Sunrises the midairslantinglytime, onerow of motorcades comprised ofsevenhorse-drawn vehiclesstoppedslowlyoutside the city gate of Lucheng....
太阳斜斜升上半空的时候,一列由七辆马车组成的车队缓缓停在了拉鲁城的城门外。…Has waited forincity gateLuchengCity LordCountNasarPoosmoves forward to meet somebodyimmediately, followsinhimbehind, is inLuchenghas the statusto have the aristocrats of positionone by one.
早就守候在城门的拉鲁城城主纳萨普斯伯爵立即迎了上去,跟在他身后的,则是拉鲁城内各个有身份有地位的贵族们。Great people but who theseusuallykeep aloofinLucheng, todayin front ofthistrainteam, actuallybendstheirarrogantbodies, evenin the facial expression on facebrings a humbleness.
只不过这些平常在拉鲁城内高高在上的大人物们,今天在这列车队面前,却一个个都弯下了他们高傲的身躯,连脸上的神情中都带着一丝谦卑。Canmake the reason that theydo thisonly haveone, thatisinthistrainteamfamilysymbols on sevencarriage, the Candelaempiresouthprovince'sfirstrespected familyWindsorfamily that symbolizes.
能够让他们这样做的原因只有一个,那就是这列车队中七辆马车上的家族徽记,所象征的正是坎德拉帝国南部行省第一大家族温莎家族。ButthistimecomesLucheng , the Windsorfamilycurrenthead of the clan, isthatis not goodlivesgovernorDukeWindsorto sendto be responsible fordoing an inspection the subordinate in Lucheng.
而此次前来拉鲁城的,也正是温莎家族现任族长,同时也是那不行生总督温莎公爵派来负责巡查拉鲁城的手下。Althoughthesepositionhand/subordinatenot necessarilyandonmost peopleon the scene, becauseis representing the will of DukeWindsor, thereforetheyhave toexpressenoughrespect and awe.
虽然这些手下的身份地位未必及得上在场的大多数人,但是因为代表着温莎公爵的意志,所以他们不得不表示出足够的尊重和敬畏。
The firstcarriagestoppedbeforeCountNasarPoos, the vehicle dooropens, walksone about 40 -year-old middle-aged man.
第一辆马车在纳萨普斯伯爵面前停了下来,车门打开,走下来一位大约四十岁左右的中年男子。
After seeinghim, CountNasarPooscould not bear.
看到他后,纳萨普斯伯爵忍不住愣了一下。Thismiddle-aged manismanagerbeloved horse of governor's mansion, although the positionis not high, but is actually the trusted subordinate of DukeWindsor, was trustedbyDukeWindsorextremely.
这名中年男子是总督府的总管爱马度,虽然职位不高,但却是温莎公爵的亲信,极受温莎公爵信任。Howeverbyhisstatus, is not suitableto be the doing an inspectionspecial envoyto be right.
但是以他的身份,却并不适合担任巡查特使才对。beloved horsemanagersawCountNasarPoosobviously the question in heart, walks, saidbyhisearin a low voice: „CountSir. Thisduchessalsocametogether. Alsopleasearrangewell.”
爱马度总管显然看出了纳萨普斯伯爵心中的疑问,走过来,在他耳旁低声道:“伯爵大人。这次公爵夫人也一起来了。还请你好好安排一下。”„Ah?”CountNasarPoosis startledimmediately.
“啊?”纳萨普斯伯爵顿时一怔。Whatis not the faction of reaching an agreementis only the ordinarydoing an inspectiondelegation? How did the honoredduchessalsocomecontinually?
不是说好的派来的只是个普通的巡查代表团么?怎么连尊贵的公爵夫人也来了?In the heartis in the question. The vehicle door of thirdcarriageopens, firstfemale who jumps down a youngmaidservantappearancefrominside, laterthen the woman of qualityslowlyandwalkedfromabovegracefully.
心中正在疑问着。第三辆马车的车门打开,先从里面跳下一名年轻的侍女模样的女子,随后便有一名贵妇从上面缓慢而优雅地走了下来。City Lordassouthernprovincethird largest cityLucheng, CountNasarPooshas personally seenDuke Windsor's wifeat the banquets of multiplegovernor's mansion, naturalthenrecognized.
