Canbecome a countryrichest family, basicallyisbest. Whatdispositionanythingis an indispensableimportant condition, the couragenaturally is also the naturalmatter. He not deficient such courage of doing, helacksoneto convinceoneselfpower, thereforeimmediately, heseriouslyis askingto the Tonyround.
能当上一国首富,基本上都是一时之选。心性什么的是一个不可或缺的重要条件,勇气自然也是理所应当的事情。他不缺乏这样的做的勇气,他只是缺乏一个说服自己的动力,所以立刻,他就郑重地对着托尼发问道。„Stark can your excellency, in detail? Howis an opportunity, youplanned how makesmedo?”
“史塔克阁下,能详细地说一说吗?到底是怎么个机会,你打算让我怎么做?”„Is very simple. Iknow that youwithHollywoodcooperation, by the capital operation, youhad been acquiring a companyinHollywood, andplanned that takes the bridgeheadbythis, completesoneselftoHollywoodinvasionis right?”
“很简单。我知道你一直在和好莱坞合作,借由着资本运作,你已经是在好莱坞收购了一家公司,并且打算以这个作为桥头堡,来完成自己对好莱坞的入侵对吗?”Althoughthismatterbelongs to a high-levelstrategy of company, butregarding a head in country, is actually not the bigsecret. SinceTonydaresto askhimto cooperate, thennaturally was also has almost clarifiedhisdetails. Naturally, this pointkingShoufudoes not know that thereforehewas sayingtoTonyonsomehesitationsimmediately.
这种事情虽然属于一个公司的高层战略,但是对于一个国家的首脑来说,却并不是什么大的秘密。托尼既然敢找他合作,那么自然也是已经差不多弄清了他的底细。当然,这一点王首富是不知道的,所以他顿时就有些踌躇地对着托尼说道。„Your excellency, thisis only the simplecommercial relation. Shouldnot be against the law of your country.”
“阁下,这只是简单的生意往来而已。应该没有触犯贵国的法律吧。”„Naturally, Iandyousaid that thisdoes not wantto warnyou, youhave been againstanylaw. Thatis the matter that Department of Commercecancare about, so long ashas not suspendedtomein front ofIknewalsoonlywill treat ashas not seen.”Shook the head, Tonyonstraightforwardwas sayingtohim. „You, althoughhas not been againstlaw, butyouhave offended the custom. Ithink that you should also feel, deepevil intentionfrom Hollywood?”
“当然,我和你说这个也并不是想要警告你,你触犯了什么法律。那是商务部才会关心的事情,只要没摆到我面前我就算是知道了也只会当做没看到。”摇了摇头,托尼就直白的对着他说道。“不过你虽然没有触犯法律,但是你触犯了规矩。我想你也应该感受到了吧,来自好莱坞的深沉恶意?”These words said that the kingrichest familywas a tread, thencannot help butcomplexiongloomy.
这句话一说出来,王首富心里就是一蹬,然后不由自主地脸色就阴沉了下来。„President, are mysomenot quite clearyourmeaning?”
“总统阁下,我有些不太明白你的意思?”„, Mr.king. The tone that youspokechanged, Ithink that yourpresentcomplexion is very certainly ugly. Don't youunderstandmymeaning? Reallyisn't clear? Good, Itreat asyou unclear, thenIgiveyouto explainpersonally.”, Tonyhas put outonetype the tone that slightlyis mixing withsomedisdaining, was saying with a smiletohim. „Youwill not thinkoneselfinHollywood the eyes of theseworldly people, butispersonsillymoneymanyrich people?”
“哦,王先生。你说话的语气已经变了,我想你现在的脸色一定很难看吧。你不明白我的意思?是真的不明白吗?好吧,我就当做你不明白,那么我亲自给你解释一下。”稍微地顿了顿,托尼就拿出了一种夹杂着些许不屑的语气,对着他笑道。“难道说你不会觉得自己在好莱坞的那些人精们的眼中,不过是一个人傻钱多的大款吗?”kingShoufuhearsthissaying, somewhatexplodedat heartimmediately. ThisisoppositeisTonythisis also hanging the fellow of presidentreputation, perhapsotherwisehemustshout abuse. Howevereven if so, heisoneintermittentlygreatlyis also gasping for breath. Until after for a long time, wasreturned to normalreluctantly.
王首富听到这话,心里顿时就有些炸了。这也就是对面是托尼这个挂着总统名头的家伙,不然说不定他就要破口大骂起来。不过即便是如此,他也是一阵阵地大喘气着。直到许久之后才算是勉强地平复了下来。„Starkyour excellency, youslanders. Ifyouaresuch a manner, Ithink that Ishouldsuspectyouin the sincerity of cooperation. Likelyisyoursuchmanner, Ido not thinkreallyyoucancometo discuss the businesswith an earnestmannerwithme.”
