In an instant arrived in a June. 转眼间又到了一个六月。 First month of summer the light summer heat just dispersed on Sainz Continent, in each national each city the demands about various summer suitable kind of home Magic machineries cannot suppress to erupt. 初夏十分的淡淡暑气刚刚在赛恩斯大陆上散开,各个国家各个城市内关于夏季适用的各类家用魔法机械的需求便不可抑制地爆发了出来。 In the past at this time every year, the Fresh Flight Chamber of Commerce home Magic mechanical department will receive plenty of orders from innumerable national area, and has then been ready two months ago, to greet sold the arrival of peak in the summer. 以往每年这个时候,新飞商会家用魔法机械部门都会接到来自无数国家地区的大量订单,并且早在两个月前便已经做好准备,为迎接夏季销售高峰的到来。 This year is naturally no exception. 今年自然也不例外。 Solely was only in early June, just changes the name as „newly the flying home Magic mechanical chamber of commerce”, but divided the original Fresh Flight Chamber of Commerce home Magic mechanical department that was responsible for operating then to receive from Fresh Flight Chamber of Commerce independently including Magic Powered Fan and Magic Power refrigerator and Magic Power refrigerator...... a series of home Magic machineries, the total was over 100,000, surpassed the plenty of orders of 2 million gold coins related to the aggregate amount. 单单只是六月上旬,刚刚被更名为“新飞家用魔法机械商会”而从新飞商会分割出来独立负责经营的原新飞商会家用魔法机械部门便受到了包括魔力风扇、魔力冰箱、魔力冰柜……等一系列家用魔法机械在内的,总数超过十万台,涉及总金额超过两百万金币的大量订单。 The aggregate amount in addition last month ahead of time having received surpasses the huge orders of 3 million gold coins, it is expected that the sales volume of flying home Magic mechanical chamber of commerce the summer of this year will perhaps set new high newly again, exceeds 10 million gold coins the great quantity sales volumes. 再加上上个月已经提前收到的总金额超过三百万金币的庞大订单,预计新飞家用魔法机械商会今年夏季的销售额恐怕会再创新高,一举突破一千万金币的巨量销售额。 Compares last year amounted to the summer around the sales volumes of four months of grand total 7.3 million gold coins, this year's flying home Magic mechanical chamber of commerce had the large progress newly without doubt. 相比起去年总计夏季前后四个月总计七百三十万金币的销售额,今年的新飞家用魔法机械商会无疑有了大幅进步。 However, after June three things, let newly about people of flying home Magic mechanical chamber of commerce and others a little also happy. 然而,进入六月后先后发生的三件事情,却让新飞家用魔法机械商会的上下人等一点儿也高兴不起来。 The first matter, erupted one to fly suddenly newly the Magic Powered Fan collective accident event in the Candela empire east province. 第一件事,是在坎德拉帝国东部行省内突然爆发了一起新飞魔力风扇的集体事故事件。 Last month transported in a number of Magic Powered Fan to Candela empire east province during use, outbreak a large area, because the screw fell off the outer covering that caused to loosen. 上个月运送到坎德拉帝国东部行省内的一批魔力风扇在使用过程中,突然发生了大面积的因为螺丝脱落而导致的外壳松脱。 And is quite serious, even is not only the outer covering loosens, connects internal fan blade also to loosen together, the fan blade of super revolving splashes, caused many offending somebody accidents. 其中较为严重的,甚至不仅是外壳松脱,连通内部的扇叶也一同松脱,以至于高速旋转的扇叶飞溅出来,造成了多起伤人事故。 This event classics and commentaries have left, immediately as well as many newspaper large surface areas in Candela empire by «Candela Daily» reported, immediately caused a stir in almost entire Sainz Continent. 这起事件已经一经传出,立即被《坎德拉日报》以及坎德拉帝国内的多家报纸大面积进行报道,顿时轰动了几乎整个赛恩斯大陆。 Before then, the Magic machinery that Fresh Flight Chamber of Commerce makes although has also had the issue, but is only very ordinary very normal breakdown. And the frequency is extremely low. 在此之前,新飞商会所生产的魔法机械虽然也有过问题,但都只是很普通很正常的故障。并且频率极低。 Compares the home Magic machinery that other Magic mechanical chambers of commerce make, the Xinfei home Magic machinery is always the representative of the high performance and high quality. 相比起其它魔法机械商会所生产的家用魔法机械,新飞牌家用魔法机械一直以来都是高性能、高品质的代表。 But this time, Fresh Flight Chamber of Commerce Magic Powered Fan presents the accident that the large surface area breakdown caused, it can be said that in history the first time. 而这一次,新飞商会的魔力风扇却出现了大面积故障导致的事故,可以说是有史以来第一次。 The accident once were reported. Most people earliest possible time does not believe. 事故一经报道。绝大多数人第一时间是不相信。 