Joneswent out ofthatsmallplacebottomroom.琼斯走出了那个小小的地底房间。Scraped the wooden door that put togetherreluctantlyto close to the wood/blockheadloudly.
用木头七拼八凑勉强拼成的木门轰然关上了。
The two brothersare away from a gate, each otherturns away, calmlyis standing.
兄弟二人隔着一道门,彼此背对,静静地站着。
The Richieeye socketfire of soulis incitingto burn, rocking.里奇眼眶里的灵魂之火在滋滋地燃烧着,晃动着。Jonesopened the eyeslowly.琼斯缓缓地睁大了眼睛。
The inside and outsideflamesare shiningtheirform.
内外的火光照耀着他们的身影。
The time10.1dropsare passing.
时间一点一滴地流逝着。A moment later, the Jonesstarting to walkfootsteps, departfollowing the longtunnel.
片刻之后,琼斯迈开脚步,顺着长长的隧道离去。Richiehas leanedslowly the face, in the slit of wood/blockheadbylooksfrom afar.里奇缓缓地侧过脸,透过门上木头的缝隙远远地看着。
......
……„Dora!”Walksin the long and narrowchannel, Jonesis shouting.
“朵拉!”走在狭长的通道里,琼斯呼喊着。„SirJones, how?”Doraquicklyruns over.
“琼斯大人,怎么啦?”朵拉急急忙忙地跑了过来。„Informseveryone, weleavehereimmediately.”
“通知所有人,我们立即离开这里。”„Leaveshere?”Dorawas shocked.
“离开这里?”朵拉都惊呆了。„Right, wereturn toSerpent Cityto go.”
“对,我们回巨蛇城去。”Standshearsdumbfoundedinanother sidefull beardsilverhammer: „CityLordSir, Iworried that goblinare not willingto walk. After all, Serpent Citydoes not have the chicken.”
站在另一边的大胡子银锤听得一愣一愣的:“城主大人,我担心哥布林们不肯走。毕竟,巨蛇城没有鸡。”„Toldthemherequicklynot to have the chicken, the devilregimenthas started, herequickwill turn into the battlefield.”
“告诉他们这里很快也不会有鸡了,恶魔军团已经启程,这里很快就会变成战场。”„Devilregiment?”
“恶魔军团?”Jonesstartedto packownthingfast.琼斯快速地开始收拾起了自己的东西。Quick, goblinstartedto be in a tumult. The excavationprojectentirewas stopped, the tumultbrought to the attention of lichquickly.
很快,哥布林们开始骚动了。挖掘工程被整个停止,骚动很快引起了巫妖们的注意。Haslichto ask: „Jones, do youwantto do? Younotwithustogether?”
有巫妖过来问:“琼斯,你要干什么?你不跟我们一起了吗?”„Yes, Richiehad reached the agreementwith the devil. Ithought that Iam not suitableto continuedullhere.”
“是的,里奇已经跟恶魔达成了协议。我觉得我已经不适合继续呆在这里了。”„Did Richiereach the agreementwith the devils?”
“里奇跟恶魔们达成了协议?”All of a sudden, the tumultexpandedinlich, lichwhooped.
一下子,骚动扩大到了巫妖之中,巫妖们议论纷纷。„Can weform an alliancewith the devil? Joking?”
“我们要跟恶魔结盟吗?开玩笑的吧?”„Certainlyhad problems, wasweunderstandswrong?”
“一定是出了什么问题了,是不是我们理解错了?”„No, wehave not understoodwrong. The angelregimentwill soon arrive, forms an alliancewith the devil, iswecanonly the upfrontresistanceangelregiment , to continue to criticize the black dragonway.”
“不,我们没有理解错。天使军团即将降临,跟恶魔结盟,是我们唯一能正面对抗天使军团,继续清算黑龙的方式。”„But, wemustform an alliancewith the devil. Aren't we justenvoys?”
“可是,我们要跟恶魔结盟呀。我们不是正义的使者吗?”
The entirewhite bonesSaintlightHoly Synodcampwas in a tumult, regardingformed an alliancewith the devil, lich have the differentopinions.
