Since the fall season, arrives at the time interval of roadcycling raceBunta Citymustconduct in the fall of every yearfixedly.
进入金秋时节,就又到了邦塔城每年秋季都要固定举办的公路自行车赛的时段。Old Man Sarkozyearlywent outfrom the family/home, rides his to buy more than oneyear of Xinfeiman's28bicycles, leftMoxilan Village, rode the rainingroaddirectly.萨克奇老爹早早的就从家里出门,骑着他那辆已经买了一年多的新飞牌男式二八自行车,离开了墨西兰村,径直骑上落雨公路。Samegets out of bedwithhimearly, rides the bicyclevillageto leave the Moxilan Villageperson is also many, after having the village, thencollectedsideOld Man Sarkozynaturally, to the beginning of roadcycling race, had more than 40kilometersBunta Cityto ride the lineto gofromhereenormously and powerfulfully.
和他一样早早起床,骑着自行车村离开墨西兰村的人同样不少,出了村子后,便自然而然地汇集到了萨克奇老爹身边,浩浩荡荡地一齐向公路自行车赛的起点,距离这里足有四十多公里的邦塔城骑行而去。Pulls offMoxilan Village after behind the distant place, has followed unable to bearopen the mouthinOld Man SarkozybehindSamto sayfinally: „Hey, does the father, youreallyplanto ridethisbroken28bicyclesto attend the roadcycling race?”
将墨西兰村抛离在身后远方后,一直跟在萨克奇老爹身后的萨姆终于忍不住开口道:“嘿,老爹,你真的打算骑着这辆破二八自行车去参加公路自行车赛吗?”Old Man Sarkozyturned the headto shoot a look atonethisandin the village of alsoa littleties of relationship the later generation, coldsnort/hum: „What's wrong? Isn't good?”萨克奇老爹转头瞥了一眼这名和自己还有点儿亲属关系的村中后辈,冷哼一声:“怎么?不行?”„Lineis the line...... justdepends onthisbicycle...... to rideradically not quickly, but also attended whatroad race.”Samknits the browsto say.
“行是行……只不过就凭这个自行车……根本就骑不快吧,还参加什么公路赛啊。”萨姆皱眉道。Old Man Sarkozysaid with a smile: „Hey, Iam different from your group of young people, towinparticipates. Can Itoexercise, winmenot to care, so long ascanride the entire journeythatto be even good.”萨克奇老爹笑道:“嘿,我又不是和你们这帮年轻人一样,为了赢才去参加的。我只是为了锻炼身体,能不能赢我才不在乎,只要能骑完全程那就算是不错了。”„Words that...... spokelike thisbut actuallyalsogood.”Samnods. „Mustexercise, does not needto ridethistype of heavy28modelbicycles, youlooked that Iridenowmanylight, ridingto be relaxed, does not usewith effort.”
“哦……这样说的话倒也行。”萨姆点点头。“可是要锻炼身体,也不用骑这种重得要死的二八型号自行车吧,你看我现在骑的这辆多轻,骑起来轻松得很,根本不用费力。”
It seems liketoprovewords that oneselfspoke, a Samtread. Onethenfled. SurpassesOld Man Sarkozyfar away.
似乎是为了证明自己说的话,萨姆脚下一蹬。一下便窜了出去。超出萨克奇老爹老远。Old Man Sarkozylaughs in spite of trying not to shake the head. After catching up withSam who slows the tempo, looked athisbuttocksfollowingbicycleearnestly, thisdiscovered, thebicycle that Samrideshas not hung up the symbol of Fresh Flight Chamber of Commerceunexpectedly.萨克奇老爹失笑摇头。待追上放慢速度的萨姆后,认真看了看他屁股下面的自行车,这才发现,萨姆所骑的这辆自行车居然没有挂上新飞商会的标志。„Naturally, thisbicycleisAngiete Chamber of Commerceis newest promoted. Angiete Chamber of Commerceproduces the chamber of commerce of bicyclespecially, thebicycle that Irideistheyresearches and developsspeciallyfor the bicycleroad race, used the newfacilesuperalloy, the tarecompared with the Xinfeibicycleenoughlight more than tenkilograms. Moreover the wholealso conducted the optimization, ridingbe much more relaxed than the Xinfeibicycle, naturallyis much quicker.”
“当然,这辆自行车是安杰特商会最新推出的。安杰特商会可是专门生产自行车的商会,我骑的这个自行车是他们特意为了自行车公路赛研发出来的,采用了新型的轻便合金材料,车身重量比新飞牌自行车足足轻了十多公斤。而且整体还进行了优化,骑起来就要比新飞牌自行车轻松得多,自然就快得多。”Samtoreferred tocomplacentlybehind.