Because Fresh Flight Chamber of Commerce Magic machinery position in people's mind after so many years confirmations already very stable, people do not believe that will emit this matter suddenly. 因为新飞商会的魔法机械在人们心目中的地位经过这么多年的验证已经十分稳固,人们根本不相信会突然冒出这种事情来。 But other «Candela Daily» major newspapers reported extremely in detail, actually being beyond control people do not believe. 可是无论是《坎德拉日报》还是其它各大报纸都报道得极为详细,却由不得人们不相信。 And later the flying home Magic mechanical chamber of commerce issues the public statement when newly, was clear about this accident, had not denied. That naturally real. 并且随后新飞家用魔法机械商会发表公开声明时,也明确了这起事故的发生,并没予以否认。那自然就是真的。 But newly flying home Magic mechanical chamber of commerce in acknowledging this matter also indicated, any Xinfei home Magic machinery will undergo the strict earnest examination in the release and ensure does not have the quality problem to be permitted the sell, therefore such a large area of accident should be causes by the reasons in other aspects, the flying home Magic machinery will coordinate Candela empire to conduct the close investigation newly, the confirmation accident cause factor. 只不过新飞家用魔法机械商会在承认这件事发生的同时也表示,任何一台新飞牌家用魔法机械在出厂的时候都会经过严格认真的检测,确保没有质量问题才会被允许出售,所以这么大面积的事故应该是由其它方面的原因导致,新飞家用魔法机械将会配合坎德拉帝国方面进行详细调查,确认事故原因。 And, the flying home Magic mechanical chamber of commerce also said newly, how regardless of the accident cause factor, the flying home Magic mechanical chamber of commerce to be responsible for this accident newly, to will conduct the corresponding compensation in each buyer who in this accident suffers the loss. 并且,新飞家用魔法机械商会还表示,无论事故原因如何,新飞家用魔法机械商会都会对这起事故负责,将会对在这起事故中遭受损失的各个买家进行相应赔偿。 After this statement promotes . Immediately caused acclaiming of countless person. 这个声明推出后。立即引起了无数人的赞叹。 Before then, on Sainz Continent may also never have a chamber of commerce to look like newly the flying home Magic mechanical chamber of commerce, has been holding the so earnest responsible attitude to the commodity that sells. 在此之前,赛恩斯大陆上可还从来没有一家商会会像新飞家用魔法机械商会,对已经卖出去的商品抱着如此认真负责的态度。 Since you have bought the thing, then has problems is also your issue, this is the attitude that on Sainz Continent almost all chambers of commerce have received. 你既然已经把东西买回去了,那么出了问题也是你自己的问题,这才是赛恩斯大陆上几乎所有商会一直秉承的态度。 This flying home Magic mechanical chamber of commerce uses this approach time newly, it can be said that pioneered the beginning on Sainz Continent. 这一次新飞家用魔法机械商会采用这种做法,可以说是在赛恩斯大陆上开创了先河。 Because of this statement, because originally this stages a rebellion, therefore presents people who did not trust instead to approve to have the Xinfei home Magic machinery to the Xinfei home Magic machinery. 因为这个声明,原本因为这起事故而对新飞牌家用魔法机械出现了一丝不信任的人们反而更加认同起新飞牌家用魔法机械来。 The second matter, is not only related with the product, the technology that but also needs with the product is related. 第二件事,就不仅仅和产品有关,还和产品所需的技术有关。 In the summer of every year before approaching, the Fresh Flight Chamber of Commerce home Magic mechanical department will announce some ahead of time and home Magic machinery related information. Indicated that the Xinfei home Magic machinery obtains the new technological breakthrough in some aspect, and officially promotes the utilization. 每年夏季来临之前,新飞商会家用魔法机械部门都会提前公布一些和家用魔法机械相关的信息。表明新飞牌家用魔法机械在某方面获得新的技术突破,并且正式推出运用。 For example this year when mid May, the recently established newly flying home Magic mechanical chamber of commerce then as well as distributes through the major newspapers in the large-scale Magic Power illusion projection device of each city announces to the public, Fresh Flight Chamber of Commerce obtained the important technological breakthrough on Magic Power Air Conditioning again. Therefore joined one brand-new „fixed time usage function”. 比如今年在五月中旬时,新成立的新飞家用魔法机械商会便通过各大报纸以及分布在各个城市的大型魔力幻象投影装置对外宣布,新飞商会在魔力空调上再一次获得了重大技术突破。因而加入了一个全新的“定时使用功能”。 This function can let use the Magic Power Air Conditioning user to stipulate operating time of definition to Magic Power Air Conditioning, when the time arrives, will close automatically, stops operating. 