“史塔克阁下,你这是污蔑。如果你一直是这么个态度的话,我想我应该去怀疑一下你在合作的诚意。像是你这样的态度,我真的不认为你会是拿一个认真的态度来和我谈生意的。”„Don'tplaying, Mr.king. Iknow that yourChineselikes the implicitview, butourAmericanis different, wealwayshave the wordsspeech. Naturally, Isaid that perhapswill stimulatetoyourinnermost feelings. If is really such, Iam willing saying that the soundwas sorry. Howeverno matter what, mywords is a little truth.”
“别着玩,王先生。我知道你们华人都喜欢含蓄的说法,但是我们美国人不一样,我们向来有话说话。当然,我这么说也许会刺激到你的内心。如果真的是那样的话,我愿意说声抱歉。但是不管怎么说,我的话还是有点道理的。”„Firstleavesanxiouslyhaving a fit of temper, Mr.king. Youmustknow, thesewords that Ispokebutwell-founded. Thesefellows in Hollywoodare not the person of enjoying doing charitable things, youextended the knife and forktotheirtrays, alsothinks that theywill apportionyouoneselfcakepolitely?”
“先别急着发脾气,王先生。你要知道,我说的这些话可是有根据的。好莱坞的那些家伙们可不是什么乐善好施的人,你都把刀叉伸到他们的盘子里面了,难道还会以为他们会客客气气地把自己的蛋糕分给你吗?”„Iandtheyare the cooperation.”HearsTonythese words, kingShoufu the facewrinkled. Althoughhehas toacknowledgeTonythesewordssaidindeedissometruth, howeverforownface, hehas tosupportwas saying. „IenterHollywood, developsheremarket. Theyenter the mainland marketbymyrelations, thisis the matter of offering mutual benefit and achieving common progress. Withoutthatawful that yousaid.”
“我和他们是合作。”听到托尼这番话,王首富脸都皱了。虽然他不得不承认托尼这些话说的的确是有些道理,但是为了自己的面子,他还是不得不强撑着说道。“我打进好莱坞,开拓这里的市场。他们借由我的关系进入内地市场,这是互惠互利的事情。没有您说的那个糟糕。”„Right, youthinkreally?”Hehesmiles, the Tonyspeecheven moreis naturally impolite. „Perhapsyou are really think. Howeveras a standardAmerican, andisprofessional who the commercetransfers the politics. Ithink that Ishouldtellyousomesecrets. Pleasebelieveme, Mr.king. Youare notfirsthave the person of suchidea. The Germans, theseelites in Wall Street, theyhave hitwithyoursameidea. Hollywoodis a biggold ore, manypeoplewantto reap profit. Howeveruntil now, nobodycantaketheiradvantage.”
“是吗,你真的是这么想的吗?”呵呵一笑,托尼说话自然是越发地不客气了起来。“也许你真是这么想的吧。但是作为一个标准的美国人,并且是从商转政的专业人士。我想我应该告诉你一些秘密。请相信我,王先生。你不是第一个有这样想法的人。德国人,还有华尔街的那些精英们,他们都打过和你一样的想法。好莱坞是个大金矿,很多人都想要下来捞一把。但是直到现在,也没有什么人能够占得了他们的便宜。”„Germanwas walkedby the pit, Wall Streettoloss of pit, is filing still a muddledlawsuitwithHollywood. ButSony of Japanese investment, did not remaininthis timeeatenbonedregs. Theseexamplesshowedentirely a truth, thatisthesefellows in Hollywood is always not the Buddhism believers. Reason thattheynoware so politetoyou, regardsyourbackChinese marketis a bigcake. Youarethatperson who intheireyespushes the cake. Naturally, pushescakemerely. Severalmovies that recentlyyoupooled capitalIalsoknow,whatbigharvest did youhave in?”
“德国人被坑走了,华尔街给坑的血本无归,至今还在和好莱坞打一笔糊涂官司。而日资的索尼,更是在这个时候被吃的连骨头渣都不剩。这些例子统统说明了一个道理,那就是好莱坞的那些家伙们从来都不是什么善男信女。他们之所以现在对你这么客气,也不过是把你背后的中国市场当成是一块大蛋糕而已。你就是他们眼里推蛋糕的那个人。当然,也仅仅是推蛋糕的。最近你们合资的几部电影我也知道,请问你在里面有什么大的收获吗?”Hearsthese words, the kingrichest familydid not speak. HewithHollywoodcooperationseveralbigmanufactures, the Chinesecapital, the Chineseactor, has filledbyhisrelations. Howeverthesemanufacturegreatlyhave not actually brought the highrepaymenttohim. Lightending, removes the cost of propagandaandrelease, the finalbenefit was very difficult saying that wasowesisgains. Whyhasn't gained? kingShoufuhas also thoughtthisissue, hehad not gotten an appropriateanswerbefore. Butnow, Tonytoldhimthisanswerpersonally.
