Sitsonleading to the Raccoon Cityairplane, Natashawas in front ofZhou Yito put out a blacksuitcase, has placedtwo peoplefront.
坐在通往拉肯市的飞机上,娜塔莎当着周易的面拿出了一个黑色的手提箱,放在了两人的面前。„What is this?”Originallyaftersitting in repose with eyes closedZhou Yiheard the sound, the eyedoes not open the eyesto ask.
“这是什么?”原本在闭目养神的周易听到了声响之后,眼也不睁地问道。„Iin the equipment that inthisdutymustuse.”Natashais reorganizingownequipmentat the same time, an off horsedoes not liftsaid. Regarding the agentlikeher, theseequipmentwithout doubtis the safeguard of life. If not wantto crack a jokewithownlife, wellcautiouslytreatstheseequipment.
“我在这次任务中要使用的装备。”娜塔莎一边整理着自己的装备,一边头也不抬地说道。对于像她这样的特工来说,这些装备无疑就是生命的保障。如果不想用自己的生命来开玩笑的话,就最好慎重地对待这些装备。Zhou Yihearswordhas opened the eye, took a fast look around the boxinsidething. Besidesoutside the pistol, contact and listening-in device, healsosaw a somewhatspecialclothing.周易闻言睁开了眼睛,扫视了一下箱子里面的东西。除了手枪、联络器和窃听装置外,他还看到了一件有些特别的服装。Thatis a blacktight-fittingbattledress, the words that looks atmerelyexternallyas if the ordinarybattledressdoes not havewhatdifference. HoweverZhou Yihas actually discovered a veryfamiliartechnologyfromthistype of clothes-- nano-metaltechnology.
那是一件黑色的紧身战斗服,仅仅从外观上看的话似乎和普通的战斗服没有什么区别。但是周易却从这种衣服上发现了一种自己很熟悉的技术——纳米金属技术。Thismakeshimsomewhatsurprised, hewas whispering, whileturned towardthatbattledressto put out a hand.
这让他有些惊讶,以至于他一边嘀咕着,一边向着那件战斗服伸出了手。„Evidentlyyouaresomeskills, unexpectedlyhas explained the core technologies of nano-metal.”
“看样子你们还是有些本事的,居然已经破解了纳米金属的核心技术。”Pattedhishand, Natashatransferred the suitcaseimmediately, simultaneouslywas whitehiseyesto say. |
拍开了他的手,娜塔莎立刻把手提箱转了过来,同时白了他一眼说道。|„Nobodytoldyou, do not move heedlesslywoman'sthing? Moreover, the technologyaboutthisclothes, many peopleholdsmeto send the kindregardstoyou, said that mustthankyourfriendshipsupport.”
“难道没有人告诉你,不要乱动女士的东西吗?另外,关于这件衣服的技术,有很多人托我向你送来亲切的问候,说是要感谢你的友情赞助。”„Where, Ihandle the matter that a friendshouldhandle.”Zhou Yismiled, translated the commendatory term the regards of Natashamouthdirectly. Thenhits the crossing.
“哪里,我只是做了一个朋友应该做的事情而已。”周易笑了笑,直接将娜塔莎嘴里的问候翻译成了褒义词。然后打岔道。„It can be said that withmehowyouplanto do, mustknow, althoughIam responsible forshieldingyourmotion. But ifIam not clearyourplan, thenshielded you do not becomehas laughed?”
“能和我说说你打算怎么做吗,要知道虽然我负责掩护你的行动。但是如果我不清楚你的打算的话,那么掩护你不就成了一个笑话了吗?”„Actuallymyplanis very simple.”Natashahas closedownsuitcase, has placedZhou Yi an exquisiteearphoneon hand. „Finds an excuseto keepUmbrellainRaccoon Citythecenter, thenfoundtheseessentialthingsthrough the clue that wehad. Sinkingismyspecialty, thereforedoes not needyouto worry aboutthismatter. Youmustdoisfinds the wayto complete the shieldtome.”
