( Full text reading) (全文阅读) Chen silent and Chen Luanzheng are saying, suddenly in the world resounds the billowing thunderclap, such as the deity angrily roars, deters four wildly. 陈默和陈鸾正说着,突然天地之间响起滚滚雷声,如天神怒吼,威慑四野。 „Is that?” Chen silent fixes the eyes on looked, discovered on a Mt. Wanshou mountain top has a man to sit with the instep of Buddhism on a lotus flower, the cumulus cloud in his top of the head like black ink, the tumbling flood dragon, wants the broken clouds thunderously, fearsome exceptionally. “那是？”陈默定睛一看,发现万寿山一座山头上有一名男子用佛门的趺坐坐在一朵莲花上,在他头顶上积云如墨,翻滚似蛟,雷鸣要破云而出,可怖异常。 Chen Luan passed through several heavy little thunder tribulation, understood at a glance that man is building up little thunder tribulation. 陈鸾经过了几重小雷劫,一看就知道那个男人是在炼化小雷劫。 „This man appearance is young, little did thunder tribulation has at least tertiary?” Chen Luan carefully looks. “这男人外貌年轻,小雷劫起码有三重了吧？”陈鸾仔细看着。 The man wears the long life Zen clothes, the facial features are shy, but seems very steady, came to be calm compared with the middle-aged person, the man sat in that lotus flower, the hand pinches the law secret art, a diamond demon from jumped out void, protected the law for him, that fierce demon saw Chen silent opens the mouth big mouth, the hand to brandish with the fork. 那男人穿着万寿禅衣,面容青涩但显得十分稳重,比起中年人来都过于沉稳了,男人坐在那朵莲花,手捏法诀,一金刚一夜叉从虚空跳出,为他护法,那狰狞夜叉看见陈默张口血盆大口,手拿叉子挥舞。 „That is ‚Jiaye demon Protector’, this man practiced the quite profound boundary.” Origin that Chen Luan eyes see this magical powers, «Jiaye Passing through» from Wanshou Temple. “那是‘迦叶夜叉护法’,这男人练到了好高深的境界。”陈鸾一眼看出这个神通的来历,正是来自万寿寺的《迦叶经》。 „Worthily is Wanshou Temple.” Chen silent admired said. “不愧是万寿寺啊。”陈默佩服的说。 Had such powerful cultivating to also to do right by young the name of hundred years of Zen. 这么年轻有这么强大的修为也对得起百年禅家之名了。 „We did not disturb him.” Chen Luanen sound. “我们不去打扰他了。”陈鸾嗯了声。 little thunder tribulations the member to need thunder Ganglian who breeds by the world to melt the whole body, this time is very dangerous, will receive a point to disturb to create beyond redemption. However refining up the member who little thunder tribulations mostly to be prepared, to destroy is not easy. 小雷劫修士需要靠天地孕育的雷罡炼化全身,这个时间段是非常危险的,受到一点打扰都会造成万劫不复。不过炼化小雷劫的修士大多都有准备,要想破坏也不容易。 Chen Luan has this strength but not to have this thoughts, in fact, she also likes the talent horizontal. They walk, the man opens the eye slowly, the youngster face is not not happily sad, the state of mind had arrived at a boundary, regarding can Chen Luan of governing sword flight, the youngster not look, instead pays attention Chen silent, later closes the eye, no longer diverts attention. 陈鸾有这个实力但没这个心思,事实上,她还蛮喜欢天才横出的。他们一走,那男人慢慢睁开眼睛,少年般的面孔无悲无喜,心境已经到了一个境界,对于能御剑飞行的陈鸾,少年没有多看,反而更加留心陈默,之后把眼闭上,不再分心。 Chen Luan controls the flying sword falls before long life Sishan, receives their is a monk in charge of reception of visitors person, pretty. 陈鸾驾驭飞剑落到万寿寺山前,接待他们的是一名知客僧人,眉清目秀。 Chen silent asked: „Who refining up the youngster who little thunder tribulations in Mt. Wanshou is?” 陈默问道:“在万寿山炼化小雷劫的少年是什么人？” „Reply Your highness, that is Junior Brother side evening, he has led a pious life in this temple, yesterday went out to refine little thunder tribulation, other this poor monk do not know.” That Protector seemed like not willing to say much, Chen silent had not asked again. “回禀殿下,那是方夕师弟,他一直在本寺修行,昨日才出关来炼小雷劫,其他贫僧也不知道了。”那名护法看起来不愿意多说,陈默也没再问。 