„Path that Imusttake?”Strangesomewhatcannot feeloneselfbrainsas before. Hethinks that is not quite clear, whatpathoneselfhadto walkatthis time. Whatpath is also, being worthsuprememasterthisraisingagain and againselectshim.
“我要走的道路?”斯特兰奇依旧有些摸不着自己的头脑。他想不太明白,自己在这个时候到底有什么样的道路可以走。又是什么样的道路,值得至尊法师这样一而再,再而三地来提点他。Hisfeltat heartconfused, someworried. Butis havingsuchcomplexmood, hehas consulted once againtoancient.
他的心里感到了迷茫,同时也有一些担忧。而带着这样复杂的心情,他再度向古一请教了起来。„Canaskyouto state clearly, suprememaster. Mydestinymustmakewhat kind ofchoice, iswhatpathis waiting forme?”
“能请你明说吧,至尊法师阁下。我的命运到底是要做怎么样的抉择,又是什么样的道路在等着我?”„Suprememasterthisisyourfuturedestiny, path that youshouldchoose.”
“至尊法师这就是你未来的命运,你应该选择的道路。”ancientonesilent, as ifhasslightlya littlehesitant. Howeverthistypehesitantafter all is onlytemporary, shewas sayingtoStrange the originalidea.
古一沉默了一下,似乎稍微有那么一点犹豫。不过这种犹豫毕竟只是暂时的,她到底还是把自己原来的想法对着斯特兰奇说了出来。„Youshouldunderstandis right, youngmaster. Inmeas well asyourteacherin pairsafterthisworld, there isqualificationsto inheritKamasafeJi, person who inherits the suprememastergiven nameonly thenyou. Thisisyourteacherdon'tDulong-cherished wish, is the choice that Icanmakeonly. Besidesyou, nobodycanundertakethisheavy responsibility.”
“你应该明白的才对,年轻的法师。在我以及你的老师双双不在这个世间之后,有资格继承卡玛泰姬,继承至尊法师名号的人就只有你了。这是你的老师莫度的夙愿,也是我唯一能做出的选择。除了你之外,没有人能承担这份重任。”„Naturally, you can also choose the rejection, thisisyourfreedom. Beforeyouwantto reject, Ihope that youcanconsidercarefully.”
“当然,你也可以选择拒绝,这是你的自由。只是,在你想要拒绝之前,我还是希望你能仔细地考虑一下。”„Thisis an honor, is a heavyresponsibility, a weakhope. Had the given name of suprememaster, youcanobtainmyfinalinheritance. The KamasafeJimillenniumsallknowledgeas well as the treasures that comesto saveare paidonyourbody. Youcanspy on in -depthworld, real senseon the surfacecontacts the universe the truthto be. As a master, youshouldknow that thismeansanything. The biggestadvantage that after this is also youacceptthisgiven name, has been ableto gain.”
“这是一份荣誉,更是一个沉甸甸的责任,一个微弱的希望。拥有了至尊法师的名号,你就可以得到我最后的遗产。卡玛泰姬千年来所积蓄的所有知识以及宝物都将被交付在你的身上。你可以借此窥探到更深层的世界,真正意义上地接触到宇宙的真理所在。作为一个法师,你应该知道这意味着什么。这也是你接受了这个名号之后所能获得的最大的好处。”„Howeverafteracceptingsuchadvantage, youmustfulfill the duty that youshoulddo.”
“而在接受了这样的好处之后,你就要承担起你应尽的义务。”„Existence of suprememasteronly has a goal, thatprotectsthisworld. Butnow, protected the worldtoyouprobablyis the impossiblematter. If the matterhas not had the favorable turn, thenthisworld can only move towardto perish. Butthese, youcannot playanyrole. Ido not hope,youjustinherited the given name of suprememaster, followsitto welcome the endtogether. Therefore, youmusttakeanotherpath, anothersaves the human the path.”
“至尊法师的存在只有一个目的,那就是守护这个世界。而现在,守护世界对你来说大概已经是不可能的事情了。如果事情没有出现转机,那么这个世界就只能走向灭亡。而在这其中,你起不到任何的作用。我也不希望,你才刚刚继承了至尊法师的名号,就伴随着它一起迎来终结。所以,你就要走上另外一条道路,另外一条拯救人类的道路。”„Saveshuman? I? ThishowpossiblyImeant,Iam impossibleto achievethis point.”