这个功能可以让使用魔力空调的用户对魔力空调规定一个限定的工作时间,等到时间一到,就会自动关闭,停止运行。 This function without doubt is very practical and popular, because the Magic Power consumption of Magic Power Air Conditioning is very high, if has opened does not help the air conditioning. If can have a fixed time function, did not need in the midnight to crawl to switch off it every day. 这项功能无疑是非常实用和受欢迎的,因为魔力空调的魔力消耗很高,而且如果一直开启的话也不利于气温调节。所以如果能有个定时功能的话,就不需要每天半夜里爬起来关掉它了。 After the flying home Magic mechanical chamber of commerce announced newly this new technology, almost all newspapers proposed the appreciation, expressed that Fresh Flight Chamber of Commerce worthily is the top chamber of commerce that leads the Magic industry technology development, always keeps the new technology , to promote the development of Magic industry. 在新飞家用魔法机械商会公布了这项新技术后,几乎所有的报纸都对此提出了赞赏,纷纷表示新飞商会不愧是引领魔法工业产业技术发展的顶尖商会,总是不停地有新技术开发出来,推动魔法工业产业的发展。 President Xu Yi always stressed that the importance of technical to Magic industry, Fresh Flight Chamber of Commerce under his leadership, carries forward this point unceasingly, the Fresh Flight Chamber of Commerce prospects for development naturally are considerable. 许亦许会长一直以来都强调技术对魔法工业产业的重要性,新飞商会在他的带领下,将这一点不断地发扬光大,新飞商会的发展前景当然是大为可观。 The people believe that this year's in the summer must as before, continue to monopolize most of entire home Magic machinery huge market by the Fresh Flight Chamber of Commerce product, and continues the home Magic machineries of other steamroll chambers of commerce and other brands in the performance, quality and technique content. 原本众人认为,今年的夏天依然就要像往年一样,由新飞商会的产品继续独占整个家用魔法机械庞大市场的大半,并在性能、质量以及技术含量上继续碾压其它商会和其它品牌的家用魔法机械。 However after June, this situation had some changes. 然而进入六月后,这个情况却出现了一些变化。 On June 3, from Lanpali Kingdom special produced the home Magic mechanical chamber of commerce of Magic Power refrigerator to announce to the public suddenly, they developed one brand-new in view of the technology of home freezer, can make the freezing efficiency that the home freezer provided promote over 20%, and can further raise the chilling temperature, causing can be used to freeze the preserve the goods more widespread, freezing the effect was also better. 六月 3 日,一家来自兰帕里王国的专门生产魔力冰箱的家用魔法机械商会忽然对外宣布,他们开发出了一项全新的针对家用冰箱的技术,可以使得家用冰箱提供的冷冻效率提升百分之二十以上,并且能够将冷冻温度进一步提升,使得能够用来冷冻储藏的物品更加广泛,冷冻效果也更好。 This point came as a surprise to people greatly. 这一点大大出乎了人们的意料。 Because of before then, because freely Fresh Flight Chamber of Commerce exposed the techniques of manufacture of almost all home Magic machineries to the public, making in the mainland many many families' focusing on producing home Magic machinery chamber of commerce. 因为在此之前,尽管因为新飞商会对外公开了几乎所有家用魔法机械的制造技术,使得大陆上多了很多家以生产家用魔法机械为主的商会。 However these chambers of commerce use the technology that Fresh Flight Chamber of Commerce provides, basically can only follow the Fresh Flight Chamber of Commerce footsteps, with every effort copy Xinfei home Magic machinery. 但是这些商会都只是采用新飞商会提供的技术,基本上只能跟随新飞商会的脚步,尽力去仿造新飞牌家用魔法机械。 Even if there is innovation occasionally, mostly is still only some innovations externally, innovations in some fragmentary structures. 就算偶有创新,多半也只是一些外观上的创新,零星有些结构上的创新。 In the innovation related to true technical point, until now was actually unique. 涉及到真正技术层面上的创新,迄今却是绝无仅有。 Now this chamber of commerce from Lanpali Kingdom unexpectedly conducted the promotion the freezing efficiency and chilling temperature of Magic Power refrigerator, but represented their core technologies to these two Magic Power refrigerators to have deeper grasping and utilization, can make unexpectedly in the performance exceeds the product of Xinfei Magic Power refrigerator to come out. 现在这家来自兰帕里王国的商会居然将魔力冰箱的冷冻效率和冷冻温度都进行了提升,可是代表着他们对这两项魔力冰箱的核心技术有了更深的掌握和运用,以至于居然能够做出在性能上超越新飞牌魔力冰箱的产品出来。 This is Fresh Flight Chamber of Commerce establishes for 15 years, had other Magic mechanical chambers of commerce to surpass Fresh Flight Chamber of Commerce in the technical point for the first time, naturally aroused the interests of countless person. 