Althoughmight be considered as the stirringexcrementstick in New Yorkunderworld gang, but this hellskeleton that completelycomprised of the black personhelpsnot to be fastidious about a customcompletely.
尽管堪称是纽约黑道里的搅屎棍,但是这个完全由黑人组成的地狱骷髅帮也不是完全不讲究一点规矩的。Right, theyareplanto breakin the evilmetropolis the custom of agreementestablished custom, extends the evil clutchestothesewomen and childrenfamily members'bodies. Howeveris the foolalsoknows, thismattercannotunder the broad daylight, particularlyunderotherthesefactioneyeshidesuchdo.
没错,他们是打算打破罪恶都市里约定成俗的规矩,把魔爪伸到那些妇孺家属的身上。但是就算是傻子也知道,这种事情不能在光天化日之下,尤其是在其他的那些帮派眼皮子底下这么做。Knowsandsees, is the completelydifferenttwoconcepts. The formermostisalertsanddenounces, butperhaps the latter, mustbeginto teachthemwellone.
知道和看到,可是完全不同的两个概念。前者最多是戒备和声讨,而后者,说不定就是要动手好好地教训他们一下了。
The hellskeletonhelpsnot to wantbecause of the rampancyto be rally togethered to attack. Thereforetheydemonstrated the suitablepatienceatthismatter. Naturally, thispatiencehas a veryimportantpremise, thatistheycanguarantee that ownpreywill not escapefromtheplace of present. Butthis, basicallyis the impossiblematter.
地狱骷髅帮还不想因为嚣张而被人群起而攻之。所以他们在这件事情上表现出了相当的耐心。当然,这个耐心有着一个很重要的前提,那就是他们能保证自己的猎物不会从眼下的这个地方逃脱掉。而这,基本是不可能的事情。ZhimagnificenceTando 1past, sounded the somewhatstrangename. Howeverlooks atShawshank's the person of redemptionto rememberprobably that piecedoes not have the sea of recollectionto be calledanything.
芝华塔尼欧的过去,一个听起来有些奇怪的名字。但是看过肖申克的救赎的人大概都记得,那片没有回忆的海到底叫做什么。
The peopleeachborder city of Mexicanfraternityfrom Mexico, but one of the most importantmembers, youngMourinhofromhere.
墨西哥兄弟会的人大都来自墨西哥的各个边境城市,而其中最重要的成员之一,小穆里尼奥就是来自这里。Becauseoffendednative place the reason in criminal syndicatebig shot’s, youngMourinhohas toleadoneselfmother and wifealsothreeyounger sisters, from afargoes for shelterin the cousin who New Yorkseeks a livelihood. Butregardinghim, this is actually a choiceas a last resort.
因为得罪了老家里的黑帮大佬的缘故,小穆里尼奥不得不带着自己的妈妈、妻子还有三个妹妹,千里迢迢地投奔在纽约讨生活的堂哥。而对于他来说,这其实是一个万不得已的选择。Ifdid not havethismatter, actuallyhelivesinMexicogood. Althoughearliertimealsohad done the wrong thing, butno matter what, hereceived the handnot to dopromptly. Inknowing the presentwife, has put outtwo peopleallsavings, afterZhimagnificenceTando 1opened a familydining room, the life of their familywasquitecontent.
因为如果不是发生了这种事情的话,他其实在墨西哥生活的挺好的。虽然早年的时候也曾经做过错事,但是不管怎么说,他已经及时的收手不干了。在认识了现在的妻子,拿出了两人所有的积蓄,在芝华塔尼欧开起了一家家庭餐厅之后,他们一家人的生活还是相当美满的。Mostat leastsaid,hedoes not thinkownthatstillfoughton the underworld gang, andwas expelledby the robot of American the cousinlikedog, good that canlive.
最起码的说,他不认为自己那个仍然在黑道上打拼,并且被美国人的机器人撵的像狗一样的堂哥,能够比自己生活的更好。But the good outlook did not last long. Initiallyshut in the fellow in prisonto come outbecause ofhisrelations, moreoverpulledownfactionagain. Hehas been seeking for himself, andputs the boastful talk to wantownlifeunceasingly. Butalong with the unceasingexpansion of hisinfluence, as well ashisholdsto readbecomespublicity. YoungMourinhoknows,oneself is impossibleto treatagainin the native place.
