Goodwindlikewater, nightcoolsuch asmoon/month, inside and outsideImperial Palace, the happy expressionfills the air, the time of bigmarriage , the worldcelebrates.
好风如水,夜凉如月,皇宫内外,喜气弥漫,大婚之期至,天下共庆。InImperial Palace, whatcomes the fairy maidento exile, scarletbridal clothes, have a beautiful face, causing the downfall of the nationbeautiful woman.皇宫内,何来仙子谪凡,一身大红嫁衣,眉目如画,倾国倾城。OutsideImperial Palace, the white clothingslips off, person who hereditary rank of nobilityBianXuanduan, the hearthas the direction detection, looktranquillikewater, does not see the mighty waves.皇宫外,素衣褪下,一袭爵弁玄端,心有定向的人,神色平静如水,不见波澜。30years, the reasonreasongoes, from the acquaintancetomissing, returns to the beginningin the present.
30年,缘来缘去,从相识到错过,今朝回归起点。Inmirrorbeautiful face, perfect, the gold hairpinbeaddecoration, under the candlecomplements each other.
镜中花颜,完美无瑕,金钗珠饰,烛下交映。
The longelder sisterdresses and applies makeup, the azuretunic, the gentlevision, looks at a mirrorpeople, hasgratifiedpale.
身后,长姐梳妆,青色裙衫,温柔的目光,看着镜中人,淡有欣慰。
The whitejadecombsblack hair, fallsgently.
白色玉梳梳过齐腰的青丝,轻轻落下。Combsto the end, the riches and honordo not needto worry\;
一梳梳到头,富贵不用愁\;Twocombto the end, notgets sickWuyou/without worries\;
二梳梳到头,无病又无忧\;Threecombto the end, multi-childrenmanylongevity\;
三梳梳到头,多子又多寿\;Combs the tailagain, lifts the casesimultaneous/uniformMei\;
再梳梳到尾,举案又齐眉\;Twocomb the tail, the wing to wingaltogetherdual flight\;
二梳梳到尾,比翼共双飞\;Threecomb the tail, foreverwill tieconcentric.
三梳梳到尾,永结同心佩。Once the illusion, nowbecomesreal, on the Xia Xinyufacebroughtto have the smiletranquilly, the appearance of shockingworld, obviouslycharming.
曾经镜花水月,如今成为真实,夏馨雨脸上带着平静中带着微笑,惊艳天下的容颜,更显娇媚。
The Grand Xiaofficial historian, tostrictlybe usually famous, the official historianwriting, the femaleis not easyto enterhistory, has been appraisedis not easier, do not discussin the historyuselessappearance.大夏史官,素来以严格著称,史官笔下,女子不易入史,得到评价更不易,更勿论于史无用的容貌。
The Grand Xiamillenniums, onlyhaveNinth Princess, result in the official historianto look upon with favor, taking advantage ofancientLv, a languageappraisal, world-famous.大夏千年,唯有九公主,得史官垂青,借古律,一语评价,天下闻名。Weiyanghas the beautiful woman, is peerlessandindependent, one look overturning cities, a second look overturning kingdoms.
未央有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。In the present, inWeiyang Palace, the beautiful womantreatsmarries, the worldkeeps watch.
今朝,未央宫中,佳人待嫁,天下守望。Knowing Heaven's Will Marquis Residence, mansiongateopens, dawnaccording tobelow, nobilityBianXuanduanKnowing Heaven's Willstarts, the rear area, the going to bride's home to escort her to the weddingteamfollows, the solemn atmosphere, the happy expressionis threatening.知命侯府,府门打开,晨曦照下,一身爵弁玄端的知命上马,后方,迎亲队伍相随,庄严隆重,喜气逼人。
The horse's hoofsound, the car(riage)soundis prosperous, walksin the Imperial Palacedirection.
马蹄响,车声隆,一路朝着皇宫方向走去。On the street, hundreds , the common people of thousandideasmake wayin abundance, at once the kneeling downbody, welcomesrespectfully.
