MSG :: Volume #18

#1727: The master requests the vanishing language

LNMTL needs user funding to survive Read More

The magic is always not the easy to learn subject, it is nearly harsh regarding person's credential. 魔法从来都不是什么好学的科目,它对于人的资质要求近乎苛刻。 The astronomy, geography, lifeform and humanities, these are the categories that the masters must browse. But wants into a qualified master, knowing nothing is incorrect. Must research in thorough detail, must deeply drill. But this enhanced the request to master years of schooling in disguised form. 天文、地理、生物、人文,这些都是法师们要涉猎的范畴。而想要成为一个合格的法师,一窍不通是不行的。必须要精研,必须要深钻。而这变相地就提高了对法师文化程度的要求。 The writing is the carrier of culture, wants to raise the cultural level, among the civilizations the study of language and writing must. Perhaps some people will say, now world these many simultaneous interpretations, do not need such troublesome. However in fact, this is only a lazy excuse. The translation after all is only a translator, it is absolutely impossible to annotate the meaning in a civilized itself language and writing containing completely. Example. 文字是文化的载体,想要提高文化水平,不同文明之间语言文字的学习是必须的。也许有人会说,现在世界这么多同步翻译,根本不需要这么麻烦。但是实际上,这只是一种懒惰的借口而已。翻译毕竟只是翻译,它绝对不可能完全地诠释出一个文明本身语言文字中所蕴含的意思。举个例子。 Red chamber and brothel, this, if puts to be similar in European and American such civilization, what with their language translations can be, red building and azure building? This is the original intention has the huge disparity obviously. If the meaning under itself civilization background does not make the annotation, who can definitely say, their translators are wrong? 红楼和青楼,这要是放到类似于欧美这样的文明中,用他们的语言翻译过来会是什么,红色的楼房和青色的楼房？这显然是和原意有着巨大的差距的。而如果不在其本身文明背景下的含义做出诠释,谁又能肯定地说,他们的这种翻译是错误的呢？ As world culture earliest a group of communicators, the masters realized the limitation of this translator issue very much long time ago. Therefore, habit that they form since is, starts from the language under the study of magic arts system to another civilization. Normal, the common master only needed to be skilled in three to five languages on the line. For example the master of medieval Europe civilization, their metropolis was proficient in Latin, Arabic as well as Greek. These either are the root languages of their civilization system, either is the language of hostile civilization system. Naturally is they must be skilled. 作为世界文明最早的一批交流者,法师们很早就认识到了这种翻译问题的局限性。所以,他们打那时起养成的习惯就是,从语言上开始对另一个文明下法术体系的学习。正常来说,一般的法师只需要精通三到五种语言就行了。比方说中世纪欧洲文明的法师,他们大都会精通拉丁语,阿拉伯语以及希腊语。这些要么是他们本身文明体系的根源性语言,要么是敌对文明体系的语言。当然是他们所必须要精通的。 But this premise places on supreme master and her apprentice, naturally must be raised correspondingly. 而这个前提放在至尊法师及她的学徒身上,当然是要被相应地拔高起来。 The supreme master solely only does not close right up against magic under a civilization system to reach the situation of today. She studies under the scarlet pine nut, itself has studied the ancient alchemy of many East. In addition for these years her oneself under the research of magic arts regarding each civilization system, she completely could be said as epitomizing of entire Earth magic arts. But the words from this perspective, the request of that being literate she said before cannot be anything creates obstacles, but is really similar to such that she said that is only a basic request. 至尊法师可不是单单只靠着一个文明体系下的魔法走到今天的这个地步的。她师从赤松子,本身就学习了很多东方的古老方术。再加上这么多年来她自身对于各个文明体系下法术的研究,她完全可以说是整个地球法术的集大成者了。而从这个角度来说的话,她之前所说的那个识字的要求根本就不能算是什么刁难,而是真的如同她所说的那样,只是一个基本的要求而已。 Naturally, this request easy does not complete and that's the end. If not the Baron and Frank relate well, he will certainly pat his shoulder to him to say with the expression that all things will find it unbearable to recall. 