身为南部行省第三大城市拉鲁城的城主,纳萨普斯伯爵在多次总督府的宴会上亲眼见过温莎公爵夫人,当然一眼便认了出来。Heis lessto ponder,walkedhastilyquickly, seriouslytoDuke Windsor's wifegood a ritual, stacks the smiling face: „Duchess. Youcan come here, is really wedrawsbeing honored of Lucheng.”
他不及细想,连忙快步走了上去,郑重地向温莎公爵夫人行了一礼,堆起笑容道:“公爵夫人。您能够来到这里,真是我们拉鲁城的荣幸。”Even if other aristocrats in theseLuchengdo not knowDuke Windsor's wife, butsees the movement of CountNasarPoosat this moment, hearswords that hespoke, naturallyresponded, immediatelystillcollected, salutesto express best wishestoDuke Windsor's wifein abundance.
其余那些拉鲁城的贵族们就算并不都认识温莎公爵夫人,但此刻看到纳萨普斯伯爵的动作,听到他说的话,当然反应了过来,立即也凑了过来,纷纷向温莎公爵夫人行礼致意。Duke Windsor's wifebeckons with the handvery muchat will: „Ok, Icame outto relax, youdid not needto care aboutme, doesownproper business.”
温莎公爵夫人很随意地摆了摆手:“行了,我只是出来散散心,你们不用太在意我,去做自己的正事吧。”Althoughher words saying. Butas a duchess, sinceherpersonhad arrived here. Howalsopossiblyto makeNasarPoosCountand the othersreallynot care?
她话虽然是这么说。但身为公爵夫人,她人既然已经到了这里。又怎么可能让纳萨普斯伯爵等人真的不在意?
All procedures of welcomedoing an inspectiongroupthereforeCountNasarPoossetare unimportant, how the center of gravityshifted to greetandentertainonDuke Windsor's wifeimmediately.
于是原本纳萨普斯伯爵定下的迎接巡查团的一切程序都已经不重要,重心立即转移到了该如何迎接和招待温莎公爵夫人身上。
The timeis tight, makesLuchengbe somewhat thrown into confusionactually.
时间仓促,倒是让拉鲁城上上下下都有些手忙脚乱。Is goodis very amiablebecause ofDuke Windsor's wife, madeCountNasarPoosexemptthesetediousformalitiesdirectly, the groupcansmoothlyenterLucheng.
好在温莎公爵夫人十分随和,直接让纳萨普斯伯爵免了那些繁琐的礼节,一行人得以顺顺利利的进入了拉鲁城。„Madame, ifyouwantto relax, Ihighlyrecommend the city eastAlps30 km awaytoyou, nowlate spring, on the mountainvariousflowers and plantsgorgeousopening, the temperatureis cool, is refreshing, at the foot of the hillalsobigstretch of openlawns, youcanride a horseto play above heartily. Bythathadmealready the prepare a privatemanor, after youwent,......”
“夫人,如果您想散心的话,我向您强烈推荐城东30公里外的阿尔卑斯山,现在正是深春时分,山上各种花草艳丽开放,气温凉爽,空气清新,山脚下还有一大片开阔的草坪,您可以在上面尽情地骑马游玩。那旁边就有我早就布置好了的一个私人庄园,您去了后……”CountNasarPoosandDuke Windsor's wifetake the samecarriage, drivesto the City Lordmansion, whileis making the recommendationintroduction of Luchengnearbyscenic spottoherdiligently.
纳萨普斯伯爵和温莎公爵夫人乘坐同一辆马车,一边向城主府驶去,一边努力地向她做着拉鲁城附近景点的推荐介绍。Duke Windsor's wifesomewhatcarelessis listening, butunder0.1expressedoccasionallyechoes.
温莎公爵夫人则有些漫不经心的听着,只是偶尔点一下头表示一下附和而已。ThisperformancemakesCountNasarPoosin the heartslightlysomewhatanxious.
这个表现让纳萨普斯伯爵心中略略有些不安。Duke Windsor's wife arrived here to be strangesuddenlyenough, whyalsoshowedsuch an attitude?
温莎公爵夫人突然来到这里就已经够奇怪了,为什么还表现出这样一幅态度?
Is shereallyonlyrelaxes?
她真的只是来散心的?CountNasarPoosdoes not believe.
