Waited for nearly ten minutes outside the big pray hall, other followers who Klein and attended the moon mass together, under the pastor leads, entered inside. 在大祈祷厅外等待了近十分钟,克莱恩和参加月亮弥撒的其他信徒一起,在牧师引领下,进入了里面。 In the dim tranquil atmosphere, greets their is neat and elusive reading aloud reads the sound: 昏暗宁静的氛围中,迎接他们的是整齐而空灵的诵念声: „ Crimson full moon raises, is reflecting the land, “绯红的满月升起,映着大地, „ Everyone sank to the happy dream, dreams of itself, “所有人都沉入了甜蜜的梦,梦见自己, „Dreams of the parental wives and children, this is forever......” ( 1 ) “梦见父母妻子和儿女,这就是永远……”(注1) Has the sound of rhythm to reverberate holily layer upon layer, the believers in big pray hall cannot help but peaceful, as if forgot the life worry, no longer worries all sorts of difficult problems of real world. 圣洁而有节律的声音层层回荡之间,大祈祷厅内的信众们不由自主就安宁了下来,似乎忘记了生活烦恼,不再忧心现实世界的种种难题。 Under they lead in several pastors, found the position to sit respectively, Bishop Electra who the chancel front, is responsible for this high mass takes «Revelations of the Night», starts to make simple preaching. 他们在几位牧师引领下,各自找到位置坐好,圣坛前方,负责这次大弥撒的埃莱克特拉主教拿着《夜之启示录》,开始做简单的布道。 When this link draws to a close, the pastors take up the clear water and bread, distributes to Klein and the others, this is care of night, is food that the living and dead share. 等到这个环节步入尾声,牧师们拿起清水和面包,分发给克莱恩等人,这是黑夜的眷顾,是生者与亡者共享的食物。 Has not enjoyed the dinner Klein naturally not to waste clear water in that quality general bread and cup, then sees in the chancel the one after another candle to shine, under dark contrast, as if night stars, the sending out selling person relieved light and heat. 还未享用晚餐的克莱恩自然没有浪费那块品质一般的面包和杯子里的清水,然后看见圣坛上一根根蜡烛亮起,在黑暗的衬托下,仿佛夜晚的星辰,散发出让人安心的光与热。 At this time, Bishop Electra leads pastor, leads choir everyone, once again read aloud with one voice reads: 这个时候,埃莱克特拉主教带着诸位牧师,带着唱诗班所有人,又一次齐声诵念: „ We will raise the head to look up to that piece of nighttime sky, “我们会抬头仰望那片夜空, „ Said his name softheartedly: ‚Goddess of the Night!’ “温情地说出祂的名字:‘黑夜女神！’ „ Except for Goddess of the Night, does not have other words, “除了‘黑夜女神’,没有别的话语, „ Hopes Goddess in the gap that Angel sang “但愿女神在天使唱歌的间隙 „ Them and happy silent selects together, “把它们和甜蜜的静默一起摘取, „ And grasps in his gentle right hand. “并握在祂温柔的右手里。 „ ‚Goddess!’ If It hears, certainly will comply, “‘女神！’如果祂听见,一定会答应, „ Certainly will reveal the pure smile to the dead: “一定会向亡者显露纯净的笑容: „‚ Comes, rest, sleeps soundly, my children!” ( 2 ) “‘来吧,休息吧,安眠吧,我的孩子们！”(注2) The deserted voice had the sacred feeling to drill into the ear of each follower, as if with presenting all spirits produced the resonance, as Sequence Five Extraordinary, Klein was also similar at this moment some mental body washed feeling, the spirituality nature and flowed affably. 空寂的嗓音带着神圣的感觉钻入了每一位信徒的耳朵里,似乎与在场所有的灵都产生了共鸣,作为一位序列5的非凡者,克莱恩这一刻也仿佛有了精神体被洗涤的感觉,灵性自然而舒缓地流淌了出去。 Then, he as if presents a tranquil darkness at present, does not have the darkness of slight sound. 接着,他眼前似乎出现了一片宁静的黑暗,没有丝毫声音的黑暗。 