街道上,数以百计、千计的百姓纷纷让开,旋即跪下身子,恭敬相迎。EachMilitary Marquisbigmarriage, was the dynastygrand occasion, let alone, alreadybecameKnowing Heaven's Will Marquis of Grand Xiabelief, on this day, allpeoplewere waiting.
每位武侯大婚,都可谓是皇朝盛事,更何况,早已成为大夏信仰的知命侯,这一天,所有的人都在等待。Nottoolongjourneypath, the linefinished more than twodouble-hour, the ritual of imperial family, tediouscomplex, the end of eachsection of road, allhas the etiquetteofficialto waitrespectfully.
不算太长的一程路,行了却两个多时辰,皇室之礼,繁琐复杂,每一段路的尽头,皆有礼仪官员在恭敬等候。
Before Donghuamen, the gift from bridegroom's family to bride's familygets out, high noon, the going to bride's home to escort her to the weddingteamrushes toImperial Palaceslowly.
东华门前,聘礼下车,正午时分,迎亲队伍缓缓赶至皇宫。InWeiyang Palace, before the bronze mirror, Grand XiaNinth Princess of splendid attire, is colorfully tenderer than the flower, the appearance of causing the downfall of the nationbeautiful woman, makingLuminous Pearl in palacelose the color.未央宫中,铜镜前,盛装的大夏九公主,艳比花娇,倾国倾城的容颜,让宫中的夜明珠都失去了颜色。Qing Ningstandsinbehind, looks in mirror the charmingappearance, on the face the smiling faceis even more gentle.青柠站在后面,看着镜中娇媚的容颜,脸上笑容越发温柔。Empress, did yousee?娘娘,您看到了吗?„Miss Qing, Lord Marquisentered the palace”
“青姑娘,侯爷入宫了”At this moment, a maidservantgoes forward, respectfulsay/way.
就在这时,一位侍女上前,恭敬道。„Knew, gets down”
“知道了,下去吧”Qing Ningopens the mouthto say.青柠开口道。„Is”
“是”
The maidservantsreceive an order, set outto draw back.
侍女领命,起身退下。„Did Xinyu, prepare?”
“馨雨,准备好了吗?”Qing Ninglooks the beautifulfemale who in the mirrorreflects, saidin a soft voice.青柠看着镜中倒映的美丽女子,轻声道。„Un”
“嗯”Xia Xinyunods, shouldsay.夏馨雨颔首,应道。red veilduplicate, obstructsto lean the worldappearance, 30yearswaited, finallytotoday.红盖头覆下,遮去倾世容颜,30年等待,终到今日。
The dooropens, the form of attireprofoundendwalks, puts out a hand, saidin a soft voice,„wewalk”
房门打开,衣着玄端的身影走至,伸出手,轻声道,“我们走吧”Heaven's Decree Palace, hundredofficerscometoone after another, Heaven's Decree Main Hallbigmarriage, through the ages the firsttime.天谕殿,百官陆续来至,天谕正殿大婚,古往今来第一次。Hundredofficersnotdifferent, the worldnot discussed that as ifshouldso, naturally.
百官无异,天下无议,仿佛本该如此,理所当然。
The head of guest's seat, Ming Yue/bright moonandNorthern Mongolsseveralhigh-ranking court official, Grand Xia Imperial Kinsmen, Barbarian DynastycountriesDuke, amongthreebigdynastyhonored guests, most special, the female of white clothing, amongsitting in meditationseats, temperamentlikeimmortal, unusualrefined.
客座之首,明月及北蒙几位重臣、大夏皇亲、蛮朝国公,三大皇朝贵客之间,最特殊的一位,白衣的女子,静坐座席之间,气质如仙,超凡脱俗。Changling's Venerable Nu, is the Knowing Heaven's Willbigmarriage, againbeing nearthis worldworld.长陵女尊,为知命大婚,再临凡尘人世。
The peopleon the scene, somewhatget to know each other well, somewhatstrangely, however, without a doubt, the gueston the sceneallknows wellwithKnowing Heaven's Willormust the person of arrival.
