Since the Fresh Flight Chamber of Commerceproductrelease conference conducted onetime, several chambers of commerce of Bunta Cityandperipheralseveralcityalsostartto imitatethispattern, before havingeach time the new productor the quiteimportantcommoditymusttake the sell, will hold the productrelease conferenceto announce.
自从新飞商会的产品发布会进行了一次后,邦塔城和周边几座城市的数个商会也纷纷开始效仿这个模式,每次有新产品或者比较重要的商品要拿出来出售之前,都会开个产品发布会进行公布。For examplelast week, Bunta CitySalanque Chamber of Commerceunderlistingsell an accessory of seriesfor the namewill soon set up a productrelease conferencespecially, andwent a step further, wraps the Bunta Citycityhallto set up a largeexhibition, attracted the countlessrich men in Bunta Cityandsurroundingseveralcitiesvisitswith no person of money.
比如说就在上个星期,邦塔城的萨兰克商会就为名下即将上市出售的一个系列的饰品专门开办了一个产品发布会,并更进一步,包下了邦塔城的城市大厅开办了一个规模不小的展会,吸引了邦塔城和周围几座城市的无数有钱人和没什么钱的人来参观。
Regardless how the productrelease conferences of otherchambers of commercemakeagainimposingly, in the eye-catchingaspect, does not have the means and Fresh Flight Chamber of Commerceafter-productrelease conferenceplaces on a par.
但是无论其它商会的产品发布会再怎么弄得轰轰烈烈,在吸引眼球方面,却还是没办法和新飞商会的第二次产品发布会相提并论。At the firstFresh Flight Chamber of Commerceproductrelease conference, Xu Yipublicized and National towergoddessMiss Stilleaffection.
第一次新飞商会的产品发布会上,许亦公开了和邦塔女神斯蒂尔小姐的恋情。Thenat this after-productrelease conference, besides the new product, whatshockingnewsFresh Flight Chamber of Commercewill also announce?
那么在这第二次产品发布会上,除了新产品之外,新飞商会又会公布出什么让人震惊的新闻呢?Withthisidea, from the Fresh Flight Chamber of Commerceafter-productrelease conferenceconvenesalsoenoughtwohours of timesofficially, thistimein a Bunta CityShizheng Plaza that serves as the productrelease conferencehas then been filled with the person, is hidinginBunta City, Sartan CityandKalmar City the reporters of allnewspaper offices.
怀着这个想法,距离新飞商会第二次产品发布会正式召开还足足有两个小时的时候,这次用作产品发布会的邦塔城市政广场上便已经挤满了人,其中更是隐藏着邦塔城、萨尔坦城、卡尔玛城内所有报社的记者。EvenisfartherCanberracityandsomeNortoncityalsomanypeoplehears the newsto catch up, obviouslythisproductrelease conferenceiswhat kind ofnoticeable.
甚至是更远一些的堪培拉城和诺顿城也有不少人闻讯赶来,可见这次产品发布会是何等的引人注目。Twoassistants who in the crowd, «Kalmar Daily»subeditorSeineevenandbringwere ahead of time for enoughfivehours, the daydid not have the brighttimearrived atShizheng Plaza, forisseizesoneto be nearerpositionfrom the chairman's podium.
人群中,《卡尔玛日报》的副主编莱茵甚至和自己带来的两名助手提前了足足五个小时,天还没亮的时候就来到了市政广场,为的就是抢占一个距离主席台更近一些的位置。Whenhe arrived here, somediscoveryunexpectedlypeopleare earlier than him.
而当他来到这里的时候,却发现竟然还有人比他更早。It is no doubt that thesepeopleobviouslywerehispeer- reportersfromvariousnewspapers.
不用说,这些人显然就是他的同行-来自各家报纸的记者们。Asis keen, contactsbroadernewspaper reportercompared with the average person, thesepeopleinhuman communicationnaturallyalsoeven better.
身为嗅觉敏锐,远比一般人接触更广的报社记者,这些人在人际交往方面自然也更胜一筹。Therefore after herewaited fortogether for severalhours, onecrowd of reportermanyalsomixedmutuallyripe.
于是在这里共同等待了几个小时后,一群记者多少也互相混熟了一些。Saw that the surroundingpersonare getting more and more, issue that the peoplediscussednaturallycentralizedtoforthcomingproductrelease conference.
眼看周围的人越来越多,众人讨论的问题自然而然地就集中到了即将召开的产品发布会上。„Youfelt. Is thisFresh Flight Chamber of Commerceproductrelease conferencea little strange?”Whatspeechis a reporterfromSartan City, actuallynotfrom«Sartan Morning News», named«SartanNewspaper»newspaper office that butrecentlypresentedfromSartan City.