听到这句话,王首富不吭声了。他是和好莱坞合作了几部大制作,中国资本,华人演员,都是靠他的关系塞进去的。但是这些大制作却并没有给他带来高回报。平平淡淡的收场,去除掉宣传和发行的成本,最后的利益还很难说是亏是赚呢。为什么没赚?王首富也想过这个问题,他之前并没有得到一个合适的答案。而现在,托尼已经是把这个答案亲口告诉了他。„Not? Why do youknow? Because ofyoubypit. Theseso-calledbigmanufacturesregardingHollywoodtheseslyfellows is a bait, abandons the child. Cantaketo workwithyou, is they do not attach great importance. Youlooked that theywill take the cooperation the Caribbeanpirateseries? Youlooked that theywill makeyouinvestAvatar? Cannot! Wantsnot to know, ifIam the big shots in Hollywood, Iwill not leadothersto eat mealwith the golden rice bowl of oneselffamily/home, you said that Mr.king!”
“没有是吗?你知道为什么吗?因为你被坑了。这些所谓的大制作对于好莱坞这些狡猾的家伙们来说不过是一个诱饵,一个弃子而已。能拿出来跟你合作的,都是他们不重视的。你看他们会把加勒比海盗系列拿出来合作吗?你看他们会让你投资阿凡达吗?不会吧!想也知道不会,因为如果我是好莱坞的大亨的话,我也不会用自己家的金饭碗带着别人吃饭,你说是不是啊,王先生!”
The wordsspoke ofthissituation, the kingrichest familywere angryat heart, at this timehad not been mad. The Tonytooth pointmouthadvantageis renown. Disputedwithhim is really impossibleto ask foranythingto be good. Moreoversaidagain, hesaidalsoindeedhasthattruth. Nowrecalls,healsoindeedhasselectedby the pit the meaning.
话说到了这种地步,王首富本来心里有气的,这个时候也是没气了。托尼的牙尖嘴利举世皆知。和他争执实在是不可能讨到什么好的。而且再说了,他说的也的确是有那个道理。现在回想起来,他也的确是有那么点被坑了的意思。Consideredto buyto teach. Person who after all is the richest family, opennessat heartis the average personcannot imagine. Him, withit, inthistypepassedin the issueis calculating, thenmight as wellwill forecastonenextin the future, having a look atTonythisfellow to bringanyopportunitytohim. Thereforeimmediately, heclearsettlesoneselfthroat, changed the topicto ask.
就当是花钱买教训了。毕竟是做首富的人,心里的豁达是一般人想象不到的。于他来说,与其在这种已经过去了的问题上斤斤计较,那么还不如展望一下未来,看看托尼这个家伙能给他带来什么机会。所以立刻,他就清了清自己的嗓子,岔开了话题问道。„Considers, Mr. President. Howeverthisshould be youlooks formymatternot to relate, butnow the USthat sidelate at night, yousuchlatetelephonedto askmeto saythis, tonot letmeunhappy.”
“就当是是吧,总统先生。不过这应该是和你找我的事情没关系吧,现在美国那边可是深夜,你这么晚打电话过来找我说这个,不会就是为了让我不开心的吧。”„It is not, course not, Isaidthese manytonot letyouunderstand, youdid suffer the biglossHollywood? Butreason thatImustsuchdo, is notwantsto giveyou an opportunity, makingyoube ableowntheselossestaking carry back?”
“不是,当然不是,我说了这么多不就是为了让你明白,你在好莱坞这边蒙受了多大的损失吗?而我之所以要这么做,不就是想要给你一个机会,让你能够把自己的这些损失给拿回来吗?”„Therefore, youplanned how makesmedo?”
“所以呢,你打算让我怎么做?”„Is very simple, how manyfunds can youassembleto come out?”
“很简单,你能调集多少的资金出来?”Entered the subject, Tonyalsono longerspokewith the beforehandthattune. Hebecameofficial, butalsothisofficial, madekingShoufuhit the spirit.
进入了正题,托尼也不再用之前的那副腔调说话了。他变得正式了起来,而也正是这种正式,也让王首富打起了精神。„If the floating capital of myin secretindustry , can only reassign200-300hundred millionRenminbiprobably the floating capital. Howeverifto the bank loan, shouldbe ableto attain200 billionRenminbi.”