“其实我的打算很简单。”娜塔莎合上了自己的手提箱,把一个小巧的耳机放在了周易的手边。“找个借口留在安布雷拉在拉肯市的本部中心,然后通过我们掌握的线索找到那些关键的东西。潜入是我的专业,所以不需要你操心这种事情。你要做的就是想办法给我做好掩护。”„Transfersonerevolutionin the cityeverywhere, as far as possiblediverts the attention of Umbrellatoyourbody, thuswinsenoughtimetome. AfterIgo well, Iwill convergewithyouagain. Ifhadanyaccident/surprise, Iwill contactthroughthiscontactyour. At that time, isneedsyouto strive.”
“在城市里到处转一转,尽可能的把安布雷拉的视线转移到你的身上,从而给我争取到足够的时间。当我得手以后,我会再和你汇合的。而如果出了什么意外的话,我会通过这个联络器联络你的。那个时候,才是需要你出力的时候。”ReceivedNatashacontact, Zhou Yihas understood clearlynodded.
收起了娜塔莎的联络器,周易了然地点了点头。„Iunderstand, allgivespecialized. Iam onlyam responsible forsaving the scene, suchunderstandingdoes not have the issue. MissRomanoff.”
“我明白,一切都交给专业的来。我只是个负责救场的,这样理解没有问题吧。罗曼诺夫小姐。”„Ifyoudo not mind.”Natashashrugs.
“如果你不介意的话。”娜塔莎耸了耸肩。„Naturallydid not mind, something talk clearly to makepeoplenowrelievedcompared with the supplementary explanationby far. Mostat leastIwill have a psychologyto preparetoallsituations. This pointyoudois very good.”
“当然不介意,有些事现在说清楚要远远比事后的补充说明更让人放心。最起码我会对所有的情况都会有个心理准备。这一点你做的很好。”„Is very good, thatdid not have the issue.”Natashawas saying, startsto carry out the finalpreparatory work.
“很好,那就没问题了。”娜塔莎说着,开始进行最后的准备工作。Shehas put out a smallmakeup kit, was making up the makeupto the mirrortooneself. Althoughherbeautiful appearanceenoughhas madepeoplefeelshocking, butshedid not mind that makesthisbeautiful appearanceis more perfect. Becauseregardingher, ownbeautiful appearancesometimesis the biggestsuperiority.
她拿出了一个小小的化妆盒,对着镜子给自己补起了妆来。尽管她的美貌已经足够让人感到惊艳,但是她并不介意让这种美貌变得更加完美一些。因为对于她来说,自己的美貌有时候才是最大的优势。Zhou Yicalmlyvisitsherto handleownmatter, makes the timepassinthiswaiting. Quick, theyreachedoneselfdestination, Raccoon City under Umbrellaname.周易静静地看着她做着自己的事情,同时也让时间在这种等待中流逝。很快,他们就到达了自己的目的地,安布雷拉名下的拉肯市。By the porthole of airplane, Natashasweptoneoutward, on the faceappeared the self-satisfiedsmiling face.
透过飞机的舷窗,娜塔莎向外扫了一眼,脸上浮现出得意的笑容。„Theycame, is really impatient!”
“他们已经来了,真是迫不及待呢!”„Youreallycompelledthemevidentlyaretooruthless, otherwisetheirsucheasilywill not sneak in the sheath. Yousaid,Ishouldforthisbad luckfellowfeelregrets?”Shook the head, Zhou Yihas stood upbody.
“看样子你们把他们逼得实在是太狠了,否则他们不会这么轻易地钻进套子了。你说,我是不是应该为这个倒霉的家伙感到惋惜呢?”摇了摇头,周易已经站起了身来。„Regretted that hebegins that Umbrellaended, is really the inexpensivefeeling.”Natashadisdainsmiled, butinhandactuallyon own initiativehandles the Zhou Yiwestern-style clothes and tie, likesuch that a genuinesecretarymakes. Sheis doing this, whiledoes not forgetto remindtohim. „Don't the role that forgetsyou to play, will regard the words that a moviewill developto be perhaps more relaxedthis.”
“惋惜他拉开了安布雷拉终结的序幕,真是廉价的感慨。”娜塔莎不屑地笑了笑,但是手上却自觉地打理起周易的西服和领带,就像一个真正的秘书做的那样。她一边这样做着,一边不忘了对他提醒道。“别忘了你要扮演的角色,把这当成一场电影来演的话也许会轻松很多。”„Are youworried aboutme? Iwantto be not necessary.”Zhou Yirespondedwith a smile. „Iregardingacting in a playsomeconfidence.”