当然,这个要求并不容易完成就是了。如果莫度男爵和弗兰克关系好一点的话,他一定会用一种万事不堪回首的表情拍着他的肩膀对着他这么说。 „Initially, to complete this request, I have spent for ten years. To still further, me have spent for 20 years.” “当初,为了完成这个要求,我花了十年。为了更进一步,我花了20年。” Ten years, enough you a mainstream language study general idea in world. But 20 years, just now just enough allows you to understand that some are obscure enough, even said that is faded out history the fur/superficial knowledge of language and writing. Such consumption looks like as if not need, but, if you want to deep cut from supreme master buried treasure, then this is very necessary. 十年时间,足够你把世界上的主流语言钻研个大概。而20年的时间,也才刚刚够让你了解到一些足够晦涩的,甚至说是已经淡出历史的语言文字的皮毛而已。这样的消耗看起来似乎没有必要,但是,如果你想要从至尊法师这个宝藏上深挖下去,那么这所有的一切都是很有必要的。 ancient one can look at Frank's intelligence, but she actually does not think that he can satisfy the condition that oneself put forward. Because this light does not depend on the inborn cleverness in trivial matters to achieve, this needs to accumulate, accumulation in knowledge. But this accumulation exactly is most difficult. In the capital you can close right up against the luck, to close right up against other people's help to gain, the strength also is so. However the knowledge, is always only a matter of person, does not have the pains, has perspired, has eaten black ink, that is absolutely incorrect. 古一能看出来弗兰克的聪颖,但是她却不认为他能满足自己所提出的条件。因为这并不是光靠天生的小聪明就能达成的,这需要积累,知识上的积累。而这种积累恰恰是最难的。资本上你可以靠着运气、靠着他人的帮助来获取,力量也也是如此。但是知识,从来都只是一个人的事情,没下过苦心,流过汗,吃过墨,那是绝对不行的。 Since moved wanted to receive the idea in gate Frank, is natural, that disciple should have the matter that the condition that is must have. Although Frank the natural talent is uncommon, has a knowing from birth talent greatly. However, on a ancient vision, he needs to be carved one. Other did not say, the arrogance in this bone passing cannot have absolutely. 既然已经动了想要把弗兰克收入门中的想法,那么自然的,那种弟子该有的条件就是少不了的事情了。弗兰克虽然天资不凡,大有一种生而知之的天分在。但是,就古一的眼光来看,他还是需要被雕琢一番的。别的不说,这种骨子里透出来的傲气是绝对不能有的。 Although said that the person cannot have arrogance, but must have the lofty and unyielding character. However your wool does not have the long complete/even child, is obediently and honestly the modest low key. The world of magic so broad and profound, wants to drill deeply, finally is maintaining heart of the modest studying. 虽然说人不能有傲气,但不能无傲骨。但是你一个毛都没有长齐的孩子,还是老老实实地谦虚低调一点吧。魔法的世界如此的博大精深,想要钻得深,最后还是保持着一颗谦虚的求学之心。 This is the ancient master's hope to Frank, being a teacher should have the sense of responsibility of regarding own student. Frank cannot understand that her thoughts, he turned focuses to size up ancient 11, then used a confident appearance to say to her. 这是古一法师对弗兰克的希望,也算是一个老师对于自己学生该有的责任心。只是,弗兰克并不能明白她的心思,他只是翻着眼打量了古11番,然后就用一副胸有成竹的模样对着她说道。 Request that „you said only then these? We can start now. The language and writing in this world was unable rare my!” “你说的要求就只有这些？那我们现在就可以开始了。这个世界上的语言文字还没有能难得了我的！” „Is what has given your such confidence? Said, you think the entire world was speaking English?” “是什么给了你这样的信心?还是说,你以为全世界都在说英语吗?” Had a mind to strike Frank who one to say such words in Chinese. But regarding this, Frank's reply is. 有心想要敲打一下弗兰克的古一用汉语说出了这样的话。而对此,弗兰克的回复则是。 „Flies the bramble finch, who knows ten thousand th miles Péng regulation?” “第飞之燕雀,安知鹏程之万里？” Standard Heluo voice, authentic Huaxia bureaucratic way of talking. Even if places today's China, will say that the person of this ancient pronunciation will not be many. But this was makes certainly one surprised, but after was surprised, she has traded immediately a language, has counter-attacked. 