To Wu Tingdong thousand li (500 km) autumn, sang in a loud voice once did swam in years past. 向吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游。 In moss temple no horse mark, near Lushuiqiao multi- restaurants. 青苔寺里无马迹,绿水桥边多酒楼。 Warehouse Wu Xingyu, sleek/moist state. 仓吴星域,润州。 The warehouse Wu Xingyu abundant article, the multi- calligraphy, You Runzhou, on an area ten million mu land its restaurant, the botanical garden, the ink slab is most too numerous to cite individually, enters in the city, almost each family couplets on door overhang the pair, but the inscription, the stele of writing finds at everywhere. 仓吴星域盛文章,多书法,尤润州最甚,面积千万亩的土地上其酒楼,园林,墨台不胜枚举,进入城中,几乎家家门联高挂对子,而题字,书写的石碑更是随处可见。 Main street and small alley ‚real book pavilion’ and ‚as if’ and ‚compiles building’ to be full of the books aura name the pavilion palace to make sleek/moist state appear has the lofty color, the writer wields a brush, the person of refined tastes splashes ink, is in the air can smell that to seep the heart intermittent black ink to be fragrant. 大街小巷‘真书阁’、‘毫宛’、‘纂修楼’充满书卷气息名字的楼阁殿宇让润州显得极具高雅之色,文人挥毫,雅客泼墨,便是空气里都能嗅到那沁入心扉的阵阵墨香。 Whitewashed wall black tile, small bridge over the flowing stream. 粉墙黛瓦,小桥流水。 Chen silent just like entering the antique south of the lower reaches of the Yangze River, forgot the fight bad risk of star deep conceals quite the same as, therefore, entered sleek/moist city fearing at present this lofty aura for the first time, never expected that in star really also had this writer treasure trove. 陈默宛若走进了古色古香的江南水乡,浑然忘记了星界深藏的战斗凶险,于是,第一次进入润城就被眼前这高雅的气息给惊住了,没想到星界里竟然还有这种文人宝地。 „The central star territory divided several star territories liking the star of writing calligraphy to star as the exchange place, warehouse Wu Xingyu was one of them, in the star territory the star of military force and supernatural power mostly easily will not step, if they caused the disaster, the central star territory will initiate the sanction personally, therefore such lively as brocade.” Jiang Yuezhuo answered. “中央星域给星界划分了几个星域给喜欢文字书法的星将作为交流的地方,仓吴星域是其中之一,星域里武力和法力的星将大多都不会轻易涉足,如果她们引起灾难,中央星域会亲自发起制裁,所以才会这么繁华似锦。”姜鸑鷟解释道。 „The central star territory does that is also very careful, but I looked, the central star territory thought the star star too will be many, will make the spirit strength star conform with the same place simply, like this will be easy to manage some.” Chen silent looks at the happy scenery. “中央星域这么做也是很细致啊,不过我看,中央星域是不是觉得星界星将太多了,干脆让灵力星将整合一块,这样容易管理一些。”陈默看着美好风景。 „Junior Brother said rational.” Jiang Yuezhuo looking pensive. “师弟说的有理呢。”姜鸑鷟若有所思。 Two people lead the way along the small bridge over the flowing stream botanical garden scenery, the taking the form of family companion, brings in attention of many along the way. Jiang Yuezhuo exquisite silk palace clothing, silver temples garland, curling physique, slim and graceful, sleek/moist state beautiful women like water, what looks like Jiang Yuezhuo is so elegantly simple is draws the attention of everyone. 两人沿着小桥流水园林风景一路前行,形似眷侣,沿途引来不少人的注目。姜鸑鷟锦绣宫装,云鬓花环,袅袅体态,亭亭玉立,润州美人如水,但像姜鸑鷟这般淡雅的还是让人眼前一亮。 Saw the man who accompanies Jiang Yuezhuo is actually only one did not have the member of immortal, immediately makes some people feel eyes red. Is jealous to turn over to be jealous, looked that Jiang Yuezhuo will accommodate the posture apparent is the star the status, the immortal member does not dare to look for trouble. 看到陪伴姜鸑鷟的男子竟然只是一个还没有地仙的修士,立刻让一些人感到眼红。