“你在担心我?我想大可不必。”周易笑着回应道。“我对于演戏还是有些信心的。”„Like the two-sidedpeople who youhave acted?”Natashashows the whites of the eyes, has put in the arm the crook of the elbow of Zhou Yi. „Naturally, do not makethesefellowsbecome impatient.”
“就像你一直扮演的双面人一样?”娜塔莎翻着白眼,把手臂伸进了周易的臂弯里。“自然点,还有不要让那些家伙等急了。”„Listensyour.”Patted the hand of Natasha, Zhou Yihas taken a stepto walktoward the engine roomoutside. Natashahas exchanged the docileandcharmingsmiling face, carries the suitcaseto always be togetherfollowsinhisside. Theyhave gone down the airplaneat a moderate pace, butwaited forunder the airplanefor a long timepersonimmediatelywelcomed.
“听你的。”拍了拍娜塔莎的手,周易迈步向着机舱外走去。娜塔莎换上了温顺而迷人的笑容,拎着手提箱形影不离地跟在他的身旁。他们不紧不慢地走下了飞机,而在飞机下面等待了许久的人则是立刻迎了上来。„Welcome toRaccoon City, Mister Zhou. Iamhighestmanager of UmbrellainRaccoon City, Raymond Edward. Naturally, youcalledmeRaymondon the line.”
“欢迎来到拉肯市,周先生。我是安布雷拉驻拉肯市的最高主管,雷蒙德.爱德华。当然,您叫我雷蒙德就行了。”Heput out a handtowardZhou Yi, whole facecourteousandflattered.
他向着周易伸出了手,满脸的谦恭和谄媚。„Iwas underheadquartersthereorder, starting todayIwill be responsible foryouinRaccoon Cityallvisit. Main facilityorUmbrellain the Raccoon Cityoperation mode. Icanguarantee,youwill obtainallyou to obtain the thinghere.”
“我已经得到了总部那里的命令,从今天开始我会负责您在拉肯市的一切参观活动。不论是主要设施还是安布雷拉在拉肯市的运作模式。我可以保证,您会在这里得到一切您要得到东西。”Was called the Raymondmanto graspstartingwiththisslightly, on the face of Zhou Yifloated off the strangesmiling face.
和这个叫做雷蒙德的男人稍稍握了下手,周易的脸上浮起了怪异的笑容。„Raymond! Iheardsome not goodmatter, in the networkrumor the order issue of Raccoon Cityisveryserious. Good that perhapshereIhave not imagined.”
“雷蒙德!我可是听说了一些并不好的事情,网络上传言的拉肯市的治安问题可是很严重啊。也许这里并没有我想象的那么好。”„Youchatted!” The Raymondsmiling facedoes not changeto respond. „Eachcityalwayshassuch1-2 the fellow who likesfabricating a rumor, Icanaffirm. So long asyouare here dullpreviousa while, certainlywill likeonthiscity.”
“您说笑了!”雷蒙德笑容不改地回应着。“每个城市总有那么一两个喜欢造谣的家伙,我敢肯定。只要您在这里呆上一阵子,就一定会喜欢上这个城市的。”„Hopesyounot to disappointme.”IfZhou Yihas referred tosaid,afterwardheturned towardRaymondto introduceNatasha. „Thisismyprivate secretary, MissNatasha Romanoff. Shewill replacemeto appraise the Umbrellaoperation mechanism, as forme, thenlooks at the truth of thiscityeverywhere. Issuch that wastheysayslikely.”
“但愿你不会让我失望。”周易若有所指地说道,随后他就向着雷蒙德介绍起了身边的娜塔莎。“这是我的私人秘书,娜塔莎.罗曼诺夫小姐。她将代替我评估安布雷拉的运营机制,至于我,则会到处看一看这个城市的实情。是不是像是他们说的那样。”„I ensure hearswith you are completely different.”Raymondsaidhastily,hewas saying, whilewasZhou Yihas opened the vehicle door. Has delivered the car(riage)himpersonally.