整个白骨圣光教廷阵营都骚动起来了,对于与恶魔结盟,巫妖们同样有着不同的意见。Haslichto run up to front ofRichieto try to prove: „...... RespectablelichSirking, wedetermined that canform an alliancewith the devil?”
有巫妖跑到里奇面前求证:“请问……尊敬的巫妖王大人,我们确定要跟恶魔结盟吗?”„Yes, the agreementhas been signed. Thisiswecandefeat the means of black dragonandheavenonlysimultaneously.”StandsRichieoncliffrepliesstraightforwardly.
“是的,协议已经签订了。这是我们唯一能同时击败黑龙和天堂的办法。”站在悬崖上的里奇直截了当地答道。All of a sudden, lichin an uproar.
一下子,巫妖们哗然了。„No, thiswith the difference that weimaginefrom the beginning. Ourgoalsand are not only helpGraytake revenge, whatis more important, wemustrealize the justiceinCelts! How can weform an alliancewith the hell? Forms an alliancewith the hell, ouralsohowjustice?”
“不,这跟我们一开始想象的不一样。我们的目标并不仅仅是帮格雷复仇,更重要的是,我们要在凯尔特斯实现正义!我们怎么可以跟地狱结盟?跟地狱结盟,我们还如何维护正义?”„Butwe must first win the war, not?”
“但我们首先得打赢战争,不是吗?”„Winning the war was so important? lichneverfearsto defeat. Wehave had the thousand-yearwarwith the dragonclan, nowjust nowstarts, have weactually wantedto abandonourbelief?”
“赢得战争真的那么重要吗?巫妖从来就不惧怕战败。我们跟龙族打过长达千年的战争,现在才刚开始,我们却已经要背弃自己的信仰了?”„Thisis only the temporarycompromise! After winning the war, allhad the possibility!”
“这只是暂时的妥协!赢得战争之后,一切都有可能!”„Therefore after the war, we must work asoneperson who abandons the ally? Oh, Iam unable to approve. Graytoldourjusticeis notthis!”
“所以战争之后,我们还要当一回背弃盟友的人?天哪,恕我无法苟同。格雷告诉我们的正义不是这样的!”„Isupport the decision of Richie, won the war, helpingGraytake revengeimportantly.”
“我支持里奇的决定,赢得战争,帮格雷复仇最重要。”„Sorry, Ido not support. Ithought that the beliefismost important. Graywill also approve.”
“抱歉,我不支持。我觉得信仰才是最重要的。想必格雷也会认同。”„Isupport.”
“我支持。”„Iopposed.”
“我反对。”„Now the agreementhas been signed, whatsignificancesupports?”
“现在协议已经签订了,支持与反对有什么意义吗?”„Thereforeweshouldaccept? No, Ithought that youat leastshouldfirstdiscusswithus.”
“所以我们就应该接受了?不,我觉得你至少应该先跟我们商量一下。”Firsterupts, came from the lichquestionsound. Clearly, is not only human, lich, regarding the preparation that thispapertreaty of alliancealsohas no.
首先爆发的,是来自巫妖的质疑声。很明显,不仅仅是人类,就连巫妖,对于这一纸盟约也没有任何的心理准备。Richiesaid: „Waris urgent, Ido not have the timeto convinceyouone by one, pleaseforgive the decision that Imakesecretly!”里奇说道:“战事紧急,我没有时间挨个说服你们,请原谅我私自做出的决定!”All of a sudden, alllichpeaceful.
一下子,所有的巫妖都安静了下来。Theyare looking atRichiedull.
他们都在呆呆地望着里奇。Richiealsostandsin the high place, holds the sword hiltto visitthem, saidloudly: „Wedo not have the escape route, arrivesthisstep, except forwinningfinalvictory, wedo not have the secondchoice!”里奇也站在高处,扶着剑柄看着他们,高声说道:“我们已经没有退路了,走到这一步,除了赢得最终的胜利,我们没有第二种选择!”Thatsoundis reverberatingin the tremendousunderground space.
那声音在巨大的地下空间里回荡着。During the expectation of Richie, mattertothisstep, shouldend. Entirewhite bonesSaintlightHoly Synodwill be being been coercingbyhim, walks into a newwar. Inpolitical means that thisisonetypetohit the slowfighting methodquickly.
