„Groans”
“哼哼哼哼哼哼”
The underground of CERN, the soldier of patrolsnort/hum the song, is startingroutine businesstakes a walkinownpatrolrange.
欧洲核子研究组织的地下,巡逻的士兵哼着小曲,开始例行公事般的在自己的巡逻范围内走动。Hisis happy, thishas certainly the goodreason. Firstishisfamily memberfriendis in good health, onlythis point, exceedstheseunluckycolleaguesto be innumerable. Do not say that henowidleandsafework, every day can also depend the authoritythento pick upmanycrumbstooneself, thisnaturallyletshishappymatter.
他的心情不错,这当然是有不错的理由。首先就是他的家人朋友健在,仅这一点,就胜过那些倒霉的同僚无数。更不要说他现在有一个清闲而且安全的工作,每天还能仗着职权之便给自己捞不少油水,这自然是更加让他开心的事情。As usual, heinspectedto think that carelesslywas the absolutely safechannel, thenbraced oneself, the organization that turned toward the entireundergroundmostcorewalked. The central location of quantumcollider, imprisonsUltronis.
和往常一样,他草草的巡视了一遍自己认为是万无一失的通道,然后提起精神,就向着整个地下最核心的组织走去。量子对撞机的中心位置,也即是囚禁奥创的所在。Asoneby the specialrestraintas the predicament of prison, the Europeangovernmentwas very difficult saying that madewhatsubstantivechangetoimprisoning of Ultronsleepily. Manypeoplehave thought that shiftsUltrontothemthinks that a saferplace, uses a more state-of-artmethodto intimidatehimto obeysimultaneously. However the expertsactuallydo not approve oftheirdelusions.
作为一个以特殊约束作为囚牢的困局,欧洲政府很难说对奥创的囚困做出什么实质性的改变。很多人想过,把奥创转移到一个他们认为更安全的地方,同时利用更尖端的手段来威逼他就范。但是专家们却并不赞同他们的这种妄想。
The psychologistbelieves,thisis a result of rareoffensive and defensive operationsat heart. If conducts the changetothisresultarbitrarily, then likely is to make Ultrondetect the issue. Does the colliderhaveis started, orcanstart, thisis the matter that Europeangovernmentare well aware, theywantto continueto maintainpresent in the situation of controlbudget, thenbestnot act rashly.
心理学家认为,这是一场难得的心里攻防战的结果。而如果擅自对这种结果进行改变的话,那么很可能就是让奥创察觉到问题来。对撞机有没有被启动、或者能不能启动,这是欧洲政府自己心知肚明的事情,他们想要在控制预算的情况下继续维持眼下的这种局面,那么最好就不轻举妄动。In addition, the scientistsalsosuggested,should better not with maketoo the impracticaldelusiontoUltron. The body of opposite partyis firm, has exceeded the limit that the modern sci-techhas been ableto inquire into. In this case, evendestroys the body of opposite party unable to achieve, whatdiscussed that compelshimto obey? Moreover, forcing an intelligentlifeto obey, thisis a red herring. The destruction that the opposite partymechanicalbodysufferswhethercanaffectitsessentialsystemcore, thisistheycannot discuss the issue of resultto the present. Butbased on this kind of issue, theysuggested,government'sherepersondo not hitwhatcleverness in trivial matters.
此外,科学家们也是建议,最好不用对奥创作太多不切实际的妄想。对方的身躯坚固,已经超出了现代科技所能探究的极限。在这种情况下,连破坏对方的身躯都做不到,更何谈逼他就范?而且,逼迫一个智能生命就范,这本身就是一个伪命题。对方机械身躯所遭受的破坏是否能影响到其本质的系统核心,这是他们到现在都讨论不出来结果的一个问题。而基于此类问题之下,他们到底还是建议,政府这边的人不要去打什么小聪明。Everyonewas clear,thisis the shackles that a fraudmaintains. Ifbecause ofyouracting rashly, letsUltronthisfierce tiger who falls into the shacklesbrokenis stranded, wantsto holdhimagain, butdoes not think that simplematter. Thereforehas a plan for the present, the bestwayholds troops , to continue to maintain such a fraud. Butwishmakesthisfraudappear, thenshows a securestance, without doubtismost appropriate.