“我保证,和您听到的完全不一样。”雷蒙德连忙说道,他一边说着,一边为周易拉开了车门。亲自将他送上了车去。Afterwardheas ifalsowantedto sayanything, butwas actually stoppedbyZhou Yi. Was away from the glass, Zhou Yihas closedeye, has exchanged a wearyposture.
随后他似乎还想要说着什么,但是却被周易阻拦了下来。隔着车窗,周易闭上了眼睛,换上了一种疲倦的姿势。„Do not sayuselesslythese, Mr.Raymond Edward. Ionlybelieve that owneye, nowIwas tired. Pleasesendmeto the scheduledhotelrest, tomorrowIwill makeMissRomanoffgo toyourthereto studyyouroperationorganizationpersonally. As forme, the workyoudid not care. Iwantto transferonerevolutioninthiscity, simultaneouslyIdo not want anybodyto disturbme.”
“不要说那些没用的,雷蒙德.爱德华先生。我只会相信自己的眼睛,现在我已经累了。请送我去预定的酒店休息吧,明天我会让罗曼诺夫小姐亲自去你们那里研究一下你们的运营机构。至于我,就不劳你们关心了。我要自己一个人在这个城市里转一转,同时我不想有任何人来打扰我。”Then, heswungglass. The driversstartunderhisorder, has been set the goodhotelto drivetowardhim.
说完,他就把车窗摇了上去。司机在他的命令下开始起步,向着他已经预定好的酒店驶去。Buton the Raymondfacehas the smiling faceto remainas in same place, hegazes at the direction that Zhou Yiis leaving, tillcannot seethatvehicleagain. Butuntilthis time, hisexpressionwas raw and cold.
而雷蒙德依旧脸上带着笑容地留在原地,他注视着周易离开的方向,直到再也看不到那张车子为止。而直到这个时候,他的表情才生冷了下来。„Whatis responsible forblocking off the flow of newsiswhichdepartment, toldthem, ifmadesuchnewsspreadagain, madethemrolltometo the suburbentirelygoes, person who theresomewere waitingtheir.”
“负责封锁消息的是哪个部门,告诉他们如果再让这样的消息散布出去,就让他们统统给我滚到郊外去吧,那里有的是等着他们的人。”Hisassistanthearsthissaying the bodyto shakeimmediately, the suburbhasanythinghe, butis clear. Ifsaidsuchaccording toRaymond, simplyis the penalty that livesto might as welldie. Does not wantto annoyanyhim of troubleto sayhastily.
他身边的副手听到这话立刻身子一抖,郊外有什么东西他可是一清二楚。如果真的按照雷蒙德说得那样,简直就是生不如死的惩罚。不想惹上什么麻烦的他连忙说道。„Iwill transmityourorder, senior official. Moreover, aboutthismisterandhersecretary, needsusto makesomepreventive measures?”
“我会传达您的命令的,长官。另外,关于这位先生和她的秘书,需不需要我们做一些预防措施?”„Do not movehim, does not permitto haveany otherpeopleto movehim.”Raymondstopped the footstepsfiercely, heis staring atoneselfassistant, in the look is the warning.
“不要动他,也不准有任何其他的人动他。”雷蒙德猛地停下了脚步,他盯着自己的副手,眼神里全是警告。„Thisis the person who youandIcannot stir up, is the person who the board of directorsrequestmustgive the highesttreatment. Only ifinvolves the coreto be secret, otherwisecannothaveanyneglectingtohim. Ifyoudo not wantto be treated astest pieceto throwin the laboratory, mostmakesyoursubordinate have thesefellowshonestly.”
“这是你和我都惹不起的人,也是董事会要求必须给予最高待遇的人。除非涉及到核心机密,不然不能对他有任何的怠慢。如果你不想被当做实验品扔到实验室里,最让你的手下还有那些家伙老实一点。”„Yes, senior official. Iunderstand, senior official!” The adjutantcompliesto sayhastily,at this timetheyrodeanothervehicle.
“是的,长官。我明白,长官!”副官连忙答应道,这个时候他们已经坐上了另外一辆车子。Justboarded, sits a materialhas put the Raymondfrontin the assistant who vice-harnessed. Raymondopenedto look, onfacehung upmoving that the menunderstoodto raise the smiling face.
