RegardingZhou Yi, existence of Smithweeklooks likestirs the excrementstickto be the same, is the goodmoodstirred the complete messhim.
对于周易来说,史密斯周的存在就像是一个搅屎棍一样,把他本来还算是不错的心情都搅得一团糟。In a suchtime, before he is very difficultmaintainsoneselfthatmood. However, whenis facingownsmalltreasure, heactuallyhas toforce oneself to look cheerful.
在这样的一个时候,他实在是很难保持自己之前的那个心情。但是,在面对着自己的小宝贝的时候,他却不得不强颜欢笑。Becausehedoes not wantto make the little fellow who this was just bornsuchalreadylearn the worriedtaste. Even ifthisisimpossiblematter, healsohopesoneselfcangowith the smiling facefacingherfrequently.
因为他并不想让这个刚刚出生的小家伙这么早就学会苦恼的滋味。哪怕这是不可能的事情,他也希望自己能时时刻刻地用笑容去面对她。Joyful, laughed heartily. ThisisZhou Yiwantstooneselfeachchild'sall, althoughheis unwarrantable, makingtheirlifelike thispass, buthehopes that intheirchildhoods, oneselfcanguaranteetheirall these.
快乐、欢笑。这是周易想要给自己每一个孩子的一切,虽然他并不能保证,让他们的一生都这样度过,但是他希望在他们的童年里,自己能保证他们的这一切。
Each pair of parents of thisgeneralin the worldcanhave the idea that. In comparison, althoughhesaid that hasrequirement that many other fathersdo not meet, butrelative, healsohasmanyworries. A few words that Spideysaidfrequently, strengthwas bigger, the responsibilitywas also bigger. These wordsplacehishere, is the strengthis probably bigger, troublesomeis also bigger.
这大概天底下的每一对父母都会有的想法吧。相比之下,他虽然说拥有很多别的父亲所不具备的条件,但是相对的,他也有着更多的苦恼。小蜘蛛经常挂在嘴边的一句话,力量越大,责任也就越大。这句话放在他这里,大概就是力量越大,麻烦也就越大。Histroubleismany, fromthisworld, fromthisfamily. Allpiles upintogether, makinghim unable to affirm,oneselfcanguaranteethesechildren'schildhoodscanbesuch that heconceives. Evades, thisis notmeans. Becausewould some walking introublesome. Butlooks but not see, this is actually not the reasonablekey to the situation. Howbecauseyouinstall the blind personagain, is impossibleto solvein front ofyoutheseissues. Theironlyproduct, untilyouthought that moment of being unable to withstand the load.
他身上的麻烦已经是很多了,来自这个世界的,来自这个家庭的。所有的一切堆积在一起,让他自己都不敢肯定,自己能不能保证这些孩子们的童年会是他所设想的那样。逃避,这并不是一个办法。因为总会有一些麻烦找上门来的。而视而不见,这其实也不是合理的解决途径。因为你再怎么装瞎子,也不可能解决你面前的那些问题。它们只会越积越多,直到你觉得不堪重负的那一刻。
Since Zhou Yihas been acting as the observertothisworld. All that passingexperiencesaredisappointhim, when regardingthisworld, heearlylostmoststartedthatmood. That timehewantspuremanycompared with the presentby far, becauseheonlywantsto changethisworldat that time. Butheindeedhas also achieved, thisworldindeedhad the changebecause ofhim, butwhatsimultaneousis, hewas also changedbythisworld.
一直以来,周易都在对这个世界充当旁观者。过往所经历的一切是让他失望的,对于这个世界,他早已经是丧失了最开始时的那种心情。那个时候的他远远比现在要单纯的多,因为那个时候他只想改变这个世界。而他也的确做到了,这个世界的确是因为他而发生了改变,而同时的是,他也被这个世界改变了。
The idealbecame the reality, the fervorturnedlow-spirited. Turnsfrom the magnificentten thousandzhang (3.33 m)godsdid not ask that today the recluse of humans affair, thiswas the worldto the proof that hechanged. Fromhisperspective, ifthisworldhassilk threadsto connectintogether, the moth that thenhefrom the beginningrecklessthrowsturns intounique who has worked looseexiting. Hewas aloof, buthispersonactuallynot.
理想变成了现实,激情变成了黯然。从辉煌万丈的神明变成了今天不问世事的隐者,这是世界对他改变的证明。从他的角度来说,假如这个世界是有一根根丝线串联在一起的话,那么他就是从一开始不顾一切扑上来的飞蛾变成了一个挣脱了出去的超脱者。只是,他是超脱了,但是他身边的人却并没有。His mother, ishislover, childand evenfriend, theyare struggling stillinthissilk threadseries connectedworld. Butthisalsomeansactually,hesimplydoes not haveto work loosethoroughly, amonghim the relationswiththesepeople, the world was in itself connectingwithhimactuallyinone.
