WheneachdepartmentManagercompletes the annual work report, after Kennardhas also made the summary report, everyone'svisioncentralizedtoXu Yion. ≥ ≥> =small> = said that
待各个部门主管做完年度工作报告,肯纳德也做过总结报告后,所有人的目光都集中到了许亦身上。≥≥点≥小≥说,AlthoughXu Yiseveralyears ago thenhas not meddled the concrete affair of chamber of commercebasically, butgeneral orientation that the Managerchamber of commercedevelops, butin people's mind, he is still irreplaceableFresh Flight Chamber of CommercePresident, inevery year -endsummaryconference, only then after hehas made the summaryspeech, wasthisconferencefinalconclusion.
尽管许亦从好几年前便已经基本不太插手商会的具体事务,而主管商会发展的大方向,但在众人心目中,他依然是无可取代的新飞商会会长,每年的年终总结会议上,只有他做过总结发言后,才算是这个会议最终的结束。Moreoverevery yearconferencefinal, Xu Yiwhenmakes the year's endto summarize, conducts the guideorto point out the directionto the development project of next yearFresh Flight Chamber of Commerce, isdeterminedgoalsas well assomecountermeasures that followingFresh Flight Chamber of Commercemustachieve.
而且每年的会议最后,许亦都会在做年终总结的时候,对来年新飞商会的发展规划进行指导或者说指出方向,算是确定接下来新飞商会要完成的目标以及一些应对策略。Thereforeregarding the high level of entirechamber of commerce, thespeech of Xu Yiinyear-endsummaryconference, alwayshas the extremelyvitalsignificance.
因此对于整个商会的高层来说,许亦在年终总结会议上的这番讲话,总是具备着极其重要的意义。Howeverthistime, a Xu Yiopens the mouth, is actually notfirstsummarizes this year'schamber of commerceworkas before, but is Kennardlooks at each otherone, after exchanging a look, the visionobserves the situation the peoplepresent, saidslowly: „Before chamber of commerce'spresentdevelopmenthas achievedme , the level of expecting, evenexceededmyimagination, thereforeI felt the timerestructures.”
然而这一次,许亦一开口,却并不是像往年一样先对今年的商会工作进行总结,而是和肯纳德对视一眼,交换了一个眼神后,目光环视在座众人,缓缓道:“商会现在的发展已经达到了我之前预料的水准,甚至超出了我的想象,所以我觉得,是时候进行重组了。”„During reorganization” this wordexit|to speak, in the conference roomfell intoonepieceto be silentimmediately.
“重组”这个词一出口,会议室内顿时陷入了一片寂静之中。Some little timefrom now on, the peoplethenrespondprobably,has a look, unable to beartalkmutuallyin a low voice.
好一会儿过后,众人这才像是反应过来,互相看看,忍不住低声交谈起来。Xu Yiwaited fora whilepatiently, thisknocked the table, pulls back the attention of people.许亦耐心等待了一会儿,这才敲了敲桌子,把众人的注意力重新拉了回来。„ThissubjectIhave proposedtwoyears ago, Ithink that youdo not usesuchsurprisedly.”Xu Yisaid with a smile. „Restructuresto reformabout the chamber of commerce, thisis can definitely have the matter that. Does not needto feel strange.”
“这个议题我在两年前就已经提出过,我想你们也不用这么惊讶。”许亦笑道。“关于商会进行重组改革,这是必然会有的事情。不需要奇怪。”„But......”Ankato, although is also less thanthis year40 years old. Could actuallybein the conference room the veteran in high level. Hetakes the leadto open the mouth saying: „Sir President, Ithought that the chamber of commercedevelopsnowverywell, operating is also very smooth, doesn't needto carry out the reorganizationreform? If by some chance...... coughs, if the reorganizationis not smooth, on the contraryto be good?”
“可是……”安卡托虽然今年还不到四十岁。却已经可以算是会议室内中高层中的老资格。他率先开口道:“会长大人,我觉得商会现在发展得很好,运行得也很顺利,没必要进行重组改革吧?万一……咳,万一重组不顺利,岂不是反倒不好?”HadAnkatoto begin, others alsoadvised.