大家都清楚,这是一个骗局维系起来的牢笼。而如果因为你的轻举妄动,让奥创这个身陷牢笼的猛虎破困而出,再想要抓住他,可就不是想想那么简单的事情了。所以为今之计,最好的办法还是按兵不动,继续维持着这么一个骗局。而想要让这个骗局显得更加真实一点,那么摆出一副有恃无恐的架势,就无疑是最合适的了。This is also thisbeat officerscantake a strollin the keyat presenttothisroom, althoughsaid that heis the internal personnelright. Butnowadaysin the ghosthas an issue that manythat is really whocannot guess. Withouthigher authoritytacitly consentsorindulges, hewantsto take a strollto the Ultronpositionis, daydreamssimply. Feared that was not the front legjusttrod, the back legwas guardedmaking into the screen.
这也是眼下这个巡逻人员能够溜达到这个房间里的关键,尽管说他是内部人员没错。但这年头内鬼有多少那真是谁都猜不出来的一个问题。没有上级的默许或者放纵,他想要溜达到奥创的位置所在,简直就是白日做梦。怕不是前脚刚一踏进来,后脚就被守卫给打成了筛子。Butnow, hecanbe merrywith the guard, evenalsooftenbranches outtwocigarettesto go out, thisfullyexplained, he first time is nottook a stroll.
而现在,他能和守卫有说有笑,甚至还不时地分出两根烟出去,这足以说明,他已经不是第一次这么溜达了。„Hey, Mate, Icameto look atyou. Thiswas the book that youwantedsays, theseChinesenovelsprinting, may was also mymanytime-comsuming.”
“嘿,伙计,我又过来看你了。这是你要的书说真的,把这些中文小说给打印出来,可还真是费了我不少功夫啊。”„Butyoualsoattainedenoughreward, not?”
“但是你也拿到了足够的酬劳了,难道不是吗?”Sameexhibitedoneto sit cross-leggedto sit the stancelike the cultivatorUltronto put down the books in hand, was making the responsein the tranquiltonetothisguard. Butsuchanswer, obviouslyis notthisbeat officersdesired.
如同修行者一样摆出一副盘膝而坐架势的奥创放下了手里的书籍,以平静的语气对着这个守卫做出了回应。而这样的答复,显然不是这个巡逻人员希望看到的。„I acknowledged that Mate. Iearned the insignificantremuneration for services renderedinthisinside, thisis I am also willingto be atfor the primary cause that youhandlethismatter. Butyou must know, the risk that Itake, as well asIdo thatto the benefit that youprovide. Iin line withsympathizing withyourprincipledo that notformoney, ok?”
“我承认,伙计。我是在这里面赚取了一点微不足道的酬金,这也是我愿意为你做这种事情的主要原因所在。可你也要知道,我所承担的风险,以及我这么做所给你带来的好处。我是本着同情你的原则才这么做的,不是为了钱,ok?”„Right? That is really thanks, Ialsothink that youdo wantto requestto increaseyourrewardtome?”
“是吗?那真是非常感谢,我还以为你要对我要求增加你的报酬呢?”
The reply of Ultronis calm, the roundsmanchanged the complexionactuallyimmediately. Hesaidso manynotforthisthanks, therefore is also immediately, heis clear the throatto coughto say.奥创的回答波澜不惊,倒是巡逻员当即变了脸色。他说那么多可不是为了这一句感谢,所以也是立刻的,他就清着嗓子干咳道。„, Actually, I was also thinkandyousayone, amongusdiscussed that the goodrewardas ifhad the needto consider the placeagain.”
“咳咳,其实吧,我也是想跟你说一声,我们之间商议好的酬劳似乎有需要再斟酌一下的地方。”„Ithought that Iam manyto the reward that youprovidedenough, Mister. Printsseveralpapersmerely the things, do youalsowantto achievemillionaire'sdreambythissimplework?”
“我觉得我给你提供的酬劳已经够多了,先生。仅仅只是打印几张纸的事情而已,难道你还想靠这种简单的工作来达成自己百万富翁的梦想吗?”Thisnotinunexpected of Ultron, heregardinghumaneunderstandingalreadyverythorough. Greedy of will of the people are unable to satisfy, if notif necessary, hedoes not planto be used tothesegreedyfellows, whatevertheysuck in the fleshfromoneselfbody. Even ifsaid,hedoes not care aboutthistype the loss that a drop in the bucketis not.
这并不在奥创的意料之外,他对于人性的了解早已经是非常的深入。人心的贪婪是无法满足的,所以如果不是必要的话,他并不打算惯着这些贪婪的家伙,任由他们从自己的身上吮吸血肉。哪怕说,他根本不在乎这种连九牛一毛都算不上的损失。Thisis a rejection, what a pity, sincedaresto setsuchrequest, thenroundsmaneasilywill not naturally give up. Thereforehesaid.
