If before JiaSimin, quiteenjoysall sorts ofvision that the gentlemencast, thatnow, sheis only left overto worrywithfrightened.
如果说贾斯敏之前还颇为享受男士们投来的种种目光,那现在,她只剩下担忧和恐惧。Shesped up the footstepsagain, seemed being pursuedbyfusacian.
她再次加快了脚步,就仿佛正被弗萨克人追逐。Finally, JiaSimininthesemenbefore, crashes in the apartment, got rid ofthem.
终于,贾斯敏在那些男人靠近前,冲进公寓,摆脱了他们。Hū...... the young girlto pat the chest, secretly after the decision, was shortgoes outat the night.
呼……少女拍了拍胸口,暗自决定以后少在夜晚外出。Herthencognition, is above the beautiful appearance of imaginationalsoto have not the goodplace.
她这才认知到,超乎想象的美貌也有不好的地方。Returned to normal a mood, JiaSiminalong the dimstaircase to three, returns to itselfoutside, opened the doorwith the key that carriesalong.
平复了一下心情,贾斯敏沿昏暗的楼梯上至三层,回到自家外面,用随身携带的钥匙打开了房门。Shecautiouslybeforeparents'bed, once againcarefully examinestheirappearancewith the aid of the moonlight.
她小心翼翼地靠近父母的床前,又一次借助月光审视起他们的容颜。
When withshewent outsome time agocompares, her fatherandmotherfacebecomesquiteruddy, the white hair and wrinklewere short, the snoring soundalmostdoes not have.
和她不久前出门时相比,她的父亲和母亲脸庞变得相当红润,白发和皱纹都少了很多,鼾声更是几乎没有。Theyreallyrecovered the health...... JiaSiminto be hardto containshow the smile, extremelyobviouslyrelaxed.
他们真的恢复了健康……贾斯敏难以遏制地露出笑容,极为明显地松了口气。Detects the sound, her mothereyelidmoved, opened the eyesslowly.
察觉到动静,她的母亲眼皮动了一下,缓缓睁了开来。JiaSiminholding the breath, restrains the smile, preparesto a motherpleasant surprise.
贾斯敏屏住呼吸,收敛住笑容,准备给母亲一个惊喜。Her motherpartlysits, looked, the expressionsuddenlybecomesextremelypanic-stricken.
她的妈妈半坐而起,望了过来,表情突然变得极为惊恐。„Who are you?”Thiswomanvoiceaskedsharply, side andmade an effortto pushto set out the husband.
“你是谁?”这位妇女嗓音尖利地问道,并用力地推起身旁的丈夫。Who am I? JiaSiminaskedtarryinga little, does not knowhowfor a whileunexpectedlyshouldanswerthissimpleissue.
我是谁?贾斯敏被问的有点呆住,一时竟不知该怎么回答这个简单的问题。At this time, her fatheralsowakes, doubtsandvigilantlylooks atat presentthisbeautifulyoung girl.
此时,她的父亲也醒了过来,又疑惑又警惕地看着眼前这位美丽的少女。„Goes out! OtherwiseIwill shout that the policecome up!”JiaSiminmotherleaves the bed, took upplacedinnearbycandlestick, took the weaponit.
“出去!要不然我会喊警察上来!”贾斯敏的母亲离开睡床,抄起了摆放在旁边的烛台,将它作为武器。„Wedo not welcome the thief.”JiaSiminfatheralsocalculates that issued the expulsion orderpolitely.
“我们不欢迎小偷。”贾斯敏的父亲还算客气地下达了驱逐令。
When heknowsfacing the thief, as far as possibleextremelydo not force, otherwiseis very easyto make the opposite partychoose the extremecoping style.
他知道面对窃贼时,尽量不要太过逼迫,否则很容易让对方选择极端的应对方式。Without the wife and children, he is not too afraid and thieffights, butnow, hisshouldercarries the entirefamily.
如果没有妻儿,他也不是太害怕和窃贼搏斗,可现在,他的肩头扛着整整一个家庭。JiaSiminrecoversfinally, opens the mouthto sayhastily:
贾斯敏终于回过神来,连忙开口道:„Father, Mom, Iam......”
“爸爸,妈妈,我是……”Herwordshave not said,welcomed mother to push and shoveright in the face, was being pressed the shoulderbyher father, has caused the room.
她话未说完,就迎来了母亲劈头盖脸地推搡,被她的父亲按着肩膀,一直弄出了房间。Saidanythingas forher, undersuchcondition, withoutwhomcares.