“拯救人类?我?这怎么可能我是说,我不可能做到这一点吧。”Heard the ancientsayingthese many, shock in Strangeinnermost feelingswaswave after wave. Hethinks that is not quite clear, ancientonesaidobviously, oneselfareimpossibleto playanyroleinsuchworld crisis, butalsosuchtold itselfin an instant, said that saved the human the heavy responsibilityto fallonownbody.
听到古一说了这么多,斯特兰奇内心里的震惊是一波接着一波。他想不太明白,明明古一都已经说了,自己是不可能在这样的世界危机里发挥出任何作用的,但是转眼之间却又这么告诉自己,说拯救人类的重任就落在自己的身上。Suchtransitionis too big, makeshimthink that simplyoneselfwasmisunderstands. Howeverhevery muchaffirmed, a oneselfcharacterhas not misunderstood. Therefore, the issue should also beonancient. Wasshespoke incorrectly, shehadanymeansto be achievedthis pointbyoneself. Regarding this, heunavoidablysomewhatdisturbed.
这样的转折太大,简直让他以为自己是听错了。但是他又很肯定,自己一个字也没有听错。所以,问题还应该是出在古一的身上。是她说错了,还是她真的有什么办法让自己做到这一点。对此,他难免地有些忐忑了起来。Thisis notkeeping guessingtime, leavestheirtimenot to be many. A ancientveryclearthis point, thereforeshealsoverysimplesaidherplan.
这并不是一个卖关子的时候,留给他们的时间已经不多了。古一很清楚这一点,所以她也很干脆的就把她的打算说了出来。„Yes, saveshuman, youcanachieve. Youngmaster. Ifyouinheritedmyinheritance, yousufficientlyunderfire seedfor the inheritancepreservation of human”
“是的,拯救人类,你能做到的。年轻的法师。如果你继承了我的遗产,你足以为人类的传承保存下火种来”„Fire seed?”Strangerealizedkey in ancientwordskeenly, andimmediatelyhas had the questiontoancient. Hehas thought ofsomepossibility, butactuallycannotaffirmownidea. In a suchtime, probablyalsoonly then the ancientreply, canexplaininhisinnermost feelingswas puzzled.
“火种?”斯特兰奇敏锐地察觉到了古一话语里的关键,并且立刻就借此对古一发出了疑问。他想到了某种可能,但是却又不敢肯定自己的想法。在这样的一个时候,大概也就只有古一的回答,能够解答他内心里的困惑了。Heinwaitinganswer, butancientonequicklyhas also given this answer.
他在等待答案,而古一也很快就给出了他这个答案。„Yes, fire seed. InthispalmIndia, isIcangive one of your inheritances. Graspsit, thenuseshuman that itsavesyou to save. Beforethisworldmoves towardendthoroughly, leadingthemto go to the newworldto start the newlifetogether. Thisis the matter that youcanhandle, is the matter that youshouldorprobablyhandle.”
“是的,火种。这个掌中佛国,就是我能给你的遗产之一。掌握住它,然后利用它去拯救你能拯救的人类。在这个世界彻底走向终结之前,带着他们一起去新的世界开始新的生活。这就是你所能做的事情,也是你应该或者说必须去做的事情。”„Thesehumaninanotherworld, become the onlyfire seed that the human civilizationremains. Butyouas the mission of suprememaster, protectthem, protectsthemtotheycantake the majority ofrisks the time. Thiscanbe a longprocess. Butin a suchprocess, youwill be playing a role of obscureprotectorthroughout. Such that onesuch as, Ioncemade.”
“这些人类在另一个世界,将会成为人类文明所残留下来的唯一火种。而你作为至尊法师的使命,就是保护他们,呵护他们一直到他们能够承担住大部分的风险的时候。这会是一个漫长的过程。而在这样的一个过程里,你将始终扮演着一个默默无闻的守护者的角色。一如,我曾经所做的那样。”„Thisis not an veryeasymatter, is not the matter that caneasilyset firm resolve. Iam those words, the optiononyourbody. Youcanacceptmysuggestion, canchooseto give up, gives upinheritingall these, sitslooks that the humantrendperishes. Thisisyourfreedom. Whatdecisionno matteryoumustmake, youneedas soon as possible, because at this time, to leave the time that youchoosenot to be really many.”
“这并不会是一件非常容易的事情,也并不是一个能轻易下定决心的事情。我还是那句话,选择权在你的身上。你可以接受我的这个建议,也可以选择放弃,放弃继承这一切,坐看着人类走向灭亡。这是你的自由。只是,不管你要做什么样的决定,你都需要尽快,因为在这个时候,留给你选择的时间真的已经不多了。”ancientsayingsuchwordsdid not say things just to frighten people, because to this time, herbodystartedobviouslyillusory.
古一说这样的话并不是危言耸听,因为到了这个时候,她的身体已经是明显开始虚幻了起来。Readas a God, whatshedepending onsupportwaschecks the charminherbody. Butinthischarmitselfverylimitedsituation, the time that shecansupportnaturallywill not be long-time.
作为一丝神念,她赖以支撑的是古一寄存在她身体里的魔力。而在这个魔力本身就非常有限的情况下,她能支撑的时间自然也就是不会太长久了。Continuesto delay, perhapsshecould not achieveincluding the inheritance of connectionsuprememaster. Butundersuchsituation, shenaturallyunavoidablyurged,hopingStrangecanset firm resolveas soon as possible.
继续拖延下去,她恐怕连交接至尊法师的遗产都做不到了。而在这样的情况之下,她自然是免不了地催促,希望斯特兰奇能够尽快地下定决心。Strangeset firm resolvequickly, even ifsaid that does not needancientoneto urge, under hewantsto decidethisdeterminationis not very difficultmatter.
斯特兰奇很快就下定了决心,哪怕说不用古一去催促,他要下定这个决心也不是非常艰难的事情。
The ignoresworlddestruction, sitslooks that the entirehumanperishes, perhapssuchmatterotherscan achieve, butplacesonhim, howthis is actually henot the matter that is possibleto accept.
放任世界毁灭,坐看着整个人类灭亡,这样的事情别人或许做得到,但是放在他身上,这却是他怎么都不可能接受的事情。Do not forgethisstatus, beforeas a masterhemaybe a doctor. Butas a doctor , he sincehas chosen a suchoccupation, thenalsoalmostmeans,hesaving the lifehas been regarded asoneselfmission.
别忘了他的身份,在身为一个法师之前他可还是一个医生。而作为一个医生,他既然选择了这样的一个职业,那么也就几乎意味着,他已经是把拯救生命当做是了自己的使命。Hehas been used tosaving, was used tothisshoulderingto hopecompletelygreatlymatterdiligentlyheavily. Thereforeatthis time, hehad nothingradicallyhesitant.
他已经习惯了拯救,习惯了这种背负着沉重希望去尽自己最大努力的事情。所以在这个时候,他根本就没有什么可犹豫的。„Has sufficed, your excellency. Ifneedsmesuchto doto be ablereallyto savehuman, thensuchcomes. Iacceptsucharrangement, Iam willingto become the suprememaster!”
“够了,阁下。如果说真的需要我这么做才能拯救人类的话,那么就这么来吧。我接受这样的安排,我愿意成为至尊法师!”„Is very good!”Looks that Strangehesitatescontinuallydoes not have, has made such affirmativereply. ancientoneafterhas closely been observing closelyhimseveralseconds, suddenlyhas shown a smiling face. „Youhave madeonedifficultly, butmakes the personchooseapprovingly. Ifdon'tDuis also living, Ithink that hewill certainly feelforyouproud.”
“很好!”看着斯特兰奇连犹豫都没有的,就已经是做出了这样肯定的回答。古一在紧紧盯住了他几秒之后,就陡然地露出了一个笑容来。“你做了一个艰难的,但是却又让人赞叹的选择。如果说莫度还活着的话,我想他一定会为你而感到骄傲的。”„Perhaps. Howeverhealreadynot, not?”Has smiled bitterly, Strangeremembersoneselfteacherthatpitifuldestiny, is uncomfortableat heartimmediately.
“也许吧。但是他已经不在了,不是吗?”苦笑了一下,斯特兰奇想起自己老师那悲惨的命运,心里顿时一阵不是滋味。don'tdiscards the thing that must alsopursuesoto be been lightbyhim, butYi (easy)liftstook, hedoes not knowreallyafterdon'tDuknewall these, hewill havewhat kind ofresponse. Was happyforhim, is therefore angry? Alsoorregrettedforownchoice?
莫度舍弃了一切也要追求的东西就这么被他轻而易举地拿到了手,他真的不知道当莫度知道了这一切之后,他到底会有怎么样的反应。是为他高兴,还是因此而恼怒?亦或者是为自己的选择而懊悔?Hecannot guess correctlythisanswer, does not wantto guessthisanswer. Heonlyknows,thisheavyburden/shoulder poleheshouldered. Butfornot the actionsmake reparations, hemustselectingto be goodthisburden/shoulder pole.
他猜不到这个答案,也不想对这个答案进行猜测。他只知道,这个沉重的担子他背负起来了。而就算是为了莫度的所作所为而赎罪,他都必须要把这个担子给挑好了才行。„HowIshoulddo, suprememaster?”
“我到底该怎么做,至尊法师阁下?”„Puts onthis”, becauseoneselfmore and moreweaklydeeply feelstime pressonenot to wasteinthisissue, herboth handsone, fellto summonownfrontspecialhanging.
“戴上这个”因为自身越来越虚弱而深感时间紧迫的古一并没有在这个问题上浪费什么时间,她双手一摊,就已经是把一个特殊的挂坠召唤到了自己的面前。„Thisis the eye of Agomotor, suprememaster'ssymbol. Puts onit, Iwill usemyfinalstrengthto leadyouto reviewmypassingmillenniumtime. The knowledge that mylifeaccumulates, in this waywill transmityourbody. Does not needyou to graspsomeresidencemagics, youonlyneededto grasp to play the magic of helpto be OKtoyourfollowingmotion. Ifallsmooth, youwill have very muchtimeto reviewtheseknowledgein the future. Slowly, youwouldinto a qualifiedsuprememaster!”
“这是阿戈摩托之眼,至尊法师的象征。戴上它,我将利用我最后的力量带你回顾我过往的千年时光。我一生所积累的知识,都将通过这种方式传递到你的身上。不需要你能掌握住所有的魔法,你只需要掌握到能对你接下来的行动起到帮助的魔法就可以了。如果一切顺利的话,你未来会有非常多的时间来回顾这些知识。慢慢地,你总会成为一个合格的至尊法师的!”„Thissounds to be a quitelongmatter”
“这听起来会是一件相当漫长的事情”
The mouthwas whispering, Strangelowered the head, whatever the eye of ancientAgomotorworeonhisneck. Butlightstartsto flowin the eye of Agomotoralong with the bottle greenGod, Strange'sconsciousnessalreadywasstartedto immersein the river of time.
嘴里嘀咕着,斯特兰奇还是低下了头,任由古一把阿戈摩托之眼戴在了他的脖子上。而伴随着深绿色的神光在阿戈摩托之眼上开始流动,斯特兰奇的意识已然是开始沉浸到了时间的长河之中。
The time, startsregardinghimbecomeslong. Butin the eyes of otherpeople, timeas beforeveryshort. It looks like presentone, sheafterconfessingthisfinalwill, alreadyhad come to the oilcompletelylampdryend, startedto vanishabovethisworldgradually.
时间,对于他来说开始变得漫长。而在其他人的眼里,时间则依旧是非常的短暂。就像是现在的古一,她在交代完了这最后的遗嘱之后,就已然是走到了油尽灯枯的尽头,开始渐渐地消失在了这个世界之上。Herformstartstransparently, dissipation of charmmakesherpart of bodiesstartto dispel, dispersing. ThischangemakesFrankfeelsomewhatill, oris somewhat scared.
她的身影开始透明,魔力的消逝使得她的一部分身躯都开始消解、飞散。这种变化让弗兰克感觉有些不适,或者说,有些恐慌。As a speciallife, thisisheafterbeing bornto the world, firsttimemeets the scene of thisparting forever. Even ifsaid that hecanbuildthrough the network of humanregarding the accumulation of knowledgeandstory, butthispersonalexperience, madeinhisinnermost feelingssomewhatbe hardto return to normal.
作为一个特殊的生命,这还是他在诞生到世界以后,第一次遇到这种生离死别的场景。而哪怕说他对于知识和阅历的积累都能通过人类的网络进行堆砌,但是这种切身的体会,还是让他内心里有些难以平复了起来。In the life of humanhas a veryimportantclass, thatregardingcognition of death. Thiscognitionestablishesabovegrowth, establishesonhelplessness that inhumangets sickregardingmanydisasters.
人类的生命中有着非常重要的一课,那就是对于死亡的认知。这种认知是建立在成长上面的,是建立在人类对于诸多灾病的无能为力上的。Because ofgrowing, humanknows the pain of losing. Butbecause of the disastersickness, theywill establish the fearto the death. Theseare the things that Frankcould not contactin the past, butnow, hecontactedthese, thisnaturalsomewhatwill touchtohim.
因为成长,人类会知道失去的痛苦。而因为灾病,他们会建立对死亡的恐惧。这些都是弗兰克以往所接触不到的东西,而现在,他接触到了这些,这理所当然的会对他有些触动。„Were youdying? Teacher. Withsuch that the people said that leftthisworld?”
“你就要死了吗?老师。就和人们所说的那样,离开这个世界?”„Yes, Iwas dying, althoughdoes not wantto speakthiswordstoyou, butthisindeedis a fact.”
“是的,我就要死了虽然不想对你说这种话,但是这的确是一个事实。”Perhapsoncehas been regarded asFrankownsuccessor, howeverafterexperiencing a choice, ancientonegave upthisplan.
也许曾经把弗兰克当做是了自己的继承者,但是在经历过一番选择之后,古一还是放弃了这个打算。Regarding a child, thisburden/shoulder polewastooheavy. Ifcan the timetoboostingtenyearsand20years, thenFrankmayStrangecomeis more appropriate. Howeverat present, Strangrare talentis the bestchoice.
对于一个孩子来说,这个担子到底还是太重了。如果能把时间向后推十年、20年,那么弗兰克或许会比斯特兰奇来的更合适一些。但是眼下,斯特兰奇才是最好的选择。ThisisFrank'sluck, ishismisfortune. Howeverno matter what, has been short ofsuchrelations, ancientonemuchhadseveralpoints of masters and disciples to have the tender feeling that toFrank.
这是弗兰克的幸运,也是他的不幸。但是不管怎么说,少了这样的一份关系在,古一到底还是对弗兰克多出了几分师徒该有的温情来。„Looks after itselfgood, Frank. If possible, do not wasteyourtalent. The newsuprememasteris not perhaps mature, the knowledge that buthemasters will be of some helptoyourgrowth. Fightsto relatewithhim, thiswill helpyoubecome a greatmaster.”
“照顾好自己,弗兰克。如果可以的话,不要浪费你的天赋。新的至尊法师或许还不成熟,但是他所掌握的知识到底是会对你的成长有所补益的。和他打好关系,这会帮助你成为一个伟大的法师的。”„Ido not care aboutthismatter, Teacher. Iwantto know, whereifhumanwill diethey to go! Ifmy fatherdid not come back, ifmy mother, wheremetodo not go to findthem? HowIshoulddo, canmeet againwiththem?”
“我不在乎这种事情,老师。我只是想要知道,如果人类死了他们会到哪里去!如果我的父亲回不来了,如果我的母亲也不在了,我要到哪里去才能找到他们?我又该怎么做,才能和他们重聚?”Frank'svisionstartedbecomesbrilliantthreatening, butby a ancientpair of hisunderstanding, thismeansinhisinnermost feelingstoearnestly seeking of thisanswerto arrive at the pinnaclewithout doubt. Thisis notgoodnews, ifhesuddenlyfell intobiased, inhisfuture, said that unavoidably will therefore not lead toanyblunder.
弗兰克的目光开始变得灼灼逼人了起来,而以古一对他的了解,这无疑意味着他内心里对这个答案的渴求已经到达了极致。这并不是什么好消息,因为如果他一时间陷入到了偏执中的话,那么在他的未来里,难免说不会因此而酿成什么大错。
An aptitudeis unusual, the master of having a bright future, should notreduceto a suchregion. Even ifconsidersforhim, ancientonealsothoughtoneself need to enlightentohim.
一个资质非常,前途远大的法师,并不应该沦落到这样的一个境地里。而哪怕是为了他着想,古一也觉得自己有必要对他开导一下。„Perhapsyoushould notthinkthismatter, Frank. Youmustknow, birth and death, thisis the rule of life. Humanalsoonly thenhas experiencedthese, theirlivesarecomplete. Perhapsnow, you matter that foronyourparentshasfelt that is terrifiedandrestless, wantscompletelyalldiligentlychangesall these. However, even if did youchangeall these to be what kind ofreally? After having waited, theirlifecomes to the end pointtime, do youalsowantto detainthem?”
“或许你不应该想这种事情,弗兰克。你要知道,生老病死,这是人生的规律。人类也只有经历过这些,他们的人生才算是完整的。也许现在,你为了你父母亲身上发生的事情而感到惶恐、不安,想要尽自己一切努力的去改变这一切。但是,就算你真的改变了这一切又能怎么样呢?难道等到了以后,他们生命走到终点的时候,你还要去挽留他们吗?”„Icannot controlthat many, Ionlywantto know how Imustdo to achievethisstep! Do not tellmeyounot to know, Teacher. Iam very clear, youdefinitelyknow that suchmagic, youare not willingto tellme”
“我管不了那么多,我只想知道,我到底要怎么做才能做到这一步!别告诉我你不知道,老师。我很清楚,你一定知道这样的魔法,你只是不愿意告诉我而已”Frank'scomplexionstartsto twist, butby his typealways very tranquiltemper, canmakesuchchangefullyto explain that this momentinnermost feelingshavehowexcitedly.
弗兰克的脸色开始扭曲,而以他那种从来都很平静的性子来看,能做出这样的变化足以说明他此刻内心到底是有多么的激动。Thisis an essentialturning point, ancientoneis very clear, onceoneselfremained silentinthisissue, thenperhapsunavoidablyinFrankat heartseed that laid down a hatred. Butregardingonestillingrowing, has the infinitepotentialchild, whatlofty treethisseedwill grow into, thatis the matter that no onecan guess correctly.
这是一个关键的转折点,古一很清楚,自己一旦在这个问题上保持了沉默,那么恐怕就难免会在弗兰克的心里埋下一颗仇恨的种子。而对于一个还在成长中,有着无穷潜力的孩子来说,这个种子会长成什么样的参天大树,那是谁也猜不到的事情。ancientonedoes not hope that hatesis borninthem, perhapsbecausethatwill makeFrankvent angerto the fire seed of humanon. Thisweakfire seedcould not withstandmanytwists and turns, thereforeheslightlyhesitantsuch, like thiswas sayingtoFrank.
古一并不希望仇恨在他们中诞生,因为那说不定就会让弗兰克迁怒到人类的火种上面。这微弱的火种已经是经不起更多的波折了,所以他只是稍微地犹豫了那么一下,就对着弗兰克这样说道。„Icantellyou you thing that wantsto know, butyou must comply withmymatter. Givesme a guarantee, Frank. Promisedme, ifyourparentsdo not want, youcannotusesuchmagictothem. ThisisItoyouronlyrequest!”
“我可以告诉你你想要知道的东西,但是你也要答应我一件事情。给我一个保证,弗兰克。向我保证,如果你的父母不愿意,你不能对他们动用这样的魔法。这是我对你唯一的要求!”Frank'sreplysuitableaffirmation, moreoverenoughearnest. Suchreplysomewhatbinding force, thiswas the matter that no onetalked clearly. ancientdoes not haveother means that she can only place hopes inStark to make the correctchoiceat that time. Butatthis time, shealso can only suchsaytoFrank.
弗兰克的回答相当的肯定,而且足够的热切。只是,这样的回答到底会有几分约束力,这就是谁也说不清楚的事情了。古一没有别的办法,她只能寄希望于史塔克在那个时候能做出正确的选择。而在这个时候,她也只能对着弗兰克这么说道。„Youcome, Frank. Itoldyouyouthing that wantedto know”
“你过来吧,弗兰克。我来告诉你你想要知道的东西”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1997: Fire seed inheritance seeking knowledge desire