只是眼红归眼红,看姜鸑鷟容姿便知是星将的身份,地仙修士也不敢去找麻烦。 Two people pass through several lonesome and quiet tracks, across a bamboo grove, then saw garden that hidden in standing in great numbers. 两人走过几条幽静的小道,穿过一片竹林,便看到了一座隐藏在林立的庭院。 White colored glaze pavilion, red ocher wall green tile, quiet however Zhiyuan. 白色琉璃楼阁,红墙绿瓦,幽然致远。 Before the gate, is hanging a pair. 门前也挂着一副对子。 First scroll: Recited building Wanshan the scenery to gather, second line: Mochi oar inkstone fish dragon Cang. 上联:吟楼万山风景聚,下联:墨池濯砚鱼龙藏。 „Quite right.” Chen silent praised. “好对。”陈默赞道。 „What status is your friend?” Chen silent cannot bear ask, looks that the environment is refined, garden, Mochi, spotless, clean surprising. “你的朋友是什么身份？”陈默忍不住问道,看着居住环境雅致清幽,庭院,墨池,一尘不染,干净的令人惊讶。 „Friend of mine star Mi Fu, to calligraphy, calligraphy and painting very has the research.” Jiang Yuezhuo said in a soft voice. “我的朋友星名米芾,对书法,字画都十分的有研究。”姜鸑鷟轻声说。 „Mi Fu?” Chen silent one startled, originally is he. Northern Song Dynasty Mi Fu, can the poetry, excel at the calligraphy and painting, the fine distinction, the calligraphy and painting had a unique style, established. a scenery, was ‚Song four’ one, the Song four heads were the famous Su Dongpo Su Shi meters “米芾？”陈默一惊,原来是他。北宋米芾,能诗文,擅书画,精鉴别,书画自成一家,创立了米点山水,是‘宋四家’之一,宋四家之首可是大名鼎鼎的苏东坡苏轼。 Said that Jiang Yuezhuo and Jiang Kui knew also has an extremely interesting story, Mi Fu for sometime is writing «Inkstone Collection», collects the material of inkslab, Jiang Yuezhuo has one one ‚falls snow fish mark inkstone’, Mi Fu demands toward her, two people pestered for a long time, were stubborn afterward she, Jiang Yuezhuo gave her the inkstone stone simply ; At that time Jiang Yuezhuo has led a pious life in Mount Hua Baishi dwelling place of Buddhist immortals, the white stone Daoist's name, Mi Fu then pays respects Shiwei elder sister, two people forged the sisters friendship henceforth. 说起来姜鸑鷟和姜夔认识也是有一段极为有趣的故事,米芾有一段时间正在写《砚集》,收集砚台的素材,姜鸑鷟有一块一品的‘落雪鱼纹砚石’,米芾朝她索取,两人纠缠许久,后来拗不过她,姜鸑鷟就干脆把砚石头给她了;那时姜鸑鷟已经在华山白石洞天修行,有一个白石道人的称呼,米芾便拜石为姐,两人从此结下姐妹情谊。 Chen silent hears this to laugh in spite of trying not, historically Mi Fu also pays respects stone called brother's interesting rumor, but he was impeached the officer for this reason. 陈默听到这不由失笑,历史上米芾也有一段拜石称兄的趣闻,不过他为此可是遭受弹劾罢了官。 „younger sister Mi Fu has the cleanliness/mysophobia, therefore the Junior Brother you must pay attention to a point.” Jiang Yuezhuo reminded one. star the real name is one **, Jiang Yuezhuo knows Mi Fu's real name, but is not good to inform arbitrarily. “米芾妹妹有洁癖,所以师弟你要注意一点。”姜鸑鷟提醒一声。星将的真名都是自己一个**,姜鸑鷟知道米芾的真名,但是也不好擅自告知。 Chen silent expressed the understanding. 陈默表示了解。 Jiang Yuezhuo puts out a magical amulet, in the injection room. 姜鸑鷟拿出一枚灵符,射入房中。 The miraculous glow moves, the door opens easely. 灵光一动,房门悠然打开。 Sees a young girl to go out gracefully, what she wears is golden deep clothes bent/tune Ju, waist is intertwined, the skirt-width crowds around like the flower, one that in the ancient times the man (Han) took, extremely rich ancient rhyme. 见一名少女盈盈走出,她身穿的是金色深衣曲裾,腰佩交缠,下摆拥簇如花,古代汉服的一种,极富古韵。 The beautiful physique adds on the young girl appearance to be clear by being in bud that bent/tune Ju complements, double pupil Jian water, wonderful beautiful hair black hair, then such as in cloud Shuang female celestial. 婀娜体态被曲裾映衬的含苞待放又加上少女容颜清艳,双眸翦水,妙鬘青丝,便如云霜之中的仙女而来。 „yue zhuo elder sister, long time no see.” The young girl laughter is clear, is ordinary like the sweet dew spring water. “鸑鷟姐姐,好久不见了呢。”