MSG :: Volume #12

#1116: The life hardship sorrow and joy is variable

LNMTL needs user funding to survive Read More

Situation some are not quite normal, even can be said as very is not normal.?? 情况有些不太正常,甚至可以说是非常的不正常。?? Words that because you look at earnestly presently, this usually cannot say that is in the business good hospital is fully occupied at this moment unexpectedly. Moreover the words that distinguishes carefully, can presently, here majority of patient be the person who you know. 因为你认真去看的话就会现,这个平时根本都不能说是生意好的医院里此刻居然是人满为患。而且仔细去分辨的话,更是能现,这里的大部分病人都是你认识的人。 They are not the doctors in hospital, is the nurse in hospital, is not the staff member in company, is on a high level. Almost can say, the members in entire Los Angeles Nano Neuron Subsidiary company here, but from their performance, lived at their matters cannot say that absolutely was optimistic. 他们不是医院的医生,就是医院的护工,不是公司的职员,就是更上一圈的高层。几乎可以说,整个洛杉矶纳米神经元分公司的成员都在了这里,而从他们的表现来看,生在他们身上的事情绝对不能说是乐观的。 Some person whole bodies cut and bruised, disposition tenacious is bearing pain fiercely, but is weak a point is sorrow Kuhao calls to release loudly. These are also the quite good situations, because most at least said, their bodies and sides do not have any important matter. But some people are different from them. For example old Jack of peace preservation department. 有的人浑身遍体鳞伤,心性坚韧的在龇牙咧嘴地忍受着身上的痛苦,而软弱一点的则是哀哭嚎叫着大声地进行泄。这些都还算是比较好的情况,因为最起码地说,他们的身上和身边都没有出什么大事。而有些人就和他们不一样了。比如说保安部的老杰克。 Old Jack is veteran of disbandment, he who has attended the more fights has been short of an eye and an arm. Is his such person can enjoy very rich government subsidy likely. However, this is only view theoretically, in fact, his government subsidy was very low, lowers only to maintain the basic livelihood. 老杰克是个退伍的老兵,参加过越战的他少了一只眼睛和一条胳膊。本来像是他这样的人是可以享受到非常丰厚的国家补贴的。但是,这只是理论上的说法,事实上,他的国家补贴很低,低到了只能维持基本的生活。 But what is more serious, he has suffered from very serious cataract in afterward day. This made him almost lose oneself all vision. But meanwhile, made his life drop in the trough thoroughly. 而更严重的是,他在后来的日子里患上了非常严重的白内障。这让他几乎失去了自己所有的视力。而同时,也让他的生活彻底地跌落到了低谷之中。 Does not have money the old person, not only has the disability on body, but also is a blind person. The life regarding him, can be said as a nightmare. When the country has abandoned him, after a series of policies has been cut off thoroughly his meager subsidy, he wants to go on living becomes difficulty. 一个没钱的老人,不仅仅有着肢体上的残疾,而且还是一个瞎子。生活对于他来说,已经可以说是一场噩梦了。而当国家抛弃了他,在一系列的政策之后彻底地断掉了他那微薄的补贴之后,他想要活下去就变得更加的困难起来。 Because you must face is not only the difficulty on life, what are more is suffering in mind. That anything cannot achieve, can only work as a feeling of waste, lets the courage that an average person loses goes on living sufficiently. But person who has self-respect as one, old Jack is not willing such humiliation to go on living actually. 因为你要面对的不仅仅是生活上的艰辛,更多的是自己心灵上的折磨。那种自己什么也做不到,只能当一个废物的感觉,足以让一个普通人失去活下去的勇气。而作为一个相当有自尊的人,老杰克其实也不愿意这么屈辱地活下去。 He more than once wanted to end oneself life, more than once drank is dead drunk, bellows might as well is dying in the jungle of Vietnam. But time and time again, he lived. It is not because he was timid, does not dare to suicide, because a woman has been supporting him, gives courage and hope that he has gone on living. 他不止一次地想要结束自己的生命,不止一次地喝得烂醉如泥,大吼着还不如死在越南的丛林里。而一次又一次,他都活了下来。不是因为他胆怯了,不敢去寻死了,而是因为一个女人一直在支撑着他,给了他活下去的勇气和希望。 