在场众人,有些相熟,有些陌生之极,然而,毫无疑问,在场宾客皆是与知命熟识或者必须到来之人。Above the guest's seat, the onlyposition, the beautifulfemale of azurewomen's clothingsits in meditation, gentlerichnot being able to melt in pupil.
客座之上,唯一的位置,青色衣裙的美丽女子静坐,眸中的温柔浓郁的化不开。Nobodydaresto have the objection, Northern MongolsEmperoris not good, Grand XiaEmperoris not good, fullChaobai the officeris not also good.
无人敢有异议,北蒙帝王不行,大夏帝王不行,满朝百官亦不行。
The auspicious time , the main halloutside, the musicwill resound, looksfrom afar, in the stars surrounding the moon, two formswalksgradually.
吉时将至,大殿之外,乐声响起,远远望去,众星拱月中,两道身影缓步走来。NobilityBianXuanduan, scarletbridal clothes, the prosperous timescolorfulclothesbunch, manifestsmeets the gravity of thisbigmarriage.
爵弁玄端,大红嫁衣,盛世华彩的衣束,体现会此次大婚的庄重。
The perfect match, a perfect match, guestheart on the scenedoes not flash through the feelingon own initiative, suchtwo people, just noware the people who worldmostmatches.
珠联璧合,郎才女貌,在场宾客心中不自觉闪过感慨,这样的两人,方才是世间最相配的人。
The new peopleenter the palace, guestlooksare all earnest, sits wellat the session, no onedaresto lose the etiquette.
新人入殿,众宾神色全都认真下来,端坐席间,谁都不敢失了礼仪。
The two people in standing stillpalace, on the sceneare quieter than the people, marriage affinityred lineboth sides, whatpullingis30years of waiting, the reason of oncemissing.
静立殿中的两人,却是比在场众人都要平静,姻缘红线两端,牵着的是30年的等待,更是曾经错过的缘。bellLereverberates, the common peoplepray, grand occasionatmosphere that inside and outsideImperial Palace, the worldrejoices, since ancient timesfor the first time.
钟乐回荡,万民祈福,皇宫内外,天下同庆的盛事气氛,古来首次。Grand Xia Imperial Palacedeep place, Suppressing a Dynasty's Destinytreasure, Purple Qiboundlesslikesea, praying of millions ofcommon peoplegatheredunceasingly, flytoImperial Palace, in additionto holddynastyDestiny.大夏皇宫深处,镇压一朝气运的重器,紫气磅礴如海,千千万万百姓的祈福不断汇聚,飞向皇宫,加持皇朝气运。Barbarian Dynasty, Barbarian Kinglooksthisneverhas, in the heartsighedgently.蛮朝,蛮王看着这从未有过的一幕,心中轻轻一叹。Knowing Heaven's WillMilitary Marquis, the energy of Qilin, evenworld.知命武侯,麒麟之能,得之平天下。Heaven's Decree Main Hall, the auspicious time, approvesritual the beginning.天谕正殿,吉时至,赞礼将始。Inthis moment, sky over the dynasty, the auspicious omenhowlingday, Dragon CarriagegallopingandLuan Carriageplundered.
就在这一刻,皇朝上空,祥瑞啸天,龙辇奔腾、鸾驾掠至。
The dazzlingflowing light, catches upone after anotherfromall directions, formidableAura, shocksentireImperial City.