萨姆得意洋洋地向身后指了指。„Youlooked, in the villagebuys the person of secureAlonebicycleto be many, forthistime attended the roadcycling race.”
“你看,村里买安杰特自行车的人不少,都是为了这次参加公路自行车赛的。”Old Man Sarkozythenlooks, followsinhisbehindcrowd, abouttenalsocome from the Moxilan Villageyoung peopleto raise the handto hint.萨克奇老爹回头一看,跟在他身后的人群中,大约有十来名同样来自墨西兰村的年轻人纷纷举起手示意。Takes a looktotheirbodies, will discover the bicycle that theyridenow, underthatbicyclewithSambuttocksis hanging the similarsymbolcompletely, stems fromthatwhatAngiete Chamber of Commerceevidently.
向他们身下一瞅,就会发现他们现在所骑的自行车,全部都和萨姆屁股下面那辆自行车悬挂着同样的标志,看样子都是出自那个什么安杰特商会。Old Man Sarkozycan't help itfrowns: Is the bicycle that „thisAngiete Chamber of Commercemakesfortunately more inadequate than the Xinfeibicycle? Ido not believe.”萨克奇老爹禁不住皱起眉头:“难道这个安杰特商会做的自行车比新飞牌自行车还好不成?我才不相信。”Samsmiles: „Father. Youhave fallen behind. AlthoughFresh Flight Chamber of Commerceis the bestMagicmechanicalchamber of commerce, butnowtheyare notallMagicmachineries of productionarebest. Youlook. Thisbicycleis the clearestexample.”
萨姆嘿嘿一笑:“老爹。你已经落伍了。新飞商会虽然还是最好的魔法机械商会,但现在他们已经不是生产的所有魔法机械都是最好了。你看。这辆自行车就是最明显的例子。”Looks atSamto ridethatbicyclerelaxedfreemanner, Old Man Sarkozyis having a mindto refute, actuallycannot put out any powerfulwordsto refute.
看着萨姆骑着那辆自行车轻松自如的神态,萨克奇老爹有心反驳,却也拿不出什么有力的话去反驳。Thinks that the Magicmachinery of Fresh Flight Chamber of Commerceproductionone daywill be outracedbyotherchambers of commerceunexpectedly, Old Man Sarkozyalwaysfeelssomewhatinconceivable.
只是想到新飞商会生产的魔法机械居然有一天会被其它商会超越,萨克奇老爹总觉得有些不可思议。For these years , the people in Bunta Cityhad come under the Fresh Flight Chamber of Commerceextremelyprofoundinfluence, the peoplehave been used toexistence of Fresh Flight Chamber of Commerce, as well asabsoluteleading position of Fresh Flight Chamber of CommerceonMagicmachinery.
这几年内,邦塔城内的人们已经受到了新飞商会极其深刻的影响,众人早就习惯了新飞商会的存在,以及新飞商会在魔法机械上的绝对领先地位。In people's mind, only has the Magicmachinery of Fresh Flight Chamber of Commerceproductionisbest, the Magicmachinery that otherchambers of commercemakeinbornbe more right than the XinfeiMagicmachinerylowscale.
在众人心目中,只有新飞商会生产的魔法机械才是最好的,其它商会生产的魔法机械天生就要比新飞牌魔法机械低一个档次才对。Although the bicyclestrictcannotbe the earnestMagicmachinery, butitisFresh Flight Chamber of Commercefirstresearches and developsafter all, nowunexpectedlyis exceededbyotherchamber of commerce, thismakesOld Man Sarkozyverydifficultto accept.
虽然自行车严格来说并不能算是正儿八经的魔法机械,但是它毕竟是新飞商会第一个研发出来的,现在居然被别的商会所超越,这让萨克奇老爹很难接受。„What does thishaveto be difficultto accept?”Sam'ssuchyoung peopleactuallyto the idea of Old Man Sarkozydisdain. „Fresh Flight Chamber of Commerce is very indeed strong, butthisworldcanchange, itwas surpassedbyotherchambers of commerce is also very normalmatter. Also, President Xuhad also said that hehopesandwelcomebe have the Magicmachinery that otherchambers of commercemaketo surpassFresh Flight Chamber of Commerce, what do you have unacceptable?”