这是一种拒绝,可惜,既然敢提出这样的要求,那么巡逻员自然也是不会轻易放弃的。所以他说道。„Iwill not naturally havesuchdaydream. Howeveryou should also know, before the presentgenerationmaynot seem like, is equally calm and steady. Thatreward that fierce of eurodepreciation, youprovidehad shrunkwithin such shorttimeincessantly. Therefore, ifaccording to the workhas the obtainedviewpoint, Ishouldrequestyouto increase the rewardright. Naturally, you can also choose the rejection. Howeverif so, I can also strikenaturally, not?”
“我自然是不会做那样的白日梦。但是你也应该知道,现在的世代可不像是以前一样安稳。欧元贬值的厉害,你提供的那点酬劳在这么短的时间之内已经缩水了不止一点。所以,如果按照劳有所得的观点来看,我理应要求你增加报酬的才对。当然,你也可以选择拒绝。不过如果是那样的话,我也可以理所当然的罢工了,不是吗?”
This rightreason, Ultronhas toacknowledgeactually. Meanwhilehe is also has the foresighttosimilarsituationearly.
这倒是一个正当的理由,奥创不得不承认。同时他也是对类似的情况早有预见。At the Europeanpresentturbulentdegree, counted on that economically can also staystrong, thisis the impossiblematter. Do not say,theyalsodestroyedunder the epochas well asUltronpersonallythesemay be called the large enterprise of national economypillar/backbone.
以欧洲现在的动荡程度,指望经济上还能保持坚挺,这本身就是不可能的事情。更不要说,他们还亲手摧毁了新纪元以及奥创麾下那些堪称国家经济支柱的大型企业。
The livelihood of the people and economycanalsomaintainin this casereluctantly, besidescontrol of all governments, a series ofstrategies that benefitsfromhimbeforebeing closedformulateshere. Ifdid not say that heformulated the strategybeforehand, throughcontrolling the hugecapitalis maintaining the stability of entireEuropeanmarket, then the entireEuropefears that nowpeople have no means to make a living, the eurohas reducedto the situation that someeven/includingDangcleaning uppaperpeoplewill feel.
民生和经济能在这种情况下还勉强维系下去,除了各国政府的把控之外,也得益于他在被关在这里之前所制定的一系列策略。如果不是说他事先制定好了策略,通过把控着巨大的资本来维系着整个欧洲市场的稳定,那么现在整个欧洲怕是早已经民不聊生,欧元沦落到连当擦屁股纸都会有人觉得咯的地步了呢。Nowmerelyis only the depreciation, can only say that islucky. Naturallypossiblysomepeoplewill not think so, for examplethisroundsman. Heobviouslyfelt, the matter of currency devaluationhas hurthisinterestsobviously, andhealsostartswishvigorouslyto make the recoverytooneselfloss.
现在仅仅只是贬值,只能说是幸运。当然可能有人不会这么觉得,比方说这个巡逻员。他就明显感觉,货币贬值的事情已经明显伤害到了他个人的利益,并且他也开始极力的想要对自己的损失作出补救。Makes moneyfromUltronthisspecialprisoner, wastheyalready the business that became accustomed. Not onlyhe, many people are handlingsimilarmatter. So long asdoes not have the influence on the security of entirebase, then the abovepersonalsoturns a blind eyemostly. After alleveryoneunderstands,now the way of the worldis not booming, ineveryonefamily/homebasicallyhas the family to support. Keeps offothersto make moneyto get by, thatismustbe poked the backeye, kills by stealth.
从奥创这个特殊的囚犯身上赚钱,算是他们这些人早已经习以为常的业务。不只是他,很多人都在做类似的事情。只要不对整个基地的安全造成影响,那么上面的人也大都是睁一只眼闭一只眼。毕竟大家心里都明白,如今世道不景气,大家家里基本上都有一大家子要养活。挡着别人赚钱糊口,那可是要被人戳脊梁眼,打黑枪的。Ultronalsodrilled the loophole of thisway things should be. Whenopposite party'srequest when category that alsoinhecantolerate, he is also mayallasked back.奥创也算是钻了这个人之常情的漏洞。所以当对方的要求还在他能容忍的范畴之内时,他也是无不可的反问了起来。„Youplanned how manycanadd?”
“你打算要加多少?”„Proposeshalf, orchanges intoequivalentrmbsimply. I hope the latter, ifafter all is the latter, next timewill havesimilarmatterI is also insufficientto put forward a similarrequestagain. Imuststress the integrity, is onlybefore the integrity, life that Ineed.”
“提一半,或者干脆换成等值的rmb。我倒更希望是后者,毕竟如果是后者的话,下次发生类似的事情我也不至于再提一遍类似的要求。我到底还是要讲诚信的,只是在诚信之前,我更需要的生活罢了。”Shrugs the arm, the roundsmandisplays a helplessness of face. Butdisclosedregardinghiswords the information that Ultronhad doubtsunavoidably.