标准的河洛口音,正宗的华夏官腔。就算是放在今天的中国,会说这种古音的人都不会太多。而这当然是让古一惊讶了起来,不过惊讶过后,她立刻就是换了个语言,反击了回去。 „Has not opened the complete/even fledgling including the wool, wants to depart 10,000 miles, some were too impractical!” “连毛都没有张齐的雏鸟,想要飞出10000里,是不是有一些太不切实际了！” The ancient Persian was given to move by ancient, but, Frank has returned in the Hindi quickly. 古波斯语被古一给搬了出来,而很快地,弗兰克就用印地语返还了回去。 „Péng bird inborn is the Péng bird, even if the nest in the bird nest, its vision will also place in the endless expansive sky.” “鹏鸟天生就是鹏鸟,哪怕是窝在鸟巢里,它的眼光也是会放在无尽的长空之中的。” „How is the gods and ghosts eagle, when the fledgling was also the easy die young. Therefore, you should not wait first, when wing plentiful time goes to think the expansive sky again the matter?” “就算是再怎么神异的雄鹰,在还是雏鸟的时候也是很容易夭折的。所以,你不应该先等等,等到羽翼丰满的时候再去想长空的事情吗？” „Now does not think, after waiting, thinks again, even if grew the wing, perhaps was also has a mind the weak matter.” “现在不想,等以后再想,就算是长了羽翼,恐怕也是有心无力的事情了。” Tokharian, Ainu language. Dialogues between two people are getting more and more strange, more and more endangered. Until ancient has put out Yola language, after an extinct language is one type already exterminates the language, had finished among two people more and more profound to discussing. 吐火罗语,阿伊努语。两个人之间的对话越来越稀奇,越来越濒危。直到古一拿出了约拉语,一种死语即一种已灭绝语言之后,才算是结束了两人之间越来越高深的对谈。 Although Frank has the think tank of entire human as taking advantage, but the Internet think tank eventually was after the 20 th century, product that was born. Although theoretically, it collected human all knowledge. However in fact, regarding these before the Internet is born thoroughly lost the record the thing, it is a point is also helpless. 弗兰克虽然有整个人类的智库作为依仗,但是互联网智库终究是二十世纪之后才诞生的产物。虽然在理论上,它收集了人类所有的知识。但是实际上,对于那些早在互联网诞生之前就已经彻底失去纪录的东西,它是一点也无能为力的。 The extinct language as the vanishing language of human, will be born every day. Although said that many extinct languages have left behind the record in the network of human, but more actually vanished in the history of human. ancient lived for several hundred years, is having the knowledge accumulation of far ultra average person. She can take one type the extinct language that makes Frank also stare on helplessly not to be strange. 死语作为人类的绝迹语言,每天都会诞生。虽然说很多死语都在人类的网络中留下了纪录,但是更多的却还是消失在了人类的历史之中。古一活了数百年,又拥有着远超普通人的知识积累。她能拿出来一种让弗兰克也干瞪眼的死语一点也不奇怪。 But fell in this competition leeward, this is actually the matter that Frank simply has not thought. Is backing on the intellectual asset of entire human obviously, has actually lost to a mystical sect chieftain. Such feeling, simply with spending the high price has bought to hang, has not started to eat the chicken, was away from a 800 meters spear/gun to explode him to be the same by a rash fellow, was the mentality must explode simply. 而在这种竞争中落入了下风,这却是弗兰克根本没有想到的事情。明明背靠着整个人类的知识财富,却败给了一个神神秘秘的教派头目。这样的感觉,简直就和花了大价钱买了个挂,还没开始吃鸡呢,就被一个二愣子隔着800米一枪爆了他一样,简直是心态要爆炸了。 He wants to recover the gathering place very much, but ancient one actually does not give him this opportunity. Saw that destination, she such said directly. 他很想找回场子,但是古一却根本不给他这个机会。眼看着到了目的地,她直接就这么说道。 „Was good, your level I somewhat also look at a point. Although said that is away from me also to have that a wee bit disparities, but starts the study of most elementary step, wants to come also people should not be the issues. When we the first present issue solving, me have you to go to a place. Arrived there, your master initiation curriculum, has been able to open.” “好了,你的水平我多多少少也是看出来一点了。虽然说距离我还有那么一丁点的差距,但是开始最初步阶段的学习,想来也应该不是些什么问题了。等我们先把眼前的这个问题给解决掉,我就带你去一个地方吧。