MSG :: Volume #18

#1710: Road of odd person strange event going home

LNMTL needs user funding to survive Read More

Because had decided not the reason that for a long time lives in the US, Phelan has not replaced the beforehand residence, brings in itself in any mansion. He lives in oneself that 300 even apartment, is similar to beforehand is the same, is living the tranquil life. 因为已经决定了不会在美国久住的原因,费伦并没有换掉自己之前的住所,把自己搬进什么豪宅里。他还是住在自己那个300平的公寓里,如同之前一样,过着平静的生活。 Here does not have anything not to be good regarding him. Although inhabitant were many a point, but basically is the quality not low elite classes. In addition the perfect security, as well as the peaceful environment, he does not think that this will be worse than any mansion. 这里对于他来说没有什么不好的。虽然住户多了一点,但是基本上都是素质不低的精英阶层。再加上健全的安保,以及安静的环境,他一点也不认为这会比什么豪宅差。 Naturally, the mansion he must live. However is not here, but in China. He early has yearned for regarding the classical house in named Suzhou botanical garden for a long time, now place delivers to China oneself wife and child first, except that guaranteed beyond own not anything extra worries, the main reason hopes that own wife can look for one set of satisfying botanical garden house there to oneself. 当然,豪宅他还是要住的。不过不是在这里,而是在中国。他对于名为苏州园林的古典式住宅早已经是向往了许久,如今把自己的妻子和孩子先一步地送到中国去,除了确保自己没有什么后顾之忧外,最主要的原因还是希望自己的妻子能够在那里给自己物色一套让人满意的园林住宅。 Rich, isn't willful does right by oneself? Is groaning the song, Phelan on while advanced in the car(riage) the underground garage in apartment. Because in this luxury apartment lives in the reasons of many star, starts from the underground garage, the property has arranged the close security inspection. Although this is somewhat troublesome, but these stars, are Phelan, does not have what opinion regarding this point. 有钱了,不任性怎么对得起自己？一边哼哼着小曲,费伦就一边把车开进了公寓的地下车库里。因为这个豪华公寓里住着不少明星的缘故,从地下车库开始,物业就已经是安排了紧密的安保检查。这虽然有些麻烦,但是不论是那些明星,还是费伦自己,对于这一点都是没有什么意见的。 In this quite pays great attention to right of privacy the dish to boil in the country, they early have also fostered have protected oneself privacy the custom. Regarding them, they rather on many together unnecessary procedures in daily life, does not hope was staring at own life absolutely by one crowd of dog young times. 在这个相当注重隐私权的皿煮国家里,他们也早已经是养成了保护自己隐私的习惯。对于他们这些人来说,他们宁愿在日常生活中多上一道多余的手续,也绝对不会希望被一群狗仔时刻盯着自己的生活。 Naturally, the security measure that the property arranges is not troublesome. The one-button brushes the face to open the door, in addition security personnel's honorable person comparison, in all securities knew under premise that each inhabitant, the entire process also is just two minutes of matter. 当然,物业所安排的安保措施也并不麻烦。一键式刷脸开门,再加上安保人员的真人对照,在所有保安都认识每一个住户的前提下,整个过程也只不过是两分钟的事情而已。 Has such strict security, Phelan can be said as very reassurance regarding oneself security. He has almost not noted environment the unusuality, is cheerful walked in the direction of elevator. 有着这样严密的安保,费伦对于自己的安全可以说是非常的放心。他几乎没有注意到周围环境的异常,就已经是乐呵呵的向着电梯的方向走了过去。 Lives in 18 buildings, his brain will have the issue not to sit the elevator. But the issue is, he made the elevator that 56 years have not had problems to go bad at this time unexpectedly. Moreover, was not an elevator has gone bad, but was the entire row of three elevators all had the breakdown problem. 家住18楼,他脑子有问题才不会坐电梯。但问题是,他做了56年从来没有出过问题的电梯在这个时候居然坏了。而且,不是一个电梯坏了,而是整整一排三个电梯全部出现了故障问题。 