不论是他的母亲,还是他的爱人、孩子乃至朋友,他们都还在这个丝线串联的世界上挣扎着。而这其实也就意味着,他根本没有彻底地挣脱,借由着他和这些人之间的联系,世界本身其实还是和他串联在了一起。Hemustgo backsooner or later. Pastheis not willingto acknowledgethis point, howeveraftertoday'sthesemattersoccurred, heactuallyhas toacknowledgethis point, only ifhecancut off itselfonallfetters. Howevercutting offfetters, howthismatterpossiblyachieves.
他早晚是要回去的。以往的他并不愿意承认这一点,但是在今天的这些事情发生了之后,他却不得不去承认这一点,除非他能斩断自己身上所有的羁绊。但是斩断身上的羁绊,这种事情怎么可能做到。Thinks that clearlythis point, Zhou Yiisunderhas decidedsomedeterminationat heart. Butthisdeterminationalsourgedhimto startto put toownmotion. Howeverbefore the motion, hehas the matter to do. For exampleconvinced these people of oneselfside, thiswas more important than anymatter.
想清楚了这一点,周易的心里已经是下定了某种决心。而这种决心也促使了他开始付诸自己的行动。不过在行动之前,他还是有事情要做的。比如说说服自己身边的这些人,这比什么事情都要重要。After all, changesoneselfenvironmentisas forchangingthisworldneeds the time and process. IfhecannotconvinceIdathey, when has waited till itselfstartsto take action, theirresentmentandadd the behavior that stops upbecome the biggestbarriers. Hedoes not wantto makeoneselffamily have the problembecause ofcertainmatters, therefore, hemusthavetheirsupportalsoto have the understanding.
毕竟,去改变自己身边的环境乃至于改变这个世界都是需要时间和过程的。如果说他没有能说服艾达她们,那么等到了自己开始行动时,她们的怨气和添堵的行为就会成为最大的障碍。他可不想因为某些事情而使得自己的家庭也出现问题,所以,他必须得到她们的支持还有理解。Thisis not a simplematter. Because ofIdaorJean, theyare the extremelyindependentandindependentwomen. Wantsoneselfa few words to bring intheirfollowing blindly, thatradicallyis the impossiblematter. Evensaidonceoneselfideaat heartsaying, will then bring intheirenmities and repelsmost likely.
这可不是一件简单的事情。因为不论是艾达还是琴,她们都是极其自主和独立的女人。想要自己一句话就能引来她们的盲从,那根本就是不可能的事情。甚至说自己一旦把心里的想法给说出来了,那么十有八九会引来她们的怨怼和排斥。This pointZhou Yicanaffirm. Howeversinceisunderhas decidedsuchdetermination, thenthesestepis the inevitablematter. Butthisstep, was the timetreads.
这一点周易敢肯定。不过既然已经是下定了这样的决心,那么这一步就是不可避免的事情。而这一步,也是时候踏出去了。
The timeis gradually late, the guesthas also cleared. Afterlooking mother who oneselffeel dejected went to sleep, Zhou YitheycalledIdainone, planned that confessedall in oneselfhearttothem. Whenhejustpreparedto open the mouth, Idais a facesuspected that was sayingtohim.
时间渐晚,宾客也已经散尽。在看着自己黯然神伤的母亲睡下了之后,周易就已经是把艾达她们叫在了一起,打算对她们坦白自己心中的一切。而在他刚刚准备开口的时候,艾达就已经是一脸怀疑地对着他说道。„Whatyouwanted saying that did youplanto violateamongus the agreement?”
“你想要说什么,难道说你打算违反我们之间的约定吗?”
The sostraightforwardwordsadd on the pertinentspeechway, immediatelymakes the words in Zhou Yibellychokein the throat. Indeed, before quite a while, vowed solemnly that is making the guarantee, nowis contradictory, thissomewhatcould not really be justified. However, remembers the determination that underoneselfbeforeinstitute decided that Zhou Yideeplyinspired, then they have been opening the mouthtoIda.
如此直白的话语加上一针见血的说话方式,立刻就让周易肚子里的话噎在了喉咙里。的确,半天之前还信誓旦旦地做着保证,现在却要出尔反尔,这实在是有些说不过去了。不过,想起自己之前所下定的决心,周易还是深吸了口气,然后对着艾达她们张开了嘴来。„Sorry, althoughIhave guaranteed, but, perhaps something have to have the change.”