纳萨普斯伯爵才不相信。ButDuke Windsor's wifedo not starttalkingall the way, makeshimsomewhat feel unable to start.
可是一路上温莎公爵夫人都不怎么开口说话,却让他有些感觉无从下手。
The carriagerolls byseveralstreets, when will shift to the City Lordmansion the direction, verysilentDuke Windsor's wifesuddenlyhas been lightwell, aims atcarriageout of the window.
马车驶过几条街道,正要转向城主府的方向时,一直都很沉默的温莎公爵夫人忽然轻咦一声,指向马车窗外。„Is thisis doing?”
“这是在干什么?”CountNasarPooslooksfollowing the direction that sherefers, thensaw that on the leftstreetwas filled with the person, is quite noisy, appearsexceptionallymakes noise.
纳萨普斯伯爵顺着她指的方向望去,便看到左边的街道上挤满了人,极为吵吵闹闹,显得异常喧嚣。„, Thisis the business street of thiscity. Today are so manydays...... the business streetare possibly working? This is also the commonmatter, after allthisbusiness streetisneighbor the liveliestplace, most people in surroundingscitieswill come here......”
“哦,这是本城的商业街。今天这么多天……可能是商业街在做什么活动吧?这也是常有的事情,毕竟这条商业街是附近最繁华的地方,周围城镇的人们大多都会来到这里……”„It is not right.”Duke Windsor's wifeshakes the head, interrupted the words of CountNasarPoos. „If onlyordinarydoing, is impossibleto attractso manypeople. Moreoveryoulooked, on the manpower who thesecome outholdsonething, it seems likeshouldbein a shopbuys.”
“不对。”温莎公爵夫人摇了摇头,打断了纳萨普斯伯爵的话。“如果只是普通的做活动,不可能吸引这么多人。而且你看,这些出来的人手上都是捧着一样的东西,看来应该都是一家店铺里买到的。”CountNasarPooswas startledbeing startled, lookswith rapt attention, discovered that pushesinthesepeople that from the crowdedstream of people, in everyone handholdsseveralto seem like the colorverygorgeousclothing, obviouslyshouldstems from the sameclothing store.
纳萨普斯伯爵怔了怔,凝神望去,发现从拥挤的人流中挤出来的那些人里,每人手上都捧着几件看起来颜色十分艳丽的衣物,很明显应该都是出自同一家服装店。„Askedwhat's the matter.”Duke Windsor's wifesaidsuddenly.
“去问一下是怎么回事吧。”温莎公爵夫人忽然道。CountNasarPoosis sighing with emotionDuke Windsor's wife'spower of observationsoto be unexpectedly outstanding, suddenlyhearsthese words, is startled.
纳萨普斯伯爵正在感慨温莎公爵夫人的观察力居然如此出色,突然听到这句话,又是一怔。
Is the duchesssohow curioustothismatter? Reallyissomewhatstrange.
公爵夫人怎么对这种事情这么好奇?实在是有些奇怪。Howeverhewill certainly not violateDuke Windsor's wife'smeaning, looks fortwoCity Lordmansionguards, makingthemascertain.
不过他当然不会违背温莎公爵夫人的意思,找来两名城主府护卫,让他们问个清楚。
After severalminutes, a guardcomes backto report.
几分钟后,一名护卫回来报告。„Sir City Lord, it is saidisShangdian Street a shop that sells the clothesis holdingwhatpromotion, eachend productclothingminimumselling pricewants50silver coins. Theythreedays ago startedto propagandize, becausewas cheap. Thereforetodayofficialselltime. Attractedso manypeopleto buy.”
“城主大人,据说是商店街的一家卖衣服的店铺正在举办什么促销活动,每件成品衣物最低售价只要五十银币。他们三天前就开始宣传了,因为便宜。所以今天正式出售的时候。就吸引了这么多人来买。”„Does an end productclothingsell50silver coins?”CountNasarPoosandDuke Windsor's wifelook at each otherone. Sees the astonishment in opposite partyeyes.
“一件成品衣物才卖五十银币?”纳萨普斯伯爵和温莎公爵夫人对视一眼。都看出对方眼中的惊异。Obviouslyalthoughtwo peopleusualclothingput onwiththeseordinarycivilians is completely not a scale, butthisdoes not representthemfullynot to understand the price of civilianclothing.