In the darkness, corpses lie down there, pale but serene, did not seem to died, but is sinking the dormancy. 黑暗里,一具具尸体躺在那里,脸色苍白但安详,仿佛并未死去,只是在沉眠。 The Klein mind precipitation walks in this darkness gentle, suddenly lives in the footsteps, looked to the slanting front. 克莱恩心神沉淀平和地行走于这片黑暗里,忽然顿住脚步,望向了斜前方。 The place that moon flower calmly blooms, falls asleep several people. 那月亮花静静绽放的地方,睡着好几个人。 They have not worn the hat to cover Dunn Smith of windproof coat, puts on Old Neil of black classical long gown as before, is Kenry that is not tall contributes money diligently. 他们是没戴帽子盖着风衣的邓恩.史密斯,是依旧穿着黑色古典长袍的老尼尔,是个子不高努力攒钱的科恩黎。 They relax close one's eyes, the corners of the mouth as if hang very pale happy expression, the surroundings are setting upright one after another tombstone, each writes the similar word: 他们放松地闭着眼睛,嘴角似乎挂有很淡的笑意,周围竖着一块又一块墓碑,每一块都写着同样的单词: „Guardian.” “守护者。” Klein one closed the eyes, the ear bank also resounded that holy and elusive sound: 克莱恩一下闭上了双眼,耳畔随之响起那圣洁而空灵的声音: „ Overlapping your both hands, “交叉起你的双手, „ Places your chest, “放在你的胸口, „ Makes that speechless pray, “做那无言的祈祷, „ And shouts with your innermost feelings: “并用你的内心呼喊: „The only home to return to is peaceful!” ( 3 ) “唯一的归宿是安宁！”(注3) Klein is lowering the head, closes one's eyes, lifts own both hands, placed the chest front alternately, then the silent repetition said: 克莱恩低着脑袋,闭着眼睛,抬起自己的双手,交叉放在了胸前,然后无声重复道: „The only home to return to is peaceful!” “唯一的归宿是安宁！” „The only home to return to is peaceful!” “唯一的归宿是安宁！” ...... …… Repeatedly, until the big pray hall becomes extreme peaceful, Klein opens the double pupil, lifted the hand to rub under the both sides corners of the eye. 一遍又一遍,直至大祈祷厅变得极端安静,克莱恩才睁开双眸,抬手揉了下两侧的眼角。 His slow sighed, looked at one to about, with the aid of the ray of candlestick, discovered that overwhelming majority believers whole face tear stains did not know, oneself personal manservant Richardson also makes the tears fall rude unceasingly downward, has not made cleaning. 他缓慢吐了口气,向左右看了一眼,借助烛台的光芒,发现绝大部分信众都满脸泪痕而不自知,就连自己的贴身男仆理查德森也失态地让泪水不断往下滑落,未做擦拭。 The moon mass is close to a ceremony, has the ceremony of extraordinary strength participation, the function should with the spirit resonance of everyone, making the different people see the relational close deceased in the darkness, the release mournful thought that obtains tranquilly......, this does not have the mutation that in view of Extraordinary, 月亮弥撒更接近于一场仪式,有非凡力量参与的仪式,作用应该是与每个人的灵共鸣,让不同的人在黑暗里看见关系密切的逝者,释放哀思,获得宁静……嗯,这不是针对非凡者才有的异变, I can feel relieved...... to average person, this is the expression of instant illusion and innermost feelings mood, will only think Goddess to be great, will not suspect that supernatural force...... Night path Sequence Five, as if had the enormous promotion...... Klein to take back the vision in the spirit control, in one's mind makes the judgment. He recalled that darkness, remembered lay down these deads in moon flower. 我可以放心了……对普通人来说,这就是刹那的幻觉与内心情绪的宣泄,只会认为女神伟大,不会怀疑有超自然力量……‘黑夜’途径的序列5,在灵的掌控上似乎有了极大的提升……克莱恩收回目光,于心里做出判断。