„blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord.”
“福生玄黄天尊。”Hearscleargrayish whitemistdeep placethesevoicetime, Kleintremblesslightly, the back of the headtingles with numbnessinstantaneously.
听清楚灰白雾气深处那些声音的时候,克莱恩微微一颤,后脑瞬间发麻。Thisfeelingproliferatedtowardbodyeachspottowardhistop of the headfast, letshisskinsurfacebulgetinylumps.
这种感觉飞快往他头顶往身体各个部位扩散,让他皮肤表面凸起了一个又一个细小的疙瘩。
This is the second time that heinmouthheard„blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord”in the real worldfrom„others”thisname, but the firsttimeisAmonthroughstealinghisthoughtsays, in fact not clearconcretemeaning, has not graspedthistruly„incantation”.
这是他第二次在现实世界从“别人”口中听到“福生玄黄天尊”这个名称,而第一次是阿蒙通过窃取他念头说出来的,实际上并不清楚具体含义,也没真正掌握这句“咒文”。Therefore, essentially, nowis the firsttime.
所以,从本质上来说,现在才是第一次。Inlegend„western continent”edge, inthatvanishesoutside the hometown that does not see, Kleinhearscaused itself„cross over” the incantationin the real world for the first time, heard one of the most importantsecretshidinginownheart, hearingthatnot to know that actuallyto aim atwhichexistenceeasternesteemed name.
在传说中的“西大陆”边缘,在那消失不见的故乡外面,克莱恩第一次在现实世界听见了导致自己“穿越”的咒文,听见了隐藏在自己心底的最重要秘密之一,听见了那不知究竟指向哪位存在的东方式尊名。Hestandsthere, a mindnearlyblank, whatearbankreverberationisblursclearreading aloudto readandshoutfrom time to timefrom time to time:
他站在那里,脑海近乎一片空白,耳畔回荡的是时而模糊时而清晰的诵念声、呼喊声:
„ blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord......
“福生玄黄天尊……
„ blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord......
“福生玄黄天尊……„blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord......”
“福生玄黄天尊……”Whenthesesoundsare getting more and more low, nearlyvanishes, Kleinretrieved the train of thoughtfinally.
等到这些声音越来越低,近乎消失,克莱恩终于找回了思绪。Asmade„matter that weighs on the conscience”muchfalsegod, his firstresponseis:
作为一个做了不少“亏心事”的伪神,他第一反应是:„I‚’‚changed toKing of Yellow and Black that controls the luckblessings of the Black and Yellow Heavenly Lord’, cansuffer the scourge?”
“我把‘福生玄黄天尊’改成了‘执掌好运的黄黑之王’,会不会遭天谴?”Initially when heestablishedFooltriadicesteemed name, what the firstdescriptionwasownexperience and condition, at that timethoughtiscross over, the fearexpositionissue, „Foolfromdifferentworld”will change to„Fool of another era”, finallyinsteadsaid the essence, secondgrey mist„Origin Castle”bindingononeself, will letaim is clearer.
当初他设定“愚者”的三段式尊名时,第一段描述的是自身的经历和状态,那时候以为是穿越,害怕暴露问题,将“来自异世界的愚者”改成了“不属于这个时代的愚者”,结果反而道出了本质,第二段则是将灰雾将“源堡”绑定在了自己身上,让指向更加明确。Todefinecompletely, does not have the different meanings, Kleintransliteratedlast of incantationin the thirdesteemed nameplacedirectly, is„blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord”.
而为了完全限定,不产生歧义,克莱恩在第三段尊名处直接意译了咒文的最后一句,也就是“福生玄黄天尊”。Hethoughtthisto have nothing, afterwardsuspectedcauses itself„cross over”, inOrigin Castle the formerowner of thatleaf of strangelight gateis„blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord”, orthrows over some position of easternwaistcoatto exist, naturally, possibly„blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord”is the main body, laterput ononeto conform to the coat of currentworld, whichas foris, Kleincannot guessat present.