虽然两人平时的衣物显然和这些普通平民们穿的完全不是一个档次,但这并不代表他们完全不了解平民衣物的价格。At the generalmarket price of southernprovince, an end productclothing that even ifweaveswith the ordinaryhomespun cloth, minimumselling pricestillintwogold coinsabove.
以南部行省的普遍市价,一件就算是用普通粗布织成的成品衣物,最低售价也在两枚金币以上。Suchpricemanycivilianscannot withstand, thereforemostciviliansweave cotton clothsimply the clothing, will not buy.
这样的价格很多平民根本承受不起,所以大多数平民们都是干脆自己织布制衣,根本不会花钱去买。Gradually, overwhelming majoritytailer shopsdo not manufacture the clothing of ordinarycivilianssimply, onlybuildsforquitericharistocratmerchantspersonal. The priceis naturally higher.
久而久之,绝大部分的裁缝店也就干脆不制作普通平民们的衣物,只为较为有钱的贵族商人们贴身打造。价格自然就更高。Nowthisstorebetraysby the price of each50silver coinunexpectedly, did not fear that owesto bleed?
现在这家商铺居然以每件五十银币的价格出卖,不怕亏出血来么?„Buysseveralto makemehave a look.”Duke Windsor's wifeordered.
“去买几件让我看看。”温莎公爵夫人下令道。CountNasarPoossignals with the eyesto the guard, the guardforces one's way to insideimmediately.
纳萨普斯伯爵向护卫使了个眼色,护卫立即向里面挤了进去。„CountNasarPoos, youdrawinLuchengalsoto have such interestingchamber of commerceunexpectedly, but also is really unexpected.”Duke Windsor's wifesaid with a smiletoCountNasarPoossuddenly.
“纳萨普斯伯爵,你们拉鲁城里居然还有这么有趣的商会,还真是出人意料。”温莎公爵夫人忽然向纳萨普斯伯爵笑道。Looks at the smiling face on Duke Windsor's wifeface, CountNasarPoosin the heart is actually onetight, can only accompanyto say with a smile: „Thesemerchantswill always havesomestrangeideas.”
看着温莎公爵夫人脸上的笑容,纳萨普斯伯爵心中却是一紧,只能陪笑道:“这些商人们总是会冒出一些奇奇怪怪的想法。”„Yes?”Duke Windsor's wifeturns the headto looksuddenlytowest, the facial expressionis complex, does not know that is thinkinganything.
“是么?”温莎公爵夫人忽然转头看向西面方向,神情复杂,也不知道在想些什么。Shot a look atlook on her face, CountNasarPoostactfulhas not talked.
瞥了一眼她脸上的神色,纳萨普斯伯爵知趣的没有搭话。
After compartmentsilentsome little time . Twoguardsalsoreturn, in the handholdsbigbunch of clothes.
车厢内沉默了好一会儿后。两名护卫同时返回,手上都捧着一大堆衣服。Duke Windsor's wifeandCountNasarPoosswepttheseclothes. Thenat the same timewell.
温莎公爵夫人和纳萨普斯伯爵只是扫了一眼这些衣服。便同时咦了一声。Theseclotheslight/onlylooked that canfindworksquitewell, the materialis notthat the most inferiorlinen, butshouldbe the cotton fabric that manyciviliansquitelike, in addition the dyeing is also well-proportioned, howseesdoes not seem likethattype of manufacturing in a rough waything.
这些衣服光看一眼就能发现做工相当不错,材料也不是那么最为低劣的麻布,而应该是很多平民们较为喜欢的棉布,再加上染色也相当均匀,怎么看也不像是那种粗制滥造的东西。Two peoplesince the guardare injuredgo toseveralclothes with wipein the handrespectively, isfelt that makes a move the cotton materialfeel of clothes is quite good, is completely different from the cotton materialfeel of self-madeclothingonmostciviliansput on.
两人从护卫受伤分别去过几件衣服拿在手中一抹,更是感觉出手中衣服的布料手感相当不错,和大多数平民们身上穿的自制衣物的布料手感完全不同。CountNasarPoostoproveownidea, evenalsoput out a handin the clothes under armoron the guardto touch, ondefinite the cotton materialfeel of theseclothes were also even betterthanguardclothes.