紧接着,他又回想起了那片黑暗,想起了躺在月亮花之中的那些亡者。 Shut the eye, Klein made own train of thought diverge: 闭了闭眼睛,克莱恩让自己思绪发散开来: „ Such a film length the moon flower, Night Fragrant Grass and is the Deep Sleep Flower dark plain being Goddess Divine State some presents? “那样一片长着月亮花、夜香草、深眠花的黑暗平原就是女神神国的某种呈现？ „That Battle of Gods vestige night dangerous source, what also corresponds?” “那神战遗迹夜晚的危险源泉,又对应什么呢？” In the Klein mind outlined gradually eastmost Sunya Sea saw covers the sea level dense fog under the chilly dim light of night and dim light of night that. 克莱恩脑海内渐渐勾勒出了在苏尼亚海最东面看见的清冷夜色和夜色之下笼罩海面的迷雾。 In that dense fog, there is a jet black ancient apex church, the one after another crow circles to pace back and forth on, resembles to hold a memorial service, resembles the mourning, but the surroundings of that church have the ordinary common people residence, the crude log cabin, the grayish white mill and person's shadow indistinctly. 那迷雾之中,有漆黑的古老的尖顶教堂,一只只乌鸦盘旋徘徊于上,似祭奠,似哀悼,而那教堂的周围还有普通的民居、简陋的木屋、灰白的磨坊和影影绰绰的人影。 Properly speaking, this has the dense fog scene of close relation with the night and dreamland, should by Goddess or the Demonic Wolf of Destruction Flegrea residual aura formation, but actually with corresponding Divine State does not present the similarity......, the mortal cannot spy on God, perhaps a moment ago that dark plain that is covered with the flower and grass at all is not the Divine State projection, but is the product of ceremony supplementary...... Klein sees the moon mass to arrive at the ending, then reaches the clothing inside pocket the palm, put out the wallet. 按理来说,这与夜晚与梦境有着密切联系的迷雾场景,应该是由女神或毁灭魔狼弗雷格拉残留的气息形成的,可却与相应神国的呈现没有一点相同之处……嗯,凡人不可窥探神灵,或许刚才那片长满花与草的黑暗平原根本不是神国投影,而是仪式附带的产物……克莱恩见月亮弥撒已来到结尾,遂将手掌伸向衣物内侧口袋,拿出了钱包。 He is grasping the wallet, sets out to enter the corridor, arrives at the chancel, in Bishop Electra is kind and in grief expression, squint before offering box. 他握着皮夹,起身进入过道,一路来到圣坛,在埃莱克特拉主教慈和悲悯的表情里,斜行至奉献箱前。 Selected in the chest clockwise four, after drawing scarlet moon, Klein cast all large bills. 于胸口顺时针点了四下,画出绯红之月后,克莱恩将所有的大额钞票都投了进去。 Amounts to 300 pounds! 总计300镑！ At this moment, Klein has not looked like the beforehand that meat pains several times and does not abandon, is calm, because he remembered the Old Neil restore debt ceremony. 这一刻,克莱恩没像之前几次那么肉痛和不舍,心情非常平静,因为他想起了老尼尔归还欠款的仪式。 That time, they under blessing of Goddess, picked wallet that was loaded with more than 300 pounds cash. 那一次,他们在女神的庇佑下,捡到了装有三百多镑现金的钱夹。 Drew back one step, drew scarlet moon again, he gave the following subscriber the position. 退了一步,再次画了个绯红之月,他将位置让给了后面的捐献者。 At this time, Bishop Electra welcomed on own initiative, clockwise 0.4 draw scarlet moon says: 此时,埃莱克特拉主教主动迎了过来,边顺时针点四下画红月边开口说道: „may the Goddess bless you.” “愿女神庇佑你。” „Hoping Goddess can know, now what I most hope listens respectfully to the instruction.” The Klein smile response said. “愿女神能知道,我现在最希望的是聆听教诲。”克莱恩微笑回应道。 