The leisurely and carefreemorningtimethenpassed byquickly.
悠闲的上午时光很快便过去了。ThisXu Yiarrives at the Anweimaercityto havea lot to do, naturallydoes not haveso many leisurely and carefreetimelikethis morning.
这一次许亦来到安威玛尔城有很多事情要做,自然没有那么多像今天上午一样的悠闲时光。AfterStillehas enjoyed the lunch, the person who Xu Yithen and military headquarterssendarrived at the Anweimaercity westBeijiao Districtnottoofarmilitary headquarterstraining groundtogether.
和斯迪尔一起享用过午餐后,许亦便和军部派来的人一起来到了安威玛尔城西北郊区并不太远的军部训练场。Actually the military headquartershave wantedto enableXu Yito come, butXu Yihas had the matter, is very difficultto find the timeto comeAnweimaerspecially, thistimeXu Yicamewith great difficulty, the military headquartersare not certainly willingto let upthisopportunity, earlythenandXu Yiagreed on the time.
其实军部早就想让许亦能来一趟,只不过许亦一直有事情,很难抽出时间专门来安威玛尔,这次好不容易许亦来了,军部当然不肯放过这个机会,早早地便和许亦约定好了时间。WhenXu Yiafterstrictinspectionentered the training ground, immediatelydiscoveredexistence of acquaintance.
等到许亦经过严密的检查后进入了训练场,立即发现了一个熟人的存在。NaturallyisMajor McKelly.
当然就是麦孔利少校。SawXu Yi, Major McKellywelcomedimmediatelywith a face all smiles.
一见到许亦,麦孔利少校立即笑容满面地迎了上来。„Hey, President Xu, youare willingyour honorable selfto visitfinally, is really makesmeveryhappy.”
“嘿,许会长,你终于肯大驾光临,实在是让我非常高兴啊。”Xu Yishakes the headwith a smile: „Major McKellyyouaresuchpolite, in factIhave wantedto come tohereto have a look, thistime happen to have the opportunity, naturallyis not willingto miss.”许亦笑着摇摇头:“麦孔利少校你还是这么客气,实际上我早就想来这里看看了,这次正好有机会,当然不肯错过。”Two peopleexchanged greetingsseveral, Major McKellyintroduced others in training groundtoXu Yi.
两人寒暄几句,麦孔利少校向许亦介绍了训练场里的另外一些人。Thesepeoplebesides some military officers of military headquarters, severalteachers in training ground, witha total of20ordinarysoldiers.
这些人除了军部的一些军官外,还有训练场内的几名教官,和总共二十名普通士兵。
After seeingXu Yi, thesepeopletreat the Xu Yiattitude is very warm, althoughisfirstmeeting, has actually regarded the good friendgeneralhimprobably.
见到许亦后,这些人对待许亦的态度都十分热情,尽管是第一次见面,却像是早就把他当成好朋友一般。Xu Yiis somewhat strange, thesepeoplesowill be why warmtooneself, mustknow that heis only an ordinarymerchant. With the servicemenshouldberight of being incompatible.许亦有些奇怪,这些人为什么会对自己这么热情,要知道他只是一个普通的商人。和军人们应该是格格不入的才对。„Issueis, President Xuyouare not an ordinarymerchant.”McKellylaughs. The merchant who „inotherthesefullheadsthinks of the gold coinindeedwill be looked down uponbyourthesesolidservicemen. Howeveryouare different. Because ofyouandyourFresh Flight Chamber of Commerce, brotherscan everyone haveone set ofequipmentnowfinally, after onbattlefield, kills the enemy the ability that ormaintains lifeconsiderablyto increase, yousaid how wewon't be warmtoyou?”