Like this low probability event lets be engaged in the special industry, Phelan who early started to be terribly suspicious and fearful could not bear criticize a back. He has bustled about for day, the matter that most wants to handle takes a hot bath, then sleeps satisfactory. Which thinks, when will have such matter close to main house gate unexpectedly. 这样的低概率事件让从事着特殊行业,早已经开始疑神疑鬼的费伦忍不住暗骂了一声点背。他忙碌了一天,最想做的事情就是洗个热水澡,然后美美地睡上一觉。哪想到在临近家门口的时候居然会发生这样的事情。 If this average person encounters such a situation, it is estimated that also can only scold mother then obediently and honestly laborious, crawls the altitudes of these several buildings. However, Phelan currently somewhat is also has the status person, he did not plan that was eaten up this being unable to speak out about one's grievances by oneself. Moreover said again, he usually in property to spend can/but is not white Jiao. Was known as that provides the highest-quality environment to the inhabitant the property company in this case, must solve this problem to him, if they dare to shift responsibility onto others convenient, he really had not minded that an Attorney to seal/confer believes to consider the court to come up them. 这要是一般人遇到这么个情况,估计也就只能骂着娘然后老老实实地辛苦自己,爬完这十几层楼的高度。但是,费伦现在多多少少也算是个有身份地位的人,他可不打算让自己吃下这个哑巴亏。而且再说了,他平日里的物业费可不是白交的。号称是给住户提供最优质环境的物业方在这种情况下,必须要给他解决这个问题,要是他们敢推诿省事,他还真是不介意一封律师信把他们告到法庭上去。 Sporty he does not care about himself such to do to be appropriate. After one observes the situation, he had found immediately the seeking help telephone of property, is direct projects on the security room in apartment. 底气十足的他可不在乎自己这么做合适不合适。所以在一番环视后,他立刻就找到了物业的求助电话,然后直接得就打到公寓的保安室里。 Regards these elites is God is supplying the property naturally is 24 hours of non-stop run. Therefore, on this telephone useless how long, been on duty staff answering. 把这些精英人士当成是上帝供着的物业当然是24小时不间断工作的。所以,他这个电话没用上多久,就被值班的工作人员给接听了下来。 For the convenience confirmed that which inhabitant own target client is, the property installs the telephone here is the close up telephone of belt camera. Therefore answers the telephone time, the staff have determined Phelan's status. 为了方便确认自己的服务对象是哪一个住户,物业装在这里的电话都是带摄像头的闭路电话。所以接接电话的时候,工作人员就已经是确定了费伦的身份。 Phelan after all is well-known master of ceremonies, even if were the present changed career, he still was also very famous. This makes the speech way of staff very polite. 费伦毕竟是知名的节目主持人,哪怕是现在转业了,他也依然很出名。这就让工作人员的说话方式变得非常的客气。 „Mr. Phelan, good evening. What has is I can help your?” “费伦先生,晚上好。有什么是我可以帮助你的吗？” „Security mister, the elevator has gone bad, don't you know? Said that you want to look your inhabitant crawls several buildings with the foot, then can get in own home truly?” “保安先生,电梯坏了,难道你们不知道吗？还是说你们想看着自己的住户用脚爬完十几层楼,然后才能真正地回到自己的家里吗？” Phelan of a lot of anger not possibly spoke naturally polite, but facing his anger, the staff who the determination was in the wrong carefully has certainly greeted with a smile. 一肚子火气的费伦说话当然不可能客气,而面对他的这种怒火,自觉理亏的工作人员当然是小心地陪笑了起来。 „Sorry, Sir, we do not know this situation. Please wait a bit, my this investigates!” “抱歉,先生,我们不知道这个情况。请稍等,我这就去排查！” The wages of high-class apartment property personnel are not considered as low, the person who in addition now US economy not tight air/Qi, laid off stresses one in a big way, he does not hope obviously this matter falls to own body. Therefore nature, after hearing Phelan's situation, he hurriedly moved immediately. 高级公寓物业人员的工资并不算是低,再加上如今美国经济不紧气,被裁员的人一抓一大把,他显然不希望这种事情落到自己的身上。所以自然的,在听到费伦的情况后,他立刻就匆忙地行动了起来。 