“你们有没有觉得。这次新飞商会的产品发布会有点儿奇怪?”说话的是一名来自萨尔坦城的记者,却不是来自《萨尔坦晨报》,而是来自萨尔坦城新近出现的一家名叫《萨尔坦新闻报》的报社。„Wherestrange?”Taking upis a reporter of Bunta Citylocal areanewspaper office.
“哪里奇怪?”接腔的则是邦塔城本地一家报社的记者。Naturallyis not《National Tower Daily》, by《National Tower Daily》 and Fresh Flight Chamber of Commercegoodrelations, does not needto waitlikehimhere.
当然也不是《邦塔日报》,以《邦塔日报》和新飞商会良好的关系,可不需要像他这样在这里干等。Thisreporter came from «morning sunMorning paper», it is said the backbossisSalanque Chamber of Commerce, will therefore often reportamongsomearistocrats the news and introduction in popularluxuryand so onarticle.
这名记者来自《朝阳早报》,据说背后的老板就是萨兰克商会,所以经常会报道一些贵族之间流行的奢侈品方面的新闻和介绍之类的文章。Because of«morning sunMorning paper»specialtyinthisaspect. Nowthisnewspaperhas becomenearbyseveralcities the guidancenewspapers of richwifeyoung ladies', the sales volumeis not low.
因为《朝阳早报》在这方面的专业。现在这份报纸已经成为了附近几座城市的有钱的夫人小姐们的指导性报纸,销量却也不低。„Because ofaccording to my knowledge, Fresh Flight Chamber of CommercePresident Xualsoactuallyhandles affairs has been very low-key, for examplebeforethatproductrelease conferencehearrangedin the Fresh Flight Chamber of Commerceproduct servicecenter, butnot onlythistimewrapped the Bunta CityShizheng Plazasoto be big a place, sent out the invitationthroughmanynewspaperstoeveryonesimultaneously. The scenedoessuchgreatly.”«SartanNewspaper»reportermysticalsaid/tunnel: „Iguess,cannot do well the news that underwill haveto makeusbe startledto appear.”
“因为据我了解,新飞商会的会长许亦其实行事一直挺低调的,比如说之前那一场产品发布会他只是安排在新飞商会的产品服务中心,而这一次不仅包下了邦塔城市政广场这么大一片地方,更是通过很多报纸同时向所有人发出邀请。场面搞得这么宏大。”《萨尔坦新闻报》的记者神神秘秘地道:“我猜,搞不好等下会有让我们大吃一惊的新闻出现。”
Some other reportershave a lookmutually, sees the opposite partyeyescolor of approval, butstemming fromdiscrete, no onewill actually make noiseto express the support.
其余一些记者互相看看,都看出对方眼中的赞同之色,但是出于谨慎,却没人会出声表示赞同。„Actuallyevendoes not haveothernews, is the new product of Fresh Flight Chamber of Commerceissueenoughhas only brought to the attention of peoplenot?”Seinethinksto say. „Do youknow, automaticMagic Power Rice Cooker that at the previousproductrelease conferenceissueshow manydid sellfinally?”
“其实就算没有别的新闻,光是新飞商会发布的新产品就已经足够引起人们的注意不是吗?”莱茵想了想道。“你们知不知道,上一次产品发布会上发布的自动魔力饭煲最终销售出了多少台吗?”Onegroup of peopleare astonishedhoweverlooktohim.
一群人讶然看向他。„Do youknow the specificdigit? Iheardprobablywas over50,000. Ifthisisreal. ThatFresh Flight Chamber of Commercemaygainturns.”Anotherreporterapprovesto sigh. „Ifind the personto estimatetothisautomaticMagic Power Rice Cooker, cost priceperhapsin a gold coinabout, butFresh Flight Chamber of Commerce the selling price is actually three -and-a-half gold coins, is only onecangain more than twogold coins. Ifsells50,000, light/onlygainedenoughover100,000gold coinsbythisFresh Flight Chamber of Commerce! This was also too fearful.”
“你知道具体数字?我只是听说好像超过了五万台。如果这是真的话。那新飞商会可就赚翻了。”另外一名记者赞叹道。“我找人对这个自动魔力饭煲估算过,成本价恐怕就在一枚金币左右,而新飞商会的出售价却是三枚半金币,光是一台就能赚两枚多金币。如果卖出五万台的话,光靠这个新飞商会就赚了足足超过十万金币!这也太可怕了。”„50,000?”voice of Seinesnort/humfromnose. „YoualsounderestimatedFresh Flight Chamber of Commerce. Itoldyou, wasthisnumber!”Seineextends a handto flip.