Bishop Electra looked at side the pray hall tastes: 埃莱克特拉主教望了眼祈祷大厅侧面的出口道: „If you do not mind the waiting quarter of an hour, I can preach to you in the library.” “如果你不介意等待一刻钟,我可以在藏书室给你讲经。” „This is I longs.” Klein said with a smile temperately. “这正是我渴望的。”克莱恩温和笑道。 Bishop Electra makes a pastor get the Dawn Dantes master and servant channel to go out of the big pray hall immediately from one side, detours the library to winding stair not far away. 埃莱克特拉主教当即让一位牧师领着道恩.唐泰斯主仆从侧面通道走出大祈祷厅,绕行至盘旋楼梯不远处的藏书室。 Here is placing big bookshelves, above put completely various types with the Goddess of the Night church related ancient book, and arranged some furniture in the both sides respectively, studied for pastor bishops with preaches to use to the follower. 这里摆放着一个又一个大书架,上面放满了各种与黑夜女神教会相关的典籍,并在两侧各布置了些桌椅,供牧师主教们学习和向信徒布道使用。 After 12 minute, Bishop Electra brought to make the person mood tranquil smile enter the library, saw the Dawn Dantes erect of temple blanch makings scholarly before a row of bookshelf, read an ancient book with single-hearted devotion, had the feeling of scholar very much. 十二分钟后,埃莱克特拉主教带着让人心情平静的笑容进入了藏书室,看见鬓角发白气质儒雅的道恩.唐泰斯正立在一排书架前,专心地翻看一本典籍,很有学者的感觉。 „What is looking at?” He asked with a smile. “在看什么？”他笑着问道。 Klein closes up the books, self-ridiculed that said with a smile: 克莱恩将书籍合拢,自嘲一笑道: „ «Revelations of the Night». “《夜之启示录》。 „honestly speaking, although I am believing Goddess devotionally, but bustled about in the life over the past several years, has not calmed the mind to read this scripture earnestly.” “坦白地讲,虽然我虔诚地信仰着女神,但过去多年忙碌于生活,始终没有静下心来认真地阅读这本圣典。” Speech at the same time, his surface has nothing unusually, the innermost feelings hidden a little are disturbed, are afraid Goddess directly to a lightning, to reward reverent follower Dawn Dantes. 说话的同时,他表面没有任何异常,内心却隐有点忐忑,害怕女神直接给一闪电,以奖赏虔诚的信徒道恩.唐泰斯。 Un, the lightning...... Klein in one's mind in the Goddess domain did not console oneself. 嗯,闪电不在女神的领域内……克莱恩于心里自我安慰了一句。 Bishop Electra smiles, received «Revelations of the Night» said: 埃莱克特拉主教笑了笑,接过《夜之启示录》道: „Not will be from now on late.” “从现在开始也不算晚。” Under he asks Dawn Dantes to be implicated to a table at once, explained " Revelations of the Night » constitution and in essential Saint word for the opposite party systematically. 他旋即请道恩.唐泰斯到一张桌子旁坐下,系统地为对方讲解起《夜之启示录》的构成和里面的关键圣言。 Richardson takes the hat and cane of employer, sits to slightly far point place, peaceful waiting, diverts attention to listen to the bishop to preach. 理查德森则拿着雇主的帽子和手杖,坐到稍远一点的地方,边安静等待,边分心听着主教布道。 Time one minute one second passes, resembles earnest Klein spiritual sense to touch suddenly, in the mind naturally appeared scene. 时间一分一秒流逝,状似认真的克莱恩灵感突有触动,脑海内自然浮现出了门外的场景。 This is his intuition had a premonition, stems from Clown, by grey mist has strengthened intuition premonition! 这是他的直觉预感,源于“小丑”,被灰雾加强过的直觉预感！ Out of the door, an old man who is wrapping the clergy black robe passes through there, moved toward in nearby winding stair. 门外,一位套着神职人员黑袍的老者经过那里,走向了就在附近的盘旋楼梯。 