到了那里,你的法师启蒙课程,就可以正是开启了。” Such words made a Frank fist that deliberately planned pound on the cotton probably, the whole body cannot say was not happy. However, ancient one does not care about his feeling actually, but pushes the door, entered in the present apartment. 这样的一番话让本来处心积虑的弗兰克好像一拳砸到了棉花上,浑身都是说不出来的不痛快。不过,古一倒是一点也不在乎他心里的这点感受,而是一推门,就走进了眼前的这座公寓里。 Phelan's death regarding this inhabitant non- rich expensive apartment, absolutely is not a minor matter. Many people because of being afraid to have moved from here directly, naturally, the Stark government also gave a strength in this inside, they do not hope that makes more matters in this moment. 费伦的死对于这个住户非富即贵的公寓来说,绝对不是一件小事。很多人都因为害怕而直接搬离了这里,当然,史塔克政府也在这里面出了一点力,他们也不希望在这个关头上闹出更多的事情来。 It can be said that besides the property company, the entire arrangement enough satisfies the populace. If can make a reasonable confession to Phelan's death, that was better. But this, naturally ancient present work. 可以说,除了物业方之外,整个安排还是足够让大众满意的。如果能给费伦的死做出一个合理的交代的话,那就更好了。而这,当然古一现在的工作了。 Said, ancient one does not want to handle this matter by oneself personally. After all, her goal is too big, easy will bring very much to the attention of some people with high aspirations. Before comparing places the stage, making these people ahead of time to oneself complete the protection, she hopes that can go into hiding in secretly, good momentarily to hit their one to be caught off guard. 说真的,古一并不想由自己亲自去做这种事情。毕竟,她的目标太大,很容易就会引起一些有心人的注意。相比较放在台前,让那些人提前对自己做好防备,她更希望能够隐匿在幕后,好随时打他们一个措手不及。 Therefore, the ideal situation should be, this matter should be done by don't Baron. Was a pity, he was spiteful for a while, runs not to have the shade, the matter also can only fall to her hand. 所以,理想的情况应该是,这种事情该由莫度男爵去做的。只是可惜,他一时赌气,跑了个没影,事情也就只能落到她的手中。 Although the veteran goes into action to can do the job of two, but this killing chicken must with butchering the feeling of oxen knife, lets some wholeheartedly in unavoidably resentment. However at this moment, she also can only sigh, lifted the hand to coat the hood, has blocked oneself that conspicuous bald. Then is holding Frank's hand, has bustled about. 虽说老将出马一个顶俩,但是这种杀鸡要用宰牛刀的感觉,还是让古一心里难免地有些怨气。不过事到如今,她也只能叹了口气,一抬手罩上了兜帽,挡住了自己那显眼的光头。然后就牵着弗兰克的手,忙碌了起来。 The Stark government has cleared the scene, for does not disrupt the environment of scene, their corpse has not moved out. But with a special temperature reducing device, preserved the two corpses of ground. Let them be able to remain calmly and steadily same place. 史塔克政府封锁了现场,为了不破坏现场的环境,他们连尸体都没有搬走。而是用一种特殊的降温装置,保存住了地上的两具尸体。让他们能够安稳地留在原地。 This lets one has deceived subconsciously Frank's eyes, was urging to him directly. 这让走进来的古一下意识地就蒙住了弗兰克的眼睛,然后直接就对着他叮嘱了起来。 „Some are inappropriate the thing that your this age looks here, therefore, you need to make a psychological preparation.” “有些不合适你这个年龄看的东西在这里,所以,你需要做一点心理上的准备。” She likely is not average person such, the meeting can make the child avoid these things. After all regarding her, the person who Frank must be a master. But as the master, where has does not contact the corpse. Ahead of time called to inoculate him, making him have a psychological preparation also on the line. 她不像是一般人那样,会可以让孩子避开这些东西。毕竟对于她来说,弗兰克也是要做一个法师的人了。而作为法师,哪有不接触尸体的。提前给他打打预防针,让他有个心理上的准备也就行了。 But this, has been actually also just right for Frank's meaning, he does not want to avoid this type to be able firsthand to contact the strange event, the opportunity of growing in experience. 而这,其实也正合了弗兰克的意思,他可不想要避开这种能够第一手接触灵异事件,长长见识的机会。 „I was prepared. However is two corpses, does not have anything at the worst.” “我已经有准备了。不过是两具尸体而已,没什么大不了的。”
To display comments and comment, click at the button