有安卡托起头了,其他人也纷纷进言。„Yes, Sir President. Can everyone, whyalsoreorganizeto separatenowtogetherwell?”
“是啊,会长大人。大家现在在一起好好的,干嘛还要重组分开呢?”„Yes, gathers the words, cooperatealsoto be much more convenient. After the reorganization, is responsible foreach onerespectively, ifthere is any matter is only the procedurewantsmanybigpiles, is troublesome.”
“就是啊,都聚集在一起的话,互相之间合作起来也方便得多。重组后各自负责各自的,万一有什么事情光是手续就要多一大堆,多麻烦。”„Hey, inSeuss, probably before saying, withyourconduct joint not troublesomeas?”
“嘿,内瑟斯,说得好像之前跟你们部门合作就不麻烦似的?”„Thatiswecomplies with the highrequest and strict standard of Sir President, can't youachievecannotblameourdepartment?”
“那是我们遵从会长大人的高要求和严格标准,你们达不到总不能怪我们部门吧?”„Cuts......”
“切……”
......
……„Ok.”Xu Yiknocked the tableagain, brokepeople'sargument and rebuttalopinion. „Carries out the reorganizationreformabout the chamber of commerce. Ihave proposedtwoyears ago, andgaveyoutwo yearsto adapt. From the presentresult, youadaptevidentlyare good.”
“好了。”许亦再次敲了敲桌子,打断了众人的争论和反驳意见。“关于商会进行重组改革。我在两年前已经提出过,并且给了你们两年的时间来适应。从现在的结果来看,看样子你们适应得还算不错。”
The Xu Yivisionhad cast asideonthattwofaces of argumenta moment ago, theyimmediatelyfaceonered, hollow laugh.许亦的目光在刚才争论的那两人脸上撇过,他们顿时老脸一红,干笑了起来。„Reason thatmustrestructureto reform, isbecause the scale of chamber of commerceis getting bigger and bigger , to continue to maintain the beforehandorganizational structurewords, will seriously affect the development of chamber of commerceon the contrary. Did not sayother, alwaysmakes a Kennardpersonbe responsible forprocessing the things of alldepartments, hewill die of exhaustionsooner or later.”
“之所以要进行重组改革,也是因为商会的规模越来越大,继续保持以前的组织架构的话,反倒会严重影响商会的发展。不说别的,总是让肯纳德一个人把所有部门的事情都负责处理,那他迟早会累死。”NearbyKennardcracks into a smile: „Dies of exhaustionfor the chamber of commerce is also a goodcause of death, Ido not have the opinion.”
一旁的肯纳德咧嘴一笑:“为商会累死也是一个不错的死法,我没意见。”Xu Yi can only show the whites of the eyestohim: „Youdo not have the issue, butCountEmmaandSophiaknow that Iam livingyouso tired, theywill certainly flushto killme.”许亦只能冲他翻了个白眼:“你是没问题,但是艾玛伯爵和索菲亚知道我把你活生生累死了,他们一定会冲过来杀了我。”Said that Xu Yiturns the headto lookto others , to continue said: „Iknow that whatyouare worried about, nothing butfeltoneselfdo not have the independenceto be responsible for an experience of department, alldoes not have the confidence, is right?”
说完许亦又转头看向其他人,续道:“我知道你们在担心什么,无非是觉得自己没有独立负责一个部门的经验,所有没有信心,对不对?”SeveraldepartmentManageris smiledby the Xu Yivisionhas sweptembarrassed.
几名被许亦目光扫过的部门主管不好意思地笑了笑。Theyindeedwere saidbyXu Yi.
他们的确被许亦说中了。AsdepartmentManager, makingthembe responsible for a departmentvariousbusiness, theycouldbenowhave a familiar task and handle it with ease, isSir Presidentthisproposingreorganizationreform, is actually stripsdirectlyfrom the chamber of commercethisdepartment, moreoverestablishes a branch that is under Fresh Flight Chamber of Commerce, was almost equivalentopened a chamber of commerce, lettheycompletelyindependentresponsiblewords, theiralsoreallynoconfidence.