“五万台?”莱茵从鼻子里哼出一声。“你也太小看新飞商会了。我告诉你,是这个数!”莱茵伸出一只手翻了翻。Surroundingpeoplesimultaneous/uniformsimultaneous/uniformare shocked.
周围众人齐齐震惊。„100,000? Is impossible! Bunta Cityinside or outside the cityeveryoneaddsless than200,000, everyinadequate?”
“十万台?不可能吧!邦塔城城内城外所有人加起来才不到二十万,难道还人手一台不成?”„Thatcannot. After allbesidesBunta City, some of ourSartan Cityalsomanypeoplebought.”
“那倒不会。毕竟除了邦塔城外,我们萨尔坦城也有很多人买了。”„Un. OurKalmar Cityis no exception.”
“嗯。我们卡尔玛城也不例外。”„OurCanberracitysamehas.”
“我们堪培拉城一样有很多。”„OurNortoncityalso......”
“我们诺顿城也……”
......
……
The peoplechirpsaid,thendiscoveredwith amazement, the information that ifaccording to the peopleprovides, Fresh Flight Chamber of CommerceautomaticMagic Power Rice Cookersoldinso manycities, then the totalsales volumewas over100,000 seems not the unacceptablematter.
众人叽叽喳喳地说完,然后惊讶地发现,假如按照众人所提供的情报,新飞商会的自动魔力饭煲卖到了这么多城市中去,那么总销量超过十万台似乎也不是什么不能接受的事情。„What's wrong? Did youbelieve?”Seinesmiles. „Toldyou, couple days agoMiss StilletoourKalmar Citytime, Ihad askedherin secret. ShetoldmeautomaticMagic Power Rice Cookeractuallyto sellin the commodity of Fresh Flight Chamber of Commerceproductnot, becauseautomaticMagic Power Rice Cooker was usedto steam rice, but the maingrain production in Lanpali Kingdomwas the wheat, the riceare quite few. Therefore the sales volumeinsteadmight as wellanticipate,President Xuexpressedverydisappointedly.”
“怎么?你们相信了?”莱茵嘿嘿一笑。“告诉你们,前几天斯蒂尔小姐到我们卡尔玛城的时候,我曾经私下里问过她。她告诉我自动魔力饭煲其实在新飞商会出品的商品中卖得并不算好,因为自动魔力饭煲是用来蒸饭的,而兰帕里王国内的主产粮是小麦,米饭比较少。所以销量反而不如预期,许会长对此表示很失望。”„Is thisdisappointed?”Peopleagainstartled. „Onlygainedhundreds of thousandsgold coinsbysmallautomaticMagic Power Rice Cooker, what does he have is not unsatisfied? TheirFresh Flight Chamber of Commerceis notQimeila Chamber of Commercethattype of mainlandtopchamber of commerce, oftenonegainsseveral milliongold coins......”
“这还失望?”众人再次愕然。“光靠一个小小的自动魔力饭煲就赚了十几万金币,他还有什么不满意的?他们新飞商会又不是奇美拉商会那种大陆顶尖的商会,动不动就一下赚几百万金币……”„Youcandeny that Fresh Flight Chamber of Commercedoes become the possibility of mainlandextra-superiorchamber of commerce?”Seineasked.
“你们能否认新飞商会成为大陆超一流商会的可能性吗?”莱茵反问道。
The peopleare silent.
众人沉默下来。Although the reasontoldeveryone, Fresh Flight Chamber of Commercenowis onlyLanpali KingdomSmall Chamber of Commerce in small townBunta City, even ifreallycandevelop, limited to the Lanpali Kingdomnational strength, was impossiblefinallybecomescanhave the bigchamber of commerce that Candela Empire Royal Familysupportedto place on a parwithQimeila Chamber of Commercethistypebehind.
虽然理智告诉所有人,新飞商会现在只是兰帕里王国内的小城邦塔城中的一个小商会,就算真的能够发展起来,限于兰帕里王国的国力,最终也不可能成为能够和奇美拉商会这种背后有着坎德拉帝国皇室撑腰的大商会相提并论。Howeverthesepeopleestablished the presenthistoryto understandtoFresh Flight Chamber of Commercelast yearvery,knows the development of thischamber of commerceis very swift and violent, evensurpassed the cognition of many, thenlaterbreaks the cognition of peopleagain. Developstrulythatstep, seems is not completely impossible.