他原本认为这没什么,后来怀疑导致自己“穿越”的,源堡之内那扇奇异光门的前主人就是“福生玄黄天尊”,或者说披着东方式马甲的某位存在,当然,也可能“福生玄黄天尊”才是本体,之后穿了一件更符合当前世界的外衣,至于是哪件,克莱恩目前也猜不出来。Becauseneverhears„blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord”in the real worldbesideoneselfthisesteemed name, therefore, Kleinsuspectsto turn over to the suspicion, dreadsto turn over to dread,dreadsturns over to dread, has not cared aboutthismatteractually, as ifhas been familiar with.
因为从未在现实世界在自己之外听到“福生玄黄天尊”这个尊名,所以,克莱恩怀疑归怀疑,忌惮归忌惮,畏惧归畏惧,实际并没有太在意这件事情,似乎已经习惯。However, at this moment, that„blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord”like an all tradesnaval gun, rumblesunceasinglyonhisheart, the banginhismind, lets the worry that inhissubconscioussavesandflowsfrightened.
但是,此时此刻,那一声声“福生玄黄天尊”就像一门门舰炮,不断地轰在他的心上,轰在他的脑海内,让他潜意识中积攒的担心和恐惧奔涌而出。Calms down, Kleinstartsto force oneselfto useto ponder the currentsituationsanely:
定了定神,克莱恩开始强迫自己用理智来思考当前的情况:
„ Theseread aloudreadscontainsin the grayish whitemist, fromdisappearance‚western continent’?
“这一声声诵念是蕴藏在灰白雾气里的,还是来自消失的‘西大陆’?
„ Isaid, the luster and condition of thismistare close tounderOrigin Castlethese...... itsstrengthalsocoming fromhistoryvery much‚’? Can the lightdomaincorrectstrengthbe ableto opensometimes?
“我就说,这片雾气的色泽和状态都很接近‘源堡’下方的那些……它的力量也源自‘历史’?必须有时光领域的正确力量才能打开?
„ ‚Queen of Natural Disasters’Gasnumhas said that when doomsdayapproaches, western continentwill definitely reappear...... in other words, only then the time marchingtothatnode, thisgrayish whitemistwill live, canrely on the correspondingincantationto open?
“‘天灾女王’高希纳姆说过,末日来临时,西大陆肯定会重现……也就是说,只有时间推进到那个节点,这片灰白的雾气才会活过来,才有可能凭借相应的咒文打开?
„ Letting‚western continent’vanishes, oritsseal, eithermakes the protectionisolation, isthat‚blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord’, before doubtfulOrigin Castle, existence of master?
“让‘西大陆’消失,或者将它封印,或者做保护性隔离的,是那位‘福生玄黄天尊’,疑似‘源堡’前主人的存在?
„ According to the views in variousaspects, Origin Castleand other thingsisoriginal Creatorstays behind, is the thing that the different parts of hisbodyorItmakespersonally...... ‚blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord’ was about equal to before Origin Castle , is the masterapproximatelyequal tooriginal Creator? But after Origin Castleisoriginal Creatorsplits, has . Moreover, ‚blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord’theseincantations can only aim atOrigin Castle, has no wayto affectChaos Seaand otherplaces......
“按照各方面的说法,‘源堡’等九件事物是最初那位造物主留下的,是祂身体的不同部位或祂亲手制造的东西……‘福生玄黄天尊’约等于‘源堡’前主人约等于最初那位造物主?可‘源堡’是最初造物主分裂后才有的,而且,‘福生玄黄天尊’这些咒文只能指向‘源堡’,没法影响‘混沌海’等地方……
„ Also, western continentvanishesabsolutelyis the second erabeforehandmatter, asancient GodKing of the ElvesSunyathrymhas no wayto return to the hometown......