至于她说了什么,这样的状况下,没谁去在意。kuāng dāng!哐当!Owndooris closedat present, thismakesSiminvacantandno use.
自家的房门在眼前关闭了,这让贾斯敏又茫然又无助。Shewantsto knock at the door, wantswith the keyproofoneselfstatus of alongcarrying, butat this moment, shehears mother in the oppositewindowplace, goes on patrol the police who to saytounder:
她想要拍门,想要用随身携带的钥匙证明自己的身份,可就在这时,她听见母亲在对面窗户处,对下方巡逻的警察道:„Herehas the thief, has the thief!”
“这里有小偷,有小偷!”
The thieves...... the father and motherdid not know that I...... theycanthinkIplotted to murder myself...... the policeto believe„completely automaticmaking a vowmachine”...... inJiaSiminheartonetight, subconsciousdecidedfirstto leave the apartment, evaded the police, waiteddawnto look for the father and motheragainone by oneexplained,wonthemwith the commonrecollection.
小偷……爸爸和妈妈不认识我了……他们会不会认为我谋害了自己……警察会相信“全自动许愿机”吗……贾斯敏心中一紧,下意识就决定先离开公寓,避过警察,等天亮再挨个找父亲和母亲解释,用共同的回忆取信他们。deng deng deng, sheis burying the head, under the neighbor who inhearing the soundcomes outsurrounds, alongstaircasequicklydownward, ran out of the apartment.蹬蹬蹬,她埋着脑袋,在闻声出来的邻居围观下,沿楼梯快步下行,冲出了公寓。Runsto the nearbyalley, avoided the police who camefromstreet, JiaSiminwas gasping for breath, stopped, the tearscannot help buthave slidface, felltoward the ground.
一路跑至附近小巷,避开了从大街过来的警察,贾斯敏喘着气,停了下来,眼泪不由自主就滑过脸庞,落往地面。Suddenly, a handextended, coveredhermouth, towed the laneretreather.
突然,一只手伸了过来,捂住了她的嘴巴,将她拖到了巷子僻静处。„How muchmoney? How muchmoneyIgivefully......”togetheram the feeling of being drunk, the ambiguousthroatsoundinJiaSiminearbank, as ifregardedstreet prostituteher, andis unable to resistherseduction.
“多少钱?多少钱我都给……”一道满是醉意的,含含糊糊的嗓音响在了贾斯敏耳畔,似乎将她当成了站街女郎,且无法抗拒她的诱惑。JiaSiminis strugglingdiligently, startledfearsanddesperate.
贾斯敏努力挣扎着,又惊又怕又绝望。Inshefelt when oneselfsooncollapse, the hand of male drunkardloosened.
就在她觉得自己快要崩溃时,那醉汉的手松开了。„Young lady, are youall right?” The hoarsemasculinevoicealsoresoundstogether.
“小姐,你没事吧?”一道粗哑的男性嗓音随之响起。JiaSiminfirstleaves the region that the male drunkardwas atquickly, thenturns around, seeing the positionto put on the black and whitestandard uniformpolice.
贾斯敏先快步离开了醉汉所在的区域,然后才转过身来,看见位穿黑白格制服的警察。„He, hethinks that......”JiaSiminwas sayingwas sayingcried.
“他,他想……”贾斯敏说着说着就哭了起来。Thatpolicemanlooked atheroneeyesto saytender:
那位警察怜惜地看了她一眼道:„Wewill deliver the police courthim, but, Young lady, youneedto return topolice stationwithme, records an oral confession.”
“我们会将他送上治安法庭的,不过,小姐,你需要和我回警察局一趟,录个口供。”JiaSiminis at the condition of extremeterrifiedextremenohandling, subconsciousnods.
贾斯敏正处于极端惶恐极端无措的状态,下意识就点了点头。In a while, shesatin the oral confessionroom in nearbypolice station, the oppositewasa moment agothatpolicemanandhiscolleague.
没过多久,她坐到了附近警察局的口供房内,对面是刚才那位警察和他的同事。„In other words, hehad not inquiredwhetheryouarestreet prostitute, butyouhave not donesuggestion that gathers the customer?”Thatpolicemanconsiders the languageto say.
“也就是说,他从来没询问过你是否为站街女郎,而你从来没有做过招揽顾客的暗示?”那位警察斟酌着语言道。Hewas worriedsaidtoowill injurestraightforwardlyarrives at the presentbeautifulyoung girl.
他担心说的太直白会伤害到眼前的美丽少女。JiaSiminholds the coffee cup, lowered the headto drinktastes:
贾斯敏捧着咖啡杯,低头喝了一口道:„Un, Ijustarrived atthatlane.”