在里奇的料想之中,事情到了这一步,就应该结束了。整个白骨圣光教廷会被他裹挟着,走入一场新的战争。在政治手段上,这是一种以快打慢的打法。However, somepeopleprovided their secondchoice.
然而,有人提供了他们第二种选择。„No, we have the secondchoice.”Inlich, somepeoplesaid: „Jones said that ifweare not willingto form an alliancewith the devil, canchooseto leave. Likehim.”
“不,我们还有第二种选择。”巫妖之中,有人说道:“琼斯说如果我们不愿意与恶魔结盟,可以选择离开。像他一样。”Richieonestiffened.里奇一下僵住了。Anotherlichsaid: „WhatJonessaidisright. If unable to prevent, thenat leastshould notmakepeoplethink that inwhite bonesSaintlightHoly Synodonly has a sound.”
另一个巫妖说道:“琼斯说的是对的。如果无法阻止,那么至少不应该让人觉得白骨圣光教廷里只有一种声音。”„Richie.”Somelichsaid: „As the lichking, you is very good, youledusto routblack dragonattractively. Buton the other hand...... perhapsI the understanding of the justiceam notveryprofound, will put to troubletoGrayfrequently, butIat leastknow that Graywill not form an alliancewith the devil. The resistanceheavenshould notbecomewith the reason that the hellforms an alliance, from the beginningthisviolatedusto advocate.”
“里奇。”有巫妖说道:“作为巫妖王,你真的很棒,你带领我们漂亮地击溃了黑龙。但在另一方面……或许我对正义的理解不是很深刻,也经常会给格雷添麻烦,但我至少知道格雷绝不会跟恶魔结盟。对抗天堂不应该成为与地狱结盟的理由,这违背了我们一开始所倡导的。”„Iratherget for 10,000yearsnot to agree that with the heavenforms an alliancewith the hell.”
“我宁愿跟天堂打上一万年也不会同意跟地狱结盟。”3322places, some lichwithdrew, theyleft the underground space of assembly. Butoverwhelming majoritylichremained, has3/4probably.
三三两两地,有一些巫妖退出了,他们离开了集会的地下空间。但绝大部分的巫妖们还是留了下来,大概有四分之三。Richiestandsin the high place, thatgrippedslowlytightened the sword hilt of waistlong sword, a few wordshad not said.里奇站在高处,那手缓缓攥紧了腰间长剑的剑柄,一句话都没有说。
The fire of soulis burningfiercely, shakes the hand of swordto shiverslightly.
灵魂之火在剧烈地燃烧,握剑的手在微微颤抖。Remaininglichcalmlyvisithim.
剩下的巫妖们都静静地看着他。
......
……„Hey, Jones. Wedecided that followsyoutogether. Wehelpyouopen the door of space.”
“嘿,琼斯。我们决定跟你一起走。我们来帮你打开空间之门吧。”Onecrowd of lichfellin front ofJones.
一群巫妖落到了琼斯面前。Jonesis leading an important goodsdwarfandgoblin, bringingbigpile of tatteredsamefamily belongingsto removefrom the tunnel.琼斯正带着一大帮的矮人和哥布林,带着一大堆破烂一样的家当从坑道里撤出来呢。„Didn't youhelpRichie?”
“你们不帮里奇了吗?”„Wedecideto helpyou, wefeltperson who youcorrectlyunderstand the Graythought. Youare the Graysuccessor.”
“我们决定帮你,我们觉得你才是正确领会格雷思想的人。你才是格雷的继承者。”„Ifyoudo not helphim, hecan......”
“如果你们不帮他,他会不会……”„No, cannot. Hecanwin. Becausemostwhite bonesSaintlightHoly Synodmembersremained, moreoverhealsohad the allied armies. Althoughthatallied armieswedo not like.”
“不,不会。他还是能赢的。因为大多数白骨圣光教廷成员都留下来了,而且他还有盟军。虽然那个盟军我们并不怎么喜欢。”
......
……
The gate of tremendousspaceopened, insummit of dragonat the foot of the mountain. All aroundis the adit openings, the rock and spent clay of piling up.