“问题是,许会长你并不是一个普通的商人啊。”麦孔利哈哈大笑。“别的那些满脑袋里装着金币的商人的确会被我们这些粗实的军人们看不起。但是你不同。因为你和你们新飞商会,现在兄弟们终于可以每个人都拥有一整套装备,上了战场后无论是杀敌还是保命的能力都大大增加,你说我们这些人怎么会对你不热情呢?”„Yes. Before the people of theselogisticsbureauwere worryingforbrothersequipmentday in day out, because actuallydid not havemoneynot to solve. FinallyPresident Xuyoumake a move, the relaxednesssolvedthis biggest problem, yousaid how wepossiblydon't work as the brothersyou?” The military officers of anotherlogisticsbureaualsosaid with a smile.
“就是。以前我们这些后勤署的人可是一天到晚都在为兄弟们身上的装备发愁,但是却因为没钱一直解决不了。结果许会长你一出手,轻轻松松就解决了这个最大的问题,你说我们怎么可能不把你当兄弟?”另一名后勤署的军官也笑道。„Oh? don't Ihave that bigabilityprobably? Unexpectedlysolved such bigdifficult problem?”Xu Yisurprisedsaid/tunnel.
“哦?我好像没那么大能耐吧?居然解决了这么大一个难题?”许亦惊讶地道。„President Xu, before youdo not knowourlogisticsbureau, poor. Toldyou. Before then, in the army in entirekingdom, on the fellow who only thenNorthern Guard Regimenttheseevery daymustgo all outwithSakk Kingdomthatgroup of bastardsequipsalsocalculates that complete, the brothers in otherteamscalculateon averagefivepeopleare not necessarily ableto collectone set ofcompletearmor!...... Do youbelieveas for the weapon? Did some brothers of Lycraregimentevenalsouseto useenough over fiveyears of bigiron sword? Nowbecausethatbigiron swordalwaysrusts, was always rubbed, almostturned into the short-swordquickly!”
“许会长,你是不知道我们后勤署以前是有多穷。告诉你吧。在这之前,整个王国内的军队中,只有镇北军那些每天要和萨克王国那帮混蛋拼命的家伙身上装备还算齐全点儿,其它队伍中的兄弟们可是平均算下来五个人都未必能凑出一整套完整的盔甲!至于武器……你信不信?莱卡军团的有些兄弟们甚至还用着已经用了足足超过五年的大铁剑?现在那大铁剑因为总生锈,又总被磨,几乎都快变成短剑了!”„It is not suchpitiful......”Xu Yisomewith amazement.
“不是这么凄惨吧……”许亦有些骇然。Ifin the Lanpali Kingdomarmy the equipment of soldiersreally seems like so miserable, that the battle efficiency of presentkingdomarmytheysaid was extremely rather worrying.
假如兰帕里王国的军队中士兵们的装备真的像他们说的这么惨,那现在王国军队的战斗力未免太过堪忧了。Ifthisreallyfightswhatwarby some chance. Onlyfeared that bumps into some slightlyeliteenemiesto be able the routthousand li (500 km).
这要是万一真打起什么仗。只怕碰到稍微精锐一些的敌人就会溃败千里。„Whodidn't say?”
“谁说不是呢?”Mentionedgoes to war, the military officers of thesemilitary headquartersturn on a record playerimmediatelyprobably, was incessant.
一说起打仗,这些军部的军官们立即像是打开了话匣子,滔滔不绝起来。Onegroup of peoplecrowd together, keepgrumblingtoXu Yi
一群人凑在一起,不停地向许亦吐着苦水A whileis a military officerclaimed before , had the conflictin the enemysomewhere, becausefinally the equipmentis not good, does3000peoplenot to hit the opposite party2000people. Not onlylostthisfight, died more than 1000people, but also was therefore reviledbyKingdomParliamentthatgroup of aristocratmasterswantonly, reprimands as the waste.