“如果是我私底下产业的流动资金的话,大概也就只能抽调两三百亿人民币的流动资金。不过如果是向银行贷款的话,应该能够拿到200000000000人民币。”„200 billion? Shouldalsosuffice.”Convertedmonetary exchange rate between the two countriesat heart, Tony had almost the backgroundat heart. „Ithink that Mr.kingyou should also know the countryStock marketpresentdrastic fluctuation. Icantellyouvery muchexplicitly, thisisIdoes, and backalsohas the shadow of yournational government. Thisis our situationdoes, the reason and goalwereanyyoudo not needto inquire into. Icantellyounowam, thissituationismeto take responsibility the minuteyouronecup of thick soup. But the matter that youmusthandleis very simple, has the capitalto kill, thenthought the meansTime Warner and the 21 st centuryFoxpurchasing.”
“200000000000?应该也够了。”心里换算了一下两国之间的货币汇率,托尼心里就已经是差不多有了底子。“我想王先生你也应该知道我国股市现在的剧烈波动。我可以很明确地告诉你,这是我做的,并且背后还有你们国家政府的影子。这是我们的一场合作,原因和目的是什么你就不用探究了。我现在能告诉你的是,这场合作我可以做主分你一杯羹。而你要做的事情很简单,就是带着资本杀进来,然后想办法把时代华纳和二十一世纪福克斯给收购了。”„PurchasesWarnerandFox?”Onehear of thisrequests, kingShoufuhas almost nipped the tongue. Althoughsaidhimto be rich, butthattwoare not bad. Moreoverothersmake the entertainment, oninnatehas the superiority on fund, the person who his industrybuilds upifreallydraws cashto pound, getting down that alsonotnecessarilypounds. Thereforethisview, how is really listenshownot to be reasonable.
“收购华纳和福克斯?”一听这个要求,王首富差点咬了舌头。虽然说他有钱,但是那俩家也不差啊。而且人家是做娱乐的,先天上就有资金上的优势,他一个实业起家的人真要是拿钱去砸,也真不一定砸的下来。所以这个说法,真是怎么听都怎么不靠谱。However, the kingrichest family is also in the great stormscomes, henotthispsychologicalsurprisedperformance on outwardly, butas beforeis maintaining a calmstance, was askingtoTony.
不过,王首富也是大风大浪里过来的,他并没有把这种心理上的惊讶表现在明面上,而是依旧保持着一个镇定的姿态,对着托尼问道。„Icangosuchto do, butsaid, Ido not think that thishastoo the greatlysuccessfulpossibility. Hollywoodis always antiforeign, moreovercapitalnot necessarilybeing glad of yourUSwill also makemeacquire such importanttwocompanies. So long astheyobstruct, heremustdieimmediately. Moreover such moneythrew away carelessly, myenterprisealsocertainlymustbe under the tremendous blow. Therefore”
“我可以去这么做,但是说真的,我不认为这有太大成功的可能。好莱坞一向排外,而且你们美国的资本也不见得会乐意让我收购这么重要的两家公司。他们只要从中一作梗,我这里立刻就要夭折。而且这么一大笔钱打了水漂,我的事业也肯定是要受到巨大冲击的。所以”
The remainingwordshave waited for a better price, butfacing this meaning, Tonynaturally is also unambiguous.
剩下的话就是待价而沽了,而面对他这个意思,托尼自然也是毫不含糊。„Relax, yourbehindhasme, Icanpromiseyou,yourpurchasemeetssmoothlyall. Perhapsthesecapitalistsalsovery muchwill be gladto seeyouraction. After allregardingthem, the USwas a brokenship. Cancatch your thisonlinenewship, believes that they are glad.”
“放心,你后面有我,我可以向你保证,你的收购会一切顺利。说不定那些资本家还会很乐意见到你的举动。毕竟对于他们来说,美国可是一艘破船了。能搭上你这条线上一艘新船,相信他们还是很乐意的。”„This” the promise of spatialwordstooth, kingrichest familynaturallyimpossibleeasilyto obey. Thereforeheelongatedoneselftune, clarifiedwantedTonyto give a concreteview. Butregarding this, Tonyalsoknowsoneselfmustgiveanything. Thereforeimmediately, hissinkingsoundsaidtohim.
“这”空口白牙的许诺,王首富当然不可能轻易就范。所以他拉长了自己的腔调,摆明了是要托尼给一个具体的说法。而对此,托尼也知道自己必须给出点什么。所以立刻,他就沉声对他说道。„Iwill startto look for the troubles of thesecapital, the impact of stock marketcanspreadto the entertainment industry. Thisismostgood opportunity that youenter, the entireUS governmentwill give the green lighttoyou. Butyoumustdoonly then, thattakesthattwocompanies. Most important, the television stations in theirhand, youmusttaketome!”
“我会开始找那些资本的麻烦,股市的冲击会蔓延到娱乐业上。这是你进入的最好机会,整个美国政府都会给你开绿灯。而你要做的就只有一个,那就是拿下那两家公司。最最重要的,他们手里的电视台,你一定要给我拿下了!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1381: Late at night the private talk requests only