但是这些人对新飞商会去年建立到现在的发展史十分了解,知道这家商会的发展无比迅猛,甚至超过了很多人的认知,那么以后再次打破众人的认知。真正发展到那一步,似乎也不是完全不可能。„Ifeltactually,Fresh Flight Chamber of Commercebestpracticallya little, firstbecame the first-classchamber of commerce in Lanpali Kingdomto sayagain.” A reporterindifferentsay/wayfromNortoncity. „Now is not only Bunta City, in the kingdominmanycitiesappearedchamber of commerce that studies the Magic Powermachinerymuch. Fresh Flight Chamber of Commercecanfirstwalkonestepto have the advantagebyoneselfothersnow, made the good money, buttheseMagic PowermachineriesIlookam not the toocomplexthing. So long astoothers the enoughmuchtime, will havemanychambers of commerceto studyto be fiercer than sooner or latermuch the Magic PowermachineriesFresh Flight Chamber of Commerce, when the time comesonlyfearedFresh Flight Chamber of Commercecansurviveto be difficultto sayinLanpali Kingdom.”
“我倒是觉得,新飞商会最好还是务实一点儿,先成为兰帕里王国内的一流商会再说吧。”一名来自诺顿城的记者淡然道。“现在不仅是邦塔城,王国内很多城市里都出现了不少研究魔力机械的商会。新飞商会现在能够凭借自己别人先走一步占据优势,赚了大钱,但这些魔力机械我看也不是什么太复杂的东西。只要给别人足够多的时间,迟早会有很多商会研究出比新飞商会厉害得多的魔力机械,到时候只怕新飞商会能不能在兰帕里王国内存活下来都难说。”
Others are once again silent.
其他人又一次默然。As the reporters of variousnewspaper offices, theynaturallybe more familiar than the changes of variouscities the average person.
作为各家报社的记者,他们当然要比一般人更加熟悉各座城市的变化。
The reporter who thisNortoncitycomessaidright, nowinLanpali Kingdomhas appearedhas studied the chamber of commerce of Magic Powermachinery, whenpresentsoneorseveralsurpassesFresh Flight Chamber of Commercealsoto be as if nothing unusual.
这个诺顿城来的记者说得没错,现在兰帕里王国内已经出现了非常多研究魔力机械的商会,什么时候出现一家或者几家超过新飞商会似乎也不足为奇。„No. Youunderestimated the Fresh Flight Chamber of CommerceMagic Powermachinery.”Seinesmilesaid. „Perhapsyouthought that Fresh Flight Chamber of CommercetheseMagic Powermachinerieslookverysimple, is not difficultto copyevento studythoroughly, andexceedsit. Butin factaccording to my knowledge, Fresh Flight Chamber of CommercetheseMagic Powermachineriesare onlyseeminglysimple, in factis not simple. Somemanychambers of commercetryto copy, the Magic Powermachinery that finallymakesis badveryin the quality.”
“不。你们太小看新飞商会的魔力机械了。”莱茵微笑道。“或许你们觉得新飞商会的那些魔力机械看起来很简单,不难仿造甚至研究透,并超越它。但实际上据我了解,新飞商会的这些魔力机械只是看起来简单,实际上非常不简单。有很多商会试图仿造,最终生产出来的魔力机械却在质量上差得很远。”Seinereferred to a «Sartan Morning News»reporter: „For exampleSartan Cityhadchamber of commercecopyMagic Powered Fanlast year, becauseafterwardactually the Magic Powered Fanqualitywas too bad. Causedseveralaccidents, evenalso made one life, causingthischamber of commerce is very finally distressed.”
莱茵指了指一名《萨尔坦晨报》的记者:“比如说萨尔坦城去年就有商会仿造魔力风扇,后来却因为魔力风扇的质量太差。引发了几场事故,甚至还闹出了人命,导致这家商会最后十分狼狈。”
The peoplelookto " Sartan Morning News » reporter, onhisfaceshows an awkwardsmiling face, nods.
众人看向《萨尔坦晨报》的记者,他脸上露出一个尴尬的笑容,点了点头。„Right, hassuchmatter.”
“对,是有这么一回事。”„In additionhasautomaticMagic Power Rice Cooker that at the previousproductrelease conferenceissues, it is saidisbecause before othercitiespresented the qualityandFresh Flight Chamber of Commerce, product that Magic Power Rice Cooker that producesis close toextremely, thereforeFresh Flight Chamber of Commercetook the opportunityto unveil the new product. Then have younow seenMagic Power Rice Cooker of otherbrands?”Seinealsoasked.
