MIE :: Volume #1

#121: Labor card

LNMTL needs user funding to survive Read More

When Supervisor Riley finds an excuse departs, Sewinnie reveals a smile that to Xu Yi has meaning said: „President Xu, are you and Bunta City peers as if together evidently are not that happy?” 待莱利主管借故离去,瑟维尼向许亦露出一丝别有意味的微笑道:“许会长,看样子你和邦塔城的同行们似乎相处不是那么愉快？” Xu Yi laughs, ships out a perplexed appearance to pretend to be surprised saying: „Where words that Miss Sewinnie are you spoke? In our Bunta City the major chambers of commerce are the good partners in Federation, how to have what is not happy? You misunderstood certainly anything.” 许亦哈哈一笑,装出一副不明所以的模样故作惊讶道:“瑟维尼小姐你这是说的哪里话？我们邦塔城内各大商会都是联合会里的好伙伴,怎么会有什么不愉快？你一定是误会什么了。” Sewinnie smiles, has not continued to waste the time in this issue, turns the head to look that to just in the Magic Powered Machine Tool workshop that under leading of Xu Yi visited, the ponder moment said: „President Xu, you said a moment ago, you planned spends for about a month to research and develop some new Magic Powered Machine Tool, is good to raise the efficiency of production farmland Magic Power machinery, but your research and development to these Magic Powered Machine Tool has confidence?” 瑟维尼笑了笑,并没有继续在这个问题上浪费时间,转头看向刚刚在许亦的引领下参观完的魔力机床车间,沉思片刻道:“许会长,你刚才说,你打算花费一个月左右的时间来研发一些新型的魔力机床,好提高生产农田魔力机械的效率,可是你对这些魔力机床的研发有把握吗？” „Naturally has.” Xu Yi definitely replied. „Our Fresh Flight Chamber of Commerce on researching and developing Magic Powered Machine Tool has massive experience, currently also has Great Magician Camilla to be our powerful backings, I believe that this research and development certainly will succeed.” “当然有。”许亦非常肯定地回答。“我们新飞商会已经在研发魔力机床上拥有大量的实践经验,现在还有卡米拉大魔法师作为我们的坚强后盾,我坚信这次研发一定会获得成功。” Sewinnie shakes the head gently: „President Xu, you have not spoken the truth. From me to Bunta City for these days the observed situation and acquired news, the Fresh Flight Chamber of Commerce actually most essential place also lay in your President. Initial Magic Powered Fan is also good, the farmland Magic Power machinery that was regarded as important by the agriculture bureau is also good, the emergence of these Magic Power machineries are initiates by you single-handedly, and plays the most essential role. Therefore I want to ask is not your Fresh Flight Chamber of Commerce can achieve, but wants to ask purely, you confident?” 瑟维尼轻轻摇了摇头:“许会长,你没有说实话。从我到邦塔城这几天观察到的情况和收集到的消息来看,新飞商会其实最关键的地方还在于你这个会长。无论是起初的魔力风扇也好,还是被农业署看重的农田魔力机械也好,这些魔力机械的出现都是由你一手发起,并在其中起到了最为关键的作用。所以我想问的不是你们新飞商会能不能做到,而只是单纯地想问一下,你自己有没有信心？” Xu Yi looks to Sewinnie, discovers the facial expression on her face is still very sincere, could not see that least bit is false. Let the person then be cannot help but willing to believe the words in her mouth. 许亦看向瑟维尼,发现她脸上的神情依然十分真诚,看不出半点儿虚假。让人不由自主地便愿意相信她口中的话。 „Miss Sewinnie, if my President does not even have the confidence, our Fresh Flight Chamber of Commerce might as well dismissed as early as possible. You said right?” Xu Yi asked. “瑟维尼小姐,如果连我这个会长都没有信心,那我们新飞商会还不如趁早解散了。你说对吗？”许亦反问道。 Sewinnie stared at the smiling face on Xu Yi face to look at a while, gently nod: „Hopes that President Xu your confidence can be so full. Good, I believe that you can research and develop new Magic Powered Machine Tool in one month. And as you expected integrates in the farmland Magic Power machinery the mass production. However President Xu, I have a question regarding the mass production that you said. According to you said, successfully conducts the scale metaplasia post-natal, the output of farmland Magic Power machinery can promote several times even dozens times, can the farmland Magic Power machinery that but as the matter stands, makes also maintain the beforehand quality? I felt. Any one thing, wants the ensure quality, needs to strive for perfection quite well.” 