“这有什么难接受的?”萨姆这样的年轻人却对萨克奇老爹的想法十分不屑。“新飞商会的确很强,但是这世界是会变的嘛,它被其它商会超过也是很正常的事情。再说了,就连许会长自己也说过,他非常希望和欢迎能够有其它商会生产的魔法机械超过新飞商会,你还有什么不能接受的?”„Yes, Fresh Flight Chamber of Commercealreadyseveralmonths of nomovement. According tomesaid that Fresh Flight Chamber of Commercecould not do wellmustcloseafter a period of time.”Anotheryoung peoplealsobacked up.
“就是,新飞商会已经好几个月都没什么动作了。照我说啊,新飞商会搞不好再过一段时间就得关门了。”另外一名年轻人也帮腔道。„Closesis insufficientbut actually, thesechambers of commerce that butbravenownewlyeach one are very strong, moreoverreceived the Fresh Flight Chamber of Commercetechnology, Ithought that theywill surpassFresh Flight Chamber of Commercesooner or later.”
“关门倒不至于,只是现在新冒出来的那些商会个个都很强,而且接过了新飞商会的技术,我看他们迟早都会超过新飞商会。”„Un...... thisactuallyalsogood. Although the Fresh Flight Chamber of Commercethingis good, butis also expensive, ifcanhavemany other Magicmachinery of chamber of commercemanufactureto surpassit, IthinkXinfeiMagicmachinery can also reduce prices?”
“嗯……这样其实也不错啊。新飞商会的东西虽然好,但是也贵,如果能有很多别的商会制作的魔法机械超过它,我想新飞牌魔法机械也会降价的吧?”„Right, thiswas notPresident Xuhas said that hopes that canhavemanyqualifiedcompetitorappearances. Alsonowthissituation, is notPresident Xu the technicaltransfer, thentrainedtheseopponentspersonally. Words that wantedmeto speak, hetook the consequences for own actionsfrom the start.”
“对啊,这不就是许会长自己说过的,希望能够有更多的合格竞争者出现嘛。再说现在这情况,不就是许会长自己把技术转让出去,然后亲手培养出这些对手的嘛。要我说的话,他压根是自作自受。”„Yes. President Xu is really stupid, why does hewantto do that? Nottechnicaltransfer the words, can't Fresh Flight Chamber of Commercestillmake money?”
“就是。许会长真是蠢,他干嘛要这么做?不把技术转让出来的话,新飞商会不就能依然赚大钱了?”„He is also voluntary? Iheard that thistimeradicallyis the kingflight of steps leading to a palace hall......”
“他也是自愿的吧?我听说这次根本是国王陛……”„Shut up!”Old Man Sarkozyshouted angrilysuddenly, interrupted the surroundingyoung people'slivelydiscussion.
“闭嘴!”萨克奇老爹忽然怒喝一声,打断了周围年轻人的热烈讨论。Samand the otherswere startledbeing startled, seesOld Man Sarkozyis gloomycomplexion, is completely tactfully silent.
萨姆等人怔了怔,看到萨克奇老爹阴沉着的脸色,知趣地全部沉默下来。„Youdo not understand!”Old Man Sarkozycontinuesto reprimandthem. „The ideas of abovethesegreat people, how do youguessto obtain? No matterPresident Xuvoluntaryoris forced, Iwill certainly supportFresh Flight Chamber of Commercein any case. Youalsogivemeto thinkwell, if notFresh Flight Chamber of Commerce, youcanhaveoneto be goodto work? Canhave the presentgoodlife? Yourseveralalsodareto sayunexpectedlyFresh Flight Chamber of Commerceis not. Evendares saying that President Xuis stupid? Itoldyou. Do not letmehearthesewordsagain. OtherwiseIbeat to deathyouforyourfather!”
“你们懂个屁!”萨克奇老爹继续斥责着他们。“上面那些大人物的想法,你们又怎么猜得到?不管许会长是自愿还是被迫,反正我肯定会支持新飞商会。你们也给我好好想想,如果不是新飞商会,你们能够有一份好工作?能有现在的好生活?你们几个居然还敢说新飞商会的不是。甚至敢说许会长蠢?我告诉你们。别再让我听到这些话。不然我替你们老子揍死你们!”Old Man Sarkozyhad the dignityinMoxilan Village, nowand after Butrucooperated a long haulchamber of commerce, made the good money, wasbecomesin the village the idol in young peoplemind, naturallyhad the deterrent effect on them.萨克奇老爹在墨西兰村里本来就极具威严,现在和巴特鲁合作开了一家长途货运商会后,赚了大钱,更是成为村里年轻人心目中的偶像,对他们自然是更加有震慑力。Nowwas reprovenbyhim, the young people can only be timid, does not dareto haveanytalks back the idea of resistance.