“另外还有上次产品发布会上发布的自动魔力饭煲,据说是因为其它城市里出现了质量和新飞商会之前生产的魔力饭煲极为接近的产品,所以新飞商会就借机推出了新产品。然后你们现在看到过其它品牌的魔力饭煲了吗?”莱茵又问道。Peoplesimultaneous/uniformsimultaneous/uniformshakes the head.
众人齐齐摇头。„Therefore. Perhaps the Fresh Flight Chamber of Commercecard in a handcompelsusto imagineare many. Do not say the Magic Powermachinery that theymakedoes not copyeasily, even ifcancopy, Fresh Flight Chamber of Commerceputs outa littlenewmovecasually, beatsanychallengersufficiently.”Seinecontinuessaid. „ThereforeIbelieve,Fresh Flight Chamber of Commercewill certainly become the first-classchamber of commerce in Lanpali Kingdom. As forcanbecome the extra-superiorchamber of commerce on Sainz Continent, makesuswait.”
“所以说。新飞商会的底牌恐怕逼我们想象得还要多。不要说他们生产的魔力机械不容易仿造,就算能够仿造出来,新飞商会随便拿出一点儿新招数,就足以击败任何挑战者。”莱茵续道。“所以我相信,新飞商会一定会成为兰帕里王国内的一流商会。至于会不会成为赛恩斯大陆上的超一流商会,就让我们拭目以待吧。”
The peoplesilentmoment, a reportercannot bearteasetoSeine: „HowIthought that youare more confident than anyonetoFresh Flight Chamber of Commerce? Did President Xugive you stoppermoney?”
众人沉默片刻,一名记者忍不住向莱茵打趣道:“我怎么觉得你对新飞商会比谁都有信心呢?难道许会长给你塞钱了?”Seinelaughs: „Reasonis very simple. BecauseIsupport the Stillegoddess!”
莱茵哈哈一笑:“原因很简单。因为我支持斯蒂尔女神!”„-”
“切-”
The peopleare just aboutto teaseSeine, actuallydiscoverysurroundingcrowdmakes noise, immediatelyrealizes,looksneatlytoShizheng PlazaCivic Center.
众人正要取笑莱茵,却发现周围人群一阵喧闹,顿时醒觉过来,齐刷刷看向市政广场后方的市政中心。Onegroup of peopleare walkingat this timefromCivic Center.
一群人此时正从市政中心走出来。Not as people expected. Walksforefront the teambesidesFresh Flight Chamber of CommercePresident Xualsooutside, unexpectedlyBunta CityCity LordCountSean Ensamo.
出乎众人的意料。走在队伍最前面的除了新飞商会的会长许亦外,竟然还有邦塔城城主肖恩?萨摩伯爵。Inpeopleheartsurprised.
众人不由心中惊讶。Thisis the Fresh Flight Chamber of Commerceproductrelease conference, whyBunta City will Sir City Lordalso come?
这是新飞商会的产品发布会,为什么邦塔城的城主大人也会来?Even ifheard that the private relationship of Sir City LordandXu Yiis very good, butcomesinthisscene, is not so appropriate?
就算听说城主大人和许亦的私人关系很好,但在这种场面现身,却也不那么合适吧?
The vision of peoplemoves out of the wayfromleadXu YiandCount Samo, fallsnaturally, infollowedon a person, inXu Yiblindly follows suitbehind.
众人的目光从领头的许亦和萨摩伯爵身上挪开,自然而然地就落在了跟在许亦身后亦步亦趋的一个人身上。Withotherperson of differences, thispersonwhole bodycoversin a greyish-greencapeunexpectedly, obstructssolid the facial countenance, does not see clearlyiswhatappearance, even the buildlooked that is not quite clear, is unable to distinguishismaleis a female.
和其他人不同,这个人竟然全身都笼罩在一件灰绿色斗篷中,将头脸遮得严严实实的,根本看不清楚是什么样子,甚至连体型都看不太明白,无法分辨是男是女。Underlike this situation, whywill present the person who reveals only part of the truth?
这种场合下,为什么会出现这样藏头露尾的人?IncludingSeine, the reportersinstantaneouslooks of allnewspaper officesare sharp, visionneatcentralizedinthisperson who blocks from the facial countenance.
包括莱茵在内,所有报社的记者们瞬间眼神犀利起来,目光齐刷刷集中在这个遮住头脸的人身上。
The intuitiontoldthem, todaythistimeproductrelease conference, not being able to do wellthistalentis the truelead.
直觉告诉他们,今天这次的产品发布会,搞不好这个人才是真正的主角。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #23: Fresh Flight Chamber of Commerce card in a hand