MSG :: Volume #14

#1344: Remaining years of life mission new choice

LNMTL needs user funding to survive Read More

Banner can say such words at this time, really has gone beyond the expectations of all people. From the beginning the conflicts of two people, many people think that Banner will hit a person when he is down at this time , to continue to give the Rhodey bigger mind attack. 班纳能在这个时候说出这样的话,实在是超出了所有人的预料。因为一开始时两个人的冲突,很多人都以为班纳会在这个时候落井下石,继续给罗迪更大的心灵打击。 However he not such, green giant Hulk, although is the avid follower who initiates mixes to refuse to acknowledge family, however his essential Banner is actually an absolutely enough good fellow. He does not care about the authority, therefore he will not do such despicable matter. His has a loftier belief at heart, therefore he knows how oneself did at this time can be the most correct choice. 但是他并没有这么样,绿巨人浩克虽然是个发起混来六亲不认的狂徒,但是他的本质班纳却是一个绝对足够善良的家伙。他不在乎权力,所以他不会干出这样卑鄙的事情。他的心里有着更崇高的信仰,所以他知道自己在这个时候怎样做才会是最正确的选择。 He starts to drive Rhodey, by encouraging him encourages other these people. He knows that these people now innermost feelings by how suffering, these are he had borne the pain. Therefore he is very clear, how oneself should do to make them buoy up. 他开始激励罗迪,借由激励他来激励其他的那些人。他知道这些人现在内心在受到怎么样的煎熬,这些都是他曾经所承受过的痛苦。所以他很清楚,自己该怎么做才能让他们振作起来。 Let them understand that own mission, making them know that this indulging is useless and meaningless. If such procedure stems from other person of mouths, and being insufficient makes people feel the belief. However stems from the Banner words, finally will be entirely different. 让他们明白自己的使命,让他们知道这种沉溺是无用并且毫无意义的。这样的做法如果是出自于其他人之口,并不足以让人感到信服。但是出自班纳的话,结果就会截然不同了。 Banner initial bitter experience many people know, but is because knows these, they meet the instinct sprouts the confidence to him. After all he is a seasoned person, but an experience of seasoned person, at this time obviously was very useful. 班纳当初的遭遇很多人都知道,而就是因为知道这些,他们才会本能的对他萌生出信心来。毕竟他是过来人,而一个过来人的经验,在这个时候显然是非常有用的。 „We should do, Banner, told us, did we this make the evil that can repay us to violate? How such sin should be able to be scrubbed, how can we extricate from this middle?” “我们该怎么做,班纳,告诉我们,我们到底该怎么做才能偿还我们所犯下的罪恶？这样的罪孽到底该怎么才能被洗刷掉,我们怎么样才能从这中间解脱出来？” In this all people, the Rhodey innermost feelings are most suffering. Therefore the nature, he is also anxiously wants to know the person of this answer. He is very clear, Banner the answer will relate to his future, will relate to his entire life and entire soul. Therefore he incomparably has opened the mouth anxiously, even was the entreaty is asking such question to Banner. But facing this kind of issue, Hulk that was always on the angry expression face obviously reveals one type to fall the lonesome expression. 在这所有人中,罗迪的内心是最为煎熬的。所以自然的,他也是最为急切想知道这个答案的人。他很清楚,班纳的这个答案关系到他的未来,关系到他的整个人生和整个灵魂。所以他无比急切地张开了嘴,甚至是哀求地对着班纳问出了这样的问题。而面对这样一个问题,浩克那从来都是愤怒表情的脸上明显地露出了一种落寂的表情来。 „Does not have the means to extricate. If in your innermost feelings also has the conscience, if you also know that anything is just anything is evil, you are unable from extricate. Made the mistake has made the mistake, the deceit also had to conceal is useless, even if to you. This sin will forever bear on your body, your remaining years of life are going the carrying a heavy load vanguard under its heavy pressure.” “没有办法解脱的。