瑟维尼盯着许亦脸上的笑容看了一会儿,轻轻点头:“希望许会长你的信心能够一直这么足。好,我相信你可以在一个月的时间内研发出新型的魔力机床。并且如你所料的将农田魔力机械纳入规模化生产中。不过许会长,我对于你说的规模化生产还有一个疑问。按照你所说,成功进行规模化生产后,农田魔力机械的产量可以提升数倍甚至数十倍,但是这样一来,生产出来的农田魔力机械还能够保持以前的质量吗？我觉得。任何一样东西,想要保证质量,还是需要精益求精比较好。” „The idea of striving for perfection is good, but Miss Sewinnie, your idea used the wrong place. Becoming the mechanization and mass production the pure manual production of farmland Magic Power machinery, changed another way completely. Although the output greatly enhances. However quality not as you said such drops, the quality of farmland Magic Power machinery if even to various specification parameter strict control executions, like this producing instead pure manual is higher.” Xu Yi referred to another side Household Magic Machine production car(riage) by-path: „You also saw in that workshop a moment ago first batch of Magic Powered Fan and final production that contrast of a number of Magic Powered Fan our chamber of commerce produces, you felt, which Magic Powered Fan quality is better?” “精益求精的想法不错,但是瑟维尼小姐,你这个想法用错地方了。将农田魔力机械的纯手工生产变为机械化、规模化生产,完全是换了另外一种方式。虽然产量大幅提高。但是质量并不会像你所说的那样有所下降,甚至如果对各种规格参数严格控制执行的话,这样生产出来的农田魔力机械的质量反而会比纯手工的更高。”许亦指了指另外一边的家用魔力机械生产车间道:“你刚才也在那个车间里看到了我们商会生产的第一批魔力风扇和最后生产的一批魔力风扇的对比,你觉得,哪一种魔力风扇的质量更好呢？” „That is that batch of Magic Powered Fan qualities is certainly much better finally.” Sewinnie has nothing replies scruple. “那当然是最后那一批的魔力风扇质量要好得多。”瑟维尼没有任何迟疑地答道。 „Just as you saw that although first batch of Magic Powered Fan are in these technique skillful artisans by Bunta City builds purely manually, however in the quality was actually actually well below last batch of Magic Powered Fan that is assembled by the components of various Magic Powered Machine Tool production. Although the manpower is much more flexible than the machinery. But when conducting the batched production, you must acknowledge, the manpower was far less than the machinery is easy-to-use. If the king needs 3000 farmland Magic Power machineries merely, then I could make the technique more outstanding dwarf artisan gate conduct pure hand-planted, finally what the king requests is 30,000, and even more, then assists to complete besides the dependence mechanical strength, has no other alternative.” “正像你看到的,虽然第一批魔力风扇是由邦塔城内那些技艺纯熟的工匠们纯手工打造,但是在质量上其实却远远不如最后一批由各种魔力机床生产的零件组装成的魔力风扇。人力虽然比机械要灵活得多。但在进行批量化生产的时候,你必须要承认,人力是远不如机械好用的。国王陛下如果仅仅需要三千台农田魔力机械的话,那么我或许可以让技艺更加优秀的矮人工匠门进行纯手工制作,但国王陛下最终要求的是三万台,甚至更多,那除了依靠机械的力量协助完成外,别无它法。” Sewinnie ponder long time, gently nod: „Perhaps was you says right. Thing when before seeing to produce, I still retain the question. Hopes President Xu you will not disappoint me.” 瑟维尼沉思半晌,轻轻点头:“或许是你说得对。但是在没有看到真实生产出来的东西之前,我依然保留疑问。希望许会长你不会让我失望。” „Relax, I ensure you will not be disappointed.” Xu Yi answered., Continued said: „Miss Sewinnie, I thinks that you should know now, in our chamber of commerce is responsible for producing the worker of farmland Magic Power machinery is mainly these dwarf. Can you help me solve a problem?” “放心,我保证你不会失望。”许亦笑答。顿了顿,续道:“瑟维尼小姐,我想你现在应该知道,我们商会里负责生产农田魔力机械的工人主要就是那些矮人们。你能不能帮我解决一个问题呢？” „President Xu does not use politely. I come here primary mission am to assist Fresh Flight Chamber of Commerce complete the order of king, so long as your request can completing these orders is helpful, that can raise.” Sewinnie said with a smile. “许会长不用客气。我来这里的主要任务就是协助新飞商会完成国王陛下的订单,只要你的要求能够对完成这些订单有帮助,那都可以提。”瑟维尼笑道。 „That is good.” Xu Yi is but actually impolite, immediately continues said: „Chamber of commerce these dwarf, although had worked here for several months, because they are the relations of dwarf, had not actually obtained the national qualifications of kingdom, they live to have many inconveniences here. Miss Sewinnie, can you help solve this problem?” “那就好。”