“还有,西大陆消失绝对是第二纪之前的事情,身为古神的精灵王苏尼亚索列姆都没法返回故乡……
„ In other words, inchaoticcrazyfirst era, even before first era, afteroriginal CreatorsplitsChaos Sea, Origin Castleand otherthings, before ancient Godbirth, but alsohadsomematter? Thesethingscausewestern continentto vanish, before Origin Castle , doesn't the mastersee?
“也就是说,在混乱疯狂的第一纪,甚至第一纪之前,在最初造物主分裂出‘混沌海’、‘源堡’等事物后,古神诞生前,还发生了一些事情?这些事情导致西大陆消失,‘源堡’前主人不见?
„ Ancient timesSun God, the prediction of Silver CityCreator was also very interesting, said that isinthisgrayish whitemistsomepeoplewill go out, thereforesends peopleto enterMoon City, defendshere, butstrict, Iactuallycome outfromthisgrayish whitemistfromwestern continent, butIleavewestern continententerOrigin Castle, beforeancient timesSun Godpredictedis very longis very long, Ileft the grayish whitemistin1349, inRuen......
“远古太阳神,白银城造物主的预言也很有意思,说是这片灰白雾气内会有人走出,所以派人进驻月城,守在这里,而严格来讲,我其实就是从西大陆从这片灰白雾气内出来的,只不过我离开西大陆是进入‘源堡’,在远古太阳神预言之前很久很久,我离开灰白雾气则是在1349年,在鲁恩……„Un, gets out of trouble, I come here, bumped into...... the prediction of ancient timesSun Godalsoreallyto realizewith the Moon Cityperson, was only the processis somewhat winding, realizedwayunexpected......”
“嗯,兜兜转转,我又来到这里,和月城的人碰上了……远古太阳神的预言还真实现了,只是过程有些曲折,实现的方式让人意想不到……”
During Kleinponders, the moodgraduallyimproved a point, because the conditionandhisspiritual intuitiontoldhim, had the civilizationbywestern continent of grayish whitemistisolation, manypeopleare living.克莱恩思考之中,心情逐渐变好了一点,因为现场的状况和他的灵性直觉告诉他,被灰白雾气隔绝的西大陆还有文明,还有不少人活着。„The way that thislettingwestern continentvanishesmademethink the Master of Miraclesceremony, andhad at the same time the space and time the strength, theymainlyinApprenticepathandThiefpath......, therefore, before Origin Castlemaster, ‚’whatblessings of the Black and Yellow Heavenly Lordcorrespondence was really thesethreeclosepath?”Kleinrestrains the thought of radiation, forwardedtwosteps.
“这种让西大陆消失的方式让我想到了‘奇迹师’的仪式,并兼有时空的力量,它们主要在‘学徒’途径和‘偷盗者’途径……所以,‘源堡’前主人,‘福生玄黄天尊’对应的真是这三条相近途径?”克莱恩收敛住发散的念头,向前走了两步。Heturns aroundat once, toMoon CityHigh PriestNeameand otherhumanity:
他旋即转身,对月城大祭司尼姆等人道:„Ilistenedto be clear aboutthesesounds.”
“我听清楚了那些声音。”„What...... are theysaying?”Neamegrayish whitepupilsopenssuddenly, covers entirely the excitement that on the face of gullyrevealedis unable to contain.
“……它们在说什么?”尼姆灰白的眼眸骤然睁大,布满沟壑的脸上露出了无法遏制的激动。AdalandhardandRusand the othersalsosomesimilarresponses, evenis more intense.阿达尔、辛和鲁斯等人也有类似的反应,甚至更为激烈。Theirbodypresentedobviousshivering.
他们就连身体都出现了明显的颤抖。Thiswasonepuzzled the Moon Cityresident more than 1000years of issues, untiedthisdifficultyto turnintheirheartssymbol that got out of the currentsituation!