如果你的内心里还有良知的话,如果你还知道什么是正义什么是邪恶的话,你就无法从这其中解脱出来。做错了就是做错了,欺骗还有隐瞒都是无用的,哪怕是对你自己。这种罪孽永远都将负担在你的身上,你的余生就将要在它的重压下负重前行的。” „Inextricable?” The reply of Banner cannot be satisfying, but Rhodey actually knows, this is the most correct reply. After all was he issues the order to slaughter that many innocent people, after all was he makes these people fall into the abyss of death. Only if he can make these innocent people resurrect, otherwise he is unable to repay all these that oneself make. However, can he achieve this point? The answer is the affirmation, therefore his only energy likely is such that Banner said that forever shoulders this sin on own body. “无法解脱吗？”班纳的回答并不能让人满意,但是罗迪却知道,这是最正确的回答。毕竟是他下达命令屠杀了那么多的无辜者,毕竟是他让这些人堕入到了死亡的深渊之中。除非他能让那些无辜者复活过来,否则他根本就无法偿还自己所做下的这一切。但是,他能做到这一点吗？答案是肯定的,所以他只能像是班纳说的那样,永远地把这种罪孽背负在自己的身上。 This is suffering, heavy suffering in soul. It is not everyone can undergo this suffering, is not everyone can shoulder such heavy sin like Banner, bit by bit repays own all. In the instinct of person has the ingredient that evades, but in such a case, many people will choose in other one way give a confession. 这是一种折磨,一种灵魂上的沉重折磨。不是每一个人都能经受得起这种折磨的,不是每一个人都能像班纳这样背负着这样沉重的罪孽,一点一点地去偿还自己的一切的。人的天性中就存在着逃避的成分,而在这样的情况下,很多人都会选择以另外的一种方式来给自己一个交代。 Suicide. This is a best way of escape. Also is, matter that oneself present that Rhodey thinks most should handle. He does not think oneself have the sin that any means repay themselves to violate, therefore was confessing in the remaining years of life with it and annoying passed, he rather in this manner, gives all person answers of death ends all troubles. 自杀。这是一种逃避的最好方式。也是罗迪所认为的,自己现在最应该做的事情。他不认为自己有任何办法去偿还自己所犯下的罪孽,所以与其在余生中都在忏悔和懊恼中度过,他宁愿用这种方式,来给所有人一个一了百了的答案。 Has lifted own mask, has held up own palm. Rhodey only wants to give with the light beam artillery a happiness. Although he knows that oneself such does will bring the pain to many people, but he thought, does this is the best choice. Because only then has such done, he is insufficient also to take to them the shame. 掀开了自己的面罩,举起了自己的手掌。罗迪只想用光束炮给自己一个痛快。虽然他知道自己这么做会给很多人带来痛苦,但是他还是觉得,这样做才是最好的选择。因为只有这么做了,他才不至于把耻辱也带给他们。 His wife, his child. He does not want to make them shoulder a reputation life of slaughter wife and children in his world. His friend, he does not want to make the Tony enterprise therefore be also shamed because of his actions, groundlessly was accused. This is mistake that he makes, should withstand by him. If his death can scrub all these, then let the death but safely. 他的妻子,他的孩子。他不想让他们背负着一个屠杀者妻儿的名头生活在他的世界上。他的朋友,他不想因为他的所作所为而让托尼的事业也因此蒙羞,遭受到无端的指责。这是他犯下的错误,理应由他一人来承受。如果他的死能够洗刷这一切的话,那么就让死亡安然而至吧。 Rhodey that in the heart set firm resolve thoroughly has been ready that went, he who did not dread the death moved very was decisive. However in the previous quarter that he begins, a big hand has gripped his arm, and made his movement stop directly. 心里面彻底地下定了决心的罗迪已经做好了赴死的准备,并不畏惧死亡的他行动的非常果断。不过就在他动手的前一刻,一只大手握住了他的胳膊,并且直接让他的动作停止了下来。 Hulk, or Banner. He cannot accept Rhodey dead in this kind of timid way. Therefore immediately, he has been roaring to him. 浩克,或者说班纳。他并不能接受罗迪以这样一个怯懦的方式死去。所以立刻,他就对着他怒吼了起来。 „Has sufficed, Rhodey. What you such do to play to affect, you think that you died, can recall all these?” “够了,罗迪。