耸了耸肩膀,巡逻员表现出一脸的无奈。而对于他话语里透露出来的信息,奥创却是免不了的疑惑了起来。„50%? Thisspeedsomeare not normal. Doesn't the government of Europecare about the livelihood of the people? Whatever the European Unioncurrencydrops, finallycanaffect, but the interest of entireEuropean Union everyone! Theyshould notright of accomplishing nothing.”
“百分之五十吗?这个速度有些不正常。难道欧洲的政府已经不顾及民生了吗?任由欧盟货币这么跌落下去的话,最后会影响的可是整个欧盟每一个人的利益!他们不该无所作为的才对。”„Perhapstheymadeanything.”
“或许他们做了点什么吧。”Regarding the effort of owngovernment, thisroundsman who is under the militarycurls the lip, revealed a thinking otherwiseappearance. Obviously, hedoes not approve the achievement of government, eventoitsthinks otherwise.
对于自家政府的努力,这个隶属于军方的巡逻员则是撇了撇嘴,露出了一副不以为然的模样。显然,他并不认同自家政府的作为,甚至对其不以为然。„Theycut the public spending, reduced the bank interest, evenpromisesto increase the employment, butthisis useful. So long asoutsidethatgroup of lunaticsare still continuing the rebellion, no onedaresto workin this casenormally. Do not say that alsohasthesemonstersandgiantsto jump the waronce for a while, madeearth-shakinglythe whole world!”
“他们削减了政府开支,降低了银行利息,甚至许诺增加就业,但这有什么用。只要外面那群疯子还在继续暴动,根本就没人敢在这种情况下正常工作。更不要说还有那些怪物、巨人时不时的跳出来大战,把整个世界闹得天翻地覆了!”„What happened?”
“又是发生了什么事情吗?”
The so-calledlunaticrebellion, Ultroncan certainlyguess that isrebellion that theseaim athispeople, thiswithinhisestimate. Howevermustsay that the war of whatmonsterandgiant, this was really somewhatmore than he expected. Herealized that thisis not any simpleissue, thereforeasksimmediatelymakes noise.
所谓的疯子暴动,奥创当然能猜出来是那些针对他的民众的暴动,这在他的预计之内。但是要说什么怪物和巨人的大战,这就实在是有些超出他的意料了。他意识到这不会是什么简单的问题,所以立刻就问出了声来。„The fight of giantandmonster that you said that whatrefers to?”
“你说的巨人和怪物的战斗,到底指的是什么?”„Ialsoseefrom the news. A biggiant, probably a doctornamedStrangechanges. Heand a womanhad the fight, thendestroyed the less than halfPariscitydirectly. The ghostsknow, becausethesefellowsdiedmanypeople, caused the bigdestruction. Howeverwhatis certain, thatcertainlyis a veryfearfulnumberand that's the end.”
“我也只是从新闻上看到。一个高大的巨人,好像是一个叫做斯特兰奇的医生变的。他和一个女人发生了战斗,然后直接摧毁了小半个巴黎城区。鬼知道因为这些家伙到底死了多少人,造成了多大的破坏。不过可以肯定的是,那一定是个非常可怕的数字就是了。”Poundedsmacking the lips, expressionmany of roundsmanhassomestrangeness. Alsonon-isto the sympathy of similarbitter experience, non-ishumanconsistentpitying. Heis more likeponders, probablyencounteredmanylaterbecoming accustomed, evensaid that isonetypeis indifferentandnumb. Butthisdisplaysin the spoken languageis, heevenalsohas the moodandUltroncracks a joke.
砸了咂嘴,巡逻员的表情多少有一些怪异。既非是对同类遭遇的同情,也非是人类一贯的怜悯。他更像是玩味,好像遭遇了许多之后的习以为常,甚至说是一种冷漠、麻木。而这表现在言语上就是,他甚至还有心情和奥创开个玩笑。„Really wastoomiserable. Ihearddiesmostisonegroup of fellows who gather there paraderebellion. Theyhave not died, inthatandyouhavein the plague of relations, insteaddiedonthisdayfallingunexpected calamity. IfIamthey, Iwill certainly regretprobably. If we had knownwill havethismatter, whyto look forso manytroublestooneself. Howeverpitifully, theyfeareddid not have the opportunity of thisregret!”