纳萨普斯伯爵为了证明自己的想法,甚至还伸手在护卫身上盔甲下的衣服里摸了一下,确定手上这几件衣服的布料手感甚至比护卫身上的衣服还要好。Mustknow that the wage of histheseguardsare not under low, the clothes that the bodywearsmayput onmostcivilianswas much better.
要知道他手下这些护卫们的薪水可不低,身上穿的衣服可远比大多数平民们穿的好得多了。Butsuchclotheslowestselling price50silver coins, thisalso was too unexpectedly inconceivable.
而这样一件衣服居然最低售价不过五十银币,这也太不可思议了。Another sideDuke Windsor's wife'semphasis is completely different from CountNasarPoos.
另一边的温莎公爵夫人的关注点则和纳萨普斯伯爵完全不同。Shetouched, thenconfirmed that immediately the cotton materialknitting of theseclothesare fine, is not an ordinaryquality.
她只是摸了一下,便立即确认这些衣服的布料编织精细,绝不是普通品质。Butobserved the details on someclothesto discoverearnestly,sewing of theseclothing were also fine, eachpinholeandwalked the line is almost exactly the same, lookedextremelyneat.
而认真观察了一些衣服上的细节又会发现,这些衣物的缝制也同样精细,每个针孔和走线几乎都是一模一样,看起来极其工整。If nothing else, solelyrelies onsuchneedleworkcraftsmanship, in the randomcityin the southprovincebecomes the seniortailorsufficiently, the clothes that sewsask a priceabsolutely not poor.
别的不说,单单只是凭借这样的针线手艺,就足以在南部行省内任意一座城市内成为高级裁缝,所缝制的衣服绝对要价不菲。
After onenext, the Duke Windsor's wife'sinclothesboth hands the handcarriesis launchingcompletely, onlylooked atone, cannot bearandexudesastonishedcall.
顿了一下后,温莎公爵夫人将手中衣服双手拎着完全展开,只看了一眼,忍不住又发出一声惊异的呼声。Thisclothes is a evenclotheslong skirt, not onlycotton materialfine workmanship, even the designalsolooksextremelyfine.
这件衣服是一件连衣长裙,不仅布料做工精细,甚至连款式也看起来极为精美。
The overall design is very at first sight simple, the words that butexamines carefully, will detectfromvariousdetailsmagnificent and expensive that thisclothescontain.
整体设计乍一看十分简单,但细看的话,就会从各种细节中察觉到这件衣服所蕴藏的一丝华贵。From the designperspective, in with handpersonallyis designedby the Candelaempirehighest levelclothingGrandmasterpurely, the selling pricereaches as high as the long skirts of 800gold coinsto comparepossiblyslightlyto have, butalsodiffers not far.
单纯从设计角度来看,和手中的这件由坎德拉帝国最顶级的服装大师亲自设计,售价高达八百金币的长裙比起来可能略有不及,但也相差不远。Duke Windsor's wifeis certain, bysuchexcellentdesign, iftradesto make a more preciouscotton material, so long asusessuchfineworkcoordinationagain, cansellinempireanycityabsolutelyis not lower than the high prices of 500gold coins.
温莎公爵夫人可以肯定,凭借这样出色的设计,如果换做更加名贵的布料的话,只要再用这样精细的做工配合,绝对可以在帝国任何一处城市卖出不低于五百金币的高价。Butnow......
可是现在……„Thisclotheshow muchmoney?”Duke Windsor's wifeaskedtothattwoguards.
“这件衣服多少钱?”温莎公爵夫人向那两名护卫问道。Twoguardflexurescratched the head: „Wehave not ascertained, welosttotheirtengold coins, theymadeusselecttencasually......”
两名护卫挠了挠头:“我们也没问清楚,我们只是丢给了他们十枚金币,他们就让我们随便挑十件……”Duke Windsor's wifeandCountNasarPoosstare: „Tengold coins? Ten?”
温莎公爵夫人和纳萨普斯伯爵都是一愣:“十枚金币?十件?”Two peoplelook at each otherone, seesin the opposite partylookdoes not dareto believecompletely.
两人对视一眼,都看出对方眼神中的完全不敢置信。
Such a goodclothesaverageselling price a gold coin?
这么好的一件衣服平均售价才一枚金币?Alsomadeothertailer shoplive!( Pleasesearch the floatingastronomyto be continued, the novelis betterto renewis quicker!
还让不让别的裁缝店活了!(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button