“嗯,我刚到那条巷子。”„Good, arrived here. Can MissSimin, wheretellouryour family? Wewill send peopleto deliveryouto go back.”Anotherpolicemanflattersto ask.
“好的,就到这里吧。贾斯敏小姐,可以告诉我们你家在哪里吗?我们会派人送你回去的。”另外一名警察讨好问道。Thinks that parents'response, thinks that disgustingvision, JiaSimincould not bearhitto tremble, criedto sayquickly:
想到父母的反应,想到那一道道恶心的目光,贾斯敏忍不住打了个寒颤,快哭出来般说道:„Iandparentshad the contradiction, temporarilycannot go home, perhapsyoucansendmeto the recenthotel......”
“我和父母有了矛盾,暂时回不了家,或许你们可以送我去最近的旅馆……”At this point, sheremembers herselfononlyto remainseveralpennies, has no way the good hotel, butthatcheap hotel is almost equal to the dangerto her.
说到这里,她才想起自己身上只剩几便士,根本没法住太好的旅馆,而那种廉价旅馆对她来说几乎就等于危险。Firstthatpolicestared blankly before all of a sudden saying:
最先那名警察怔了一下道:„Good.”
“好。”DeliversJiaSiminto the recenthotelon the way, thispolicemanhesitantopened the mouthto sayseveraltimesfinally:
送贾斯敏到最近旅馆的途中,这名警察犹豫了好几次终于开口道:„If, Imeantif, youprepareto makestreet prostitute, canlook formedirectly, does not need, does not needthatlaboriously......”
“如果,我是说如果,你准备做站街女郎,可以直接来找我,不需要,不需要那么辛苦……”Hearsthese words, JiaSiminthought that ownspiritsooncollapsed, after initially the fireburnt, firstseesthatfaceholefeelingto differdifferently.
听到这句话,贾斯敏觉得自己的精神快要崩溃了,就和当初被火烧伤后,初次看见那张脸孔时的感觉相差不同。Thismakeshernot have the security senseextremely, is silenthas not been replying.
这让她极度没有安全感,沉默着未做回答。Alsocalculateswhatis lucky, thatpolicemanhas not forcedher, delivered torecently the entrance of thathotelher.
还算幸运的是,那名警察没有强迫她,一路将她送到了最近那家旅馆的门口。„Does not use, Iwill go.”JiaSimindeclined the opposite partyto sendherto the proposition of room.
“不用了,我自己会进去的。”贾斯敏回绝了对方送她到房间的提议。Whenthatpolicemanleaves, she who has not handled the lodgingtrulywent out of the hotelquickly.
等到那名警察离开,并未真正办理住宿的她快步走出了旅馆。Shewantsto go toShizheng Plaza, goes tothat„completely automaticmaking a vowmachine”place, cancels a desire.
她想去市政广场,去那台“全自动许愿机”处,取消上一个愿望。Suchbeautiful appearance was too fearful!
这样的美貌实在太可怕了!Walkedseveralsteps, JiaSiminwill throw overin the scarf of shoulderplacetakes down, entangledon the facelayer by layer, goes out when withtonight for the first time was the same.
走了几步,贾斯敏将披在肩膀处的围巾取下,一层又一层缠到了脸上,就和今晚第一次出门时一样。At that time, herfacealsoremains the trace of flame burn, the nose of defectandis damaged the seriouslipto letherlikelyDevil.
那时,她的脸还残留着火焰烧伤的痕迹,缺失的鼻子和受损严重的嘴唇让她像个恶魔。
After ridingraillesspublic carriagearrives inShizheng Plaza, sheonce againentersthatstreet, sawthatbrasscolor„completely automaticmaking a vowmachine”.
乘坐无轨公共马车抵达市政广场后,她又一次进入那条街道,看见了那台黄铜色的“全自动许愿机”。JiaSimininnermost feelingsstabilizedimmediately, steps out, before arriving atthatmachine .
贾斯敏的内心顿时安定了一些,加快脚步,来到了那台机器前。Then, shewas vacant, does not know how shouldoperatecanrelieveon a desire.
然后,她茫然了,不知道该怎么操作才能解除上一个愿望。„Your firstdesireis the freeattempt, does not calculateinthreedesires, therefore, you have a desire.”At this time, JiaSiminheard the voice of thatMr.Merlin Hermes.
“你第一个愿望属于免费尝试,不算在三个愿望内,所以,你还有一个愿望。”这时,贾斯敏听见了那位梅林.赫尔墨斯先生的声音。Sheturns headto look, sees onlyopposite of the street, by the gasstreet light, faintsunder the yellow lightglow, Magiciangentle and mildgeostationarylooks at who thatwearshightop hat.