“真是太惨了。我听说死的最多的就是一群聚集在那里游行暴动的家伙。他们没有死在那场和你有关系的瘟疫里面,反而是死在了这种天降的横祸上面。如果我是他们的话,我大概一定会感到后悔吧。早知道会发生这种事情,何必给自己找这么多的麻烦呢。不过可惜喽,他们怕是没有这个后悔的机会了!”Stupidity that he is about laughing atthesepeople. HoweverthislaughingmakesUltronfeelsurpriseparticularly. Hethought that oneselfenoughhas understoodhuman, ismost times, humanspecieswill makehimfeel the surprise.
他大约是在嗤笑着那些人的愚蠢。但是这种嗤笑却让奥创感觉到分外的诧异。他觉得自己已经足够了解人类了,可是在很多时候,人类这个物种还是会让他感到诧异。„Why will youfeellaughable? Mister. Thesepeopleareyoursimilar, isas foryourcompatriot. Even ifbases on the humanmost essentialempathy and sympathyregards, you should also begive the sympathytotheirbitter experiencesandexpress griefis right. Whyyouwill be regarded as the laughingstockthis, does thisreallyhave the place that is worth laughing?”
“你为什么会感到可笑呢?先生。要知道,这些人都是你的同类,乃至于你的同胞。哪怕是是基于人类最本质的同理心和同情心来看待,你也应该是对他们的遭遇给予同情和致哀的才对。为什么你会把这当做是笑料,难道这真的有值得你发笑的地方吗?”„Why can't Ifind itridiculous?” The roundsmenfeel a bewilderment. Hehas not gotten angryactually, the books that butbind the handinplacedUltronnearby. Subsequently, hemadesuchargumentforoneselfbehavior.
“我为什么不能觉得可笑?”巡逻员感到一阵莫名其妙。他倒是没有发火,而是把手里装订起来的书籍放在了奥创的跟前。随后的,他就为自己的行为做出了这样的辩解。„Iam the FrenchAlgerian, greenbeliever. Inthesepeoplewithyourmouthare notsimilar, could be calledvery muchdifficultlyis a compatriot. Even ifsaid that wehave a humanto take the premise, butthispremisestill was too widespread.”
“我是法国籍阿尔及利亚人,绿教徒。和你口中的那些人既算不上同类,也很难被称得上是同胞。即便说我们都有一个人类来作为前提,但是这个前提到底也太广泛了些。”„It seems likeusverydifficultlyto have the sympathyto be the same toMiddle Eastthereperson, if notbecausewedo not treat asthemsimilar, wepossiblyday after daystarts the wartothem? Butin addition the distance of onlyMediterranean Seacandividesuchtwopartsus, do not say, inself-cognition, the distances of my smart peopleandtheseidiots.”
“就好像是我们很难对中东那里的人产生同情心一样,如果不是因为我们并不把他们当做同类,我们怎么可能会日复一日的对他们发起战争?而区区一个地中海的距离尚且能把我们分割成这样的两部分,更不要说,在自我认知上,我这种聪明人和那些个蠢货的距离了。”„No matteryouragainhowsurpriseandstrange, I am also very difficultto be regarded asmysimilarthesestupidfellows. Ido not knowthem, understandstheirideasvery muchdifficultly. Such being the case, whyImustsympathize withtheirbitter experiences, becausetheirstupiditiesdid givethembythisfearfulresult? No joking, Mate, shouldn't thisbe the matter that allnormal peoplelove?”
“不管你再怎么诧异和奇怪,我也很难把那些愚蠢的家伙当做是我的同类。我既不认识他们,也很难去了解他们的想法。既然如此,我为什么要同情他们的遭遇,就因为他们的愚蠢给他们遭来了这种可怕的结果?别闹了,伙计,这不该是所有正常人都喜闻乐见的事情吗?”Was sayingwith the indifferentattitude such a lets the Ultronsilentwords, the roundsmanbeckons with the hand, snort/hum the songis getting out of the way.
以无所谓的态度说着这么一番让奥创默然的话,巡逻员摆了摆手,就哼着小曲自顾自的走开了。Healwaysdid not think that oneselfideacanbe an issue, butthis, is the biggest problem that Ultronthinksis atexactly.
他从来都不觉得自己的这个想法会是一个问题,而这,恰恰是奥创所认为的最大的问题所在。Ifhumaneach otheris not even ableto accept, thenwhatdiscussed that acceptstheirsuchdifferent kind. Ifcannot, thenhedoes havethatfuture how canfoundto want?
人类要是连彼此都无法接受,那么何谈接受他们这样的异类呢。而要是不能,那么他有怎么才能开创出自己想要的那个未来呢?Hebeing lost in thought of again.
他不禁再度的陷入了沉思。
To display comments and comment, click at the button