然而好景不长。当初因为他的关系而被关进监狱里的家伙出来了,而且还重新地拉扯起了自己的帮派。他一直在寻找自己,并且不断地放狂言想要要自己的命。而随着他势力的不断扩大,以及他的这个执念变得人尽皆知。小穆里尼奥就知道,自己已经是不可能再在老家待下去了。This is cracking a jokewithownlife, moreoverincessantlyisown, oneselfmother, oneselfwifealsohas the child who has not been born, as well asthatthreealsodepend entirely on the younger sister who oneselfsupport, will be killedbythesecrazygangsters.
这是在拿自己的生命开玩笑,而且不止是自己的,自己的母亲,自己的妻子还有未出世的孩子,以及自己那三个还全靠自己养活的妹妹,都会被这些疯狂的黑帮分子所杀害。Do not suspect that thesegangsterscanbe so crazed. Oncewashe of memberwas very clear, thiswasonecrowddoes not have the fellow of bottom line. Helooked atthatto want the matter that killsownbastardto handlewith own eyes, the special police officer who toguaranteeownwhereaboutsdid not comeby the USdiscovered,heafterkidnapping a familyvehicleescapedto the suburb, be relentlesshas killed the man of driving, as well ashis wifeandchildinswaddling clothes.
不要怀疑这些黑帮分子会不会这么丧心病狂。曾经是其中一份子的他很清楚,这是一群多么没有底线的家伙。他曾经亲眼看过那个想要杀死自己的混蛋所做的事情,为了保证自己的行踪不被美国来的特警发现,他在劫持了一辆家庭用车逃跑到郊外之后,毫不留情地就打死了开车的男人,以及他的妻子和尚在襁褓中的孩子。Hecanlet offthatanythingnot to understandobviously, includingchild who the eyecompletelyhas not opened. Howeverhedoes not havesuchto do. Buthisreasonregarding thisis, hedoes not hopeseveral20yearslater, the little rascal who shoulders the hatredruns overspeciallytohimrevenges.
他明明可以放过那个什么都不懂的,连眼睛都还没有完全睁开的孩子的。但是他没有这么做。而他对此的理由则是,他不希望十几20年之后,有一个背负仇恨的小鬼专门跑过来向他报仇。ThislaughablereplymakesyoungMourinhostay up all night, he who the consciencehas not vanishedthinksat the point of death when young couple who thatmustprotect the child, soonfall into the feeling of hell.
这个可笑的回答让小穆里尼奥彻夜难眠,良知未泯的他一想到那个临死都要护住自己孩子的年轻夫妻时,就有一种自己快要堕入地狱的感觉。Heis a quitereverentfollower, this pointtheirone is the same. Althoughsaid that the monopolistic position of Catholic Churchwas brokenbecause of the appearance of brightking, butregardingtheir family, isintegrated the thing in bloodlinestoVirgin mother'spray, has no wayto put down.
他是一个相当虔诚的信徒,这一点他们一家都是一样。虽然说天主教的垄断地位因为明王的出现而被打破,但是对于他们一家人来说,向圣母玛利亚的祈祷是已经融入到血脉里的东西,根本没法放下的。
An advantage of thisbeliefis, he can also maintain the charitable dispositionindirty the bloodbyoneselfnot to be annihilatedat heart. Therefore, afterheconsidersagain and again, hemakesgold/metalPento wash the hands, while convenientfeeds in the decision of prisonthat this fellow of going to hell.
这种信仰的一个好处就是,他还能维持着心里善念不被自己手上肮脏的鲜血所湮灭。所以,当他一而再,再而三地思量之后,他到底还是做出了金盆洗手,顺带把那个该下地狱的家伙送进监狱的决定。
The followingstoryislogical. Asonce one of factioncore members , he so long asmoves the hands and feet, canthatbastardburyingin the big hole. Butheonespecial police officersbyUSwas seized, theironcesmallfactionsare immediately looseon the treebut actuallymacaque, bycleanness that otherfactionscarve up.