她扭头望去,只见街道对面,煤气路灯旁,昏黄光芒下,那位戴着高高礼帽的魔术师正平静地看着自己。„Good, good.”JiaSiminis too busyto put out1bronze penny, invested„completely automaticmaking a vowmachine”it.
“好,好的。”贾斯敏忙不迭拿出一枚铜便士,将它投入了“全自动许愿机”。„Ihope that mypreviousdesirecancels.”Shecloses one's eyesto meditate, grips the spanner, transferred.
“我希望我的上一个愿望取消。”她边闭眼默念,边握住扳手,转了一下。dǔ.“笃”。Sheheard that slightlydepressedknockingonce again.
她又一次听见了那略显沉闷的敲击声。
After opening the eye, JiaSimincharges intonearbystore, before the settling downglass window, onetook off the scarf of windinglayer upon layeronface.
睁开眼睛后,贾斯敏冲向旁边的商店,驻足玻璃窗前,一层层摘下了缠绕于脸上的围巾。Shesaw herself, thatdoes not calculate the attractiveyoung girl.
她又看见了自己,那个不算漂亮的少女。JiaSiminrelaxedimmediately, the instinctthenlooksto„completely automaticmaking a vowmachine”, mayactuallydiscover that itdisappearswiththatMr.Merlin Hermes.
贾斯敏顿时放松了下来,本能地回头望向“全自动许愿机”,可却发现它和那位梅林.赫尔墨斯先生一起不见了。„praise the Goddess, thankMr.Hermes.”JiaSiminselectedin the chestsincerelyclockwisefour.
“赞美女神,感谢赫尔墨斯先生。”贾斯敏真诚地在胸口顺时针点了四下。Shetakesfinallythatbronze pennyimmediately, satgoing homeraillesspublic carriage.
她随即拿着最后那枚铜便士,坐上了回家的无轨公共马车。Thisall the way, withoutwhomgivesher the position.
这一路上,没谁将位置让给她。Whenherformdisappearsinthisstreet, Kleinappearedin the street, in the handtakes a patternancientsilver mirror.
当她的身影消失于这条街道时,克莱恩又出现在了街边,手中拿着一面花纹古老的银镜。„Greatmaster, why you were not finally saying that ‚extremelywill only make the good deedturn intomisdemeanorgreedily’or‚desirealwayshas the price’? Thiscanmake the whole thingseemhas the philosophy, risesto the level of fable.” The mirrorsurface, silverwordsjumped.
“伟大的主人,您为什么不在最后说一句‘太过贪婪只会让好事变成坏事’或者‘愿望总是有代价的’?这样可以让整件事情显得更有哲理,上升到寓言的层次。”镜子表面,一个个银色的单词跳跃了出来。Kleinsmiledsaying with a smile:克莱恩笑了笑道:
„ The biggest problem is, Iam unable to satisfyherveryto become the beautifuldesirewith the normal means that ‚lie’ can only make the adjustmentin the certain extent.
“最大的问题在于,我无法用正常的办法满足她变得非常非常非常美丽的愿望,‘谎言’只能在一定程度内做调整。„Therefore, Ihave toonefrom a demonesssealed itemin whicheffect‚grafting’toherbody, thiscauseherwhileobtaining the astonishingbeautiful appearance, in the supplementary the fearfulattractingability, keeping the surroundingmanfromresisting.”
“所以,我不得不将一件源自魔女的封印物的其中一个效果‘嫁接’到她的身上,这导致她在获得惊人美貌的同时,也附带上了可怕的魅惑能力,让周围的男人无法抗拒。”Thatsealed itembelongs toQuinn the Judgement, is the demonessSumanarelic.
那件封印物属于“审判”休,是魔女雪曼的遗物。WhenQuinnpreservationpresented the oversight, SumanaExtraordinary characteristicsandinstallsitsboxfusioninone, becomesnegative effectastonishingsealed item, thiscaused the Quinnyounger brotherto look that the look of thatboxbecame not right.
因为休保存时出现疏漏,雪曼的非凡特性和装它的盒子融合在了一起,成为了一件负面效果惊人的封印物,这导致休的弟弟看那个盒子的眼神都变得不对。To solve this problem, Quinnmade a vowtoMister Fool, inviteshissealthisitem.
为了解决这个问题,休向“愚者”先生许愿,请祂封印了这件物品。Spoke thoughtlessly, Kleinlooked atMagical Mirror:
随口说完,克莱恩看了眼“魔镜”:„Arrods, are youcomfortingme?”