Old Jake's wife, ordinary, but actually absolutely the old woman who is worth all people respecting. Her existence is old Jack goes on living, supports now, and seeks for the reason that the life starts newly in the nano neuron. 老杰克的妻子,一个普通,但是却绝对值得所有人尊敬的老妇人。她的存在就是老杰克活下去,支撑到现在,并且在纳米神经元找寻到人生新开始的缘由。 Thinks, a woman almost cut off and husband after newly-married, waited for many years actually only a disabled person. This is a how huge attack. But old Jake's wife Perry has not been unable to recover because of this attack. She has not complained anything, has not had the idea of divorce. She wholeheartedly was accompanying this past lover, present husband, even if he is a disabled person. 想一想,一个女人在新婚之后就几乎断绝了和丈夫的,等了多年却只等回了一个残废。这是一个多么巨大的打击。而老杰克的妻子佩里并没有因为这个打击而一蹶不振。她从来没有抱怨过什么,也从来没有生出过离婚的想法。她只是一心一意地陪着这个自己昔日的爱人,现在的丈夫,哪怕他已经是个残废。 They did not have the child, Perry also to place oneself husband's body on the total involvement. Such respected one another as one would a guest passed through more than 40 years of years, arrived in the life to be most awful to old Jack the most desperate time, Perry also continuously in his side. Regardless of he is poor or the riches and honor, regardless of he is the disability or the pain. Even if did not open including tomorrow's pot, this old woman is also with a smile a oneself final bread, apportions the larger part to give own husband. 他们没有孩子,佩里也就全身心地放在了自己丈夫的身上。就这么相敬如宾地度过了40多年的岁月,一直到老杰克到了人生中最糟糕最绝望的时刻,佩里也一直都在他的身边。不论他是贫穷还是富贵,不论他是残疾还是病痛。哪怕就是连明天的锅都揭不开了,这个老妇人也是笑着把自己最后的一块面包,分给一大半给自己的丈夫的。 In the average people can achieve this point are not many, but can insist for more than forty years is almost few. Only depending on this point, Madame Perry won all knew their family/home matter the respect of person. But not only she by far this point that is worth the person respecting, she most lets the place that the person respects is her love the loyalty to oneself this helping one another in difficult time. 普通人里面能做到这一点的并不多,而能坚持四十多年如一日的更是几乎没有几个。仅凭这一点,佩里夫人就赢得了所有知道他们家事情的人的敬重。而她值得人敬重的远远不只是这一点,她最让人敬重的地方是她对自己这份相濡以沫的爱情的忠贞。 Old Jack has committed suicide person, at that time he top on own forehead. The idea that to let him gives up committing suicide, Perry has made nearly crazy action. She a tool rest on own neck, and has pulled open a big opening ruthlessly. 老杰克是自杀过的人,当时他都把顶在了自己的脑门上。而为了让他放弃自杀的想法,佩里做了一个近乎疯狂的举动。她把一把刀架在了自己的脖子上,并且狠狠地拉开了一个大口子。 Although old Jack the eye was blind, person but who walks as a war, he regarding the smell of blood is very sensitive. When he bellows was asking to Perry lived any matter, Perry with a smile was speaking such a few words to him. 老杰克虽然眼睛瞎了,但是作为一个战争中走过来的人,他对于血腥味还是很敏感的。而当他大吼着对佩里问着生了什么事情的时候,佩里只是笑着对着他说了这么一句话。 „Has been husband and wife for a lifetime. If you do not want to live, then I die with you together!” “做了一辈子的夫妻。如果你不想活了的话,那么我跟你一块去死！” Such a few words, let in old Jack this war are the blood walk not to fall a drop of tears person to cry in a flash likely is a child. Also is these words, lets matter that old Jack cannot want to commit suicide, but is accompanying Perry together, wants completely all means to live. 就这么一句话,让老杰克这个战争里一身是血走过来都没有掉过一滴眼泪的人一瞬间就哭得像是个孩子。也就是这句话,让老杰克再也不敢去想自杀的事情,而是陪着佩里一起,想尽一切办法地生活下去。 This is old Jack and Perry's story. Front of story is almost the tragedy, but story finally is actually a happy result. Old Jack met the neuron company, the catastrophe has undergone the surgery on him personally, has given his new eye and new arm. Worked as more than 40 years of disabled him to say goodbye the light finally, finally had own that hand of losing once again. This is without doubt happy. After neuron company gave him a work of security adviser, this to old person's one absolutely was after the bitter comes the sweet. 