刚一上车,坐在副驾上的助手就把一份资料放到了雷蒙德的面前。雷蒙德翻开看了看,脸上挂起了男人都懂的挪揄笑容。„Has a look atthis, Natasha Romanoff. GraduatesfromUniversity of Cambridgemanagement profession, has the finances, managementas well as the buildings and psychologyfourspecializeddegrees, out-and-outhighly qualified personnel. In additionhad studied the ballet and modelwalks the show, the staturesois no wonder good. Is the toy of superrich and powerful peoplealsoexistence of mosttopnot? However, is an attractivetoy.”
“看看这个,娜塔莎.罗曼诺夫。毕业于剑桥大学管理专业,拥有金融、管理以及建筑和心理学四个专业的学位,不折不扣的高级人才。另外还曾经学习过芭蕾和模特走秀,难怪身材这么好。超级富豪的玩具也是最顶级的存在不是吗?不过,也就是一个漂亮的玩具而已。”„Naturally, senior official. Thatwomanbeautiful is really makes the personacclaim, Ihave not seen such prettywoman.” The adjutantis echoing, naturallyalsoacclaiming of manysincerity.
“当然,长官。那位女士的美丽实在是让人赞叹,我还从来没有见过这么漂亮的女人。”副官附和着,当然也不乏真心的赞叹。„The most beautifulwomanforever is only the most successfulman, butnowwewalkonthispath.”In the materialaboutbeginning, Raymondclosed the eyeto fall into the wonderfulfantasy. „ThatMister Zhouwalkedinourfront, youwantedto be confident. Onceourenterpriseshave succeeded, we not only can withhimside by side, evencanwalkinhisfront.”
“最美丽的女人永远都只属于最成功的男人,而现在我们都走在这条道路上。”合上了手里的资料,雷蒙德闭上了眼睛陷入了美妙的幻想。“那位周先生不过是走在了我们的前面而已,你要有信心。一旦我们的事业成功了,我们不仅仅可以和他比肩,甚至可以走在他的前面。”„Arrivedthat time, woman, money, status. Whathas not beenwecannot obtain. So long asyouourenterprisetry hardfor the present!”
“到了那个时候,女人,金钱,地位。没有什么是我们得不到。只要你为了现在我们的事业而努力!”„Iwill makeallefforts, senior official.” The assistantswere transferred the ambitionby the Raymondspoken languageobviously, hebecamestimulated. Butthisiseffect that Raymondwants.
“我会付出所有的努力的,长官。”副手明显被雷蒙德的言语调动起了野心,他变得亢奋了起来。而这正是雷蒙德要的效果。Theirenterprisesare very dangerous, only thenthistypeis full of the avid follower of fantasywill haveconfidenceambitiously. Therefore, instilling into of somethoughtalmostmustunavoidable. Only thenmakesallparticipantscomplete the ideologicalsynchronization, the high levelcanfeel relieved.
他们的事业很危险,只有这种野心勃勃充满了幻想的狂徒才会有走下去的信心。所以,一些思想的灌输几乎是必不可免的。只有让所有的参与者都完成思想上的同步,高层才能放下心来。Helooks atoneselfassistant, startedto study the Zhou Yiappearanceto close the eye.
他看着自己的副手,开始学着周易的模样闭上了眼睛。„Tomorrowwill be responsible formeetingthatyoung ladybyyou, althoughthatwomanis notwecantouch, butraises the eyeto be always good. Moreover, arrangingonegroup of peopleto favorthatmister, Ido not wantto makehimnotice that anythingshould notto the thing that hesees.”
“明天就由你负责去接那位小姐吧,虽然那种女人不是我们能碰的,但是养养眼总是不错的。另外,安排一组人看好那位先生,我不想让他看到什么不应该给他看到的东西。”
The assistantsacceptedimmediately, hefelt that oneselftimeas ifsoonapproached.
副手立刻应承了下来,他已经感觉到了自己的时代似乎快要来临了。
( Today'sa littlematter, was late. The book reviewareaIlooked, thankedeverybody'ssupport. Anotherchapter of Ichangeto send. Will not be late.)
(今天有点事,晚了点。书评区我看了,谢谢大家的支持了。另一章我改完就发过来。不会太晚的。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #139: Newly-arrived multiple preparation