少女笑声清脆,像甘露泉水一般。 „younger sister Mi Fu, disturbed.” Jiang Yuezhuo is grasping girl's sprout/slender white hand. “米芾妹妹,打扰了。”姜鸑鷟握着女孩的柔荑。 „Elder sister asked me star to look on as an outsider.” The young girls frown. “姐姐叫我星名太见外了。”少女蹙眉。 „, I first help you introduce that my Junior Brother” Jiang Yuezhuo smiles gently. “诶,我先帮你介绍一下我的师弟”姜鸑鷟温柔一笑。 Mi Fu then notices Jiang Yuezhuo behind man, the girl is startled, stepping up that the brow wrinkles. 米芾这才注意到姜鸑鷟身后的男子,女孩一怔,眉头皱的更加紧。 „This is my Junior Brother Chen silent, this time I come out, he is helping me.” Jiang Yuezhuo patted her hand gently, „my Junior Brother person is very good, should not be offended.” “这是我的师弟陈默,这次我出来,他都在帮我。”姜鸑鷟轻轻拍了她的手,“我的师弟人很好,你可别见怪。” „Junior Brother? Mount Hua disciple?” Mi Fu walks, sizing up. “师弟？华山弟子？”米芾走过来,上上下下打量着。 Chen Mogong fist, „hello/you good, for a long time hears Mi Fu star name below.” 陈默拱拳,“你好,在下也是久闻米芾星名。” „Long time hears anything, my star also nothing extraordinary.” Mi Fu thinks otherwise, „you can enter Mount Hua, it seems like you are also fierce, I also once want to go, but thought that too laborious had not gone.” “久闻什么啊,我的星名也没什么了不起的。”米芾不以为然,“你能进入华山,看来你也蛮厉害的,我也曾想去,但觉得太辛苦了就没去呢。” „Can enter Mount Hua, laborious is also worth.” Chen Modao. “能入华山,辛苦也是值得的。”陈默道。 Mi Fu holds to smile. „Mount Hua is easy to enter, but my ‚rhyme language building’ is is not so good.” 米芾含着笑。“华山容易进,但我这‘韵语楼’可不是那么好进的。” „Younger sister, you......” hear Mi Fu do not seem to allow Chen silent to enter in the room, Jiang Yuezhuo wrinkles the black eyebrow. “妹妹,你……”听到米芾似乎不愿让陈默进入屋内,姜鸑鷟皱起黛眉。 „Rice miss is not really convenient, I have not related, enduring the hardships of fieldwork regarding the person of spiritual cultivation is also disciplining.” Chen silent does not care very much, the person of cultivation, takes the world as to perch, where is good. “米姑娘实在不方便,我也没有关系,餐风露宿对于修道之人来说也是一种磨练。”陈默也不是很在意,修炼之人,以天地为栖息,哪里都行。 Mi Fu said: „I am not unkind, since is elder sister's Junior Brother, I do not feel embarrassed you, I set a topic, if you can answer, I not only allow you to enter the rhyme language building, but can also tell you my real name.” 米芾说:“我可不刻薄,既然是姐姐的师弟,我也不为难你,我出一题,若你能答出,我不但让你进入韵语楼,还能将我的真名告诉你。” „This is also the warehouse Wu Xingyu custom, do you dare?” “这也算是仓吴星域的规矩,你敢吗？” Chen silent to which indifferent, but hears her setting the topic to have an interest. 陈默对住哪无所谓,不过听到她的出题还是产生一丝兴趣。 „I am willing to try to know the real name of meter/rice miss.” “那我愿意试试知道米姑娘的真名。” „Good.” Mi Fu raises the victory the smile, had victory in the hand, looks at an entrance „the pair before this I to trade, I published a pair to give you to come right.” “好。”米芾扬起胜利的笑容,一副胜券在握,看了一眼门庭“这门前的对子我一直想换了,我就出一副对子给你来对。” „Antithetical couplet, interesting.” Chen silent good and evil is also the historical specialty, the literary pair is clear, is exactly as one wishes. “对联,有意思。”陈默好歹也是历史专业的,文学对子清楚不得了,正中下怀。 Mi Fu paces, shows a faint smile: „I give you to publish a second line: The Hushan bright moon is for your perusal bright!” 米芾踱步,微微一笑:“我给你出个下联:清照湖山皎月明！” „This couplet......” Chen silent fell into the thinking. “这对联……”陈默陷入了思索。 Just like the resort to violence of military commander is the same, Jiang Yuezhuo knows that warehouse Wu Xingyu treated for a long time, the spirit strength star some Wendou's interests, oneself will not be good to speak to prevent, to hear Mi Fu's first scroll, Jiang Yuezhuo also pondered one has not actually found out the perfect pair, knowing the Junior Brother was. 