽毛的。你是最前线的力量,而现在就应该付出回报了。”
It is difficult to imaginethisisthatignorance, dailywas playedto take a stroll, plays in the words that the president above stockpalmcansay. Whenhesaidthese words, has meant that hehad set firm resolve.
很难想象这是那个浑浑噩噩,天天被人耍来耍去,玩弄于股掌之上的总统会说出来的话。而当他说出来这句话的时候,就已经意味着他已经下定了决心。„BesidesChief, other people have the opinion? Without the opinionpleaseraise hand!”
“除了弗瑞局长,还有其他人有意见吗?没有意见的请举起手来!”Inthissuddenlyhadunderdecision-making ability the request of president's, Ministry of Defenceandcouncil, hierarchone after anotherhave cast a vote of approval. The general situationhas decided that Piercesmilesincomparablebright. Butlooks that almost allpeoplehave approved themselves, the presidentmade an effortto pound on the table.
在这个突然有了决断力的总统的要求下,国防部、理事会,一个接着一个的掌权者投下了赞成的一票。大局已定,皮尔斯笑的无比灿烂。而看着几乎所有人都赞成了自己,总统用力地拍下了桌子。„, Makinguspray. Godblesses the US!”( To be continued.) The mobile phone userpleasevisithttp://m.piaotian.net
“诸位,让我们祈祷吧。上帝保佑美国!”(未完待续。)手机用户请访问http://m.piaotian.net
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #444: The benefit promotes the crazy resolution