身为部门主管,让他们负责一个部门内部的各项事务,他们现在已经可以算是驾轻就熟,可是会长大人这次提出的重组改革,却是直接将这个部门从商会剥离出去,另外成立一家隶属于新飞商会的分会,几乎相当于重新开了一家商会,让他们完全独立负责的话,他们还真的没什么信心。Howeverbesidesthesepeople, otherdepartmentManager is actually most probablytwoshines, in the facial expressionis fillingbeing eager to try, seemsveryexcited.
不过除了这几人之外,另外一些部门主管却是大半都两眼放光,神情中充满着跃跃欲试,显得十分兴奋。Althoughotherran a chamber of commercedefinitelyto face the enormouschallengebyoneself, butthisto them is also a verybigopportunity.
虽说让自己另外掌管一家商会必然会面临极大的挑战,但是这对于他们来说同时也是一个非常大的机遇。Ifcangrasp, theycangain the enormousdevelopmentinvariousaspectswithout doubt, evenwith the development of Fresh Flight Chamber of Commerce, keeps pacewiththesetruegreat peoplesufficiently, butlike the presentis not onlyFresh Flight Chamber of CommercedepartmentManager.
如果能够把握好的话,他们无疑能够在各方面都获得极大的发展,甚至随着新飞商会的发展,足以和那些真正的大人物们并驾齐驱,而不像现在这样只是新飞商会内部的一个部门主管而已。Seesthesepeople'sresponses, in the Xu Yiheart the secretnod.
看到这些人的反应,许亦心中暗暗点头。Hein the ambitionregardingsubordinateheartnot onlydoes not repel, on the contraryveryappreciates.
他对于属下心中的野心不仅不排斥,相反十分欣赏。In the period of thisMagicindustryrapid growth, isthistype that heneedsis willingto shoulder the responsibilityat present, andtalent who ambitious, uses the courage.
在目前这种魔法工业产业高速发展的时期,他需要的就是这种愿意承担责任,并且有野心、用勇气的人才。ThesedepartmentManagerhad fully proventheirabilityintheseyears, so long asthentheyadapted tooneselfnewstatus, will certainly display a biggerabilityto come.
这些部门主管已经在这些年里充分证明了他们的才能,接下来只要他们适应了自己的新身份,就一定会发挥出更大的能力来。„I, no matteryouare confident, thisreorganizationreformsimperative.”Xu Yiraises the sound. „Ito the opportunity that youchoose, ifanyone of youconfessed that could not shoulderthisresponsibility, thencanchooseto withdraw, Icanseperatelyseekto replaceyourcandidates.”
“我不管你们有没有信心,这次重组改革势在必行。”许亦提高声音。“我给你们选择的机会,如果你们谁自认承担不了这个责任,那么可以选择退出,我会另外寻找替代你们的人选。”Xu Yicalmlywaited till for enoughthreeminutes, in the conference roomstillno onemakes noise.许亦静静地等到了足足三分钟,会议室内依然没有人出声。„Verygood, it seems likeyoueventuallyaretoyourselvesconfident.”Xu Yisaid with a smile. „ButImustwarnyou, after thismeansyou, innewpositionstable, ifyouare unable to be competent, thenIdefinitelywill also removeyou, yes?”
“很好,看来你们终究是对自己有信心的。”许亦笑道。“但是我必须警告你们,这并意味着你们以后会在新的位置上稳固,如果你们无法胜任,那么我也必然会将你们撤下来,明白吗?”In the conference room the peoplehave a lookmutually, simultaneous/uniformsimultaneous/uniformmakes an effortto nod.
会议室内众人互相看看,齐齐用力点头。„Good. Kennard, announced the preliminaryreorganizationreform proposal.”