一会儿是一名军官声称之前在某处敌人发生了冲突,结果因为装备不好,搞得三千人还没打过对方两千人。不仅输了这场战斗,死了一千多人,还因此被王国议会那帮贵族老爷们大肆唾骂,斥为废物。A while was also anothermilitary officersaidhimalsowhen the frontlinebecame a soldierhadto encounter the enemyto raidonetime, heawakenedfrom the dream. Routinelyputs out a handtosideonetouches, actually can only touchto an iron rod.
一会儿又是另一名军官说他还在前线当兵的时候有一次遭遇敌袭,他从梦中惊醒过来。习惯性地伸手向旁边一摸,却只能摸到一根铁棍。Originallyisbecause the weaponis insufficient. He can only look for an iron rodto treat as the weaponto usecasually.
原来是因为兵器不足。他只能随便找了一根铁棍当做兵器来用。A whilewas a military officersaidagain......
一会儿再是一名军官说……
......
……Listensvariouspitifulconditions that thisgroup of military officersare revealing, Xu Yi unable to bear the hearthaveintimately, thenalsofeelsverystrange.
听着这帮军官吐露的各种凄惨状况,许亦也忍不住心有戚戚焉,然后也感到很奇怪。„Sinceourkingdomarmamentis so insufficient, whySakk Kingdomhasn't invadedsuccessfully?”
“既然我们王国军备如此不足,为什么萨克王国还从来没有入侵成功呢?”„Nonsense, naturallyisbecause the brothersare going all out.” A military officergets angrysaid. „Thatgroup of aristocratmastershideinbehindscoldthiswasteall day long, scoldedthatwaste, actuallydoes not know that the brothersare going all outin the frontlineevery day. Equips not well, the brothersresistwith the body, in briefdoes not makeSakk Kingdomthatgroup of grandsonsclash.”
“废话,当然是因为兄弟们都在拼命。”一名军官怒道。“那帮贵族老爷们躲在后面成天骂这个废物,骂那个废物,却不知道兄弟们在前线每天都在拼命。装备不好,兄弟们就用身体去抗,总之就是不让萨克王国那帮孙子冲进来。”„Yeah...... thisalsohitsverymiserably.”Major McKellysaid with a sigh. „Northern Guard Regimentevery yearcasualtieswill not be lower than5000, Isuspectedvery muchgets downagain, Northern Guard Regimentmusthitwaste. When the time comeswhocanwithstandSakk Kingdomthatfellows?”
“哎……不过这样也打得很惨。”麦孔利少校叹息道。“镇北军每年的伤亡都不会低于五千,我很怀疑再这么下去,镇北军就要打废了。到时候又有谁能顶住萨克王国那帮家伙呢?”Onegroup of military officerslook at each other in blank dismay, after a while, a military officerspatspitruthlessly. „Bah, makingthatgroup of aristocratmastersresist!”
一群军官面面相觑,过了一会儿,一名军官狠狠的吐了一口吐沫。“呸,让那帮贵族老爷们去抗好了!”
The peopleknow certainly that his is mentioning the words, after silent, Major McKellysaid with a smile: „Ok, matter that let alonethesefeel disappointed. TodayPresident Xu, can't everyonemakehimlisten tous for the first time to complain? Also, President Xuhas helpedussolve the majorproblem of armamentnow. Believes before everyonesees, that50,000secondaryarmorweapons that deliver? Toldyou, thisentire50,000secondaryarmorweapons, President XuIwanted less than500,000gold coinsby all means!”
众人当然知道他这是在说起话,沉默了一阵后,麦孔利少校强笑道:“好了,别说这些扫兴的事。今天许会长第一次来,大家可不能一直让他听我们诉苦吧?再说了,许会长现在已经帮我们解决了军备的大问题。相信大家都看到之前送过来的那五万副盔甲武器了吧?告诉你们,这整整五万副盔甲武器,许会长可是只管我要了不到五十万金币!”„500,000gold coins?”Onecrowd of military officersurpriselooktoXu Yi, a military officercannot bearask: „President Xu, your was Fresh Flight Chamber of Commercemoneyare too many? IfthissecondaryarmorweaponbuysfromYoseph Family, at leastalsotakes30gold coins, 50,000sets of thatwasmustat least1.5 milliongold coins.”