这就是老杰克和佩里的故事。故事的前面几乎完全是悲剧,而故事的最后却是一个美好的结局。老杰克遇到了神经元公司,浩劫亲手给他做了手术,给了他新的眼睛和新的手臂。当了40多年残废的他终于再见光明,终于再度拥有了自己的失去的那只手。这无疑是幸福的。而当神经元公司给他了一个安保顾问的工作之后,这对老人的一声绝对算是苦尽甘来了。 It can be said that everyone in neuron, blessed this to have been through repeatedly the elderly couples of innumerable disaster including the catastrophe and Natasha. They are hoping this to elderly couple can in the remaining years of life the happiness, hopes they can each other snuggle, arrives at the life together the end. But now, this expectation and blessing were disillusioned. Because the catastrophe saw incomparably sad old Jack, as well as he cherishes that whole body is the blood, actually moves also motionless Madame Perry. 可以说,神经元里的每一个人,包括浩劫和娜塔莎在内都祝福过这对已经历经了无数劫难的老夫妇。他们都希望着这对老夫妇能够在余生中过的幸福,都希望他们能够彼此偎依着,一起走到生命的尽头。而现在,这份期望和祝福已经破灭了。因为浩劫已经看到了无比伤心的老杰克,以及他怀中那个浑身是血,却是动也不动的佩里夫人。 In the world the cruelest matter is anything. If lets the catastrophe, that shows fine an incomparably thing in your front, then gives to pound a smashing in the most callous and direct way it. 世界上最残忍的事情是什么。如果让浩劫来说,那就是把一种无比美好的东西展现在你的面前,然后再以最冷酷和直接的方式把它给砸个粉碎。 Old Jack and Madame Perry the beforehand love, Madame Perry that type die particularly will not hesitate, will not betray loyal absolutely is the catastrophe in most dazzling, most beautiful thing that on human sees. Also has such thing to support, can make human violate the innumerable wrong lifeform, can be called reluctantly is not considered as that ugly. 老杰克和佩里夫人之前的爱情,尤其是佩里夫人那种连死都不会犹豫,不会背叛的忠贞绝对是浩劫在人类身上看到的最耀眼,也最美丽的东西。也正是有着这样的东西在支撑着,才能让人类这个犯下了无数错误的生物,勉强地称得上不算是丑恶。 But now, such thing was destroyed unexpectedly. This lets originally at heart already a lot of anger catastrophes, immediately cannot bear multiply in -depth destruction **. 而现在,这样的东西居然被毁灭了。这让本来心里就已经一肚子火气的浩劫,立刻就是忍不住地滋生出了最深层的毁灭**。 From some perspective, he is that type takes a life innumerable existences. In his universe, is in this universe, he has destroyed the innumerable lives and civilizations. Therefore, he definitely cannot be considered as is a good person. However this does not hinder him to know and appreciate the beautiful thing. 从某种角度上来说,他是那种杀生无数的存在。不论是在他的那个宇宙,还是在这个宇宙里,他都已经是毁灭了无数的生灵和文明。所以,他肯定不能算得上是一个好人。但是这并不妨碍他认识和欣赏美丽的东西。 With extinguishing tyrant that type is only pure, for ** can destroy the innumerable lives the people different, similarly is destroying, but the catastrophe at heart is maintaining a finest and pure thing. That is the sentiment of human time. The past was this, now is also this. Although sounds somewhat laughably, but he indeed is regarded as this type of special thing oneself buried treasure protects. 和灭霸那种只是单纯的为了**就能毁灭无数生灵的人不同,同样的是在毁灭,但是浩劫一直在心里保持着一份最美好和纯真的东西。那就是自己身为人类时候的感情。过去是这样,现在也是这样。虽然听起来有些可笑,但是他的的确确地是把这种特殊的东西当做是自己的宝藏来守护的。 Not only protects own, protects itself at present. Old Jack and Perry's story became a tragedy. But this tragedy is also became his needle, a pain. He hated to get up to do the person of such matter inevitably. But this hatred, makes him probably make anything impatiently. 不仅仅是守护自己的,也是守护自己眼前的。老杰克和佩里的故事成为了一个悲剧。而这个悲剧也是成为了他心里的一根针,一份痛。他不可避免地痛恨起了干出这样的事情的人来。而这份痛恨,也让他迫不及待地要去做些什么。 Destruction, only then destroys. Only then destroyed entirely these despicable and cruel reptiles. His can feel better at heart that some. But also only then gave them has annihilated thoroughly, he can Natasha, to an old Jack confession. He has decided a such determination under the heart. But his movement also became not to stop. 