后面的故事就是顺理成章的了。作为曾经帮派里的核心成员之一,他只要动一动手脚,就能把那个混蛋给埋进大坑里。而他一被美国的特警抓捕住,他们曾经的这个小帮派立刻就树倒猢狲散,被其他的帮派瓜分的干干净净。Becausehehas prepared for the reasonbeforehand, heis set freesafelyfrom. Butafterthis, hehas startedon the average person this life.
因为他事先做好了准备的缘故,他才得以安全地从这其中脱身。而就是在这以后,他开始过上了普通人该过的生活。
The lifeis very content, contentlytolettinghimdoes not wantto give up. However, whenheknewshouldbe sentenced toindefinitethatbastardshortthreeyearscame outafter the prison, heknows,oneselflife is impossibleto maintain.
生活很美满,美满到让他不想放弃。但是,当他得知本来应该被判处无期的那个混蛋短短三年的时间就从监狱里出来了之后,他就知道,自己的这种生活是不可能维系下去的。Foroneselffamily, hemustleave. Butincousin who New Yorkfights, ishisonlychoice. Hethinks that alsosuchdoes. Whenheis bringingwhole familyveryeasysneaked acrossNew Yorkafter the sea, he discovered that oneselfcousinmixedactuallyhave not imaginedwas so awful.
为了自己的这一家人,他必须要离开。而在纽约打拼的堂哥,就是他唯一的选择。他是这么想的,也是这么做的。而当他带着一家人好不容易从海上偷渡到了纽约之后,他才发现,自己的堂哥混的其实并没有自己想象中的那么糟糕。Mexicanfraternity, althoughis not the bigfaction of hoodwinking the public, but the good and evilis also dominating the real power factions of severalstreets. Canbecome the leaderin a suchfaction, hiscousincrossesquitewell.
墨西哥兄弟会,虽然并不是什么一手遮天的大帮派,但是好歹也是把持着好几条街道的实力派。能在这样的一个帮派里当上首领,他的堂哥过得可谓是相当的不错的。Thisis a pleasant surprise, regardinginitiallytoNew YorkyoungMourinho. Heevenfantasizeshas been ableunder the asylum of cousin, onandinnative placeequallypureday. So long asto the cousintaking advantage of a money, openstheirdining room, hebelieves that depending ontaking advantage ofoneselfandmother'scraftsmanship, theycanreturn to the stock railabsolutelyquickly.
这是个惊喜,对于初到纽约的小穆里尼奥来说。他甚至幻想过能在堂哥的庇护之下,过上和在老家一样清清白白的日子。只要向堂哥借一点钱,开起来他们的餐厅,他相信凭借着自己和母亲的手艺,他们绝对可以很快地回到正轨的。However, hiscousinhas rejectedhim, andgave back to a verypowerfulreason.
然而,他的堂哥拒绝了他,并且还给出了一个非常有力的理由。First, Mexicanfraternity, althoughis the brainled by him, butcanlookfromthisname, the structure of thisfactionis notthatmightadministrative modefrom top to bottom. Hecanbecome the leader , because everybodytrustshim, thinksduty that hecancompletethiselder brother. Sinceisthis, hemustdo right bythistrust.
首先,墨西哥兄弟会虽然是以他为首脑的,但是从这个名字就能看得出来,这个帮派的构造并非是那种自上而下的强权管理模式。他能当上首领,是因为大家信任他,认为他能做好这种老大哥的职务。而既然是这样,他就必须要对得起这份信任。Diverts the money of gangto subsidizeownyounger male cousin, perhapsthismattersoundsnot to haveanythingat the worst, butwill operateunavoidablyto denounce. Becausein the ganghas the family member to do the person of thismatterto be many, everybodyis lining upto wait for the opportunityto be one's turn itselfon, can the person who whyyourBrothereven/includingBanghuiare notcompared withthemfirst?
挪用帮会的钱去资助自己的堂弟,这种事情听起来或许没有什么大不了的,但是操作起来却难免会让人诟病。因为帮会里有家属想要干这种事情的人并不少,大家都在排队等候着机会轮到自己身上,凭什么你一个连帮会兄弟都算不上的人能够比他们先?Hemustconsiderthismood, thereforehehas torejectoneselfyounger male cousin. However, healsogaveyoungMourinhoto point out an outlet, thatjoinsthem, became in fraternity.