巨大的空间之门打开了,就在龙之巅的山脚下。四周都是一个又一个的坑道入口,堆积如山的岩石和废土。goblin and dwarvesare lining upto walk into, thatsceneis enormous and powerful.哥布林和矮人们排着队走入其中,那场面浩浩荡荡的。black dragon on mountain, another sidegold dragon, as well asis lookinglike the vastcommonundeadregiment.
山上的黑龙,另一边的金龙,以及如同汪洋一般的亡灵军团都在看着。Inteam, manyundead. Thatfollows the lichsubordinate who Jonesleaves.
队伍之中,还有许多的亡灵。那是跟随琼斯离开的巫妖们的部下。„What happened, where do theywantto go to?”
“发生什么事了,他们要去哪里?”„Was thismustretreat? Do theywantto trade a directionto sneak attackus?”
“这是要撤退了吗?还是他们想换个方向偷袭我们?”„Damn, wehad been surrounded, whichdirectiontradingis different?”
“见鬼,我们早就被包围了,换哪个方向不一样吗?”Comparesdiscussing spiritedly of black dragon, gold dragonandundeadappeardesolate, fewis discussing. Is onlycalmlylooks.
相比黑龙们的议论纷纷,金龙、亡灵们则显得冷淡许多,几乎没有人在谈论。都只是静静地看着。Standsin front of space, Jonesraised the headto look, seesstoodinRichie that the cliffpeaklooks atfrom afar. Two peopleare looking at each othersilently.
站在空间之门前,琼斯抬头仰望,望见了站在悬崖顶端远远看着的里奇。两人默默对视着。
The strong galehas blown, is smuggling the snowflake.
烈风吹过,夹带着雪花。
The Richiesideis standinglarge quantities ofpowerfullichincludingBrutusandSimon.里奇的身旁站着包括布鲁图和西蒙在内的一大批强大巫妖。
The Jonesside is also standingpart of lich, althoughcompared withsupportingfew of Richie, buthas.琼斯的身旁同样站着一部分巫妖,尽管比支持里奇的少,但并不是没有。AogusiBergh, thatblack hairdragonclanyoung girlswere hungas beforeon the cliff.
奥古斯伯格,还有那名黑发龙族少女依旧被悬在峭壁上。„White bonesSaintlightHoly Synodfission.”Has stoodonanotherendcliffwaits for the newsGerstaffelderto say after a sighin a soft voice.
“白骨圣光教廷分裂了。”一直站在另一端的悬崖上等候着消息的葛佳丝塔芙长老轻声感叹道。„Fission? Howbetweenweandthem should the treaty of allianceprocess?”Has the gold dragonclansmanto asklow voice.
“分裂了?那我们跟他们之间的盟约应该怎么处理?”有金龙族人小声问道。Without the reply, the Gerstaffelderdoes not knowhowprobablyshouldreply.
没有回答,大概连葛佳丝塔芙长老也不知道应该怎么回答吧。gold dragonfanned the wingto fallin front of the Gerstaffelderslowly, the curvedunderhead, saidin a soft voice: „That side the lichkingcame the news, theydecided that formed an alliancewith the devil. Devilregimentalreadyonroad. Hemakesusnot needto be worried aboutarrival of angelregiment.”
一头金龙扇动翅膀缓缓落到了葛佳丝塔芙长老面前,弯下脑袋,轻声说道:“巫妖王那边来消息了,他们决定跟恶魔结盟。恶魔军团已经在路上了。他让我们不需要担心天使军团的降临。”„Knew.” The Gerstaffelderrepliedin a soft voice.
“知道了。”葛佳丝塔芙长老轻声答道。Has turned around, the Jonesstarting to walkfootsteps, step into the gate of space. lichwith.
转过身,琼斯迈开脚步,踏入空间之门中。巫妖们一个个都跟了进去。Richiehas turned around, leavesthatto locatehimalways to be usedto observe the cliff of summit of dragon. Supportedhislichalsoto leavesimilarly.里奇转过身,离开了那处他一直以来用来观测龙之巅的悬崖。支持他的巫妖也同样都离开了。The whole worldis quiet, is only left over the wind sound/rumor.
整个世界静悄悄的,只剩下风声。
......
……„SirJones, howthen should wedo?”In the spacechannel, DoraaskedJones.