This manner somewhat can make Phelan be satisfied. Therefore he was also only un one, has lit a cigarette, was waiting silently same place. But how long has not made him mount, the staff who put on insurance to obey willingly walked. 这个态度多多少少还是能够让费伦感到满意的。所以他也只是嗯了一声,就已经是点了一根烟,默默地在原地等了起来。而没有让他登上多久,一个穿着保安服的工作人员就已经是走了过来。 He saw Phelan, first was the half step approached several steps, then in a position of distance to stop from Phelan fiercely. This made his whole person stand in a shadow of stone column, letting Phelan only to see his appearance indistinctly. But how in this sees in some not normal position, this security is opening the mouth to Phelan. 他看到了费伦,先是快步地走近了几步,然后就在距离费伦有一段距离的位置上猛地停顿了下来。这让他整个人都站在了一根石柱的阴影里,让费伦只能隐隐约约地看到他的模样。而就在这个怎么看都有些不正常的位置上,这个保安已经是对着费伦开起了口来。 „Mr. Phelan, you said that elevator has gone bad?” “费伦先生,你说电梯坏了是吗？” „It bad has not gone bad you not to open the eye, can't oneself see?” That not polite manner, Phelan in like this speech is not to also be able to bear take a look at present this behavior strange fellow. The close up telephone of property bidirectional. The opposite party can see him, he naturally can also see the opposite party. But what he can affirm, at present this security and just that fellow who he called absolutely is not the same person. This lets him is almost immediately has alerted. “它坏没坏你没有张眼睛,自己看不到吗？”还是那种不怎么客气的态度,费伦在这样说话的同时也是忍不住得打量起眼前这个行为怪异的家伙来。物业的闭路电话是双向的。对方能看到他,他自然也能看到对方。而他可以肯定的是,眼前这个保安和刚刚跟他打电话的那个家伙绝对不是同一个人。这让他几乎是立刻的就警醒了起来。 „Who you are, just with that fellow who I telephoned is not you!” “你是谁,刚刚和我通电话的那个家伙可不是你！” „That is Will, he catches up without enough time from the security room, happen to I here, he makes me come the generation to get off work. Sir, you want the processing damage issue, can investigate my status first?” “那是威尔,他来不及从保安室赶过来,正好我在这里,他就让我来代一下班。先生,你是要处理故障问题,还是要先调查一下我的身份？” The reply of security is impolite, but this impolite reply actually to person a sporty feeling. Phelan also thought that oneself being vigilant somewhat does not need, therefore he at heart had also been self-ridiculing, pulls a long face to this security was saying. 保安的回答并不客气,但是这种不客气的回答却是给人一种底气十足的感觉。就连费伦也觉得自己的警惕有些没有必要,所以他也只是在心里自嘲了一下,就绷着脸对着这个保安说道。 „Then is good, security mister. Can ask you to solve the problem to me as soon as possible? Said that you light stand there, can help me fixing the elevator?” “那么好吧,保安先生。能请你尽快给我解决问题吗？还是说你光是站在那里,就能帮我把电梯给修好了？” „Elevator issue can recent apartment create in the renovation aging line. After this need the electrician will have gone to work tomorrow, can solve. Mr. Phelan, if you do not mind, please go to the staff channel with me, although broke a point, however there elevator can also use.” “电梯问题可是能最近公寓在整修老化线路造成的。这需要明天电工上班了之后才能解决。费伦先生,如果你不介意的话,请和我去员工通道吧,虽然破了一点,但是那里的电梯还可以使用。” „Casual, please as soon as possible, I rush home!” Phelan who is going home eagerly has not cared about the issue of any staff channel, he knits the brows to nod, has given such answer. But answered regarding him like this, the security shrugs the arm, is leading him toward one remotely, he has not gone to the corner walked. “随便,请尽快,我赶着回家！”着急于回家的费伦并没有在意什么员工通道的问题,他只是皱着眉点了点头,给出了这样的答复。而对于他这样的答复,保安只是耸了耸肩膀,就带着他向着一个偏僻的,他从来没有去过的角落里走了过去。 „Please come with me, Mr. Phelan. Staff channel here. Please note the under foot, here lamp has gone bad, do not stumble to the foot.” “请跟我来吧,费伦先生。员工通道在这里。