这是新飞商会成立十五年来,第一次有其它魔法机械商会在技术层面上超过了新飞商会,自然引起了无数人的关注。 President Xu Yi has previously declared to the outside, hopes other chambers of commerce expand in the research investment to Magic machinery related technology, jointly advances the development of Magic mechanical skill, currently really has a chamber of commerce to make the progress in the technical point, does he make what response? 许亦许会长此前一直对外宣称,希望其它商会加大对魔法机械相关技术上的研究投入,共同推进魔法机械技术的发展,现在真的有一家商会在技术层面上获得了进步,他又作何反应呢？ However Xu Yi has not made any response, but the flying home Magic mechanical chamber of commerce issued a statement newly specially, proposed congratulation to this chamber of commerce. 然而许亦对此并没有做出任何回应,只是新飞家用魔法机械商会对此专门发表了一个声明,对这家商会提出了恭贺。 However while indicating to congratulate, the flying home Magic mechanical chamber of commerce also said newly, hoping this chamber of commerce to be able, when utilized the new technology as far as possible is cautious, because of the concrete utilization of any new technology needs massive practical research, otherwise was very likely to have various problems. 不过在表示恭贺的同时,新飞家用魔法机械商会还表示,希望这家商会能够在运用新技术的时候尽量保持谨慎,因为任何一项新技术的具体运用都需要大量的实践研究,不然极有可能出现各种问题。 The flying home Magic mechanical chamber of commerce also said newly, if this chamber of commerce has any this technical issue, can at any time and flying home Magic mechanical chamber of commerce has the contact newly, the flying home Magic mechanical chamber of commerce is willing to provide the technical support newly, the development of common promotion this technology. 新飞家用魔法机械商会还表示,如果这家商会有任何这项技术上的问题,可以随时和新飞家用魔法机械商会取得联系,新飞家用魔法机械商会愿意提供技术支持,共同促进这项技术的发展。 After this, in three days, on June 6, a chamber of commerce from Rudson Kingdom will also issue the statement merely , indicating that the research in Magic Power water heater obtained the breakthrough. 在此之后,仅仅过了三天,六月 6 日,一家来自鲁尔逊王国的商会也发表声明,表示他们在魔力热水器方面的研究获得了突破。 The Magic Power water heater that they research and develop newly can provide a thermodynamic cycle system of new research and development , after causing to put the water that enters the bathtub, has maintained the appropriate temperature, but does not need to be worried that the time long the water temperature became cool, does not need other heating. 他们新研发的魔力热水器可以配备一个新研发的热力循环系统,使得放出来的水进入浴缸后也一直保持恰当的温度,而不用担心时间久了水温变凉,更加不需要另外加热。 This without doubt is a very convenient system, because this was solved a biggest puzzle that people who like the soaking-bath. 这无疑是一个非常方便的系统,因为这解决了喜欢泡澡的人们的一个最大困扰。 This technology, is Xinfei Magic Power water heater does not have. 这项技术,又是新飞牌魔力热水器不具备的。 In one day, will only come from the Lanpali Kingdom chamber of commerce to announce to the public merely, they after the long-term research, obtained the technological breakthrough in Magic Power stove finally. 仅仅只过了一天,一家同样来自兰帕里王国的商会对外宣布,他们经过长期研究,终于在魔力火炉方面获得了技术突破。 The new Magic Power stove that they research and develop can provide many firepower adjustments simultaneously, and can a Magic Power stove provide two fire seeds simultaneously, in other words, you can choose to turn on a Magic Power stove simultaneously to make soup and surpass vegetable/dish these two cooking steps. 他们研发的新型魔力火炉可以同时提供多种火力调节,并且可以一个魔力火炉同时提供两个火种,也就是说,你可以选择打开一个魔力火炉而同时进行煲汤和超菜这两种烹饪步骤。 Without doubt, this will save a lot of time, efficiency that the big promotion prepares food. 无疑,这会节省很多时间,大大提升做饭的效率。 This technology, is Xinfei Magic Power stove cannot provide similarly. 这项技术,同样是新飞牌魔力火炉不能提供的。 Merely less than one week, three chambers of commerce announced technology that three Xinfei home Magic machineries do not have, makes many people insufficiently think independently, Fresh Flight Chamber of Commerce to the technical steamroll enormous superiorities of other Magic mechanical chambers of commerce, hadn't always existed in the past? 仅仅只是不到一个星期的时间,就前后有三家商会公布了三项新飞牌家用魔法机械所不具备的技术,以至于让很多人不够自主地觉得,新飞商会以往一直以来对其它魔法机械商会的技术上的碾压般的巨大优势,是不是已经不复存在了？ However compares, the third matter actually must attract the attention of people.( To be continued.) 然而相比较起来,第三件事却要更加吸引人们的注意力。(未完待续。)