他必须要考虑到这种心情,所以他才不得不拒绝了自己的堂弟。不过,他也给小穆里尼奥指出了一条出路,那就是加入他们,成为兄弟会中的一员。Infraternity that in an illiterate personwas born, the youngMourinho'singredientisveryhigh. He went to school, has finished the high school. Evenafter the gold/metalbasinwashes the handsalsohas studied independently the curriculum of adultuniversity. Can a familydining roommanagementdramatically, even in cangivein the personforschoolto organizeto be possibleincriminal syndicatetypicalunderclassthreeyounger sistersto be rarely seen. Thereforehiscousinpromisedhim, so long asyoungMourinhois willingto jointhem, thenhecanmake the guaranteebyoneselfreputation, achievesall that youngMourinhowants.
在一众文盲出生的兄弟会里,小穆里尼奥的成分算是很高的了。他上过学,读完了高中。甚至在金盆洗手之后还自学过成人大学的课程。能把一家家庭餐厅经营的有声有色,甚至能把三个妹妹都给供到学校里的人在黑帮这种典型的下层阶级组织里可不多见。所以他的堂哥向他保证,只要小穆里尼奥愿意加入他们,那么他可以以自己的名誉做担保,达成小穆里尼奥想要的一切。Thisis a verygoodcondition, regarding the youngMourinhowhole family who the untold hardshipssneak across. Howeverregardinghas imitatedoneselfin the pastyoungMourinho, this is actually the answer that heis not willingto accept. Heis very clear, oneselfcanpickto comefrom the beforehandfaction, there is a a large part ofluckfactor. Butthis, ifreturn to the mireagain, wantedto withdrawto be possiblenot to haveeasythat.
这已经是个很好的条件了,对于千辛万苦偷渡来的小穆里尼奥一家人来说。但是对于已经仿效自己往昔的小穆里尼奥来说,这却是一个他并不怎么愿意接受的答案。他很清楚,自己能够从之前的帮派里摘出身来,有很大一部分运气的因素在。而这一回,如果自己再趟回到泥潭里,想要脱身可就没有那么容易了。
The consciencemakeshimnot wantto changesuchperson, the cruel reality that but the whole familyneedsto supportmakeshimhave to thismattermake the consideration.
良知让他不想变回那样的人,但是一家人需要养活的残酷现实却让他不得不对这种事情做出考虑。
The living standard of New Yorkis not low, allliving materialsmustby the evilmetropolis that buys upfrom the outsidesmuggling, evenenduresto compare the New Yorkgolden agein the cost of life. Buthas broughtownsavingsfreelycompletely, youngMourinhocannotguarantee,thesemoneycanmakethemsupport the toomuchtime, supportsto re-enterabove the stock rail. Moreoverhas supported, heis also unwarrantable, oneself can defendthisnewfamily property.纽约的生活水平并不低,一切的生活物资都要靠从外界走私买进的罪恶都市,在生活的成本上甚至堪比纽约的黄金时代。而尽管已经把自己的积蓄全部带来了,小穆里尼奥也不敢保证,这些钱能让他们撑过太多的时间,撑到重回正轨之上。而且就算是撑住了,他也不能保证,自己就能守得住这份新的家业。New Yorkisevilmetropolis, supportswithout a goodbackstage, likelyistheylike thisincluding the stowaway who the average peopleare inferior, only thenallows to be oppressedsuch a road. HisveryclearChu Jiali is femaletheyinthis kind ofevilclusterclustercityiswhat kind ofsweetie pie, oncegot to the bottom ofbythesecriminal syndicates, hereally can only lookhelplesslyownwhole familyfell into the hell.纽约是罪恶都市,没有一个好的后台撑腰,像是他们这样连普通人都不如的偷渡客,就只有任人宰割这么一条路。他很清楚家里全是女性的他们在这样一个罪恶丛丛的城市里到底是怎么样的香饽饽,而一旦被那些黑帮们摸清底细,他就真的只能眼睁睁地看着自己一家人堕入地狱了。Isshoulders the evil, the family member who implicatessuffers hardship. Thisis the issue that does not needto consider. Mourinhomakes the most correctchoice that hehas thought that butalsobecause ofhischoice, was having the presentZhimagnificenceTando 1past.