现在被他训斥,年轻人们只能唯唯诺诺,不敢有任何顶嘴反抗的想法。Howeverintheirheartsmanysomeare not convinced.
不过他们心中多少还是有些不服气。Sammumbled: „ThankFresh Flight Chamber of Commerceyesright, but the goodthingwas the goodthing. Can't youmakeusnot buy?”
萨姆嘟囔道:“感谢新飞商会是没错,可是好东西就是好东西。您总不能让我们不买吧?”Old Man Sarkozycoldlyshot a look at a SambuttocksfollowingsecureAlonebicycle, cold-ly snorted and said: „Do not forget, thiswhatsecureAlonebicycle, uses the technology that snatchesfromFresh Flight Chamber of Commercethereto make, what is yourboyproud?”萨克奇老爹冷冷地瞥了一眼萨姆屁股下面的安杰特自行车,冷哼道:“你别忘了,这个什么安杰特自行车,也是用着从新飞商会那里抢来的技术造出来的,你小子自豪什么?”Samcurls the lip, is unable to refute, does not dareto refuteagain, mustshut uphonestly.
萨姆撇了撇嘴,无法反驳,也不敢再反驳,只得老老实实闭嘴。
The groupare riding the bicyclein low spirits, the speed is actually very fast, after less thantwohours . Had arrived in the Bunta Citywest gate.
一行人闷头骑着自行车,速度倒是挺快,不到两个小时后。就已经抵达了邦塔城西城门。At this timefromroadcycling raceofficialstarttime, only thenless thanonehourin the square that outside the city gatekeepsspeciallyhas been filled with the person.
此时距离公路自行车赛正式开赛时间只有不到一个小时的时间,城门外专门留出来的广场上已经挤满了人。Nature. Everyone oris riding, oris pushing a bicycle.
自然。每个人都或骑着,或推着一辆自行车。Old Man Sarkozysweeps, discovered that comes the participatingthesepeopleto usein the bicycle that reallyhasmuchis the bicycles of thatwhatAngiete Chamber of Commerceproduction, evenbicyclecombinationin which of othernon-well-known brand, has not seemed likeseveral years ago was the same, looking into the distance, is completely the Xinfeibicycles.萨克奇老爹一眼扫过去,发现前来参赛的这些人所使用的自行车中,竟然有不少都是那个什么安杰特商会生产的自行车,甚至还有其它不知名品牌的自行车混杂其中,却已经不像是前几年一样,放眼望去,全部都是新飞牌自行车了。SamseesOld Man Sarkozyto size up the surroundingmovement, cannot bearsmile.
萨姆看到萨克奇老爹打量周围的动作,忍不住嘿嘿一笑。Old Man Sarkozystaredhisoneeyes, had no strengthto sayanythingagain.萨克奇老爹瞪了他一眼,却也没什么力气再多说什么。Onegroup of peoplepushedin the squaresuperior a smalllittle while, severalpeople the platform that builtfrom the squarecircledsuddenly, was actually Fresh Flight Chamber of Commercevice-PresidentHeinzeas well asFresh Flight Chamber of CommercebicycledepartmentManagerBrew, sidealsofollowedyoung people, someSarkozyalsoimpressions, actuallycould not recallhisnamesuddenly.
一群人挤在广场上等了一小会儿,几个人忽然从广场上搭建起来的台子后面绕了出来,却是新飞商会副会长海因策以及新飞商会自行车部门主管布鲁夫,旁边还跟着一个年轻人,萨克奇还有些印象,却一时间记不起他的名字。On after Heinzeplatform, according to the conventionannounceda series ofruleandmatters needing attentionaboutroadcycling race, then gaveBrew the position.海因策上了台子后,按照惯例宣布了一系列关于公路自行车赛的规则和注意事项,然后便把位置让给了布鲁夫。According to the flow of pastroadbicycle, Fresh Flight Chamber of CommercebicycledepartmentManagerBrewwill indeed enter the stageeach timeeach time, andgives the briefspeech , indicating that the importance of roadbicyclestopper, convenience that and bicyclebringswait/etc., istopromoting the bicyclecreates a propaganda.
按照以往每次公路自行车的流程,新飞商会自行车部门主管布鲁夫的确每次都会出场,并且发表简短的演讲,表示公路自行车塞的重要性,以及自行车所带来的便利等等,算是对推广自行车做个宣传。Howeverthesetimeactuallynot as people expected, after Brewwalks, actuallyhad not said that thisis the thing, butannouncedin the presence of everyone, the Fresh Flight Chamber of Commercebicycledepartmenttaking the opportunity of thisroadcycling race, plansto seize the chanceto unveil a model of newbicycleproduct.