你这么做能够起到什么作用,你以为你死了,就能挽回这一切了吗？” „No, I do not dare to have such extravagant demands. However, can I only give one to confess with such way not? Was I ordered, has claimed their life. Then repays with my life, isn't this very fair matter?” “不,我不敢有这样的奢求。但是,我只能用这样的方式给出一个交代来不是吗？是我下了命令,夺走了他们的生命。那么用我的生命来偿还,这不是一件很公平的事情吗？” „No, this point is unfair. Because your life is not worth a red cent to them. Your sacrifice was also same.” “不,这一点也不公平。因为你的生命对他们一文不值。你的牺牲也是一样。” Banner as in angry roaring, in his sound has been full of angry as well as a meaning more profound sentiment. 班纳依旧在怒吼着,他的声音里充满了愤怒以及一种意味更为深刻的感情。 „What death was considered as, if solely were only the death can repay all, you think that I also will be living now? You think that I likely am the present like this will also prevent you? No, I cannot. Because I already died to thank the world. But why haven't I chosen dead? Because I know, with its had that courage choice death, might as well get down with this courage choice deactivation. Because you, only then goes on living, you can achieve more matters, you can repay all that you shoulder truly.” “死亡算得了什么,如果单单只是死亡就能偿还一切的话,你认为我现在还会活着吗？你认为我还会像是现在这样来阻止你吗？不,我不会。因为我早就已经一死以谢天下了。而为什么我没有选择去死？因为我知道,与其有那个勇气选择死亡,不如用这份勇气选择去活下去。因为你只有活下去,你才能做到更多的事情,你才能真正的偿还你所背负的一切。” The suffering that „sin brings follows your lifelong, I know that what feeling this is, I know that this is the how huge pain. However this is not the excuse that we choose to evade. Rhodey, the death was the stupidest choice, because your anything could not achieve, in the sin that you in you violated increased a ghost of taking the blame again. Only is living, only then goes on living strongly, all these possibly have the favorable turn. Is clear, Rhodey. Thinks that is clear you to make anything!” “罪孽所带来的煎熬将伴随着你的终身,我知道这是什么样的感受,我知道这到底是多么巨大的痛苦。但是这并不是我们选择逃避的借口。罗迪,死亡是最愚蠢的选择,因为你什么都做不到,你只是在你所犯下的罪孽中再增添一个负罪的冤魂而已。只有活着,只有坚强地活下去,这一切才可能出现转机。想清楚,罗迪。想清楚你到底该做什么！” „How my I should do.” “我我到底该怎么做。” Dangled weak own palm, Rhodey has almost panted for breath to ask such a few words. This time he gave up the idea of suicide, but what wanted such to do to need to pay was absolutely the huge courage. 无力地垂下了自己的手掌,罗迪几乎是喘息着问出了这样的一句话。这个时候的他已经放弃了自杀的想法,而想要这么做所需要付出的可是绝对巨大的勇气。 The death indeed was very sometimes simple, but went on living actually not easy. Rhodey had chosen going on living at this time, but this also means, he in the future, will shoulder a heavier burden/shoulder pole inevitably. That is not weight/quantity that an average person can undertake, person who as long as is, can be called is the hero. 死亡有时候的确很简单,但是活下去却从来都不容易。罗迪这个时候选择了活下去,而这也就意味着,他必然将在未来,肩负起更加沉重的担子。那并不是一个普通人能够承担的起的分量,但凡是那么做的人,都可以被称得上是英雄。 The first time, Rhodey no longer was called the hero because of own strength, but is his innermost feelings. Also nobody approves this point as soon as possible, but starting today, this once serviceman, was called the super hero of war machine, is similar to is reborn same started own new student. Because he has chosen a special path, difficult, covers entirely the path of thorn. But facing a such choice, on the face of Banner has actually shown the smiling face. Because he knows, oneself was no longer lonely on the road of leading the way. The person who has a common goal and he walks on a same path, such choice makes him believe once more, the path that oneself insist will not be wrong. Therefore immediately, he is saying the criterion that oneself believed to Rhodey. 