“才五十万金币?”一群军官诧异地看向许亦,其中一名军官忍不住问道:“许会长,你们新飞商会是不是钱太多了?这一副盔甲武器要是从约瑟家族买的话,至少也要三十枚金币,五万套那可是要最少一百五十万金币了啊。”„Yes, your not onlycannot make money, perhaps can also lose money? Ourthesebecome a soldier, althoughnot the merchant who likes your onlylikingmoney, butalsoknows that youmustmake money. Isn't your...... perhaps good?”
“是啊,你这样不仅赚不到钱,恐怕还要亏本吧?我们这些当兵的虽然不喜欢你们这些只喜欢钱的商人,但是也知道你们是要赚钱的。你这样……恐怕不好吧?”Xu Yilooksface that frontare full of the question, thought that thisgroup of military officersperhapsbecause ofsome are not the logisticsbureau, thereforedid not knowabout the situation, butMajor McKellyis well awareto the special details, hasn't heexplainedtothesemilitary officers?许亦看着面前一张张充满疑问的脸,心想这帮军官或许因有些为不是后勤署的,所以对情况不了解,但是麦孔利少校可是对具体情况心知肚明的,难道他从来没向这些军官们解释过?If so, todaythesemilitary officersalsoon the sceneforwhat?
如果是这样的话,今天这些军官们也在场是为了什么?Saw that the vision of Xu Yidoubtsprojects, Major McKellypattedclapping, attracted the attention of military officers, highsound said: „Ok, did the brothers, President Xumake money, Ithink that younotreallycared aboutthisproblem, moreoverthisissuedid not needyouto care. TodayinvitesPresident Xu , because the issues in some technicalmustconsulttohim, youmayprobablymake the best use of the time. President Xuis very busy, missedthisopportunity, onlyfeared , was very difficult the opportunity.”
看到许亦疑惑的目光投射过来,麦孔利少校拍了拍手,吸引了军官们的注意力,高声道:“好了,兄弟们,许会长赚不赚钱,我想你们也不真的关心这个问题,而且这个问题也不需要你们关心。今天之所以将许会长请来,是因为有一些技术方面的问题要向他请教,你们可要抓紧时间了。许会长很忙的,错过了这个机会,只怕以后就很难有机会了。”
The military officersshow the facial expression that is suddenly enlighted together, in abundancedispersing, after the moment, a personpulls a soldier who is trainingin the training groundto come.
军官们齐齐露出恍然大悟的神情,纷纷散开,片刻后,一人扯着一个正在训练场上对练的士兵过来。„President Xu, youlooked, hisbodyputs onisonesets in yourchamber of commerceprevioussendingthesearmor. Ithought that conducts the backhere to makea littlecorrespondingrevisionagain, ifcanmaketo be thickerherefilling pieceagainis good.”
“许会长,你看,他身上穿的就是你们商会上次送来的那些盔甲中的一套。我觉得吧,背上这里应该再做一点儿相应的修改,假如能够把这里的垫片再弄厚一些就好了。”„President Xu, this is also the armor that yourchamber of commercesends, Ithought that herebestkeep the joint of activity, like thisfacilitates the brothersto wield the weaponeasily.”
“许会长,这也是你们商会送来的盔甲,我觉得这里最好留个活动的关节,这样方便兄弟们可以更容易地挥动武器。”„President Xu, looks atthis, thisis the long spear/gun that yousend. Ifeelthisspear/gun, althoughis very sharp, is very solid, but was a little light. Iheard that youdowithwhatalloy, althoughis very good, butmanybrotherssaid that cannot use, moreoverimpulse that like thisbringsnottooenough, the might is not very instead perfect. Do youlook to change?”