“好。肯纳德,宣布初步的重组改革计划吧。”Kennardnods, stands up, takes up a thickprospectus, clears throat, brightsound said: „ According to the proposal that Sir Presidentput forward, the chamber of commercewill carry out the followingreorganizationreformin the followingtime. The preliminary plan, divideschamber of commerceeachdepartmentagain, indicatesseparately the correspondingeachchamber of commerce. Andhas‚fliesnewlyhomemechanicalchamber of commerce’and‚newflyingsteelalloychamber of commerce’and‚newflyingcommunicationchamber of commerce’......肯纳德点了点头,站起身,拿起一份厚厚的计划书,清了清嗓子,朗声道:“根据会长大人提出的建议,商会将会在接下来的时间内进行如下的重组改革。初步计划,将商会各个部门重新进行划分,另行足见相应的各个商会。其中有‘新飞家用机械商会’、‘新飞钢铁合金商会’、‘新飞通讯商会’……# # #
###„...... ‚Flies the Magic Powered Vehiclechamber of commerce’and‚newflyingheavy duty machinerychamber of commerce’and‚to flyto transportchamber of commercenewlynewly’......”
“……‘新飞魔力机车商会’、‘新飞重型机械商会’、‘新飞运输商会’……”CandelaempireMagicindustrial managementsectionministerRafel. CountIrvine the left handtakes«CandelaDaily», the right handtakes«Is flyingNewlyMagicIndustryWeekly», is comparing the two sideswriting, determined that theseaspectsareexactly the same, thenshows a facial expression of doubts.坎德拉帝国魔法工业管理部部长拉斐尔.埃尔文伯爵左手拿着一份《坎德拉日报》,右手拿着一本《新飞魔法工业周刊》,对照着两边的文字,确定这些方面都是一模一样,然后露出一丝疑惑的神情。„Fresh Flight Chamber of CommerceMagicResearch InstituteandmilitaryMagicmechanicaldepartment? Reallyhadn't been divided?”
“新飞商会的魔法研究院和军用魔法机械部门呢?果然还是没有被分出来吗?”Sitsonenearhisright handseems likeabout over 50 years old, is clean-looking, the pair of eyesextremelybrightmiddle-aged mansippedteagently, the smilesaid: „CountSir, thisshould be. Xu Yialwaystostudying the aspectregards as importantextremely, calls it the Magicindustry the basisto be, naturallywill not stripfromFresh Flight Chamber of Commerceit....... Isn't thisreasondifficultto guessas for the militaryMagicmechanicalaspect?”
坐在他右手边的一位看起来大约五十多岁,面容清瘦,双眼极度有神的中年男子轻轻抿了一口茶,微笑道:“伯爵大人,这才是应该的。许亦一向对研究方面极其看重,称之为魔法工业产业的根本所在,当然不会把它从新飞商会剥离出来。至于军用魔法机械方面嘛……这个原因不难猜测吧?”CountIrvinesighed, «CandelaDaily»and«FliesNewlyMagicIndustryWeekly»throwson the table.埃尔文伯爵叹了口气,将《坎德拉日报》和《新飞魔法工业周刊》扔到桌上。„Naturallyis not difficultto guess. WhomFresh Flight Chamber of Commercedoes not haveto dareto annoynow , because theyhave the most powerfulmilitaryMagicmachinery. Xu Yihowstupidtosuchimportantthingnot throwing away. HoweverIamverystrange, whyFresh Flight Chamber of Commercewill decideto reorganizesuddenly, thengivesto analyzeeachdepartment under theirname, makes intoso manynewchambers of commerce?”
“当然不难猜。新飞商会现在没谁敢惹,就是因为他们拥有最强大的军用魔法机械。许亦怎么都不会蠢到把这么重要的东西给扔开的。不过我还是很奇怪,为什么新飞商会会突然决定进行重组,然后把他们名下的各个部门都给拆分出来,弄成这么多新的商会呢?”