一道又一道耀眼的流光,从各方赶来,强大的气息,震撼整个皇城。Southern Mound, Northern Plains, Western LandandCentral Province, fromfourbigdivine earthnumerouschariot, ExpertAurasuch ascloudhand in hand, obstructs the sky covers the sun.南陵、北原、西土、中州,来自四大神土的众多车辇上,强者气息如云联袂,遮天蔽日。„Southern MoundAlioth Holy Land, congratulates the Knowing Heaven's Will Marquisbigmarriage”
“南陵玉衡圣地,恭喜知命侯大婚”„Northern PlainsHeavenly Sound Pavilion, congratulates the Knowing Heaven's Will Marquisbigmarriage”
“北原天音阁,恭喜知命侯大婚”„Western Buddha Native LandHeavenly Buddha Mountain, congratulates the Knowing Heaven's Will Marquisbigmarriage”
“西佛故土天佛山,恭喜知命侯大婚”„Central ProvinceZhao Family, congratulates the Knowing Heaven's Will Marquisbigmarriage”
“中州赵家,恭喜知命侯大婚”„......”
“……”Congratulatesto resoundin the horizonone after another, fourbigdivine earthtopinfluences, 11come , the air/Qi of auspicious omenups and downsin the horizon, the scenery of shock, Human Worldsees.
一声又一声恭喜声在天际响起,四大神土的顶级势力,11来至,祥瑞之气在天际沉浮,震撼之景,人间首见。all directionspay tribute, the worldcelebrates, being hardspoken language, making the entireHeaven's Decree Palaceguestsshock.八方来朝,天下共庆,难以言语的一幕,让整个天谕殿的宾客都震惊不已。„Looks atplace”
“看座”Inpalace, Ning Chenopens the mouth, tranquilsay/way.
殿中,宁辰开口,平静道。„Is”
“是”
Before the palace, nearlywaits onto receive an order, adds on the palacenewly attended a banquetone after another, greets the all directionsguest.
殿前近侍领命,在殿中新加上一张又一张坐席,迎接八方来客。Voidabove, inDragon CarriageLuan Carriage, formspassed over gently and swiftly, presentsin the main hall, 11take a seat.
虚空之上,龙辇鸾驾中,一道道身影掠过,出现大殿之内,11入席。
The guestsarrive in full, the auspicious timealso, approves the ritualto start, the musicplays.
宾客到齐,吉时亦至,赞礼开始,乐声奏起。Does obeisanceHeaven and Earth, new personsimultaneouslybows, does obeisancenot to kneel, the ritualfinishes.
一拜天地,新人齐齐躬身,拜而不跪,礼毕而起。Walks, Knowing Heaven's WillneverbelievesHeaven and Earth, thisritual, istoomany.
一路走来,知命从来不信天地,这一礼,已是太多。In the palace, hundredofficersandtwodynastyEmperor, all directionsAuthority, has all chosensilent, nobodycansayanything.
殿中,百官、两朝帝王,各方巨擘,全都选择了沉默,没有人能够说什么。
The daydoes not blessKnowing Heaven's Will, well-known, more than oncelowersHeavenly Punishment, inthisworld, the heavencanreceiveanybody'sworshipping on bended knees, cannot receive the Knowing Heaven's Will Marquisbigritualonly.
天不佑知命,世人皆知,不止一次降下天罚,在这个世间,上天能承得起任何人的跪拜,唯独承不起知命侯的大礼。Seconddoes obeisance, the ritual of parents, does not kneelHeaven and EarthKnowing Heaven's Will, the kneesfalls to the groundfinally, a ritual, does obeisancerespectfullyto this lifefinalfamily member.
第二拜,高堂之礼,不跪天地的知命,双膝终落地,恭恭敬敬地一礼,拜向今生最后的亲人。Xia Xinyuhas knelt downsimilarly the body, marries the husbandwith the husband, this life, in the lifedoes not haveother peopleagain.夏馨雨同样跪下了身子,嫁夫随夫,今世,生命中再无他人。On the seat of honor, in the Qing Ningpupiltearslinger, forZhangsun, generation of oneself, receivesthisritual.
主座上,青柠眸中泪水萦绕,代长孙,亦代自己,承下这一礼。Fromentering the palace, totoday, 40years of Spring and Autumn Period, the passing scene, remembers with eternal gratitude, the lifeis unforgettable.