是自己去背负罪恶,还是连累的家人跟着受罪。这是一个根本不需要考虑的问题。穆里尼奥做出了他所认为的最正确的选择,而也正因为他的这个选择,才有了现在的芝华塔尼欧的过去。Had the support of fraternity, hisdining roomhas taken the stock rail. Butbecausealsohas takenstock rail, hecanbetterconsiders the future of thisfamily/home.
有了兄弟会的支持,他的餐厅走上了正轨。而也正是因为走上了正轨,他才得以更好的去考虑这个家的未来。Hehad been finished, is impossibleto jumpagainfromthismire. Howeverhedoes not think that oneselffamily memberalsomixesinthis. Afterowndining roomturns backto the stock rail, hestartedfor the future of thisfamily/home, butcalculates.
他是完蛋了,是不可能再从这个泥潭里跳出去的了。但是他不想自己的家人也跟着掺和到这里面来。所以在自家的餐厅重新走回到正轨之后,他就已经开始为了这个家的未来而进行盘算。Hestartsto contribute money, forcan have the younger sistersto accumulateto sufficetoownwifeto get so far as the money of USgreen card. Hadthissum of money, hecanbe basedin the USbyoneselffamily membertruly, makingthemleavethisevilthoroughly the metropolis.
他开始攒钱,为的是能够给自己的妻子还有妹妹们攒够弄到美国绿卡的钱。有了这笔钱,他就能让自己的家人真正在美国立足,让她们彻底地离开这座罪恶的都市。City that theymustgo tohethought. Radiance City, thatby the city that the Spiritual Godaids. Believes that there, his wifealsohas the younger sister, canonthathislong-awaitedlife.
就连她们要去的城市他都想好了。辉耀市,那座被神灵护佑的城市。相信到了那里,他的妻子还有妹妹,就能过上那种他梦寐以求的生活。Forthis, henot hesitatingwas fallendeeplybyoneself. Robs the domain, suppressesothers'business, whenhandlesthismatterhedid not mind that does the average personis vicious.
为了这个,他已经不惜让自己陷得更深了。抢夺地盘,打压别人的生意,在做这种事情的时候他不介意比一般人做的更加凶狠一些。Heis experienced, there is a brain, byhimin the middle placedirects, the fraternitywelcomed the vigoroustime of developmentimmediately. Butbecausealsotheirsuddenstrengths, theybring in the attention that the hellskeletonhas helped.
他有经验,也有脑子,由着他在其中中场指挥,兄弟会立刻就迎来了发展的蓬勃期。而也正是因为他们的突然壮大,他们引来了地狱骷髅帮的注意。As the nativeinfluence of New Yorkarea, the strength that the hellskeletonhelpsmustabsolutelyabove the Mexicanfraternity. This pointis dominatingseveralstreetsfrom the Mexicanfraternity, but the hellskeletonhelpsactually to controlhalfBrooklyn to see the incoming messengerto be apart from.
作为纽约地区的本土势力,地狱骷髅帮的实力绝对要在墨西哥兄弟会之上。这一点从墨西哥兄弟会只是把持着几个街道,而地狱骷髅帮却能掌控着半个布鲁克林区就能看出来差距。Theoretically, theirbigfactionshould notaim atlike this smallfactionlike this, thisis disgraceful. Howeverobviously, theseblacksdo not care aboutanycustomnot to be well-mannered.
理论上来说,他们这样的大帮派不应该去针对这样的小帮派,这有失体统。但是显然,这些黑人们可不在乎什么规矩不规矩的。Has not madeanyguardwhile the Mexicanfraternity the opportunity, theylooked for their cargoby the reputation that the fraternitysteals, directlystartedto the surprise attack of fraternity. Butitselfinferior the fraternityin the strengthhas not thought that suchsituation, theyloseseriously, evenit can be said thatis utterly routed.
趁着墨西哥兄弟会没有做出任何防范的时机,他们找了一个自己的货物被兄弟会盗窃的名头,就直接发动了对兄弟会的突袭。而本身就在实力上处于劣势的兄弟会根本就没有想到这样的情况,他们损失惨重,甚至可以说是溃不成军。Alldomains and businessovernightYi (easy), could be calledis a fraternity of sidetyrantsturned into the pastmistdirectly. Thisregarding the Mexican, is really a hugeattack, butregardingyoungMourinho, isso.