第一次,罗迪不再因为自己的力量而被叫做英雄,而是他的内心。尽快还没有人认同这一点,但是从今天开始,这个曾经的军人,被称之为战争机器的超级英雄,已经是如同脱胎换骨一样地开始了自己的新生。因为他选择了一条特殊的道路,一条艰辛的,布满荆棘的道路。而面对这样的一个选择,班纳的脸上却是露出了笑容。因为他知道,自己在前行的路上已经不再孤独了。一个志同道合的人和他走在一条同样的道路上,这样的选择让他再次坚信,自己所坚持的道路是不会错误的。所以立刻,他就对着罗迪说出了自己所信奉的准则来。 „Is very simple, is shouldering them, remembers them. You have destroyed a life of person, must to more person taking away happiness. Although died unable to reverse, however on the destiny balance, the good conduct that your this life works perseveringly becomes final chip that weighs your life value. Rhodey, friend of mine. We are shouldering of sin. Therefore we must do are more, we must save from unfortunate more people. This is the destiny gives our test, is the action of making reparations our institute can achieve only. Believes me, this absolutely die timidly is more meaningful, also more valuable many!” “很简单,背负着它们,牢记着他们。你毁了一个人的一生,就要给更多的人带去幸福。虽然死亡无法逆转,但是在命运的天平上,你这一生所笃行的善行将成为衡量你生命价值的最后筹码。罗迪,我的朋友。我们都是罪孽的背负者。所以我们才要做的更多,我们才必须把更多的人从不幸中拯救出来。这是命运给我们的考验,也是我们所唯一能做到的赎罪之举。相信我,这绝对要比怯懦地死去更有意义,也更有价值的多！” Silent, or is judging all these that Banner said. Rhodey is not the idiot of following blindly, he has oneself wisdom, even if under this situation, he also still is very clear, how oneself should go to choose. 沉默,或者说是在判断班纳所说的这一切。罗迪并不是什么盲从的蠢货,他有着自己的智慧,哪怕是在这种情况之下,他也依然很清楚,自己该怎么样去进行选择。 However he cannot deny, all that Banner said indeed are only the feasible paths. Only if he is willing like to be these war avid followers even if shoulders forever infamy not to turn head, otherwise this is his only choice. Can let the choice that the innermost feelings are tranquil only. 但是他不能否认,班纳所说的一切的确是唯一可行的道路。除非他愿意像是那些战争狂徒一样哪怕背负永远的骂名也不回头,否则这就是他唯一的选择。唯一能让内心平静下来的选择。 This is correct! He has understood all these, he also accepted all these. When this, he made an effort to grip the arm of Banner finally, was saying to him seriously. 这是正确的！他了解了这一切,他也接受了这一切。所以在这最后的时候,他用力地握住了班纳的胳膊,对着他郑重地说道。 „I know how should do. I will repay all these with my remaining years of life, pays all my, I also refuse to balk.” “我知道该怎么做了。我会用我的余生来偿还这一切的,付出我的所有,我也在所不惜。” „You have made a wise choice finally, friend of mine, my comrade. Believes me, your remaining years of life will have a value. When you are gradually obsolete, recalled all these times, you will certainly not regret your present's decision. Similar to I am same!” “你终于做了一个明智的选择,我的朋友,我的同志。相信我,你的这份余生会有所价值的。当你垂垂老朽,回想起这一切的时候,你一定不会后悔你如今的这份决定。就如同我一样！” Banner has gripped with a smile instead the Rhodey palm, has been smiling to him. But this is makes Rhodey sigh, such returns to the covered passageway. 班纳笑着反握住了罗迪手掌,对着他笑了起来。而这则是让罗迪叹息着,这么回复道。 „I know, I did not have the authority of regret. Then now, how we should do. Person who these people, these survive. How we should do to help them. I have made a mistake, I do not want to be wrong one time. Therefore Banner, told me your idea, we need a new choice now!” “我知道,我已经没有后悔的权力了。那么现在,我们该怎么做。这些人,这些残存下来的人。我们该怎么做才能帮助他们。我已经错了,我不想再错一次。所以班纳,告诉我你的想法,我们现在需要一个新的选择！”
To display comments and comment, click at the button