然而这一次却出乎众人的意料,布鲁夫走上来后,竟然没有说这是东西,而是当众宣布,新飞商会自行车部门借着这次公路自行车赛的机会,打算趁机推出一款新型自行车产品。
The peoplelookstartledfollowsafterHeinzeandsideBrewthatyoung peoplereturn tostage, after the moment, unexpectedlyreallypromoted a brand-newbicycle.
众人愕然看着跟在海因策和布鲁夫身边的那名年轻人回到台后,片刻后居然真的推出了一辆全新的自行车来。„Thisisourchamber of commercenewest promotedmultiple-velocityroadbicycle, thistype of bicycleautomobile bodyfacile, is not only easyto ride the line, but alsoprovidedspeciallyfor the newflintytire that the road surfacespecially makes, causesto ridethistype of bicycleto goon the road, canreceive the smallesthindrance, thusmakes the speedeasilypromoteto arrivehigh. Moreoverthistype of bicyclealsoprovided a model of brand-newtransmission gearbox......”
“这就是我们商会最新推出的多级变速公路自行车,这种自行车不仅车身轻便、易于骑行,还配备了专门为公路路面所特制的新型硬质轮胎,使得骑着这种自行车行驶在公路上,可以受到最小的阻碍,从而使速度轻易提升到最高。另外这种自行车还配备了一款全新的变速器……”Brewgave a hand signalto hinttoyoung people, thatyearfacileheld up the bicyclehigh.
布鲁夫向身边的年轻人做了个手势示意,那名年轻便把自行车高高举起。Visitshimto hold upbicyclethatrelaxedappearance, the peopleunderstandclearly,thisbicycle is very indeed facile.
看他举起自行车那轻松的样子,众人更加清楚明白,这辆自行车的确十分轻便。„Everyonelooks, thistransmission gearboxsituated in the bicycletrailing wheel, the controllerabove the steering handle. Through the tuning control, canadjust the transmission gearbox, changes the stressway of bicycletrailing wheelthrough the way of changegear ratio, thusachieves the governed speed. Howas to usespecifically, mustlook that everyonerodein the goodprocessto adaptin the reality.”
“大家看,这个变速器就位于自行车后轮,控制器则位于车把上方。通过调整控制器,就可以调节变速器,通过改变齿轮比例的方式来改变自行车后轮的受力方式,从而做到调整速度。至于具体如何使用,就要看大家在实际骑行过程中自行适应了。”Looks under the stagepeople some appearances of being in a daze, Brewsmiles, announced a news.
看着台下众人有些发呆的模样,布鲁夫笑了笑,又宣布了一个消息。„Tomanifest the performance of thisnewmultiple-velocityroadbicycle, wewill send out a playerspecially, isHeAlex- attended thisroadcycling racewitheveryone. Naturally, hisresultnotaccountantentersto the competition, thereforeeveryonedoes not needto worry that was robbedfirstbyhim. However...... wewill supplement a reward. So long ascan first compared withAlexsteparrive in the end pointinthiscompetition, will obtain100gold coinrewards that ourbicycledepartmentprovidesadditionally!”
“为了体现这辆新型多级变速公路自行车的性能,我们将专程派出一名选手,也就是他-艾利克斯-和各位一起参加这次公路自行车赛。当然,他的成绩并不会计入到比赛中,所以大家不需要担心被他抢走第一名。不过……我们会追加一项奖励。只要能够在这次比赛中比艾利克斯先一步抵达终点,将会获得我们自行车部门额外提供的一百金币奖励!”Under the stage the peoplecause a stirinstantaneously.
台下众人瞬间轰动起来。So long ascanfirstarrive in the end pointcompared withthisfellow, canobtain100gold coins, thistoanyoneis a bigseduction.
只要能够比这个家伙先抵达终点,就能多获得一百金币,这对谁都是一笔不小的诱惑。Sarkozyturned the headto look at the young people of sidewithvillage, discovered that theywere all eager to try, an excitingappearance, was seemingly competitive.萨克奇转头看了看身边同村的年轻人们,发现他们个个都是跃跃欲试,一副兴奋的模样,看起来干劲十足。„Hey, youreallythink that cansurpassthisAlexcasually? Naive!”In the Old Man Sarkozyheartsneers.( Pleasesearch the floatingastronomyto be continued, the novelis betterto renewis quicker!
“嘿,你们真以为能随便超过这个艾利克斯吗?天真!”萨克奇老爹心中冷笑。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #39: Multiple-velocity road bicycle