所有的地盘和生意都在一夜之间易手,本来还称得上是一方豪强的兄弟会直接就变成了往日的云烟。这对于墨西哥人来说,实在是一个巨大的打击,而对于小穆里尼奥来说,更加是如此。Helookswith own eyesoneselfcousinwas killed the chaoticspear/gun, looks that thesebrothersdied a tragic deathunderbesieging of blacks. He, supported by hard and stubborn effort the bodyto jumpto escapefrom the harbor, hewas also not necessarily ableto liveby luckfromsuchsurrounding.
他亲眼看着自己的堂哥被人乱枪打死,看着那些兄弟们惨死在黑鬼们的围攻之下。就连他自己,要不是硬撑着身体从港口跳到了海里逃生,他也未必能从那样的包围中侥幸地活下来。Theylost, thorough that loses, loss. Arrivedthis time, youngMourinho, although at heartto these blackincomparablehatred, butalso can only hopethemto be able, whentreatsthesewomen and childrento leave a loophole.
他们已经输了,输的彻彻底底,血本无归了。到了这个时候,小穆里尼奥虽然在心里对这些黑鬼无比的痛恨,但是也只能希望他们能在对待那些妇孺的时候网开一面。
The fraternityis their family/homesuchwomen and children are likely many, addsalsoto haveseveralfamiliesnumerous. Thesefamilieslost the backbonesameman, theyshould notreceiveanyinjuryagain. The criminal syndicate is also a person, did not askthemto surmise a benevolencedaily, buttothis time, theyshould alwayshavea littlepities.
兄弟会像是他们家这样的妇孺并不少,林林总总加起来也有十几个家庭。这些家庭已经失去了顶梁柱一样的男人,她们不应该再受到任何的伤害。黑帮也是人,不求他们天天都怀揣着一颗善心,但是到了这个时候,他们总应该有那么一点怜悯吧。YoungMourinhoexpectslike this. Hehopesperson who hellskeletonhelpscanhavea littlebottom line, hasthata wee bitconsciences, lets offtheseinnocent people. Howeverobviously, hisexpectationsomewere too high.
小穆里尼奥是这样期望的。他希望地狱骷髅帮的人能有那么一点底线,有那么一丁点的良知,放过这些无辜者。但是显然,他的期望有些过高了。Bad newstransmittingone after another, helookshelplesslythesewildblackslikearedragto entrain the draft animal in stockade, draggingto entrainthatwoman and childtotheirvehicleson. Heheardinthesepastwith the wifeanddaughter of personshewas on intimate termsat the wail of going all out. Thisletshimwhileclenching teethto gnash one's teeth in hatred, unavoidablyat hearthas actually been having the deepchill in the air.
坏消息一个接着一个的传来,他眼睁睁地看着那些猖狂的黑人像是拖拽着栅栏里的牲口一样,把那一个个女人和孩子给拖拽到他们自己的车上。他听见那些往日里和她称兄道弟的人的妻子、女儿在拼命的哭嚎。这让他在咬牙切齿痛恨的同时,却也是难免地在心里生出了深深的寒意。Hehas thought the wife who oneselfsoonproduce, has thought ofoneselfthreeyounger sisters. Butthinks that theymayreducetolike this generalregion, inhisboneonbeing unable to restrain oneself of shivering.
他想到了自己快要生产的妻子,想到了自己的三个妹妹。而一想到她们有可能会沦落到这样的一般境地,他的骨子里就颤抖的不能自已。Cannot give a thought tooneselfbullet wound, the fullbrainwashisyoungMourinho of family membersafety is almost went all outto run backin the shop of oneselffamily/home. Those wholethimrejoice, suchtragedyhas not hadhisbodytemporarily. Butthose whomakehimworry, perhapsthismatterquicklymustoccur!
顾不上自己身上的枪伤,满脑子都是他家人安全的小穆里尼奥几乎是拼了命地跑回到了自己家的店里。让他庆幸的是,那样的悲剧暂时还没有发生到他的身上。而让他担忧的是,这种事情恐怕很快就要发生了!Pleaserememberthisbookdomain name:. Cell phoneversionwebsite: m.
请记住本书域名:。手机版网址:m.
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1874: Difficult to return to the regular family nightmare