“许会长,看这个,这是你们送来的长枪。我觉得这个枪虽然很锋利,也很结实,但是却有点儿轻了。我听说你们是用什么合金做的,虽然很好,可是很多兄弟们说用不惯,而且这样带来的冲击力也不太够,威力反而不够完美。你看能不能改一下?”„President Xu......”
“许会长……”
......
……
The Xu Yivisionhas sweptonsoldiers, listens toall sorts ofcomments that thesemilitary officersgave, and smallbooktakes downwithbringsalongall, thenalsomakesMajor McKellybring the rulerand othermeasuring tools, recordedvarioustypes of parameters.许亦目光在一个个士兵身上扫过,听取了这些军官们提出的种种意见,并用随身带着的小本子尽数记下,然后还让麦孔利少校拿来尺子等测量工具,将各种参数都记录了下来。
The military officerscompletelyafterXu Yihereobtaincanobtain the answer of correspondingrevision, thissatisfieddeparture, thenunder the organization of McKelly, the military officersgetsthese20soldiersin front ofXu Yito train a small-scalemeeting engagement, so thatXu Yi can observe anything, toequippingto conduct somecorrespondingimprovements.
军官们全部在许亦这里得到了可以获得相应修改的答案后,这才满意的离开,然后在麦孔利的组织下,军官们领着这二十名士兵在许亦面前演练了一场小型的遭遇战,以便许亦能从中观察到什么东西,对装备进行一些相应的改良。Xu Yilooked ata whiledrillingin the ringside, suddenlyaskedtoMajor McKellylow voice: „Thistechnical question, onlyneedsmeto sendseveraltechnical personnelto comefrom the chamber of commerce to process, whycanmakemecome?”许亦在场边看了一会儿演练,忽然小声向身边的麦孔利少校问道:“这种技术问题,只需要我从商会派几个技术人员来就可以处理,为什么一定要让我来?”Major McKellyis still maintaining the smile on face, seems like that repliedat will: „Brothersheard that onlydepended onyourFresh Flight Chamber of Commerce to solvemadeusfeel embarrassedso manyyearsequipmentissues, was very curiousto your President, thereforewantsto have a look atyou.”麦孔利少校依然保持着脸上的微笑,看似随意地答道:“兄弟们听说只靠你们新飞商会就能解决了让我们为难了这么多年的装备问题,对你这个会长十分好奇,所以想看看你。”„Has a look atme?”Xu Yialsoasked.
“只是看看我吗?”许亦又问。„Youknow, webecome a soldieris the frankperson, youare helpfultoeveryone, theneveryonewill supportyou. YourFresh Flight Chamber of Commercegivesourhelpto letourlittledyingmanybrothers, everyonenaturallyalsoregarded the most intimatebrothersyou. Letyoucome, under wantsto letyouandeveryonedirectly conducts contacts, everyoneknew,like thisyoulaterwantto handle anything is very convenient.”
“你知道,我们当兵的都是性格直爽的人,你对大家有帮助,那么大家就会支持你。你们新飞商会给我们的帮助可以让我们少死很多兄弟,大家自然就把你也当成了最亲近的兄弟。让你来,是想让你和大家直接进行下接触,大家认识认识,这样你以后想做什么事情就会很方便。”Xu Yisilenta while, saidin a soft voice: „Ido not wantto handle anything, butwantsto open the chamber of commerceto do businesshonestly.”许亦沉默了一会儿,轻声道:“我并不想做什么事情,只是想老老实实地开商会做生意罢了。”Major McKellylooks atXu Yiexcessively, the smiling face on faceas ifimplies the profound meaning.麦孔利少校偏过头看着许亦,脸上的笑容仿佛暗含深意。„President Xu, no matteryoudo want, something youhave done.”
“许会长,不管你愿不愿意,有些事情你已经做了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #108: Poor military headquarters logistics bureau