许亦倒也不客气,立即续道:“商会这些矮人们虽然已经在这里工作了好几个月,但是因为他们是矮人的关系,却一直没有获得王国的国民资格,以至于他们在这里的生活有着很多的不方便。瑟维尼小姐,你能帮助解决这个问题吗？” „Kingdom regulation has the relevant provision, the race beyond human, so long as satisfies certain condition, same can become the official national in kingdom, this point I believe that President Xu you have certainly understood?” Sewinnie asked. “王国律法有相关规定,人类以外的种族只要满足一定的条件,一样可以成为王国的正式国民,这一点我相信许会长你一定了解过吧？”瑟维尼反问道。 „Indeed has these stipulations to be good, but Miss Sewinnie, you should very be also clear, these stipulations are very harsh, if dwarf want to become the official national, not only to occupying the time has certainly requirement, but also to paying the taxes also has the strict demand, not ten years eight years does not have the means to achieve these conditions. But lets these dwarf and others ten years eight years of words, could not do well our Fresh Flight Chamber of Commerce to vanish at that time.” “的确是有这些规定不错,但是瑟维尼小姐,你应该也很清楚,这些规定十分苛刻,矮人们如果想成为正式国民,不仅对居住时间有一定要求,还对缴纳税赋也有严格要求,没个十年八年的都没办法达成这些条件。而让这些矮人们等个十年八年的话,搞不好那时候我们新飞商会都已经消失了。” „President Xu, is your cracking a joke?” Sewinnie shot a look at Xu Yi one. „Fresh Flight Chamber of Commerce now the prospects for development are so good, how possibly to link for ten years eight years not to insist. About the request that you set, perhaps I did not have the means to promise you. These stipulations were in the kingdom regulation write plainly, impossible, for in your Fresh Flight Chamber of Commerce these two hundred dwarf modified at will.” “许会长,你这就是在开玩笑了吧？”瑟维尼瞥了许亦一眼。“新飞商会现在发展前景这么好,怎么可能连十年八年都坚持不了。关于你提出的这个要求,我恐怕没办法答应你。这些规定是王国律法中写明了的,不可能为了你们新飞商会里这两百矮人随意改动。” „I do not request to modify the regulation , the hopeless kingdom acknowledged immediately they are the official nationals, but for them lives here, hopes that can give them one to show specially, for example...... labor card.” Xu Yi also said. “我并不是要求改动律法,也没指望王国立即承认他们是正式国民,只是为了方便他们在这里的生活,希望能够给他们一个特别证明,比如说……劳工证。”许亦又道。 „Labor card?” Sewinnie looks startled to Xu Yi. „What is this?” “劳工证？”瑟维尼愕然看向许亦。“这是什么意思？” „Labor proves is...... beside various races to non- kingdom national, including one special document that human of other countries provide, has person who the labor proves, represented them to accept in Lanpali Kingdom the employment of some chamber of commerce, when the labor card became effective, can stop over and work in Lanpali Kingdom, as well as conducted the general normal life. Simply speaking, has person who the labor proves, can regard as the Lanpali Kingdom temporary national it, but will actually be restricted its in chamber of commerce. But once these people have problems, the kingdom official can investigate directly hires the responsibility of their chamber of commerce. After deadline that the labors prove , the temporary national qualifications of these people will also cancel, want to continue to retain, can only apply again, is approved by kingdom official verification.” Xu Yi answered patiently. “劳工证就是……给非王国国民之外的各种种族,包括其它国家的人类发放的一种特殊证件,拥有劳工证的人,代表着他们接受了兰帕里王国内某家商会的雇佣,在劳工证生效期间,可以在兰帕里王国内逗留、工作,以及进行一般的正常生活。简单来说,拥有劳工证的人,就可以将其视为兰帕里王国的临时国民,但是却会受到其所在商会的限制。而这些人一旦出了问题,王国官方可以直接追究雇佣他们的商会的责任。劳工证的期限到了后,这些人的临时国民资格就会随之取消,想要继续保留,只能再次进行申请,得到王国官方审核批准。”许亦耐心地解释道。 Sewinnie looks at Xu Yi astonishedly: „This idea is actually good, but how can guarantee these people under kingdom's jurisdiction?” 瑟维尼惊异地看着许亦:“这个想法倒是不错,但是又怎么能保证这些人会在王国的管辖下呢？” „I had said a moment ago, these people are mainly relying on the chamber of commerce and their employment relations can enjoy this qualifications, kingdom official besides supervising these people, observed closely these chambers of commerce well on the line. I think the chamber of commerce in our Lanpali Kingdom, will always treasure own feather?” “我刚才说过了,这些人主要是凭借着商会和他们的雇佣关系才能享受到这个资格,王国官方除了监督好这些人之外,好好盯住那些商会就行了。