从入宫,到今日,40载春秋,过眼烟云,刻骨铭心,一生难忘。Two peopleset out, finallydoes obeisance, the husband and wifealtogetherritual, this lifethis life, the elderlyfollows.
两人起身,最后一拜,夫妻共礼,今生今世,白首相随。Threegift givens to a visitorfinish, send in the nuptial chamber, salutesinImperial Palace, besideabatementEmperor, the past and presentfor the first time, young man that goes out of Weiyang Palace, in the lifemost importantday, have finally chosen.
三拜礼毕,送入洞房,行礼在皇宫,除却帝王之外,古今首次,从未央宫走出的少年郎,在人生最重要的日子,最终还是选择了回来。VarioussideguestswaitinHeaven's Decree Palace, the ritualhad ended, after the nuptial cups, person who theywait , will also appearagain.
诸方宾客在天谕殿等候,此间礼已结束,交杯酒后,他们等待的人,还会再出现。Theirthiscomes\;first, for the congratulation, second, then met with Knowing Heaven's Will Marquis.
他们此来,一是为祝贺,第二,便是会见知命侯。
When Weiyang Palace, Ning Cheninitiallyenteredin the palaceroompast, two peoplewalk intotogether, the liquor that on the table, alreadyarranged, is sending out the lightwine.未央宫,昔日宁辰初入宫时的房间中,两人一同走入,桌上,早已备好的酒,散发着淡淡的酒香。Two peopletake a seat, Ning Chenpours out the nexttwoglasses of liquor, has given the presentperson.
两人入座,宁辰斟下两杯酒,递给了眼前之人。Underred veil, Xia Xinyureceived the wine glass, hands over the liquor of cup, lifetimeelderlytestimony.红盖头下,夏馨雨接过酒杯,交杯之酒,一生白首见证。
The liquorentrance, hassweetnesspainstakingly, just likethislifetimeportrayal, the bitter tasting winehundredtastes, ispainstakinglyorsweet, onlyhasto drinkbitter tasting wine, just nowcanrealize.
酒入口,苦中有甜,宛如这一生的写照,苦酒百味,是苦还是甜,唯有饮下苦酒者,方才能够体会。„Many thanksyou”
“多谢你”Near at hand, such as the orchid-like muskfragrancewinds aroundin the earnoses, pretty girls have hard luck, totrade for dozensyearsto defendordinary.
近在咫尺,如兰似麝的香气在耳鼻间缭绕,红颜薄命,以平凡换来数十年相守。„Amongus, did not needto sayagainthanks”
“我们之间,再也无需说谢”Ning Chencomplied withonein a soft voice, on the facehas shown a smile, said,„inthisI, Ientertained the guestto come back”宁辰轻声应了一句,脸上露出一丝微笑,道,“在这等我,我招待过客人就回来”„Un”
“嗯”Xia Xinyunods, shouldunder.夏馨雨点头,应下。Ning Chensmiled, sets outto go out of the room, walkstowardHeaven's Decree Palace.宁辰笑了笑,起身走出房间,朝着天谕殿走去。In the room, Xia Xinyusits in meditation, headred veilobstructed the appearance, alreadywas used to the waiting, thirty years like a day, onedaylike30years.
房间内,夏馨雨静坐,头上红盖头遮去了容颜,早已习惯了等待,三十年如一日,一日如30年。Heaven's Decree Palace, Knowing Heaven's Willreturns, profoundendadded the body, the lookhas been short ofonepoint of indifference, were manyonepoint of gentle.天谕殿,知命回归,玄端加身,神色少了一分冷漠,多了一分平和。Sees the formerto appear, in the palacehundredofficerandvarioussideguestlooksconcentrate, at oncelooks the respectfulsmiling face, 11congratulations.
看到前者出现,殿中百官、诸方来客神色都微凝,旋即面露恭敬的笑容,11祝贺。
The cupliquorrespects, blessedone after another, the Ning Chen11responses, drankone after another.