“琼斯大人,接下来我们应该怎么做?”空间通道中,朵拉问琼斯。„Returns toSerpent Cityto go , to continue to operateowncastle, simultaneously......”Jonessmileswas saying: „Weshouldshoulderfather'sdream, disseminatesgoodandbeautiful, just, will be the pursue of ourlifetime. Richiecangive up, butwecannot. Althoughwedo not have the sufficientstrengthto changeentirecontinent, butwecantry the bestinourterritory.”
“回到巨蛇城去,继续经营好自己的城堡,同时……”琼斯微笑着说道:“我们应该肩负起父亲的梦想,传播善与美,正义,将是我们毕生的追求。里奇可以放弃,但我们不能。虽然我们没有足够的实力去改变整个大陆,但我们可以在自己的领地里尽自己所能。”lichKekekesmiled.
身旁的巫妖们都嘎嘎嘎地笑了起来。„Yes, thisis the charm of lichkingis. Alsoiswechoosesto join the white bonesSaintlightHoly Synodreason.”
“是的,这才是巫妖王的魅力所在。也是我们选择加入白骨圣光教廷的原因。”
......
……„How should wethendo?”In the strong gale, Deliais askingRichiesimilarly.
“我们接下来应该怎么做?”烈风中,迪莉娅同样在问里奇。Richiewas silent.里奇沉默了。Hehas turned head, is looking at the limitlessundeadregimentat a loss, is looking at the summit of dragon, looksis occupying the gold dragonallyonmountain, as well asgathersinoneselfsurroundinglich.
他回过头,茫然地望着无边无际的亡灵军团,望着龙之巅,望着盘踞在山上的金龙盟友,以及聚在自己周围的巫妖们。Some little time, heis clenching teeth saying: „Nowwemustdohastwomatters. First, wemustguard against the arrival of angelregiment, although the devilregimentwill also arrivequickly, butweshould notcount on that cansolvealltroublesinthem. Second, weneedto dispatch troopsto replaceoriginally the goblinpositionimmediately. The project of summit of excavationdragoncannotstop! Althoughalsorequires very longtime, butthisisweforces the angelregiment and black dragononly way. With the development of project, the initiativewill always graspin our hands!”
好一会,他才咬着牙说道:“我们现在要做的有两件事。第一,我们要提防天使军团的到来,虽然恶魔军团也很快会到来,但我们不应该指望于他们能解决所有的麻烦。第二,我们需要立即调遣军队接替原本哥布林的位置。挖掘龙之巅的工程不能停!尽管还需要很长的时间,但这是我们逼迫天使军团和黑龙的唯一方式。随着工程的开展,主动权将始终握在我们的手中!”
......
……„Iwantto expand the city-state, purchasemoreterritories. AmImean the purchase. Withmoney, usesownfruit of labor. Rather thanwith the way of war. Constructedin the Serpent Cityprocessto makemecomprehend a matter, expandedowndomain is not possibleto use the sword, but can also use the hoe. Bringing honor togoodandbeautifulis a longprocess, weshould notthinkimmediatelyachieves.”
“我想将城邦扩建,购买更多的领地。是的我是说购买。用金钱,用自己的劳动成果。而不是用战争的方式。建设巨蛇城的过程中让我领悟了一件事,扩大自己的版图不一定要用剑,还可以用锄头。弘扬善与美是一个漫长的过程,我们不应该想着立即达成。”
......
……„Exterminatingblack dragonis the matter that our must first handle, butdefinitelycannothaltinthis. Thenis a heaven, wemustexpelfromCeltscontinenttheirinfluences, even, expels the entirepotential surface. After that iswe and issue between devil! So long asweare firmenough, the enemywill pourinourunder feet!”
“剿灭黑龙是我们第一件要做的事情,但肯定不能止步于此。然后是天堂,我们必须要将他们的势力从凯尔特斯大陆上驱逐出去,甚至,驱逐出整个位面。在那之后,才是我们跟恶魔之间的问题!只要我们足够坚决,敌人将一个个倒在我们的脚下!”
......