我想我们兰帕里王国内的商会,总还是会爱惜自己的羽毛的吧？” Sewinnie thinks, can't help it nods slowly. 瑟维尼想了想,禁不住缓缓点头。 „This idea is actually good, is President Xu, you neglected an issue. Provides the labor to prove conducts the qualification, needs the kingdom other to organize a relevant authority, the human physical resource that needs only fears big. By the fiscal situation in present kingdom, I thought that the king or the Kingdom Parliament are very difficult through this proposition.” “这个想法倒是不错,可是许会长,你忽略了一个问题。无论是发放劳工证还是进行资格审核,都需要王国另外多创办一个相关部门,所需要的人类物力只怕不小。以现在王国的财政情况来看,我觉得无论是国王陛下还是王国议会都很难通过这个提议。” „Doesn't have money? That is not simple.” Xu Yi smiles. „Applied for the labor to prove must make a payment, when the labor card became effective, hired the chambers of commerce of these people to seperately pay part of fines for delayed payment for them every year, the amount decided in accordance with the situation. Miss Sewinnie, you thought that such words, the king and can the Kingdom Parliament pass?” “没钱？那还不简单。”许亦嘿嘿一笑。“申请劳工证是要交钱的,而在劳工证生效期间,每一年雇佣这些人的商会都必须另外替他们缴纳一部分滞纳金,数额视情况而定。瑟维尼小姐,你觉得这样的话,国王陛下和王国议会会不会通过呢？” The Sewinnie whole face is taking a look at Xu Yi strangely, gawked opened the mouth some little time slowly: „President Xu, I felt suddenly, you should not be the merchant actually, takes part in government well?” 瑟维尼满脸古怪地瞅着许亦,愣了好一会儿才缓缓开口:“许会长,我忽然觉得,你其实不应该做商人,来从政多好？” Xu Yi beckons with the hand: „I am from head to foot by the decayed merchant who the mercenary spirit submerges, takes part in government on forget it. Miss Sewinnie, said, you thought my proposition was hopeful?” 许亦摆了摆手:“我是个从头到脚都被铜臭淹没的腐朽商人,从政就算了。瑟维尼小姐,这么说,你觉得我这个提议有希望了？” „Un, if makes a payment as you said that the difficulty that I want to adopt must lower a lot.” The Sewinnie nod said. „But President Xu, illuminated you saying that now in the entire kingdom satisfies human and other races of these conditions you said only feared were not many, you planned how much money paid to secure these rights for your chamber of commerce these two hundred dwarf each people for them? Moreover in the kingdom besides your Fresh Flight Chamber of Commerce, should some similar situations, if through this bill, what to do that other chambers of commerce isn't willing to pay these money?” “嗯,如果像你所说交钱的话,我想通过的难度就要低得多了。”瑟维尼点头道。“但是许会长,照你所说,现在整个王国内满足你所说的那些条件的人类和其他种族只怕并不多,你打算替你们商会那些两百矮人们每人出多少钱替他们争取到这些权利呢？另外王国内除了你们新飞商会外,应该还是有一些类似的情况,如果通过这条法案,那其它商会不愿意缴纳这些钱怎么办？” „That is not simple, did not apply for the labor to prove not to enjoy the related treatment, all were as before. As for our Fresh Flight Chamber of Commerce, like such that Supervisor Riley said a moment ago, because President is a black sheep of the family, will therefore eat to the full to support to run to apply for this what labor card to own workers.” Xu Yi shrugs, relaxed said/tunnel. “那还不简单,不申请劳工证就享受不到相关的待遇呗,一切还是和以前一样。至于我们新飞商会嘛,就像刚才莱利主管说的那样,因为会长是个败家子,所以才会吃饱了撑着跑来给自己的工人们申请这个什么劳工证。”许亦耸耸肩,轻松地道。 Sewinnie tittered smiles, some little time the under complexion asked again: „The answer of first issue? How much money your does Fresh Flight Chamber of Commerce plan?” 瑟维尼噗嗤一笑,好一会儿才重新正下脸色问道:“第一个问题的答案呢？你们新飞商会打算出多少钱？” „Many naturally must after your kingdom official discuss specifically decided that but I can disclose the bottom line of our chamber of commerce to you.” Xu Yi stretches out a palm of the hand. „Quotas of worker five gold coins, how do you look?” “具体多少当然还要由你们王国官方商议后再决定,但是我可以向你透露一下我们商会的底线。”许亦伸出一个巴掌。“一名工人五枚金币的额度,你看如何？” „Five gold coins?” The Sewinnie beautiful eye opened, took a deep breath, quite looked at Xu Yi one sigh with emotion. „President Xu, you are very good to your workers.” “五枚金币？”瑟维尼美丽的眼睛睁大了一些,深吸了一口气,颇为感慨地看了许亦一眼。“许会长,你对自己的工人们真的很好。”
To display comments and comment, click at the button