这是一个困扰了月城居民一千多年的问题,解开这个疑难在他们心中已经变成了摆脱当前处境的象征!Kleintook a deep breath, saidwith the tone of zealottypequietly:克莱恩悄然吸了口气,用神棍式的口吻说道:„Theyare advocating the praytome.”
“他们在向我主祈祷。”Thisabsolutelyis not the lie, after all his Foolhas grasped„Origin Castle”initially, esteemed namelastis„King of Yellow and Black that controls the luck”, is about equal to„blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord”.
这绝对不是谎言,毕竟他这个“愚者”已初步掌握“源堡”,尊名的最后一句是“执掌好运的黄黑之王”,约等于“福生玄黄天尊”。Neameand the otherssilent, when looksagaintoKlein, in the lookare manyobviouslyrespectsanddreads.
尼姆等人沉默了下来,再望向克莱恩时,眼神里已多了明显的尊敬和畏惧。In light of„miracle that” the opposite partyshows, theygraduallyregard as the SaviorthatMister Fool.
结合对方展现的“神迹”,他们逐渐将那位“愚者”先生视为救世主。Kleinlooked all around, the lightopens the mouthsaid:克莱恩环顾了一圈,平淡开口道:„Youwithdrawat leasthundredmeters.”
“你们退后至少百米。”„Good, Sparrowyour excellency.” The High PriestNeamehesitanthad not complied.
“好的,斯帕罗阁下。”大祭司尼姆没有犹豫就答应了下来。WhenMoon CityExtraordinarywithdrew fromenoughdistance, the Kleinright handsearchesintovoid, pulled offfast, the main bodyalsovanishesdoes not see.
等到月城非凡者们退出了足够的距离,克莱恩右手探入虚空,快速拖出了一个自己,本体随之消失不见。
The Klein'shistoryholeimagewalkstothatsolidificationgrayish whitemistfront, extends the right hand, pressed.
紧接着,克莱恩的历史孔隙影像走至那片凝固的灰白雾气前方,伸出右手,按了上去。Thereis similar the invisiblebarriers, bringssomeicy coldly, is cut offall.
那里仿佛有一道无形的屏障,带着些许冰凉,阻隔着一切。Stared for twoseconds, Kleinopened the mouth, is pressing the voice, read aloudinChinesediscussed:
凝望了两秒,克莱恩张开嘴巴,压着嗓音,用中文诵念道:„blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord.”
“福生玄黄天尊。”Insoundreverberation, his presentgrayish whitemistnotresponse, as beforestatic, as beforesolidification.
声音回荡中,他眼前的灰白雾气没有一点反应,依旧静止,依旧凝固。Hewaited for nearlyoneminute, thinks, took a deep breath, discussedagainlowly:
他等待了近一分钟,想了想,吸了口气,再次低念道:
„ blessings of the Black and Yellow Immortal Lord;
“福生玄黄仙尊;
„ blessings of the Black and Yellow Heavenly Monarch;
“福生玄黄天君;
„ blessings of the Black and Yellow Supreme Emperor;
“福生玄黄上帝;„blessings of the Black and Yellow Heavenly Lord.”
“福生玄黄天尊。”Thisis that Luck Reversal Ceremonycompleteincantation.
这是那个转运仪式的完整咒文。As the lastcharacterfalls, Kleinfeltobvioustremblingaccording to the right handininvisiblebarriersuddenly.
随着最后一个字落下,克莱恩按在无形屏障上的右手突然感觉到了明显的震颤。grey mistrocked, looked likethrew into a giant stonelake.灰雾晃动了起来,就像是被扔进了一块巨石的湖泊。Theseripplesare conductingfast, the overlapping, is indistinct to in front ofKleinoutlineoneleaf„gate”.
那些涟漪飞快传导着,彼此重合着,隐约间要在克莱恩面前勾勒出一扇“门”。
An upper airlightninghas delimited, illuminatedthispicture, looks at the Moon CityExtraordinarypupil enlarges of not far away, cannot move to the eye.