正如武将的武斗一样,姜鸑鷟知道仓吴星域待久了,灵力星将都有些文斗的兴趣,自己不好出言阻止,听到米芾的上联,姜鸑鷟自己也是思考了一番却也没想出完美的对子,知道师弟是对不出来了。 The Hushan bright moon bright...... Chen silent thought aloud for your perusal. 清照湖山皎月明……陈默自言自语。 „You to coming out?” Mi Fu said arrogant. „You to do not need to feel to lose face, even yue zhuo elder sister is still unlikely hard to leaving for a while.” “你对的出来吗？”米芾傲慢的说。“你对不出来也不用觉得丢脸,就算鸑鷟姐姐恐怕也一时难以对出。” „Had.” Chen silent nods, thought of anything. “有了。”陈默点头,想到了什么。 Mi Fu listens in reverent attention, in fact is somewhat careless, does not feel Chen silent to leaving. 米芾洗耳恭听,事实上有些漫不经心,根本不觉得陈默可以对出。 „The fluttering flags Yunjin autumn spends.” “旖旎云锦秋花起。” As soon as the girl listened to the first scroll to gawk gawking, was simply excellent with her second line. 女孩一听上联楞了楞,和她的下联简直绝妙。 „The fluttering flags Yunjin autumn spends...... very to have the poetic sentiment, yue zhuo elder sister, could not look that your Junior Brother has the literary talent very much.” Mi Fu praised. “旖旎云锦秋花起……挺有诗意的,鸑鷟姐姐,看不出来你的师弟很有文采呢。”米芾赞道。 Jiang Yuezhuo is also very accidental/surprised, the military force was very strong, very high Buddha-nature, does now unexpectedly continually to can win Mi Fu's approval, as if has nothing to perplex his, the clear shallow shadow throws the curious vision, the bright pupil has meaning that wish completely understands. 姜鸑鷟也很意外,武力本来就很强了,还有很高的佛性,现在居然连做对都能得到米芾的赞同,似乎没什么可难住他的,清空疏影投去好奇的眼光,明亮的眸子有一种想要看透的意味。 Chen silent pair naturally has the poem taste very much, in fact this first scroll on used a poem of Mi Fu, but looked the appearance that the girl ponders seemingly does not know the circumstances of the matter. 陈默的对子自然很有诗味,事实上这上联就化用了米芾自己的一首诗,不过看女孩沉思的样子貌似也不知情。 „I introduced oneself again.” The girl these time is earnest. „I am inkstone star ‚have not heard the black ink Sir/minister’ Mi Fu, real name Mi Ji! Broad-minded that clearing weather.” The clearing weather has the sleet to stop, the meaning of weather first clear, the girl exchanges the friendly attitude to have this feeling. “那我再重新自我介绍一下吧。”女孩这一次认真起来。“我是地砚星‘未闻墨卿’米芾,真名米霁！光风霁月的那个霁。”霁有雨雪停止,天气初晴的意思,女孩换上友好的态度倒有这种感觉。 Mi Ji invited two people to enter the rhyme language building, in the institute had pool of water, has exuded black light, unexpectedly hears Moxiang. 米霁邀两人进了韵语楼,院内有一池水,已经泛起黑光,竟闻墨香。 Also does not know how long time she used to wash the pen in this Mochi. 也不知道她在这墨池里到底用了多久时间洗笔。 „Clearing weather younger sister, you it seems like practices calligraphy also takes great pains, does not know practices how.” Jiang Yuezhuo noticed that Mochi is also smiles to ask. “霁妹,你看来练字也是煞费苦心,不知道练的怎么样了。”姜鸑鷟看到那墨池也是笑问道。 „Elder sister had a look to know.” “姐姐看看就知道了。” Entered the study room, the surroundings wall hung all over the calligraphy and painting, each character is the appearance flies, in the wadding binds the iron. 进了书房,周围墙壁挂满了字画,每个字都是神采飞动,绵里裹铁。 Has not heard black ink Sir/minister Mi Fu to point, in the study room one line of white papers fall floating, a fine weasel-hair writing brush appears in the hand, then the thick ice such as the inkslab of snow also appears together, the star strength grinds ink together the water, the girl moistens with the weasel-hair writing brush, writes dissolutely. 未闻墨卿米芾手指一点,书房中一行白纸飘然而落,一只精细狼毫出现在手,接着一块玄冰如雪的砚台也出现,一道星力磨墨成水,女孩用狼毫一沾,放肆挥毫书写。 Brushes. 刷刷刷。 The beautiful calligraphy, it like the line, the flower must in the butterfly glow paper dance from top to bottom. 笔走龙蛇,从上而下其直如线,花须蝶芒纸中起舞。 14 characters appear on the paper. 十四个字在纸上浮现。 Pair that before Chen silent and she made together. 正是之前陈默和她一起做的对子。 „Elder sister, please glance.” “姐姐,请过目。” Mi Fu's distribution to the calligraphy, structure and with the pen, has his original experience, Jiang Kui studies the calligraphy many years, looks sees Mi Fu's using pen characteristics. Is good at Yan face upwards, likes and dislikes, transition and abort forming the elegant outstanding imposing manner and calm happy style in the plus side and. Beginning a stroke of character is quite often heavy, during arriving is slightly light, comes across the transition takes pen in hand the oblique attack then under. Presses down firmly the change of pen is also many, the starting writing stress point is beginning a stroke sometimes, sometimes is starting to write, sometimes in a middle, has the three waves to a single stroke regarding the long horizontal picture. Cancels also the rich characteristics. 米芾对书法的分布、结构、用笔,有着他独到的体会,姜夔研究书法多年,一看就看出米芾的用笔特点。善于在正侧、偃仰、向背、转折、顿挫中形成飘逸超迈的气势、沉着痛快的风格。字的起笔往往颇重,到中间稍轻,遇到转折时提笔侧锋直转而下。捺笔的变化也很多,下笔的着重点有时在起笔,有时在落笔,有时却在一笔的中间,对于较长的横画还有一波三折。勾也富有特色。 Does not want inferior many compared with forceful and graceful penmanship. 已经不比颜筋柳骨要逊色多少了。 „Steady good, danger strangely and is never not dry, sleek/moist is not fat, achieves the unification in the change, binding and thin, sparse and dense, Jane/simple and numerous and other opposition factors fuses with conceals and fertilizer.” Jiang Kui shows the surprised expression, to praise sighed: „Bone muscle, body, fat Ze, refined appearance are complete, just like an honorable scholar, in the methodicalness, takes seriously the overall tone, pays attention to both the detail perfect, confident, writes in the process as occasion arises changes, is alone ingeniously.” “稳不俗、险不怪、老不枯、润不肥,在变化中达到统一,把裹与藏、肥与瘦、疏与密、简与繁等对立因素融合起来。”姜夔露出惊讶的表情,赞叹道:“骨筋、皮肉、脂泽、风神俱全,犹如一佳士也,章法上,重视整体气韵,兼顾细节的完美,成竹在胸,书写过程中随遇而变,独出机巧。” „Steed flies upwards quickly, vigorous incomparable. Younger sister, your character imposing manner is very big.” “骏快飞扬,浑厚无匹。妹妹,你的字气势很大呢。” „Also must be lucky that sleek/moist state atmosphere, is practices calligraphy the best place.” Mi Ji looked that one side goes to watch Chen silent, Jian Shuishuang pupil reveals the brilliance: „What's wrong, Chen silent fellow daoist can see anything,” “也要多亏润州风气,是练字最好的地方。”米霁又看去一旁观赏的陈默,翦水双瞳流露光彩:“如何,陈默道友能看出什么呢、” „Not hangs does not shrink, does not have toward does not receive. Mi Ji miss has completely grasped the essence of good pen.” Chen silent also praised. “无垂不缩,无往不收。米霁姑娘已经将行笔的精髓完全掌握了啊。”陈默也是赞道。 Mi Ji is startled. 米霁一怔。 „Not hangs does not shrink, does not have toward does not receive. Chen silent, what your eight characters described was really excellent.” Jiang Yuezhuo is surprised again. “无垂不缩,无往不收。陈默,你这八个字形容的真是绝妙。”姜鸑鷟再次感到意外。 Mi Ji reveals a forced smile: „I practice calligraphy the essence that in sleek/moist state many years summarize, originally also wants to tell the yue zhuo elder sister, never expected that your eyes saw, Elder sister, is your Junior Brother the Orchid Pavilion great calligrapher apprentice?” 米霁露出一丝苦笑:“我在润州练字多年才总结出来的精髓,本来还想告诉鸑鷟姐的,没想到你一眼就看出了,姐姐,你这师弟难道是兰亭书圣的徒弟吗？” Helpless Jiang Yuezhuo very looks at Chen silent, if did not know that this Junior Brother, she also thinks 姜鸑鷟很无奈看着陈默,如果不是认识这个师弟的话,她也是这么想的