毁灭,只有毁灭。只有把那些卑鄙而且残忍的爬虫统统地毁灭掉了。他的心里才能好受上那么一些。而也只有把他们给彻底地消灭掉了,他才能给娜塔莎,给老杰克一个交代。他已经是在心底下定了这样的一个决心。而他的动作也变得一刻不停了起来。 Although has not shown own special place in the front of these average people, but his gloomy expression, as well as that type the imposing manner that made the person dread is also lets want to him saying that much anything's person shut up obediently and honestly. 尽管没有在这些普通人的面前展现出自己的特异之处,但是他那个阴沉的表情,以及那种让人畏惧的气势也是让不少想要对他说些什么的人老老实实地闭上了嘴。 But in this kind of strange atmosphere, the catastrophe has taken into the special-purpose operating room Natasha, then, he walked from inside quickly. 而就在这样一个诡异的氛围中,浩劫把娜塔莎带进了自己专用的手术室,然后很快地,他就从里面走了出来。 The Natasha issue is not serious, slightly treats some, can make her situation stabilize. Compared with here most people, she is obviously lucky. This is a good news, most at least with the words that Madame Perry compares, is this appearance right. 娜塔莎的问题并不严重,小小地治疗一些,就能让她的情况稳定下来。和这里的大部分人相比,她显然是幸运的。这是一个好消息,最起码和佩里夫人比起来的话,是这个样子的没错。 But looks that the catastrophe such came out, Chinese doctor Liu Fei of internal medicine department walked hastily. 而看着浩劫就这么出来了,内科的华裔大夫刘斐连忙就走了上来。 „Rinehart Boss, the sister-in-law was all right.” “莱因哈特老大,嫂子没事了吧。” He appears cared very much, obviously he was also notes just Natasha that is the appearance of blood. But facing his care, the complexion slightly clearing weather of catastrophe, but at heart is actually a chaotic feeling. He has not vented anger Liu Fei meaning, therefore he nodded, is returning to the covered passageway to him. 他显得很是关心,显然他也是注意到了刚刚娜塔莎那一身是血的模样。而面对他的这份关心,浩劫的脸色稍霁,但是心里却还是一片乱糟糟的感觉。他没有迁怒刘斐的意思,所以他只是点了点头,对着他回复道。 „Has been all right. This what's the matter, why you have, is the old Jake's situation what kind of?” “已经没事了。这到底是怎么回事,为什么你们还有,老杰克的情况怎么样？” „I do not know!” Shook the head, the young internal medicine department doctors distressfully said immediately. „Today is I am on duty, I think that will not have any matter to live. However from afternoon to the present, the person in our company basically came. You also saw, they received the heavy wound. Some people we can rescue, some people radically without enough time. Is calls you also without enough time Aunt Perry is this, our operating room with enough time has not made her go in” “我也不知道！”摇了摇头,年轻的内科大夫顿时就愁眉苦脸地说道。“今天是我值班,我以为不会有什么事情生的。但是从下午到现在,我们公司里的人基本上都来了。你也看到了,他们都受了不轻的伤。有的人我们能救下来,有的人根本就来不及。就是叫你也来不及佩里大妈就是这样,我们连手术室都没有来得及让她进去” Speaking of finally, this young people also heaved a sigh. As a doctor, must be familiar with part forever. However he has not been in such degree obviously. But Madame Perry's death, the attack regarding him was really too big. Somewhat was in a big way confused to him. 说到了最后,这个年轻人也是唉声叹气了起来。作为一个医生,是要习惯生离死别的。但是他显然还没有到那样的程度。而佩里夫人的死,对于他来说打击实在是太大了。大到他都有些迷茫了起来。 „Boss, were we too useless. At this time why our what could not achieve, aren't we doctors?” “老大,我们是不是太没用了。为什么这个时候我们什么都做不到,我们不是医生吗？” „Doctor is not multipurpose!” Silent, the catastrophe such warned his one as Rinehart. But said that this saying, he starts to walk toward outside. “医生不是万能的！”沉默了一下,浩劫就这么以莱因哈特的身份告诫了他一句。而说完了这话,他就开始向着外面走去。 He must make anything. Must make anything! In the heart is thinking, he started to speed up the footsteps. However was at this time, have made a sound fiercely! 他要去做点什么了。必须去做点什么了！心里面这么想着,他就开始加快了脚步。但是偏偏就是这个时候,一声声,猛地响了起来！
To display comments and comment, click at the button