“阿罗德斯,你是在安慰我吗?”„No, the subject matterwasshewas too greedy, ifsheonlywantsto becomebeautiful, not additionalso many‚’, thatresultwill be equivalent.” The mirrorsurface, the silverwordappearsfast.
“没有,主要问题还是她太贪婪了,如果她只想变得美丽,不附加那么多‘非常’,那结果会相当好。”镜子表面,银色的单词飞快浮现。„Alsoyes, thatis‚’ the range that liecanadjust.”Kleinnods, saidtoArrods,„‚lie’trulycansolidifyto the adjustment of appearancepermanently, butthisthroughout and originalmuscle, skin and skeletonstructurehavecertaindifference, more than tenyears, whenshegraduallyhad the agedsign, will adjust the partandhas not adjusted the part the differenceto intensifyslowly, the facewill appear will be quite strangeandstiff, only ifshereallyturned intoFaceless Man, at timescanrevise the issue.”
“也是,那属于‘谎言’可以调整的范围。”克莱恩点了点头,对阿罗德斯道,“‘谎言’对容貌的调整确实可以永久固化,但这始终和原本的肌肉、皮肤和骨骼结构存在一定的区别,过个十几年,等她逐渐有了老化迹象,调整部分和未调整部分的不同就会慢慢加剧,脸部将显得相当古怪和僵硬,除非她真的变成了‘无面人’,时时可以修正问题。”At this point, Kleinswungwith a smileunder:
说到这里,克莱恩笑着摇了下头:„Rumoreventuallyis only the lie.”
“谎言终究只是谎言。”Then, hegoestowardstreetanotherleader , to continue saying:
然后,他边往街道另外一头行去,边继续说道:
„ Moreover, even ifshereallybecomesbeautiful, whetherin the futurewill crosswell is still an unknown, indeed, canhelpherobtaina lot ofresourcesbeautifully, makinghermarryone‚prince’, buthertraining, character and knowledgelevelbigprobabilityis unable to maintainsuchlife is too long.
“而且,就算她真变得美丽,将来是否会过得更好也是一个未知数,诚然,美丽可以让她获得很多资源,让她嫁给一个‘王子’,可她本身的修养、性格和知识层次大概率无法维系那样的生活太久。
„ Un, does not removeherto excel in the study, canfromvariousexperiencesplentiful, finallycontrols the possibility of happy life, butthatwasanotherstory.
“嗯,不排除她擅于学习,能从各种经历里丰满自己,最终驾驭住美好生活的可能,但那又是另外一个故事了。„Hehe, the miracle can only for a while, the destinybe always long.”
“呵呵,奇迹只能一时,命运总是漫长。”With the dialogue of Arrods the Magical Mirror , the Klein'sformgraduallydisappearedin the streetend.
和“魔镜”阿罗德斯的对话中,克莱恩的身影逐渐消失在了街道尽头。He the understanding of Master of Miraclesdeepenedone.
他对“奇迹师”的理解又加深了一层。............
…………Thatapartment that returns to itself, JiaSiminhas not attemptedto open the door, using very bigcourageto put out a handto rap the door.
回到自家所在的那栋公寓后,贾斯敏没尝试开门,用了很大的勇气才伸手敲击起门扉。
, The dooropens, her motherappearsinherat present.
吱呀一声,房门打开,她的母亲出现在了她的眼前。„Oh, youcame backfinally.”Her motherfirstisrelaxed, thenexceptionallyaskedpanic-stricken, „you, yourface?”
“噢,你终于回来了。”她妈妈先是松了口气,接着异常惊恐地问道,“你,你的脸?”JiaSiminsqueezes the smile:
贾斯敏挤出笑容道:„Was cured, mister who excels in creating the miracle.”
“被治好了,一位擅于创造奇迹的先生。”„Completely automaticmaking a vowmachine”mister.
“全自动许愿机”先生。Inher mother and fathersuspected when the daughter the devilaffected, the police who severalput onblack and whitestandard uniformwent to the staircase, walked.
就在她母亲和父亲怀疑女儿被魔鬼影响了时,几位穿黑白格制服的警察上了楼梯,走了过来。
The leaderis a woman, haspale bluepupils and peacefulsmile.
为首者是位女士,有着淡蓝色的眼眸和让人安静的笑容。„MissSimin, our something wantsto askyou.”Thiswomansayspolitely.
“贾斯敏小姐,我们有些事情想问你。”这位女士礼貌地开口说道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #48: When the miracle can only 1