Arrives at the bodhi main hall in Wanshou Temple to have a section of very long road, the sandalwood is all the way intermittent, Chen silent is also sizing up this place curiously, sees the monks to practice martial arts along the way, the vitality soars to the heavens, is very strong. 到万寿寺的菩提大殿有一段很长的路,一路上檀香阵阵,陈默也好奇打量着这个地方,沿途看见武僧都在练武,气血冲霄,十分壮大。 Chen silent in Wanshou Temple is also a celebrity, Hanshanshide who he is asked at the Zen poem with banquet to make his name resound through thoroughly in Wanshou Temple, 陈默在万寿寺也算是一个名人,他做的寒山拾得问和宴会上的禅诗已经让他的名字彻底响彻在了万寿寺, After he appears again, all Buddhist priests will cast the vision that gazes, these vision overwhelming majorities are one type to inconceivable and admire to Chen silent, he who Zen understands can enter envying that the bodhi cliff meditates. 再他出现后,所有僧人都会投来注视的目光,这些目光绝大多数都是一种对陈默对禅家理解的不可思议和佩服,还有他能进入菩提崖坐禅的羡慕。 Buddhist priest who practices in Wanshou Temple, can enter the side that the bodhi cliff meditates to be few, some people even practice are not necessarily able to see the bodhi for a lifetime, but Chen silent is young, is about 15-16 years old can achieve the achievement that a big Zen master can achieve, trading to be anyone somewhat to be weak. 在万寿寺修行的僧人,能进入菩提崖坐禅的极少,有些人甚至修行一辈子都未必能一睹菩提,但是陈默年纪轻轻,不过15-16岁就能达到一个大禅师才能达到的成就,换做任何一个人都有些无力。 The Zen practicing disposition is also worthy of the reputation but actually, to the bodhi main hall, vision Chen silent of these Buddhist priests had not seen the negative mood along the way, making Chen Luan feel extraordinary. 禅家修行心性倒也是名副其实,一直到了菩提大殿,沿途那些僧人的目光陈默就没有看到负面的情绪,让陈鸾都觉得了不起。 Before the Wanshou Temple first kind empty master is in the bodhi main hall . 万寿寺首座慈虚法师正在菩提大殿前。 „Kind empty master had the work.” Two people saw respectful gathers ten. “慈虚法师有劳了。”两人见到恭敬的合十。 „Your highness, please.” The kind empty master shows a faint smile, looks at Chen silent look quite somewhat to love, before this big Zen master of noble character and high prestige, any can have the men and women of sudden enlightenment to Zen is the child is ordinary, Chen silent can have this attainments, the kind empty master is also very delighted, will otherwise not easily give Chen silent to meditate the Zen family treasure bodhi cliff. “殿下,请吧。”慈虚法师微微一笑,望着陈默的眼神颇有些疼爱,在这个德高望重大禅师面前,任何一个对禅家能有顿悟的男女都是自己孩子一般,陈默能有这番造诣,慈虚法师也是非常欢喜,不然也不会轻易将禅家宝地菩提崖让给陈默坐禅。 Entered the main hall to see a huge Buddha, was different from the Buddhist full house diamond arhat Bodhisattva, Buddha of Zen main hall was plain and simple, Buddha sat that to have an ancient again this's feeling, Chen Luan did not like Zen, because the sudden enlightenment of Zen was too profound, but saw that this Buddha also had solemn and respectful. 进了大殿就看到一个巨大的佛相,和佛家满堂金刚罗汉菩萨不同,禅家大殿的佛相古朴又简单,佛相只是一坐那就有一种亘古再此的感觉,陈鸾不太喜欢禅家,因为禅家的顿悟实在太玄,但是看到这个佛相也不由心生肃穆。 The main hall hangs many edible tulips, the lamp has the vat to come the size, on illuminates the exquisitely carved two pavilions, is the thin gold thread knitting, Netto the colored glaze thin slice, its light curtain moon/month, its oil fragrant. 大殿挂有许多金灯,灯有缸来大小,上照着玲珑剔透的两层楼阁,都是细金丝儿编织,内托着琉璃薄片,其光幌月,其油喷香。 These sesame oil are not the oil that the ordinary families lamps supply, is the woman Luo butter, is used to meditate to observe to think that the woman Luo India, every 12 value 220, Chen silent looked this sesame oil content and lamp are startled for the quantity secretly. 这些香油都不是普通人家灯供的油,乃是婆罗酥油,用来坐禅能观想婆罗佛国,每一两都价值二百两,陈默一看这香油含量和灯供数量暗暗吃惊。 