“抱歉,虽然我保证过,但是,恐怕有些事情是不得不要发生改变的了。”„Said that Idahas guessed right, youwantto violatewithouragreements, startsyourdangerousenterpriseagain? Do yousuchdo, haveto considerourfamilies. Zhou Yi, youareseveralchildren'sfathers, youbeforebelowdecidessuchdetermination, hasn't consideredthem?”
“这么说艾达是猜对了,你真的想要违反和我们的约定,重新去开始你那份危险的事业?你这么做,有没有考虑过我们的家庭。周易,你已经是好几个孩子的父亲了,难道说你在下定这样的决心之前,就没有考虑过他们吗?”Hears the Zhou Yiwords, supportsbig bellyJean unable to bearfrown.
听到周易的话,挺着大肚子的琴就忍不住皱起了眉头来。
Like Ida, she is also a firmopposition faction. Reason that becauseis pregnant, heropinionalsobecameprecious as gold. It can be said that a weight/quantity of this timeJeanpersonmustoverseveralZhou Yi, aftershehad clearly indicatedopinion that oneselfoppose, Zhou Yi that even if set firm resolve, felt the heavypressure.
和艾达一样,她也是一个坚决的反对派。而因为大着肚子的原因,她的意见也变得金贵了起来。可以说,这个时候的琴一个人的分量要超过好几个周易,而当她明确地表明了自己反对的意见后,即便是已经下定了决心的周易,也感觉到了沉甸甸的压力。Howeverhehas withstoodthispressure, inIdaas well asJeanthatfullisunder the line of sight of threat, hissuchsinkingsoundwas explainingtothem.
不过他顶住了这份压力,在艾达以及琴那满是威胁的视线之下,他就这么沉声对着她们解释了起来。„Ihad certainly consideredchildren, incessantlyis the children, Ihave also consideredyou, mother alsohasShalisathey. Alsobecausehad consideredthese many, Iunder the meetingdecidesuchdetermination. Pleasebelieveme, choice that thisishaving no other choice. Ifthere is a betterchoice, Isuchwill not do.”
“我当然考虑过孩子们,不止是孩子们,我还考虑过你们,妈妈还有夏芮丝她们。也正是因为考虑过了这么多,我才会下定这样的决心。请相信我,这是一个不得已的选择。如果有更好的选择的话,我是不会这么做的。”„Really islaughable, anythingis called, ifhas a betterchoice. In my opinion, maintainsourpresentlifeis a betterchoice. Zhou Yi, Ilooked that was you are unwilling. Said that youhave been weary ofusinyourlife, wantsto start a newlife. If so, wecanleave. Before looking likeme, warned that yoursuch, Iwill leadthemto disappearfromyouat present.”
“真是可笑,什么叫做如果有更好的选择。在我看来,保持我们如今的生活就是一个更好的选择。周易,我看是你不甘寂寞了吧。还是说你已经厌倦了我们在你身边的生活,想要去开始一段新的人生。如果是这样的话,我们可以离开。就像是我之前警告你的那样,我会带着她们从你眼前消失的。”
The Idamouthwas speaking the angry words, butZhou Yiactuallydoes not suspectherability to act. Shesaid,perhapsalsoreallypossiblysuchdoes. Ifshehas done, thenZhou Yireallymustgo crazy. Therefore, hehas raisedhandimmediately, asked for mercy.艾达嘴里说着气话,但是周易却一点也不怀疑她的行动能力。她这么说,说不定还真的可能这么做。而如果她真的那么做了,那么周易才是真的要发疯了。所以,他立刻举起了手,告饶道。„Calm, Ida, howIwill havesuchmeaning. Is yourthisradically the fabricatedidea? Listens tomyexplanation? Ihavemydifficulties and consideration.”
“冷静点,艾达,我怎么会有这样的意思。你这根本就是莫须有的想法吗?听听我的解释好吗?我真的是有我的苦衷和考量的。”„Difficulties? Good, actuallyhowImusthave a look atyou to explain.”
“苦衷?好啊,我倒是要看看你能怎么来解释。”Idahas not calculated that thoroughlyunreasonable, atthis time, shehas somewhat givenZhou Yi an opportunity of explanation. ButZhou Yialsopromptlyseizedthisopportunity, was sayingtothemlike this.艾达还不算是彻底地不讲道理的,在这个时候,她多多少少还是给了周易一个解释的机会。而周易也及时地抓住了这个机会,对着她们这样说道。„TodayBannerhad foundme, toldmematter that recentlyinthisworldhad. Hetoldme, a populationhugecountryfell into the destructionedgebecause of the Hydraplot, because of the radiation impact of nuclear bomb, therewas livingtenhundreds of millions people have the possibility dead anytime. Tosavethattenhundreds of millionspeople, hehopes that Icanlend a handto helptheirhelping hand, even if can only rescuepartalsowell, hewassaystome. Evensaid that for this purpose, healsomadeoneto letmysurprisedmatter. Thatwashekneels downinmyfront, has sent out the pleatome.”