His white hair also calculates the cover, has not actually made anything to comb, seems quite disorderly, his face is thin, some skins are including the feeling of bone directly, makings quite gloomy and cold, the skin is exceptionally pale, pupils is the rare pure black. 他白发还算茂密,却没做什么梳理,显得相当凌乱,他脸庞消瘦,有种皮肤直接包着骨头的感觉,气质相当阴冷,皮肤异常苍白,眼眸是少见的纯黑色。 This form disappeared in the entrance quickly, not far away also heard the sound of footsteps gradually to change the high sound. Internal watchmen! But before is not me, in that the big pray hall meets......, is today he takes turns on duty? Klein looks at Bishop Electra, exhibits one to think deeply about the scripture content dedicated the appearance. 这身影很快消失在了门口,不远处随之传来脚步声逐渐变高的动静。内部看守者！但并非我之前在大祈祷厅遇到的那位……嗯,今天是他轮值？克莱恩专注地看着埃莱克特拉主教,摆出一副正思索圣典内容的模样。 He the point appears to internal watchmen in the church this time, after the library, does not feel the accident/surprise, because the seal strength after Chanis Gate will achieve prosperously at the night, no longer suits living living creature, therefore, internal watchmen is the sunrise enters, the sunset leaves, but now day just entire black. 他对内部看守者这个时间点出现在教堂内部,经过藏书室,并不觉得意外,因为查尼斯门后的封印力量在夜晚会达到鼎盛,不再适合活着的生物,所以,内部看守者都是日出进入,日落离开,而现在天刚全黑。 Remembering what's today's date, after the week several......, gradually increases the corresponding information, finds out internal watchmen taking turns on duty rule, this can act the suitable goal...... Klein to take back the train of thought in the right time, listens attentively to a lecture, sets out to say goodbye after a half hour. 记住今天是几号,周几……之后逐渐增加相应的信息,摸清楚内部看守者的轮值规律,这样才能在合适的时间扮演合适的目标……克莱恩收回思绪,仔细听讲,于半个小时后起身告辞。 He smiles to Bishop Electra said: 他微笑对埃莱克特拉主教道: „Does not know after me, whether also has this to be honored to listen to you to preach?” “不知道我之后是否还有这个荣幸听你布道？” „no problem.” Facing just offered 300 pounds wealthy man, Bishop Electra could not say the words of rejection, even is glad to nod to say very much, „, so long as you come to the church, so long as I have the time.” “没有问题。”面对刚奉献了300镑的富翁,埃莱克特拉主教说不出拒绝的话语,甚至很乐意地点头道,“只要你来教堂,只要我有时间。” Klein has not pestered the detail, so as to avoid makes one suspect, expresses gratitude sincerely, bringing personal manservant Richardson to leave Church of Saint Samuel. 克莱恩没去纠缠细节,免得引人怀疑,诚恳道了声谢,带着贴身男仆理查德森离开了圣赛缪尔教堂。 He goes home, but also is less than 8 points, happen to enjoys the dinner, spent on this day the surplus time leisurely and carefree. 他回到家中,还不到八点,正好享用晚餐,悠闲地度过这一天剩余的时光。 ............ ………… Late at night, in master bedroom. 深夜,主卧室内。 Sank Klein of dormancy to open the eye suddenly. 沉眠的克莱恩忽然睁开了眼睛。 His spiritual intuition told him, some people submerged oneself this house! 他的灵性直觉告诉他,有人潜入了自己这栋房屋！ Note 1: Changes from Dingnisheng, «Food Lotus Person» 注一:改自丁尼生,《食莲人》 Note 2: Changes from he/she. close to. Browning, «Children Weeping sound» 注二:改自伊.巴.勃朗宁,《孩子们的哭声》 Note 3: Changes from Thomas. Hood, «Sigh Bridge» and Dingnisheng, «Food Lotus Person» 注三:改自托马斯.胡德,《叹息桥》和丁尼生,《食莲人》 Please remember this book first round domain name:. 4 novel net cell phone version reading websites: 请记住本书首发域名:。四小说网手机版阅读网址: