Someperson's shadowsbraveinquisitivelyfrom the vehicle, thatisluckyDominoes.
有人影探头探脑地从车子里冒出来,那是幸运的多米诺。Reason thatsaid that sheis lucky, thatisbecauseafter the traffic accidentunder this series ofaccident, shejust likebytheseangelsneglecting.
之所以说她是幸运的,那是因为在车祸之后这一连串的变故之下,她俨然已经被那些天使们给忽略掉了。
The angelshave not notedexistence of invisible manfrom the beginning, thinkson the vehiclealtogetheronly thensuchfivepeople. Aftertheyhave killed the invisible manandmade noisetwo, they the completeenergyhave placed the escapingdeathto wait on the husband and wifeas well asZagerStee'sbody.
天使们从一开始就没有注意到隐身人的存在,以至于以为车上一共就只有这么五个人。而在他们杀死了隐身人和喧嚣两个之后,他们就已经是把全部的精力放在了逃跑的死侍夫妻以及扎格斯特的身上。Diesto wait onwithsummerKelaistheirheartbigtrouble, theyare very afraidthesetwopeopleto escape, thereforelooked that did not lookhas been chasing downtothem. Ifsaid that theystop, observescarefully, under Dominoes of anyInvisibility Techniquewill not beimpossibleto hidefromtheireyesabsolutelyslips away.
死侍和夏珂拉是他们的心头大患,他们深怕这两个人逃脱掉,所以才看都不看一眼的就对着他们追杀了上去。而如果说他们停下来,仔细地察看一下的话,又不会什么隐身术的多米诺是绝对不可能从他们的眼皮子底下溜掉的。Therefore, must give creditto the luck. Is the mistake arising out of chance circumstances, makingDominoesescape. Naturally, thisregardingDominoesis the normaloperation, thereforelet alonebarely escapedlike the average personhas thanked heaven and earth, herslightlywas big a point the psychologicalfluctuationto be disinclinedto do.
所以,一切都要归功于幸运。是阴差阳错,使得多米诺又逃过了一劫。当然,这对于多米诺来说是正常的操作,所以别说是像一般人险死还生那样谢天谢地了,她就连一个稍微大一点的心理波动都懒得做。However, although it is so, butletsherlikeis a bystandertakes a strollhere, shedoes not havesuchcourage.
不过,话虽这么说,但是让她像是一个没事人一样在这里溜达,她却是没有这样的勇气的。
The luckis goodto turn over to the luckto be good, is actually not necessarily able to blockherunceasingdoing dead. Mustknow, as an inbornlucky fellow, sheisveryclearlucklimited. Did not say that anymattershecanturn bad luck into good, mustif that was true, shealmostbe ableto erect a memorial tablettooneself, said that was the luckygoddess.
运气好归运气好,却未必能挡得住她不断的作死。要知道,作为一个天生的幸运儿,她可是很清楚自己运气的局限性的。不是说什么事情她都可以逢凶化吉,要真是那样的话,她差不多可以给自己立个牌位,自称是幸运女神了。Shehasoneselflimit, butthislimitisherpremonition. Draws an analogy, ifsheplacesbefore the disasterhas the India, herpremonitionwill remindherunceasingly, makingherleavethiscountry., Herluckalsowill make simultaneouslyherbump intoall kinds ofsituations, makingherbe have the securityto leave the way of thiscountry.
她有自己的局限,而这个局限就是她的预感。打一个比方来说吧,如果说她身处在灾难发生前的印度,她的预感会不断地对她进行提醒,让她离开这个国家。同时的,她的运气也会让她碰到各式各样的情况,让她能够有安全离开这个国家的途径。Shecanchooseto leave, but can also chooseto remain. Ifshechoosesto remain, even ifthatwill not haveanygood endbyherluck. Living the possibilityis very big, butwantsactuallyto liveis well unlikely. After all the entirecountrychanged into the cleverlegendary creature, shewantsdignified the lifeinsuchdamned place, that was also too impractical a point.
她可以选择离开,但是也可以选择留下来。只是,如果她选择留下来的话,那么即便是以她的运气也不会有什么好下场的。活着的可能性很大,但是想要活得好却不大可能。毕竟整个国家都已经化为了鬼蜮,她想在这样的鬼地方里体面的生活,那也太不切实际了一点。
The presentsituation is also this, ifshedaresto staywanders aroundhere, thenherresultwill not be inevitably wonderful. Whenshejustraisedwhile the idea of randomlyescaping, herpremonitionstartedto forewarntohercrazily.
眼下的情况也是这样,如果她敢停留在这里瞎溜达,那么她的结果必然不会太美妙。而在她刚刚升起了趁乱逃跑的想法时,她的预感又开始对她疯狂预警了起来。Obviously, sheruns upontheseangelspossibilitiesin the escapingprocessis notgeneralbig, hertalentcannotmake the guarantee.
显然,她在逃跑过程中撞上那些天使们的可能不是一般的大,以至于连她的天赋都不能做出保证。Then, walkstoward the canyonin? Justhadsuch thought that early warning in Dominoesheartstopssuddenlydisappears. Butafterobtainingsuchinstruction, sheno longerhesitates, instantlyturns toward the canyon the interiorto fleegood the past.
那么,往峡谷里面走?刚刚生出这样的念头,多米诺心中的预警骤然停消。而在得到了这样的指示之后,她不再犹豫,即刻就向着峡谷的内部窜行了过去。
The deathcanyonoccupying land areawas broad, ifcommonpersonsoheadless flysamescurrying about, feared that wasarrives dead to be not necessarily ableto take an outlet. Howeverthisissuewill not emergeonDominoes'sbody, because ofherdirect acting, had a premonitionby all meanswill instructforher a safestwaycomes.
死亡峡谷占地广阔,寻常人要是这般无头苍蝇一样的乱窜,怕是走到死都未必能走出一条出路来。然而这个问题却并不会出现在多米诺的身上,因为她只管直行,预感就会为她指示出一条最安全的路径来。Then, passes through the dryriver course, surmounts the steepprecipicefollowing the crevice of canyon, has led the wayalong the hillside more than hours. Dominoesarrived around a basin of hillsencirclementfinally.
就这样,一路穿过干涸的河道,顺着峡谷的裂隙翻越陡峭的山岩,又沿着山坡一路前行了一个多钟头。多米诺终于来到了一个群山环绕的盆地跟前。Shedoes not haveto lead the wayagain, becauseherpremonitionmakeshernot dareto lead the wayagain. Butinthis kind ofvanguardis not, the retreatis notinawkward position, she was actually oneselfhidesin a rock cave of side hillbore with equanimity, thenchewed the wild fruit that on the roadwas picking, whilecalmlywaited.
她没有再前行下去,因为她的预感让她不敢再前行。而就在这样一个前行不是,后退也不是的尴尬境地里,她却是安之若素的把自己藏在了一个山边的岩洞里,然后一边咀嚼着路上采摘的野果,一边静静等待了起来。
The open countryeats the thingto havetasteful, did not say that anythingcaneat. Hasslightlycarelessly, eatsanypoison, that is really so distressed a fate that is so distressed. Naturally, Dominoesdoes not needto be worried aboutthisissue. Inthisfield environment, shehungrycasualhas put out a hand, ispurenatural, food of non-harm. Thirstyfound a placecasually, canmeetthatmulti-layeredrock layerfiltration the mineral water. Even to eat the meat, it is estimated thatdoes not needto run about, hasanimalone that anythingdoes not keep eyes opento killbeforeher. It can be said that even if the Grandmaster who the open countryseeks livehood, such aswhite/shellYethattype, is impossibleto havehersuchfreelymerry.
野外吃东西是有讲究的,不是说什么东西都能吃。稍有不慎,吃到什么毒物,那真是叫天天不应叫地地不灵的一个下场。当然,多米诺不用担心这个问题。在这种野外环境里,她饿了随便一伸手,都是纯天然、无危害的食物。渴了随便找个地方,都能遇到那种多层岩层过滤的矿泉水。就算是想吃肉,估计都不用跑腿的,就有什么不长眼的动物一头撞死在她面前。可以说,就算是野外求生的大师,诸如贝爷那种的,都不可能有她这么自如快活。She can definitely squattendays of half a monthnot to needto be worried abouta wee bitsurvivalissueshere. Naturally, herluckwill not makeherheredullonis so longand that's the end.
她完全可以在这里蹲个十天半个月而不用担心一丁点的生存问题的。当然,她的运气不会让她在这里呆上那么久就是了。Uselesshow long, isabout1-2hours. Nearbytherock cave that sheis atsuddenlyspread the sound, buthas not waited forherto poke head to examine the situation, a fellow of blacklong gownisunbearably anxiouslywalked.
没用多长时间,也就是一两个小时左右。她所在的这个岩洞附近就陡然传出了声响,而还没有等她探出头去察看情况,一个一身黑色长袍的家伙就已经是急不可耐地走了出来。Thisblack robepersoncrawlsfrom the rock caveabovepitchplace, hismovementis anxious, looks flustered, because ofthis, hehas not been notingto hideDominoesinrock cave. WhenhejustshookfromDominoes'sfront, Dominoesisunrestrained/no trace of politeness, swoopedto capturehim.
这个黑袍人是从岩洞上方的斜坡处爬下来的,他的动作焦急,神色慌张,也正因为这样,他并没有注意到躲藏在岩洞里的多米诺。而当他刚刚从多米诺的面前晃过去的时候,多米诺就已经是毫不客气的,一个飞扑将他擒拿了下来。Dominoesis skillful, is most minimum, hits2-3guysis not the issue. Butat presentthisblack robepersonat bestalso is just an average person, underwas raidedsuddenly, heis certainly impossibleto turn outanyspray.
多米诺的身手不错,最起码的,打两三个大汉不是什么问题。而眼下这个黑袍人充其量也只不过是一个普通人,在骤然被袭之下,他当然不可能翻出什么浪花来。Hewantsto shout,makes the soundto pray for rescue, butDominoesdoes not givehimthisopportunity. Almostis the flash, shepulls out the calfhas been tying the arms the dagger, arrivedon the throat of black robeperson, andwas warningtohimin a low voice.
他想要大喊,发出声响去求救,但是多米诺并不给他这个机会。几乎是一瞬间,她就掏出了小腿上绑着的匕首,抵在了黑袍人的喉咙上,并且对着他低声警告了起来。„Listening, Mate. Ido not wantto kill people, butthisdoes not representmenot to dareto kill people. Ifyouwantto makeanymove, thendo not blamemenot being impolitetoyou, a bladeheldfromyourthroat!”
“听着,伙计。我不想杀人,但是这并不代表我不敢杀人。如果你想要弄出什么动静的话,那么就别怪我对你不客气,一刀从你的喉咙上捅进去了!”„No, no, no! Somewordssaidwell,saidwellIwantto go to the bathroom, Ido not wantto provoketroublesome!”
“别,别,别!有话好好说,好好说我只是想要方便一下而已,我不想招惹麻烦啊!”Flurriedblack robepersonhas revealed a panic-strickenappearance, thenimmediatelyhas been begging for mercytoDominoes. Obviously, hedoes not have the courage at risk of lifewrestling, butthisregardingDominoes, is actually the goodsituation. Thereforeimmediately, hewas pressing for an answertothisblack robeperson.
慌乱的黑袍人露出了一副惊恐的模样,然后立刻的就对着多米诺求饶了起来。显然,他没有拼死一搏的勇气,而这对于多米诺来说,却是再好的情况不过。所以立刻的,他就对着这个黑袍人逼问了起来。„Who are you? Is the fellow who whyhere, youandtheseare wingedwhatrelates?”
“你是谁?为什么在这里,你和那些长着翅膀的家伙是什么关系?”
The deathcanyonwas the unmannedforbidden area, thereforethisblack robepersonabsolutelypossiblywas notanynativeand so onexistence. Before heinevitably is , thatseveralangelshave the relation, this pointDominoescanaffirm. Sheis not quite clear, thesepeoplehaveanythingto relate, butthis is also shepresses for an answer the reason of thisblack robepersonto be.
死亡峡谷是无人的禁区,所以这个黑袍人绝对不可能是什么本地人之类的存在。他必然是和之前那几个天使有过联系的,这一点多米诺可以肯定。只是她不太明白,这些人到底有什么联系,而这也正是她逼问这个黑袍人的原因所在。
The black robepersonwantsto compile a statuscarelessly, gets by under false pretences. Howeveronehear of Dominoesmentionedexistences of theseangels, heknows,oneselfsuchdoesto fearcannot flatter. In any caseheis not the cleanperson, therefore, hein a low voicehas been replyingtoDominoesimmediately.
黑袍人本来想胡乱编造个身份,蒙混过关。但是一听多米诺提到了那些天使的存在,他就知道,自己这么做怕是讨不了好的。反正他本身也不是什么干净的人,所以立刻的,他就低声对着多米诺回复了起来。„Iam the believer of Shinrikyo, was summonedbytheseangelSirstoherecomes.”
“我是真理教的教徒,是被那些天使大人们传召到这里来的。”„Shinrikyo?”Hearsthisname, Dominoesimmediatelyis a browwrinkle. Hehad heardthissect, in the Southwestern United States, the especially thosefar awaycountrysidecities, thisis an influencequitehugesect.
“真理教?”听到这个名字,多米诺立刻就是眉头一皱。他听说过这个教派,在美国西南部,尤其是那些偏远的乡下城镇,这可是一个势力相当庞大的教派。Mustknow, even if whenGodbelieveshas not deteriorated, the Southwestern United Statesareais the conservativeandignorantgeneration of expressions. Inbeliefandcustomwiththesebigcitiescompared with all forms, theseareasare the reservations of Catholic Church, andsuitablerepelallexternalthought.
要知道,哪怕是在天主信仰还没有衰败的时候,美国西南部地区就一直是保守和愚昧的代言词。和那些大城市里形形色色的信仰和风俗相比,这些地区一直都是天主教的保留地,并且相当的排斥所有的外来思想。Even iftothe 21 st century, theseareasalsoappearedexcessivelyis hitting the Godgiven namemuch, burns the fact of innocent personsplendidly. Ifcompares with a bigoil drumtheseconservativeignorantareas, thenwithout a doubt, the religious beliefissueisin the chemical reactionmost intenseingredient.
哪怕是到了二十一世纪,这些地区也出现过不少打着上帝名号,堂而皇之地烧死无辜者的事迹。如果把这些保守愚昧的地区比作一个大油桶的话,那么毫无疑问的,宗教信仰问题就是里面化学反应最激烈的成分。Buthas complied with a proverb, wherehas the oppression, wherehasrevolts. Althoughtheseareasare the Godbelieve the most stubbornplace, butalsobecausejuststubbornness in thisbelief, wasmultipliesmanyfirmandtenaciousopposition factionson the contrary.
而应了一句老话,哪里有压迫,哪里有就反抗。这些地区虽然是天主信仰最顽固的地方,但是也正因为这种信仰上的顽固,反倒是滋生出了不少坚定而且顽强的反对派来。In some received the higher education, is not resignedby the young people who rulesignorantly. Howeverare more, is actually becauseignorantlyandgreedilyevilbeliever of mail transfer.
这里面有的是受到了高等教育,不甘心被愚昧统治的年轻人。但是更多的,却是因为愚昧和贪婪而转信的邪教徒。After all the modern agewas notthatremotemiddle ages, was connected including the above the imperial capital to striveto believeto appearownmiracle. Inhaving the situations of tenhundreds of millionsfollowers, Godandhisherdkeeping aloof of will not care about the smalllambs of theseremote districtsto have any specialdemandtooneself.
毕竟现代不是那个遥远的中世纪,连上帝都要为了争取信仰而显现出属于自己的神迹。在坐拥了十几亿信徒的情况下,高高在上的上帝和他的牧者们可不会在意这些偏远地区的小羔羊们对自己有什么特殊的诉求。However, Goddoes not care, does not representhisthesematchesnot to care. For exampleSatan, very muchlikestotheseseems like the reverentfollowersmakes a move.
不过,上帝不在意,并不代表他的那些对手们也不在意。比方说撒旦,就很喜欢对这些看似虔诚的信徒们出手。StubbornGodfollowerbelievesexistence of God, thentheynaturallycannotslanderGodexistence of oldmatchSatan. WhenGodcannotappearhisprestigeenergy, when Satan can actually showownmagicunceasingly, only if thatbeliefveryfirmexistence, otherwise was very difficult saying that theycandegeneratebecause ofmisleading of Satan.
顽固的天主信徒坚信上帝的存在,那么他们自然就不能诋毁上帝的老对手撒旦的存在。而当上帝不能显现他的威能,撒旦却能不断地彰显出自己的魔法时,除非是那种信仰非常坚定的存在,否则还真的很难说,他们会不会因为撒旦的蛊惑而堕落。Compared with the belief, the thing that practicalbenefitmostcantouch the will of the people. Thereforeis very natural, the belief of Satanalsostartsto disseminateinthisignorantarea. Butthese, so-calledtruthsectwasSatanbelievesamount of space occupiedbiggestoneprobably.
和信仰相比,切实的利益才是最能打动人心的东西。所以很自然的,撒旦的信仰也开始在这片愚昧的地区传播开来。而在这其中,所谓的真理教派大概就是撒旦信仰中体量最大的一个了。Dominoeshas listened to the reputation of thissect, is notbecausesheknows that behindthissecthas the shadow of hellfiendish personSatan, butwasshehad heardthissecthas madesomecruelfacts. The murder, the blood sacrifice, thesebarbaricandonterrifyingmatteralmostevery several other yearswill havesome, butthese, will definitely have the shadow of truthsect.
多米诺听过这个教派的名声,不是因为她知道这个教派背后有着地狱魔王撒旦的影子,而是她曾经听说过这个教派所做过的一些残忍事迹。谋杀,血祭,这些野蛮和恐怖的事情几乎每隔上几年都会发生一些,而在这其中,肯定会有真理教派的影子。Dominoesno matter whatonce was also a notthatreverentChristian, therefore the nature, shewill not haveanyfavorable impressionregarding the believers of thistruthsect. This pointis very essential, becausethismadehercannot help butincrease the strength on hand, makingon the daggerstartto see the blood.
多米诺不管怎么说曾经也是一个不那么虔诚的基督徒,所以自然的,她对于这个真理教派的教徒是不会有什么好感的。这一点很关键,因为这让她不由自主地加大了手上的力量,让匕首上都开始见血了起来。Naturally, sheis also insufficient, becausekiller of thisunderonpain, the manner that butshepressed for an answerstartedbecomesseverer.
当然,她还不至于因为这个就痛下杀手,只是她逼问的态度开始变得更加严厉了起来。„Is very good, the fellows of truthsect. Nowtellsme, whyyouwill appearhere, yourgoalshereareanything!”
“很好,真理教派的家伙是吧。现在告诉我,你们为什么会出现在这里,你们在这里的目的到底是什么!”
The daggerenters the meat the stabbing pain, as well asthatbloodflowsbringscaredlight, butYi (easy)liftsfrightenedto fear the courage of thisblack robeperson, hedoes not dareto haveanyhideawayagain, butwas1510placesgivesto shaketo reveal the thing that oneselfknewentirely.
匕首入肉的刺痛,以及那种鲜血流淌所带来的恐慌轻而易举的就吓怕了这个黑袍人的胆子,他不敢再有任何的隐藏,而是1510地把自己所知道的东西统统地都给抖露了出来。„Isaid,Isaid. Wereceived the tora, sawtheseangelSirs, thencatches uptogetherfromotherplacewiththeseangelSirs. The angelSirhad not said specifically that wantsusto makeanything, hesaid that makesuslivetemporarilyhere, when the ceremonystartswill borrowourstrengths. Iknow, only thenthese, Ipledgedreally!”
“我说,我说。我们是受到了神谕,见到了那些天使大人,然后和那些天使大人们一起从别的地方赶过来的。天使大人没有具体说要我们做什么,他只是说让我们暂时居住在这里,等到仪式开始时才会借用我们的力量。我知道的只有这些了,真的,我发誓!”„Shut up, nowtellsme, how manypeoplesome of youraltogether? Theseangels that you said that they how manypeople?”
“闭嘴,现在告诉我,你们一共有多少人?还有你们说的那些天使,他们又有多少人?”„Ido not know that concretenumber, Ionlyknow that wealtogethercameseveralcar(riage)s, is the bus of thatmaking a long journey. Ithink,hasseveral hundredprobablywithmysamebeliever. As fortheseangelSirs, perhaps200, or300? Iam indefinite, Ido not dareto investigatesuchnews!”
“我不知道具体的数目,我只知道我们一共来了十几辆车,都是那种长途旅行的大客车。我想,大概有几百个和我一样的教徒吧。至于那些天使大人,也许200个,或者300个?我不确定,我根本不敢去探查这样的消息啊!”
The black robepersonputs on a long face, was answeringDominoes'sissue. Butheardhisreply, Dominoessinks, immediatelyhad not the goodpremonition.
黑袍人哭丧着脸,回答着多米诺的问题。而听到了他的回答,多米诺心里一沉,顿时就有了不好的预感来。Herpremonitionandherassociationhave the relations, butherassociationisthese that in the movieseessummons the blood sacrifice of evilGod. Gatheredthese manyhuman, canmake a governmentfeel that scaredandthreat, was very difficult saying that thiscanbesomebigEvil Demon the great writer who wantedto invade the world. The average peoplethink ofhere, probablyonly thenhalf believing and half doubting. If she, thenshecompletelyit can be said thatbelieves firmlywithout doubt.
她的预感和她的联想有关系,而她的联想则是电影里看到的那些召唤邪神的血祭。聚集了这么多人类,又能让一个政府感到恐慌和威胁的,很难说这会不会是某个大恶魔想要侵略人间的大手笔。一般人想到这里,大概只有将信将疑。而如果是她的话,那么她就完全可以说是确信无疑的了。At this time, herpremonitioncannotmake a mistake. If is really this, thenshealso can only sayat heartwas awful.
这个时候,她的预感不会出错。而如果真的是这样的话,那么她也就只能在心里说一声糟糕了。Haslearning from another's mistakes of JapaneseandBritain, canspeak ofthis time, matter that littlehas the well-informedpersontothisinvolving the demoninvasionaloof. Scared, startledpalpitates, thisisinevitable. Butin this case, theyfirstthink that definitelyissue of self-preservation.
有着日本和英国的前车之鉴在,可以说到了这个时候,很少有消息灵通的人会对这种涉及到邪魔入侵的事情无动于衷的了。恐慌,惊悸,这是必然的。而在这种情况下,他们首先会想到的,肯定还是自保的问题。This pointDominoesis no exception. Withtakes a walkthisnews, making the governmentpreparecompared withcorresponding, shefirstthinksownsecurity problem. Buthowcanguaranteewhensuchmatter occurred, oneselfaresafe? Dominoesstartsto think, andfinally decided that defers toownfeeling.
这一点多米诺也不例外。和把这个消息散步出去,让政府做好相应的准备相比,她首先想到的还是自己的安全问题。而如何才能保证在这样的事情发生时,自己还是安全的呢?多米诺开始思索,并且最终决定,还是按照自己的感觉来。„Ontheclothesyoutakes offtome, quickly. Also, toldcarefullymethisinsidesituation, whereyoulive, the sidehas the person who anythingknows, howyoudistinguisheach other status”
“把你身上的这件衣服给我脱下来,快一点。还有,仔细跟我说说这里面的情况,你住在什么地方,身边有什么认识的人,你们又是怎么辨别彼此身份的”Dominoesis interrogating and torturing the information that wantsto know, butis quick, wrappedher of blacklong gownto walkfrom the rock cave.
多米诺拷问着自己想要知道的情报,而很快的,套着一身黑色长袍的她就已经是从岩洞里走了出来。Followinginformation that formerthatbelieverprovided, shehas arrived in a cavesafely, whenonecrowdput onsimilarly the fellow of black robewas not paying attention, infiltratedtheirmiddle.
顺着之前那个教徒提供的情报,她安然地走到了一个山洞里,并且在一群同样穿着着黑袍的家伙不注意的时候,混进了他们的中间。Nobodynotesherarrival, nobodynotedamongthemto infiltrateexistence of harboring ulterior motives. Herluckyeasy-to-useas always, only has an exception
没有人注意到她的到来,也没有人注意到他们中间混进了一个别有用心的存在。她的幸运一如既往的好用,只有一个例外
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1915: The mistake arising out of chance circumstances makes it so luck