“今天班纳找到了我,跟我说了最近这个世界上发生的事情。他告诉我,一个人口庞大的国家因为九头蛇的阴谋而陷入到了毁灭的边缘,因为核弹的辐射影响,那里生活着的十几亿人随时都有可能去死。而为了拯救那十几亿人,他希望我能够出手助他们一臂之力,哪怕就是只能多救上一部分也好,他是这么对我说的。甚至说为了这个目的,他还做出了一件让我吃惊的事情。那就是他跪倒在了我的面前,向我发出了恳求。”„Thereforeyoursympathywas in flood?”
“所以你就同情心泛滥了?”Is maintaining an absolutecallousness, Idalike thissneerswas sayingtoZhou Yi.
保持着一种绝对的冷酷,艾达就这样冷笑着对着周易说道。„The lives of thesepeoplehaveanyrelationswithus. Don't forget, youhave rescuedtheironetime, but are theytoyour? What's wrong, do youalsowantto violateoneagainsuchmistake?”
“那些人的死活和我们有什么关系。别忘了,你已经救过了他们一次,可是他们又是怎么对你的?怎么,难道你还想再犯一遍这样的错误吗?”„Iknow that the initialmattermadeyouhave the opinionvery much, Ida. Ialsoacknowledged,histhesebehaviorsindeedmademehavesomesympathies. However, this and sympathyhas not related. Ifmerelyisbecausesympathizes, under Imay notdecidesuchdetermination. Reason thatIwill do such, whatare moreisbecause ofourchildren, you.”
“我知道当初的事情让你很有意见,艾达。我也承认,他的那些行为的确让我生出了些许同情。但是,这和同情没有关系。如果仅仅是因为同情的话,我不一定会下定这样的决心。我之所以会这么做,更多的还是因为我们的孩子,还有你们。”Had guessed correctlyZhou Yi of Idaresponsesmiles bitterly the response saying that then, heput out himselfto fermentfor a long timeexplanation.
猜到了艾达反应的周易苦笑着回应道,然后,他拿出了自己酝酿了许久的解释。„Bannerjust before leavingtimesaidwithmesucha few words, hehopes that Icanbe regarded astofeeling grateful of thesepeople the blessing of mysmalltreasure. Althoughthese wordsbeing insufficientmakesmecompletelychange the intention, buthemademethinkissue that somepastneglected. That is, the childrenare the association presidentare eventually big. Ifwecontinueto ignoreto the change of thisworld, afterthattheyhave grown up, will theyface what kind ofworld?”
“班纳临走的时候和我说了这么一句话,他希望我能把那些人的感恩当做是对我的小宝贝的祝福。这句话虽然不足以让我彻底地改变心意,但是他却让我想到了一些以往忽略掉的问题。那就是,孩子们终究是会长大的。而如果我们继续对这个世界的变化熟视无睹的话,那么当他们长大了之后,他们会面对一个怎么样的世界?”„Scorched earth, stretch of ruins, the people of being destitute and homeless, inhuman that painfulanddesperatestruggles. Thisis not the world that Iwantto makethemsee, thiswill not beIhopesto givetheirfuture. Aftertheyhave grown up, discovered that the worldturns intothatappearance that Idescribed, then turned headto askme, why the worldwill turn intothis, whywill becomewithme , in the storywill describewiththemdifferent, Iwill tellthemagain, will be will the misery that becauseIwill havetothisworldignore?”
“一片焦土,一片废墟,流离失所的人民,在痛苦和绝望中挣扎的人类。这不是我想让他们看到的世界,这也不是我希望给予他们的未来。难道说,当他们长大了之后,发现世界变成了我所描绘的那个样子,然后再回过头来反问我,世界为什么会变成这样,为什么会变得跟我在故事里和他们描述的不同的时候,我再告诉他们,是因为我对这个世界所发生的苦难熟视无睹吗?”„No, Ido not wantsuchto do. BecauseIdo not wantto makemy childrenhateme, does not wantto see that theyuse a disappointedlookto regardtheirfathers. Therefore, Imustmakeanything. Forthem, forus. Ida, can youunderstandmypresentmood?”
“不,我不想这么做。因为我不想让我的孩子们怨恨我,也不想看到他们用一种失望的眼神看待他们的父亲。所以,我必须要做点什么。为了他们,也为了我们自己。艾达,你能理解我现在的心情吗?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1322: Sets firm resolve for them