……„Ido not have the abilityto ride a horseto break in the enemy rankslike the father, defeats the opponent. Orourpresentenemiesare different. Theyare not a human, andverypowerful. The justicecannotonlydepend on the military force. Ifweare unable to defeatthemwith the military force, whywedon't tryto infectthem? The fatherhas changedmanypeoplesuccessfully, Ithinkus. The process will be very long, butIhave been psychologically prepared. Weshould notcount on that several tens of thousands ofyearsdo not have the matter that the meansachieve, achievein the flash. Thisis not the dream, thisisdaydream.”
“我没有能力像父亲一样骑着马冲入敌阵,击败对手。或者说,我们现在的敌人已经不同了。他们并不是人类,而且十分强大。正义不能只靠武力。如果我们无法用武力战胜他们,那我们为什么不试试感染他们呢?父亲成功改变过许多人,我想我们也可以。过程会十分漫长,但我已经做好了心理准备。我们不应该指望数万年都没办法达成的事情,在一瞬间就达成。这不是梦想,这是白日梦。”
......
……„Wewill win, the victory, is more important than all! The historyis writtenby the victor, not? So long aswegripped the victory, grippedall! Leaves, no matterJones, is others, finallywill come back, so long asweshowed that we are right!”Richieis graspingownsaber, holds uphigh, hissexclaimed: „Prepares for action, greets the victory! Letblack dragon and heaven, knowsfierce of ourwhite bonesSaintlightHoly Synod!”
“我们会赢,胜利,比一切都重要!历史是由胜利者书写的,不是吗?只要我们握住了胜利,就握住了一切!离开的,不管琼斯,还是其他人,最终都会回来,只要我们证明我们才是对的!”里奇握着自己的佩剑,高高举起,嘶吼道:“准备作战,迎接胜利!让黑龙和天堂,知道我们白骨圣光教廷的厉害!”„Good!”Supportedhislichto cheerin abundance.
“好!”支持他的巫妖们纷纷欢呼起来了。Althoughwalkedonebatch, butthatsceneis also warm.
尽管走了一批,但那场面同样热烈。
......
……„Decided, wemustset up the entireCeltscontinentbiggestfactory! Forms the entireCeltsbiggestcaravan! Wemustchangethisworldwith the creation, rather thanwar! Wecanbuyenoughmanylands, letsyearn that the justpeople'sfreedomonthatlive! Rather thanwhomtriesto changewith the military force!”
“决定了,我们要开办整个凯尔特斯大陆最大的工厂!组建整个凯尔特斯最大的商队!我们要用创造来改变这个世界,而非战争!我们可以买下足够多的土地,让向往正义的人们在那上面自由地生活!而不是试图用武力去改变谁!”„Kekekega!”SupportedJoneslichto cheerin abundance.
“嘎嘎嘎噶!”支持琼斯的巫妖们纷纷欢呼了起来。Dorais smilinghappily, looksin the one side.朵拉开心地笑着,在一旁看着。
......
……On the justbranch, started outtwoentirely differentflowers.
正义的枝桠上,开出了两朵截然不同的花。
...... Perhapsis notthree, after all, Grayamong anyone withthemis not same.
唔……也许是三朵,毕竟,格雷也并不与他们当中的任何一人相同。Fromsomeperspective, thiswas the two brotherscontrarilyandok. Indifferentdirections.
从某种角度来说,这算是兄弟二人相背而行了吧。向着不同的方向。To the justroadon, will never have the level road, is not straight, will not have the shortcut, will not have the onlypath. Especiallywhen the performerregardinghas the differentunderstandingjustly.
通往正义的路上,从来就不会有坦途,不是笔直的,不会有捷径,更不会有唯一的道路。特别是当执行者本身对于正义有不同的理解的时候。Alsotherefore, in the endlessriver of history, the justprotectorswill always leave behind the opportunityfor the devilsunknowingly, stays behindorimpressive, orsad, eitherregrettable, eitherlets the personfor the inspiredstory.
也因此,漫漫历史长河之中,正义的守护者们总是会在不经意间为恶魔们留下机会,留下一个又一个或让人惊叹,或让人感伤,或让人遗憾,或让人为之振奋的故事。Amongthemeach, long journey, explores the road that somepeopleare never passing throughlonely.
他们当中的每一个,都是孤独的远行者,探索着从未有人走过的路。
To display comments and comment, click at the button