杯酒相敬,是一份又一份祝福,宁辰11回应,一杯又一杯饮下。Ming Yue/bright moonsets out, in the handtakesoneglass of liquor, the lookis looking at the presentmancomplex, holds up the cup, anythinghad not said,tosses down.明月起身,手中拿着一杯酒,神色复杂地看着眼前的男子,举起杯,什么都没说,一饮而尽。„Has grown up, when cannotlike the childlike thatwillful, younowareNorthern Mongolian Royal CourtEmperor, every word and deedsrepresentative was a dynasty, cautiousitsincerely”
“长大了,就不能像小孩子时那般任性,你现在是北蒙王庭的帝王,一言一行代表的便是一个皇朝,谨之慎之”Ning Chensmiles, has exhortedone, at oncein the liquor the cupdrinkscompletely.宁辰轻轻一笑,嘱咐了一句,旋即将杯中酒饮尽。Ming Yue/bright mooncurled the lip, sat, a few wordsdid not say.明月撇了撇嘴,坐了下来,还是一句话都不说。Regarding the girl who thisthrows a tantrum, Ning Chensmiles helplessly, not to have the timeto urgefor a while, can only deal withotherguestsfirst.
对于这闹脾气的丫头,宁辰无奈一笑,一时也没有时间劝,只能先应对其他客人。„Knowing Heaven's Will Marquis, this Highnessrespectsyou”
“知命侯,本宫敬你”SideMing Yue/bright moon, Su Feiyansets out, is taking the wine glass, saidin a soft voice.明月身边,素非烟起身,拿着酒杯,轻声道。„Imperial Empress, manyyearsdoes not see, elegant demeanornow as much as ever”
“皇后娘娘,多年不见,风采不减当年”Past the gratitude and grudges, raisedagainhave not needed, Ning Chenhas complied withonein a soft voice, in the liquor the cuptossed down.
昔日恩怨,再提已没有必要,宁辰轻声应了一句,将杯中酒一饮而尽。Su Feiyanalsodrankcompletely. the liquor, in those days the love and hate, along withthisglass of liquor, vanished into thin air the cup素非烟也饮尽了杯中之酒,往日恩仇,随着这一杯酒,烟消云散。
The acquaintances, contend, kill, in the end, was onlyspatial, the dynastyrevives, nowwantsto come, butin the mirrorspent, inwatermoon/month, illusorywas hardto touch.
相识、相争、相杀,到头来,只是一场空,皇朝复兴,如今想来,不过镜中花,水中月,虚幻的难以触及。Hates, perhaps, have not imaginedhates, to struggle, hates, is actually onlyadds on the shacklestooneself, is so heavy.
恨吗,或许,并没有自己想象的那么恨,争来争去,恨来恨去,却只是自己给自己加上枷锁,如此沉重。„Congratulates”
“恭喜”Zhao Liususets out, holds up the wine glass, sinceresay/way.赵流苏起身,举起酒杯,正色道。„Many thanks”
“多谢”Ning Chennodsshouldsay.宁辰颔首应道。„Senior Brother, congratulates”
“师兄,恭喜”Wan Hongzhualsosets out, inelegantappearanceraiseswipes the gentlesmile, saidin a soft voice.惋红竹亦起身,秀美的容颜上升起一抹温婉的微笑,轻声道。Ning Chensmiled, raises glassto bump, acceptsthisto come from the blessing of Alioth Holy Landsame sideLittle Junior Sister.宁辰笑了笑,举杯相碰,收下这来自玉衡圣地同门小师妹的祝福。
The liquoroverthreepatrolled, returns a courtesy11to end, Ning Chenput down the wine glass, the visionlookedtocoming fromsideAuthority of variousterritories, the tranquilsay/way, „Iknow that everybodythiscame something to ask, spoke franklyfreely”
酒过三巡,回礼11结束,宁辰放下酒杯,目光看向来自各域的一方巨擘们,平静道,“我知道各位此来都有事要问,尽管直言吧”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #765: Knowing Heaven's Will big marriage