The lamp for is the Buddhist provides for an important form, is representing to the pursue of light and wisdom. But this headlight for also 1.002 million gold, as an Zen monk, this luxurious degree goes beyond compared with the imperial family at least. 灯供是佛家供养中一个重要的形式,代表着对光明和智慧的追求。可是这眼前灯供起码也得百万两黄金,作为一个禅家和尚,这奢侈的程度比皇室有过之而无不及。 Making one of the pursue is flabbergasted. 追求的令人咋舌。 The kind empty master as if also sees in Chen Moxin the idea, said: „Bright lamp may break various An, this lamp for said that ‚bright various days’, the Buddhist literature has the cloud, ignites 1010 beacon lights, extinguishes the numerous crimes by regret. In the bodhi cliff opens, the bodhi main hall will supply ‚bright various days’.” 慈虚法师似乎也看出陈默心中想法,道:“慧灯可破诸暗,此灯供名曰‘光明诸天’,佛经有云,燃点十千明灯,以忏灭众罪。只有在菩提崖开放时,菩提大殿才会供‘光明诸天’。” Chen silent blushes with shame, originally because of his reason. „Meditates certainly below devotionally, innocent this bright lamp.” 陈默汗颜,原来都是因为他的缘故。“在下一定虔诚坐禅,不辜这慧灯。” „What meditates clearly becomes aware to say is the conscience, your highness was so dedicated instead fell the low grade.” The kind empty master prudent say/way. “坐禅明悟讲的是本心,殿下如此执着反而落了下乘。”慈虚法师慎重的道。 „What master said that always remembered below.” Chen silent nods. “法师说的是,在下铭记了。”陈默点点头。 Before entering the bodhi cliff also needs to burn incense, bathes, the prayer, prays, a series of Zen very orthodox formality, later the kind empty master will lead into a main hall side door Chen silent. 在进菩提崖前还需要焚香,沐浴,祷告,祈福,一连串禅家非常正统的礼节,之后慈虚法师才会将陈默引领入正殿一处偏门。 When the monks pray, suddenly the entrance found out a small head of round curious is looking at Chen silent. 正待众僧祈福完毕,突然门口探出了一个圆溜溜的小脑袋好奇的望着陈默。 That young buddhist priest eyes pupil shines black, is very smart. 那个小沙弥眼眸溜黑,十分机灵。 Chen silent visits him, beckons, the young buddhist priest retracts immediately the head. 陈默看着他,招了招手,小沙弥立刻缩回了脑袋。 Chen Luan shows the whites of the eyes. 陈鸾翻了个白眼。 Suddenly, one group of young buddhist priests ran, the main hall Zen poem Buddhist priests gawked gawking, smiles. „Elder Brother, Elder Brother.” 忽然,一群小沙弥跑了进来,正殿禅诗僧人都愣了楞,随之会心一笑。“哥哥,哥哥。” Although these young buddhist priests put on some Zen clothes also many girls, cheerful is calling, surrounded Chen silent like the fledgling that only cried for food. 这些小沙弥虽然穿着禅衣还有不少女童,欢快的叫着,像只嗷嗷待哺的雏鸟围住了陈默。 „Elder Brother, you have Hanshanshide to ask in other words? Quite fierce.” “哥哥,你就是说出寒山拾得问的吗？好厉害哦。” „Elder Brother, I later must like you.” “哥哥,我以后也要像你这样。” „Elder Brother......” “哥哥……” Hears a boys and girls moe moe ‚Elder Brother’, Chen silent heart was crisp. 听到童男童女一口萌萌的‘哥哥’,陈默心都酥了。 „Do not disturb your highness, the circumcision, you lead them to return to the meditation hall to practice quickly well.” The kind empty master said to the Buddhist priest who is running. “你们不要打扰殿下,净心,你快带他们回禅室好好修行。”慈虚法师对着一个跑来的僧人道。 „Abbot, they are the expensive/noble temple adoptions?” Chen silent asked. “方丈,他们都是贵寺收养的吗？”陈默问。 „Has others to send to practice, there is orphan who loses the parents.” The kind empty master looks at these boys and girls also loves tenderly. “有人家送来修行,也有失去父母的孤儿。”慈虚法师望着这些童男童女也是十分怜爱。 Looks that these children also retain purely for one point naive, Chen silent has profound respect to Wanshou Temple. 看着这些小孩还保留一分纯净天真,陈默不由对万寿寺肃然起敬。 The Buddhist priest of that circumcision greeted this group of children to want them to return to the meditation hall. 那名净心的僧人招呼着这群孩童要他们回禅室。 „Elder Brother, you speak the Buddhist doctrine to us.” “哥哥,你给我们讲讲佛法吧。” „Elder Brother says to us.” “哥哥给我们讲讲吧。” The grabbing Chen silent front piece that this group of children do not abandon, had heard about the Chen silent deeds, in these child heart, Chen silent like the Wanshou Temple seat of honor such, wants to listen to his view facing the idol unknowingly today. 这群孩童不舍的抓着陈默衣襟,关于陈默的事迹早就听说,在这些孩童心底,陈默不知不觉就像万寿寺首座那样,今天面对偶像也非常想听他说法。 Chen silent sweat, wanted him saying that before the kind empty master buddhist teaching that was shows off meager skills before an expert. 陈默大汗,要他在慈虚法师前说禅法那就是班门弄斧啊。 „Your highness, you might as well say to them, these children worship your highness very much.” The circumcision hehe smiles. “殿下,你不如就给他们说说吧,这些孩子可是很崇拜殿下的呢。”净心呵呵一笑。 The main hall hundred Buddhist priests and Zen masters were looking at Chen silent at this time, as the person who can enter the bodhi cliff, the people also want to know that Chen silent truly understood to Buddha and Zen. 正殿百名僧人和禅师这时都望着陈默,作为一个能进入菩提崖的人,众人也都很想知道陈默真正对佛和禅理解。 Chen silent looks not to have the means that but really did not know to say anything for a while, spoke his meeting, but the view may not do, observed the situation full palace golden lamp bright various heaven, Chen silent thoughts is moving, said: „Did I tell the story of poor female lamp with you? Have you listened?” 陈默一看没办法,但一时也真不知道说什么,演讲他会,但是说法可就从没做过了,环视着满殿金灯光明诸天,陈默心思一动,道:“那我就和你们说说贫女一灯的故事吧？你们听过吗？” „No.” “没有。” The children are overjoyed. 孩子们欢天喜地。 „Also not quickly Your Highness thanks.” “还不快谢殿下。” „Thanks your highness.” Boy girl with one voice. “谢谢殿下。”男童女童异口同声。 Hears Chen silent view, these children sit cross-legged immediately in the place, listens earnestly, is not only they, is periphery these big Zen masters also raises up the ear, listens in reverent attention. 一听到陈默说法,这些孩子就立刻趺坐在地,认真听讲,不仅是他们,就是周围那些大禅师们也都是竖起耳朵,洗耳恭听。 Chen Luan very curious Chen silent will say anything, as far as she knows, this younger brother has not really contacted the Buddhist. 陈鸾很好奇陈默会说什么,据她所知,这个弟弟可是真没接触过佛家的。 What Chen silent said was ‚poor female lamp’ in the Buddhist literary reference is very special, the entire story general idea/careless was a king asks Buddha to eat meal, afterward must express oneself respectful decision whole nation to Buddha to burn the lamp to worship Buddha ; A poor young girl named difficult tuo has a faculty of reverence to Buddha, although she wants to provide for Buddha, but actually suffers without wealth, some day the king lights ten thousand lantern to worship Buddha, finds out a force component, therefore she will go begging the copper coin of coming to selling the store request shop owner of sesame oil sold to her grease, wants to burn the lamp to worship Buddha. 陈默说的是‘贫女一灯’在佛家典故里算是非常特别了,整个故事大意就是一个国王请佛陀吃饭,事后要表达自己对佛陀的恭敬决定举国燃灯供佛;一名叫难陀的贫穷少女对佛陀有颗恭敬之心,她虽然很想供养佛陀,但却苦于没有钱财,有一天国王点燃万灯供佛,也想出一分力,于是她将乞讨得来的一个铜钱到卖麻油的商店请求店主卖给她油膏,也想燃灯供佛。 The shop owners look, asked her: You are like this poor, money why does not need to beg buys food, but what buys the grease to make? 店主一看,问她:你这样贫穷,为什么不用乞得的钱去买食物,而买油膏做什么呢？ Difficult tuo saying: I heard that fresh value Buddha world, is difficult matter that hundred tribulations meet, now I can fortunately on the happy occasion of the Buddha world, but does not have money to donate, today sees the king to light the oil lamp, is at heart delighted, thinks that can light a lamp to provide for Buddha. 难陀说:我听说生值佛世,是百劫一遇的难事,现在我幸能恭逢佛世,但却没钱布施,今天看到大王点燃油灯,心里非常欢喜,也想能点燃一灯供养佛陀。 The shop owners knew that difficult tuo the intention is very moved, a money can only buy two boxes of grease to give her three to gather, the difficult tuo female to know that the grease are not many, midnight will extinguish, therefore joins the palms in greeting to kneel down to send to Buddha devotionally to be willing saying: „I am willing the world world to make the Buddhist ceremony to request that Buddha in addition holds this lamp, when all night light does not extinguish.” Afterward the entire city extinguished for the lamp, the difficult tuo lamp not to extinguish, latter Buddha moved her makes Buddha. 店主得知难陀的心意很受感动,一钱只能买两盒的油膏给了她三合,难陀女知道油膏不多,半夜就会熄灭,于是虔诚向佛陀合掌顶礼发愿道:“我愿世世生生能作佛事请求佛陀加持此灯当通夕光明不灭。”后来全城供灯熄灭,只有难陀灯不灭,后佛陀感动将她作佛了。 Sincere, therefore, because of burning a lamp merit, veiled Foshou records, when makes Buddha. 诚心之故,因燃一灯功德,蒙佛授记,当来作佛。 The story said, the main hall Buddhist priests are lost in thought that for a very long time did not speak, the opening eye that these children listened, revealed the lovable appearance. 故事说完,正殿僧人们都陷入了沉思,久久不语,这些孩子们听的睁大眼睛,露出可爱的模样。 Chen silent said ‚poor female lamp’ story does for the occasion in this environment extremely, even if were the kind empty master is also shaken. 陈默所说的‘贫女一灯’故事在这个环境下可谓是极其应景,纵使是慈虚法师也被震到了。 „What can you learn from this story?” Chen silent blinks, the elder sister understood at a glance that this boy belly had the dirty trick. “你们从这个故事里能学到什么吗？”陈默眨了眨眼,姐姐一看就知道这小子肚子有坏水了。 The children do not know this, replied cleverly. 小孩不知道这点,乖巧答道。 „Heart honestly spirit!” “心诚则灵！” „Has the harvest sincerely.” “诚心才有收获。” „Does Grandmaster feel?” Chen silent was asking. “诸位大师觉得呢？”陈默笑着问。 In the Buddhist priests who the bodhi main hall meditates is Wanshou Temple cultivate/repair to very deeply, hears him to ask, thinks replied with the child is the same, but also right, in the Buddhist classics, the poor female lamp was sincerely to Buddha, Buddha then repaid your story sincerely. 在菩提正殿坐禅的僧人都是万寿寺修为很深的了,听到他这么问,想了想和小孩子回答一样,不过也没错,在佛家经典里,贫女一灯本来就是诚心向佛,佛便诚心报答你的故事。 Chen silent does not like such result, he said: „Indeed, heart honestly spirit, handles anything, only then can receive the best return sincerely. However the opportunity is most important...... in poor female lamp story, if not the king and Buddha knew that must burn the lamp to worship Buddha, how Buddha will know difficult tuo the sincere intention? In the world has so many sincerely to the person of Buddha, like difficult tuo definitely also many, but why difficult tuo to make Buddha? By chance is because the whole nation burns lamp Buddha, Buddha knows all these.” 陈默不喜欢这样的结局,他道:“的确,心诚则灵,做任何事情只有诚心诚意才能获得最好的回报。但是机会才是最重要的……在贫女一灯故事里,如果不是国王和佛陀认识要燃灯供佛,佛陀又岂会知道难陀的诚心？天底下有那么多诚心向佛的人,像难陀那样的肯定也不少,但为什么只有难陀能作佛呢？恰巧就是因为举国燃灯佛陀,佛陀知道这一切。” „Buddha saw her sincere intention, therefore also seized this opportunity, therefore , the heart is very honestly important, the opportunity is actually more important.” “佛看见了她的诚心,于是也抓住了这个机会,所以说,心诚很重要,机会却是更重要的。” The boys and girls are suddenly enlighted. 童男童女恍然大悟。 Looked again nearby these Sirs stare dumbfounded, cannot speak, this your highness was really above their cognition to the view of Buddha. 再看旁边那些大人都是瞠目结舌,说不出话来,这个殿下对佛的说法实在太超乎他们的认知了。 Was a very happy story his such saying is so obviously special for the first time, a as if brand-new understanding. 明明是个很美好的故事他这么一说乍那么特别呢,似乎有一种全新的理解。 Is this boundary of so-called big Zen master?? 这难道就是所谓大禅师的境界？？