高空一道闪电划过,照亮了这幅画面,看得不远处的月城非凡者们瞳孔放大,移不开眼睛。Inthis, had not witnessed the successors who beforesimilarsceneare the mindshake, is uncontainable.
这里面,之前未曾目睹类似场景的后来者们更是心神摇动,难以克制。In their opinion, thisismiraclewithout a doubt!
在他们看来,这就是毫无疑问的神迹!Kleinturned very quiet, waits forthatleaf„gate”forming, but, theseripplesreturned to normalfinally, onlymissesonestepfrom the success.克莱恩屏住了呼吸,等待那扇“门”成形,可是,那些涟漪最终还是平复了下去,距离成功只差一步。
After...... silent, Kleinalsoread aloudreads the incantation, read aloudunceasinglyreads, the ripples that butin the grayish whitemistswungeven ifhave not vanished, is unable to outlinethatleaftruly„gate”.
……沉默一阵后,克莱恩又重新诵念咒文,不断诵念,可灰白雾气内荡起的涟漪即使没有消失,也无法真正地勾勒出那扇“门”。Hasthat an instance, hewantsto attach the completeceremonyflowto make the attempt, in other words, placesfourfood, inNiinfourreads aloudreads the incantation, butis quick, helaughed by oneselfthisideastupid.
有那么个瞬间,他想附加完整的仪式流程来做尝试,也就是说,摆放四份食物,于逆走四步中诵念咒文,但很快,他就被自己这个想法给蠢笑了。Because such a setdoes, heonewill enter„Origin Castle”, rather thanopenshereinvisiblebarrier.
因为这么一套做下来,他会刷地一下进入“源堡”,而不是打开这里的无形屏障。Hū the tone, Kleingrasped a gold coinfromvoid, with„divination” the methodconfirmed the effect of completeceremonythoughtwithoneself was the same.
呼了口气,克莱恩从虚空里抓出了一枚金币,用“占卜”的方法确认了完整仪式的效果和自己想的一样。Is the timehas not really arrived, hasn't doomsdayapproached? Kleinvisualfrontgrayish whitemist, a severalminutes of notsound. When a lightningcuts the horizon, illuminatedhisface, hehas transferred the body, is raisingthatlantern, arrives at the front of Moon CityHigh PriestNeame, the voiceopens the mouthto saygently:
真的是时间未到,末日还未来临?克莱恩目视着前方灰白的雾气,好几分钟没有一点动静。当一道闪电划破天际,照亮了他的脸庞,他才转过身体,提着那盏马灯,走到月城大祭司尼姆的面前,嗓音平缓地开口道:„Has not arrived in order from Godto openitsrighttime, more than tenyears.”
“还没到神谕里打开它的正确时间,还有十几年。”Does not wait forNeame, Adaland the othersto respond, Kleinwithemptying the right handreferred tonearbydarkness:
不等尼姆、阿达尔等人回应,克莱恩用空着的右手指了指附近的黑暗:
„ Ihereself-torturesome time, you , to feel the mainbrilliance, listens respectfully tohisinstruction, in the lightningfrequentstage, cancomemomentarily.
“我将在这里苦修一段时间,你们如果想感受主的光辉,聆听祂的教诲,在闪电频繁的阶段,随时可以过来。„Iwill undergo a purification and treatmentevery day, when the lightningis most frequent.”
“我每天会做一次净化和治疗,在闪电最频繁的时候。”Hehas not triedto let the residentmail transfer of Moon City, does not have the planto go tothatcity-stateor the inquiryconcreteinformationdirectly, allowedfullycushiontothem.
他没试图让月城的居民转信,也没打算直接前往那座城邦或询问具体的情报,给他们留足了缓冲的余地。Moon CityHigh PriestNeamerelaxed, even morerespondedquietlyrespectable:月城大祭司尼姆悄然松了口气,愈发尊敬地回应道:„Iwill pass on toeveryoneyourwords.”
“我将把您的话语转告所有人。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #65: The time has not arrived