The middle-aged manhehesaid with a smile: „CountSir, thisis not strange. The scale of anyorganizationto the certain extent, will experienceonetime the reclassification on organizational structure. The Fresh Flight Chamber of Commercepresentscaleis bigenough, ifXu Yicould not have thought ofthis point, thatFresh Flight Chamber of Commercesoonpossiblybecause ofinternal contradictionsanddirectcollapse.”
中年男子呵呵笑道:“伯爵大人,这并不奇怪。任何一个组织的规模到了一定程度,都会经历一次组织架构上的重新划分的。新飞商会现在的规模已经足够大了,如果许亦还想不到这一点的话,那新飞商会用不了几年可能就会因为内部矛盾而直接崩溃。”„Butheopensnowthesedepartments, wasn't thisbreaksto the laneoneself?”CountIrvinepuzzledsay/way.
“可是现在他把这些部门都拆出来了,这不是自己把自己给弄散架了吗?”埃尔文伯爵不解道。„No, CountSir, youshouldnotice, in front ofthesechambers of commercemayhang‚is flyingnewly’thesetwocharacters, thisexplainedthem, althoughis the recently establishedchamber of commerce, butin fact is actually under the control of Fresh Flight Chamber of Commerce, with the beforehanddifference, perhaps is also onlyin nameas well asonsomeorganizational structures.” The middle-aged mansaid.
“不,伯爵大人,你应该注意到,这些商会前面可都挂着‘新飞’这两个字,这说明他们虽然都是新成立的商会,但实际上却还是处于新飞商会的控制下,和之前的区别,恐怕也只是名义上以及一些组织架构上的。”中年男子道。„Un, this can imagine. HoweverXu Yiwas not worried after him, tochamber of commercehypotaxia that theseanalyze?”CountIrvineis still puzzled.
“嗯,这可以想象得到。但是许亦就不担心他以后对这些拆分出来的商会控制力减弱吗?”埃尔文伯爵依然不解。
The middle-aged manknits the browsslightly, the pondermoment, shakes the head.
中年男子微微皱眉,沉思片刻,摇了摇头。„This...... Icannotunderstand. Properly speakingifXu Yiwantsto conduct the organizationreclassification, can definitely reorganizeinFresh Flight Chamber of Commerce, is unnecessarydoessuchthoroughly. According , the chamber of commerce that these that inthisreportsaidanalyzewill assume responsibility for own profits and losses, thendefinitelywill have advantages and disadvantagesin the future. Goodalsoonforget it, badthese? Xu Yiplanned that doesn't manage?”
“这个……我也不太能够理解。按理说许亦如果想进行重新的组织划分,完全可以在新飞商会内部进行整顿,根本不必要做得这么彻底。按照这篇报道上所说的,这些拆分出来的商会将会自负盈亏,那么日后必然会有好有坏。好的也就算了,坏的那些呢?许亦打算不管了吗?”
After CountIrvine and middle-aged manthoughta whilewith rapt attention, simultaneous/uniformsimultaneous/uniformshakes the head.埃尔文伯爵和中年男子凝神想了一会儿后,齐齐摇头。Matter that „thisXu Yihandles, but also is really has made one ascertainairtight. Anymatter, can always show that afterwardhechoseinitiallyis right.”CountIrvinesighed, immediatelyactuallyroused. „Perhapsthistime, hemustloseforget it. Clarence, yourQimeila Chamber of Commercethinks how was goodto do?”
“这个许亦做的事情,还真是一直都让人捉摸不透。偏偏无论是什么样的事情,事后又总是能够证明他当初的选择是对的。”埃尔文伯爵叹了口气,随即却又振奋了起来。“不过这一次,他恐怕要失算了。克拉伦斯,你们奇美拉商会想好怎么做了吗?”Is calledClarence'smiddle-aged manto show a smiling face of high-riskmeaning.
被称作克拉伦斯的中年男子露出一个充满危险意味的笑容。„SinceFresh Flight Chamber of Commercebrokenwere revealed that wewill not be certainly polite.”( To be continued......)
“既然新飞商会自己把破绽露了出来,那我们当然不会客气。”(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #27: Chamber of commerce reorganization