请注意脚下,这里的灯坏了,可别绊到脚了。” Two people lead the way, advanced a leafed door quickly, has arrived in a pitch-dark road. Without the light reason, Phelan can only follow hastily several steps, good in the flashlight with security to come to see the clear present path. Must know, although this apartment is the high-class apartment, but was really some years. The staff channel is used to service and health specially cleans to use, inside environment and smell naturally will not make the person feel better. 两个人一路前行,很快地就推到了一扇门,走到了一个黑漆漆的甬道中。因为没有灯光的缘故,费伦只能连忙跟上几步,好借着保安手里的手电筒来看清楚眼前的道路。要知道,这个公寓虽然是高级公寓,但是着实是有些年头了。员工通道又是用来专门维修和卫生打扫用的,里面的环境和气味自然是不会让人太好受。 This makes Phelan feel that unlucky, he had decided that after going home, on this clothes himself throwing. Because does not bump into the reasons of many places carefully, he can affirm on oneself is dirty looking awful. Has this time to take away to dry clean the clothes, then might as well buys one directly newly. In any case at his present net worth, will not care about the expenses of many clothes. 这让费伦感觉到了晦气,他已经打定了主意,回家之后就把自己身上这套衣服给扔了。因为不小心碰到许多地方的缘故,他敢肯定自己身上已经是脏的不成样子了。有这个功夫把衣服拿去干洗,那么还不如直接买一件新的。反正以他现在的身家,也不会在乎多一件衣服的花销。 More like this thinks at heart, in he more urgently wants to go home. But also because of this, before he started somewhat unbearably anxiously to urge to the body security. 心里越是这样想,他就越是迫切地想要回到家里。而也正是因为这样,他开始有些急不可耐地对着身前的保安催促了起来。 „Hasn't arrived? Where did you arrive safely the elevator?” “还没有到吗？你们到底把电梯安到什么地方去了？” „Here, Mr. Phelan. Please enter!” Has anchored the footsteps, lived in the footsteps in the pitch-dark wall advance party together, the security has been pressing the button on wall, like this was responding to Phelan. But is quick, after the wall, transmitted that old style elevator to have the sound that. After a landing sound got up, originally in the darkness slurred the wall in one that ding, turned toward the two sides to open wide, has revealed inside grid elevator. “就在这里了,费伦先生。请进吧！”停住了脚步,在一块黑漆漆的墙壁前站住了脚步,保安按着墙壁上的按钮,就对着费伦这样回应了起来。而很快的,墙壁后就传来了吱呀吱呀的那种老式电梯才有的声音。而当哐当一声的落地声响起了之后,原本在黑暗里模糊不清的墙壁叮的一声,就向着两边敞开了过去,露出了里面的拉栅式电梯来。 Because of not the well ventilated reason, here smell compared with outside must awfully a point. But has arrived here, Phelan also can only cover the nose, walked. Naturally, he when such does is also to exempt to complain. 因为不通风的缘故,这里的气味比外面还要更加要命一点。而都已经是走到了这里,费伦也只能是捂着鼻子,走了进去。当然,他在这么做的时候也是免不得抱怨着。 „Really is awfully, your bosses cannot spend a money, installs a good point elevator? This elevator feared that had several years of history!” “真是要命,难道你们的老板就不能多花一点钱,装一部好一点的电梯吗？这个电梯怕是怎么也有个十几年的历史了吧！” „23 years, Sir. Here is a hospital time, this elevator existed.” “23年,先生。在这里还是个医院的时候,这个电梯就已经是存在了。” Has drawn in the gate, the security was responding to Phelan, while has pressed the button. But regarding this, he such explained. 拉上了门,保安一边对着费伦回应着,一边就已经是自顾自地按起了按钮来。而对此,他是这么解释的。 „Quick good, Mr. Phelan. Over five elevators can use normally. I think that you should not be willing to sit in this to 18.” “很快就好,费伦先生。五层以上的电梯就可以正常使用了。我想你应该不会愿意坐着这个上到18层吧。” „This place my one second does not want to treat. As soon as possible, Sir. I do not know how really you can bear this flavor/smell.” “这个地方我一秒钟都不想多待。尽快吧,先生。我真不知道你是怎么受得了这个味道的。” Phelan was complaining, was keeping urging the security moved as soon as possible. But regarding his urging, the security at a moderate pace closed, then has been smiling to him. 费伦抱怨着,也在不停地催促着保安尽快行动。而对于他的这份催促,保安只是不紧不慢地关上了门,然后就对着他笑了起来。 „You, if works here dozens years, you can also be familiar with, Mr. Phelan!” “你要是在这里工作个几十年,你也会习惯的,费伦先生！”
To display comments and comment, click at the button